Łodzie rybackie dla naszych jezior i stawów

(1)

(2)

(3)

ŁODZIE RYBACKIE

DLA

NASZYCH JEZIOR I STAWÓW

PRZEZ

J NŻYNIERA,

·----'VVVIJ\/V\JV\/\NJ"\/V'---·

NAKŁADEM: .A UTORA„

---~ ---

vV A RSZ A.\V „A ..

Druk Ig. ZS."""wiSZeVvskiego„ NOVvY Ś"VTia.t 4:6.

1883,

(4)

r ^o wyczerpaniu się mojego pierwszego wydania: nŁodzt'e ^dla

naszych jezior i stawów n, postanowiłem opracować powtór- nie, z pewnemi jednak zmianami, jakie zwłaszcza przy wyko- naniu i użyciu łodzi za odpowiednie uznałem. Co do łodzi sta- wowej, to zachowałem budowę tę samą co dawniej, z małemi

tylko zmianami w szczegółach, jakie przedstawiają rysunki.

Przeciwnie łodzie jeziorowe, zmieniłem zupełnie. Kiedy wprzódy opierałem się na konstrukcyi łodzi morskiej, ryba- ków pomorskich (kaszubskich), obe,,cnie wziąłem sobie za wzór szalupę okrętową norweżską, zalecającą się bardziej od pierwszej kształtem, taniością i lekkością, którą to szalupę używają na wybrzeżu morskim pod Lipawą do ratowania toną

cych. Zastosowałem tylko do celów jeziorowo-rybackich.

Najodpowiedniejszym wątkiem na ściany łodzi są wolne od sęków deski sosnowe, na wręga i żebra bale dębowe, gwoź

dzie jałowcowe i gwoździe i nity żelazne; najtrwalszemi byłyby gwoździe i nity miedziane. Gwoździe jałowcowe trwalszemi

są nawet od żelaznych, jak to miałem sposobność sam się prze-

konać, przeglądając szczątki spruchnialych już łodzi pod Połą

gą, których gwoździe wspomniane znajdowałem jak róg twar- de zupełnie całe; trwa ją przeszło lat :>0.

Płótno na żagle musi być pokostowane. Ściany -łodzi zewnątrz i wewnątrz powinny być co rok przemalowanemi

farbą pokostową, lub smołowcem, po dokładnem ich wysusze-

I

niu. Do zatykania szczelin między deskami, używać znajdu-

jące się w handlu stare liny okrętowe, targane. Waga kotwi- cy 12 funtów. Długość liny ko;;·vicowej <lwa razy większa

od największej głębi wody.

Łódź jeziorowa wymiarów podanych, uniesie 8 ludzi.

Przy mniejszej ilości osób, zwłaszcza wypływając podczas burzy, należy takową odpowiednio obciążyć kamieniami.

vV ten sposób największe bałwany jezior takową wywrócić

nie zdołają, o czem się przekonałem, płynąc w podobnej pod- czas silnego falowania, na morzu Baltyckiem. Dodać winie- nem, że użycie żagli podanych rysunkiem, wymaga dokładnej znajomości, gdyż nieumiejętne obchodzenie się z niemi może wywołać zatonięcie. łJódź ta bez rozpiętych żagli zatrzymana

kotwicą na pelnem morzu (najniebezpieczniejszemi falami są

ostro łamiące się wy brzeżne) nie lęka się burzy. Jeden ze zna- jomych mi osobiście rybaków żmujdzkich, mieszkający obecnie we wsi Kunigikach pod Połągą, niejaki Antoni Aftielis, w ło

dzi, mającej tylko 'J½ sążnia długości, t> stóp szerokości i 2 sto- py ;3 cale głębokości, z zaczepioną, do dna kotwic~1 10 funtową wytrzymał w ciągu 72 godzin największą burzę na pelnem morzu i nieraz w takiej łodzi przepływał z Połągi do Szwecyi. Wspo- minam o nim z uznaniem, gtlyż jemu zawdzięczam niejedno

ważne wyjaśnienie, dotyczące budowy łodzi i sposobu połowu

ryb w morzu.

R -,

. ; . ' '

(5)

Spis mater~ałów.

(Poprzeczne przecięcie w nowopolskich calach, długość

w łokciach, cal nowopolski == 0,02.Jm.)

a) N a łódż jeziorową,:

llali 4

¹/ / /17",

<llugich 3 łokcie sztuk 2 (na karpy przedni i tylny) :!."( ,,

" 13

,, 2 ,, ,, ,J (ua iebrn środkowe)

,, 1

1/2 ;,

3 (na ławy przedni~~ i tylną)

" '1-''(1'1," ,, 1 ,, ,, 1 (na żebro przednie)

" 2"/s"

^,, ^~¹^/2 ^,, ^,,

^~ ^(na ławki środkowe)

" .Jlj.//r." ^,, ⁷ ^,, ^,, ¹ (na blat wr(:g·mvy)

"

2

"

/1:

¹¹

^J ^11:.i ^,, ^,, ⁴ ^(ua ^żebra. 8rodkowe)

Desek

¹"\ 20"

" ^{2½ ,,} ¹ ^{(na ster)}

„

¹"/1511

" ^G ^,, ^,, ⁴ ⁽ do wyeiQcia bortnicy)

,, 1

"/12" ,, 11 ,, ,, 8 (na ściany ło<lzi, które po

„ wyheblomrniu mają być

grube % cala) Listew

²

"'3", długich 12 łokci sztuk 2 na lamówki.

Gwoździ jałowcowych, dług. cali n, śred.

²

'3 ^{cala kóp} 2 ¹ /z

Gwoździ żelaznych o główkach po 10r", długich 21/2'' kop 1.

( do połączenia desek ścian z karpami.)

Nitów długich l3J/, kop. -1 (do połączenia desek sc1an ze sobą, i z wręgiem, wbijać co 8 cali). Sworzni 4 calowych, z mutrami, sztuk ~ (do umocowania żebra pierwszego ze sc1a- nami łodzi). Gwoździ 2 calowych kop 1, (do przybicia bortni-·

cy do lamówki.)

Reszta okucia podług rysunków.

b) N a łóclż 8tawową.

Bali ~''1

₁₀^"

długich 4 łokcie, sztuk l (na dzioby)

'J"/,." ,, f> ,, ,, :! (na rozpory i żebra)

3111 „

:, r. " ,, ,, l (na żebra)

De;ck 1

³¹1

"'1/ ,, ⁷ ⁴ (na dno po wyheblo- waniu l 1b,")

,, 1 3/ ''/ ,,

₁ ₁_~ _,.

^<)

_'

1

1 ₂ _" _"

~ (na boki) Listew trójkątnych l''ll ¹ b", łokci bieżących GO.

Klamer żelaznych prostych (fig. 27, b) sztuk ,JO.

załamanych fig. :.!1, b) sztuk lt,.

" "

GwoźJzi żelaznych ~J" sztuk ..t-(do połączenia boku~ dziobe,m) Gwoździ żelaznych ~>

¹^J2 ''

sztuk 00 (do połączema bokow z żebrami).

Gwoździ żelaznych 1 calowych do przybicia listew trój- k.ątnych, w szczelinach między deskami dna, kóp :m.

Objaśnienie tablic.

Tabl. I.

Łódź jeziorowa.

Rysunek 1. Rzut poziomy wewnętrznych krzywizn żeber ło

dzi jeziorowej:

1, 2, ~3, 4, 5 połowy linij wewnętrznych krzywizn.

Rysunek 2. Widok łodzi z przodu.

Rysunek ii. Sposób łączenia desek ścian łodzi, b) gwoźdiie drewniane.

Rysunek 4. Przecięcie podłużne łodzi jeziorowej:

A, B, c: ^D,-wrąg, ^(AC) karp tylny, (BD) karp przodo- wy, (CD) blat;

a, a, a.) ławy dla wioślarzy i sterni~a;

b, b, ... ) żebra;

c) gniazdo drewniane trzymają.ce dolny koniec masztu;

d,d) łoża podpierające wiosła podczas ich użycia;

e,e) kolki, utrzymujące wiosła w zagłębieniach łożów;

/) panwia półkolista unosząca biegun kołowrota;

g) kółko żelazne do przywiązywania łodzi .. w przystaniach;

h) zawiasa górna sterowa;

z') ster;

k) otwór do przeciągania linki od doino-przodowego rogu

żagla trójkątnego;

l) lewy gwóźdź z małą główką do uwiązywania linki doino-tylnego rogu, żagla czworobocznego;

nz) pomost;

n) lewe uszko, do przeciągania lewej liny imasztowej,

utrzymującej wraz z prawą liną maszt w położeniu

pionowem;

y) ramię do obracania steru.

z) zawiasa dolna sterowa.

Tabl. II.

Rys. :). Rzut poziomy łodzi (widok z góry):

l) prawy gwóźdź z małą główką, do zawiązywania linki doino-tylnego rogu żagla czworobocznego;

n) uszko prawe, do przeciągania prawej liny masztowej,

utrzymującej wraz z lewą liną maszt w pionowem

położeniu;

o) kolovvrot do ciągnienia sieci;

P) ramię kołowrota;

(znaczenie reszty liter i liczb to samo co figur l i 4.) Rys. {i. Połowa żebra trzeciego ze wskazaniem sposobu

połączenia desek ściany z żebrem:

b) iebro;

( CD) przecięcie p e ;irzeczne blatu wręgowego;

m) pomost;

q, q .. ) gwoździe jałowcowe.

r) gwóźdź żelazny;

s, s, ... t) nity żelazne

u) skobel obejmujący maszt;

(6)

w) uszko;

x) półkoliste wycięcie w ławie, obejmujące maszt.

Rys. 7) Karp tylny łodzi razem ze sterem:

h) ucho zawiasy górnej;

z) tarcza sterowa;

q) gwóźdź drewniany, jałowcowy;

y) ramię steru;

z, z, z, zawiasa dolna;

ź, ź zawiasa górna.

Rys. 8. Przednieżebrosteru wraz z dolnemi deskami ściany łodzi:

b) żebro;

CD) poprzeczne przecięcie blatu wręgowego;

s) nit żelazny;

z) sworzeń żelazny z mutrą.

Rys. U. Widok części wewnętrznej ściany łodzi, wykazujący

rozmieszczenie nitów s, s, s.

Rys. 10. e) Kołek utrzymujący wiosła w ich łożyskach q) gwóźdź drewniany, jałowcowy.

Tabl. III.

Rys. 11. Widok łodzi jeziorowej z rozpiętemi żaglami:

AB CD) na wa łodzi;

EFGH) żagiel czworoboczny;

I I{ L) żagiel trójkątny;

a) pętlica z liny, chwytająca reję (ab);

b) uszko górno-tylne żagla czworobocznego;

c) wierzchołek masztu;

d) uszko do przeciągania linki przodowo-dolnej (g) żagla

czworo bocznego;

e,e) Kołki utrzymujące wiosła w swych łożyskach;

/) lewa linka masztowa;

g) prawa linka masztowa;

g') motowidełko do nawijania linki, unoszącej wierzchołek

dwojga żagli;

h, h) linka unosząca wierzchołki żagli;

i') tarcza sterowa;

k) ramię steru;

ł) gwóźdź z małą główką do uwiązywania dolno-tylnej linki żagla czworobocznego;

m) panwia półkolista kołowrota;

n) uszko prawe do uwiązywania prawej liny masztowej;

o) chorągiewka barwna (bandera);

P) przodowo-dolna linka żagla trójkątnego;

q) dolno-tylna linka żagla czworobocznego;

r) dolno-tylna linka żagla trójkątnego;

s) dolno-tylna linka żagla czworobocznego;

x) kółko do uwiązywania łodzi w przystaniach;

y) uszko do przeciągania przodowa-dolnej linki żagla trójkątnego.

Rys. 12. Maszt:

b) stopka czworoboczna;

c) wierzchołek;

d) uszko do przeciągania !inek dolna-przodowej żagl a

czworobocznego i dolno-tylnej żagla trójkątnego.

g ) motowidełk o do nawijania końca linki unoszącej żagle;

y) otwór górny;

z) otwór dolny, służące do przeciągania linki unoszącej ' żagle.

Rys. 13. Reja:

a) dziobek dolny;

b) dziobek górny.

Rys. 14. Wiosło:

~ ^I popr~eczne przecięcie ^tarczy wi~słowej.

Rys. lb. Kotwica rybaków żmujdzkich pod Połągą:

c) strzały;

d) skrzydło;

e) listwa żelazna do umocowania skrzydła.

Rys. IG. Czerpak do wylewania wody z łodzi.

Łódź stawowa.

Tabl. IV.

Rys. 17. Drąg z dwoistym hakiem (czeski );

a) hak podwójny.

Rys. 18. Drąg służący zamiast wioseł.

Rys. 19. Czerpak czeski widziany z góry.

Rys. 20. Przecięcie podłużne powyższego czerpaka.

Rys. 21. Przód albo tył czeskiej łodzi stawowej widzianej z dołu:

bb ... ) klamry załamane;

d.d . ... ) trójkątne listewki drewniane, przybite ćwiekami, zatykające szpary między deskami ścian i dna łodzi·

ee .. ) ćwieki ^z główkami plaskiemi. '

Rys. 22. Przecięcie poprzeczne części dna łodzi stawowej:

b) klamra żelazna prosta;

c) lina okrętowa targana zatykająca szczeliny;

d) przecięcie poprzeczne wspomnianej (na fig. 27 dd) li- stewki.

e) ćwieki ·żelazne do umocowania listewek (przybijać

w odległości co 4 nopal. cale (0,1 m).

Rys. 2:J. Łódź widziana z boku:

AB CD) na wa łodzi;

b.b .. ) klamry żelazne lub miedziane załamane;

ff./.) żebra;

g,g) rozpory prostokątne (w przecięciu poptzecznem) połą

czone w jaskółczy ogon z bocznemi słupkami żeber

h) rozpory albo dzioby w przeci,~ciu poprzecznem, trój~

kątne;

i") kółko do uwiązywania łodzi w przystani.

Rys. 2.J-. Okucie żebra środkowego z dwóch stron widziane.

Rys. :?5. Część żeber skrajnych.

Tabl. V.

Rys. 2G. Przecięcie poprzeczne łod2i:

(znaczenie liter f, l{, Iz, toż samo co na fig. :łJ.) 1n,m) lamówka łodzi.

Rys. 27. Rzut poziomy łodzi (widok z góry):

A, B, C, D, połowa nawy lodzi.

(znaczenie liter//, gg, hit, i: ^m, ^toż samo co na fig. 2f) i 2G).

b,b ) klamry .

..r..r...rJ'...r..r...r..r..r..rJ..r.r.J...rJ.rJ·...r.JJ".f./'..,/'./../'.fJ - -...,r,./""J"J"J'../' '~~r-..rv,J..r..rJ'-...r..r-...r../"V

µ,o 3Bo.1IeHO Heuayporo. Bapwaua, 13 A11pt.rn 1883 rop;a.

(7)

• 1/

h

, I

ŁODZ RYB AC I< A J EZ I O R O W A .

\Vidok ,lodzi z przodu.

Iłzut 1nonowy \\rewnętrznych krzy\vizn żeheP.

i 2.

I

1. _.,

~'

~

-·----~ ---11, - ... ---·-·

j ^. ^-

^--^~.

^- ^·--· ^t ^---· ^{t·· -} !

.J -- -- _j ____ Ą"

^- ^{- - -} ^-

^{t ----}

. . 20""{,···>ii,(j -- ().!(/'!.• ~

-- o.tzrr ^_·::·1 ·::::·· ____ _

_{-i:::_·}

_---

_-

_~ -·-

_·'·

) -

,,

-t -i ·-r ·.· ---,:- ; · .,

i

~ l;

i ! ~

^#

zasc

: <,.: ~

i::;

<:i'\:'.

~·

I i

! :

P ^i!zędnzą i

..;) 1 1 f

:::1 I , I

I

I ~

,

:

' : ~-

czę sc ty7n~ :i i (

( o/d '. trony }t ru

i

:;i

i : ~.

~ ~. ' ~ ..

^;:,"')

i ~

^~^'

~-

' I

-- - o,

J'I'!.' - ...

~ - . i .

"'

~ ;

lY

/ i :

/ ' !

,,

--- ·---~

~I

l

i'

i

•.) t ) .

/,

o' •

;1, r

i .;

! łb

Przecie~eie _pocHużne .

- - ll.97 ,~. , -

~· f' • ( ('

2 ~ ~__Jl" JL

================-====-:=- 1~}--= ~~ ^:eo

~J ^b =~---~ ---,--- /

Jl .o~ ^.!J

/g/,:Cl. ,rp.:

(5, .5 '~'}

- - - ~ - - -- - -~ - - - · - - - -L . - - - , - - - ' : " ~ . . J . . C : . . J - - - I - + - ' - - - -- - - - -

- - - : . · ~ ~ - - - ---~-.--:;--~ ~ _(.'

l\li,ns Nowopohki,:.1 ( do rys: 1, 2, 3.)

1 (/ S ~ J 2 J fi

t a1t I- , .

...1. , . , ., .1

Mrnr_y ~ld1J·cz11eJ do

tyehże

figur

_ f L _L _ t . . _.L .L

I •

4 ^f.ok,ec

Mrnry Nowo])',lskiej ( do rys. 1.)

I l.

}limy M Ptr_y,,z111J do t,'.J że figm_v

( , rlll!Jlfl'." ''-'-'1' ";.L~.l

~·=·r~-~l==c-l-.=z-=-

-

=j__=·;=.-~r~=.!1e...c. ========i'·

1<,

••,tr.

/).

Tab. I.

w

LJC W Glówczewsk1eqo w W~rs zawie.

(8)

s

, ,

ŁODZ RYBACl<A JEZIOROWA .

. Rzul JH)zio1ny·lodzi ( ,vidok z górs).

/I!

t /1 (' / ^5.

~~

~c~ rncc:t;:JJ)L ¹ ^-~m ^_r_ ^=-- ·=-=--=-=-~-=========-

-== · ~ ^r- 1-fo -~

~ ^p I :

i~

/ /( I

. : / L A : /

I l~--h

' --· ~ / -~~.---~--- --·· !. - -

• • ,~,_ --- - /'!I!----;· ---··-,i';I. --·---l',72'.'.IL

I

¹

lt

__ f).97"' _ _ _

~

^_

^m~:~:- ^__

(/

{}···"···

..

,

...

--- :~-\ ^{- ---}

·0,//7'!.L

\.b

I

~ I

~ ^~

^I

^~· ^,..., ^~ ^-'

~I ^~ ^~

'-...._'--- ;

G. . r

/li

~ ( {

, , ' t....

\ , ~ ' , '

~ ,. ;. \

({ I \}ł

"" . /"

J ..,

l

/

^'

:

\ l

r q ,, "'

('])

~-- ---

tt,

.. b

IO.

C '/.

O ł ~ " ^{0015 ,,,}

- - - -

...

:---/_$-

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ )t,

- - - - " ' - - - - - ---

9 .

• 1

::;::::::::~

Mwry Nr>W<ljH)lskif:J- ( do rys. G, 7, 8, n. ¹⁰ ^.)

c s ,,

J:: ,

v J

{ ;,;,: f =j l o/n'rc'

?\Tiary 11di:y('zneJ do tychże figur

!O .f , .. ~ 2 o I • .J ~ S t,· 7 8 9 /

(i'll1:Jlll·: ~r·

¹!:..:!.L::J:l.;± . ..l-J;.;:l

===·c=.L==·=_J:.=.c..c...=.;·=_j=·..c::·

~=L=.

=·

·_;..c!· 1=·

=·=___j=· ;.::_·

=·=_j::!===:..:;;:;;!;.l.=-___J=!..=...:-

-=~=i Aldr

ti.HJZ/V

(i1/i'b1.LU Ll

Miary Nowopolskiej ( do rys -->-)

1

....1 -

Mimy M<•tlyczll<;j do tej:i.e figury.

,, ł Lolrnc-

/O (i Z<> I Z J 1 .f -/

( tfl~lf TTI' w~~==-

=c!=:::==:~.;:-=!.:J

=--1_===-~L::.======~1,J(et,•

Tab. II

w

Lit W

Ołówczewskiesv w

W.arszawie

(9)

r

li _1:

I 111

I _,!

il!

_li

,;/

,o

,;

I,

".'

1 • .... )' . 13 .

o

, ,

ŁODZ RYBACl<A JEZIOROWA.

" _r1~

_"<

<:;:/ -- ^V ^t ^. _,.,,,,,--:;. //--:~:.;?-__ --

-

;.·

~~~

~ - -

J - ~ , , - , ,

~ , ,

~

/ .\ < ~[

~

^_, ·,.:·{l(/7 1: 1'

#~,,~ ,' '

~ -

_3c_~----

- _.,,,.,...

,?., 16 1ll ,_i1r;,;i:.=~ - ~ : : , ~ . . . . : : : z : ; - ~ T ~ ~ : z : ; l .

/'!,, 6 r, tł

(Slop,r,) C1h,__.-r'

¹¹'-'-'-' '-'-'-' • ..--1 - - - ~ ~ ~ - - ~ - ' - - - ,

/;okc,-t

~limy 11Ptryc'7.IH~ J ( d,, pow_yŻ1'ZPJ figmy .) (i•11/!/"1 , 1

[~A~:~

¹ ²

·! . i . { _ !~ --~ _ f f ( ---- . lld~-,/. ^z

{'ml,1111.¹⁽¹1 ~ - .

1

?

. ,..

^~

_.-C

rw„1gn

l{_ys. 1:,,

I(,,

podi11g pod·.i,dki do ry:,,

,1 IIH

Tnh

f

i I

:

I I

"

-

Tab. Ilf

A ~ ~7 -

,,

,

HL

·? ----1.

I I/dr.

(10)

,n a ~ , .,

i

/'p1,I\ ljJ

i

24.

22. Ar ·---~~~

t,

~" ... !!:.:-..lt> ^/~ ⁺ ⁺ ⁸

. .

ŁO DZ STAWOWA.

--:--- -

r,1

! ^I ^w.

- -9'

_5 _·-:-,.. _----

,~.

,,-, b ··v

J. a . J

' ~

- 1r~-- ---

--~,rr,,--- ,-- ki '., _,, /

^<

^--~(

^~ ^~ ^~ .-1..[J.~!Jtn,r·

1.,.2"'-J

niary .\'ol(]npn/1·/.·1ty (cło r:;,r li, ;L,: ^/.</, ^211,22.)

r) cl 1;. 24

I 1

b++L

! l - --

1 ·

^~

- ·-

^{- · 1}^[';,/,^1/ołier

^I}

I I I 1

m,ary .\felryc:11(/ i':;, f""'".'J'.''Z.1/r,l,,f_7ur)

3 ; j 6

· - - - ' - ' - - - , - I _ _ ._L_-- - - , . . - - - .

M,1,

B. (:

=

J ,-

lip. I.I

'i'

Mit -

I.,. ^/.'ł

¹¹¹^"I

m1

ary \ Oll'opols/,irj ( d,1 np :!/. :!J,

,:!',,

201. /

6 HJ Z:~ 'J

('.,/ 1

===ł:4 1 :±:±:1::tj==========t===-=-==-=== L ^okr1e

1111rU'lj .\{rlryr,ne,; ( Jo po1,·y:s:yrf1 f'Jurj

a , O J ~ J I

r,-,,1tw~

~-T -=t= -r-___.~:._.,=:=-+,c::===-==~--=c..;.:..;.;....---.11,,r

lO IJ .;

(11)

1-\'

i r--- -- --

;::., ~\

"- : I

ŁO DZ STAWOWA.

])J'Z ('\C) i ('\C'i(· j) 0 J)1 )1/.CC Z~1e

26 .

lll '. m

Rzut pozio1ny lodzi ( ,vidok z góry) .

27. r: ,,I

I , ' • /,1 .,·

i

~

·

:ri<:

·--k'r;, r---1Q1---1E· .. - ⁶ ^{- - - ~} ~ ^... ~ --ff----ł----1}---{ ^{~ /} '{;~----,0'--, ----~-~-~-=;;.:;,~?:::;,"·,I"?,;;,,.,-- · m

J ~ ^{r :} Jl--l~

^I

---·---~·----. --=t~~j~_ ---~---._ -·~--__ :-_ --~·b----· -- -~ --- - - _I _ J,.__~_ --- - -~ - - ·- --·--~---·-~=~-- :~L ____ --- -_-___ ---!_.:_-li

f f ^L

~ ~

--- ---

· - - - -

miruy \"aw<>p()lslorj (da r.11s 2(/.J

1,ł li (() 9 d T <i S ',, J Z 1 O ~

Ca/,t

J i-++-+ ..

~~t= --J---- - - - t = = = - - - -

/,'lhPĆ

I f ' . I I

1? •• l ~

Cenlwn - ' -1-

t. I /J ',

m1ari; .\[,,t,·yrznej (. '1o l''1u·y;:s21'j ftJ)

...,, .., .s1 ,; ri _eJ..

I

- - - 1 j,fet ['.

Po J z ^l rt l1 i .

mwry • \"uteop()l ,f<t~J ( d/l rys. :?7.)

Il li S ł .) Z f O f

('a/1 ^=:...!...

==·t=-,.~

,"T"", ; . . - = ' ' - - ' - : ; ; : ;

1 t:i:::...:::===.:=:;.::..c.::=.-'=c....c:....::;.._.:c:=-"--'---'--·--- ~ - - - 1

Łodzie rybackie dla naszych jezior i stawów