za rok 2012

(1)

6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD

MPiPS)

6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36

Ministerstwo Pracy L3ROLW\NL6SRáHF]QHM

5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

za rok 2012

• )RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL

• 6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD

• :HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP;

• :HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND

Miejsce na notatki MPiPS 'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD

Z\SHáQLD03L36

,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

POLSKA AKCJA HUMANITARNA

Kraj POLSKA Województwo MAZOWIECKIE

Powiat M.ST.

WARSZAWA

Gmina M.ST. WARSZAWA Ulica SZPITALNA Nr domu 5 Nr lokalu 3

0LHMVFRZRĞü:$56=$:$ Kod pocztowy 00-031 Poczta WARSZAWA Nr telefonu 22-828-88-82 Nr faksu 22-831-99-38 E-mail

Aleksandra.Rezunow@pah .org.pl

Strona www www.pah.org.pl 2. Adres siedziby i dane

kontaktowe

3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze 6ąGRZ\P

'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX

publicznego 2004-03-19

1. Nazwa organizacji

5. Numer REGON 01084930200000 6. Numer KRS 0000136833

1

(2)

6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML

1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML

SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX

]DU]ąG]DMąFHJR

3UH]HV=DU]ąGX-DQLQD2FKRMVND2NRĔVND

&]áRQNRZLH

:áRG]LPLHU]6DUQD

Grzegorz Gruca, Aleksandra Rezunow, 0DFLHM%DJLĔVNL

6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML

1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML

SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL

lub nadzoru)

Komisja Rewizyjna:

Paulina Pilch, Henryk Wujec, 'DULXV]3áDWHN

9. Cele statutowe organizacji

1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML

Organizowanie i niesienie pomocy humanitarnej i rozwojowej, GREURF]\QQHMLFKDU\WDW\ZQHMVSRáHF]QLHXĪ\WHF]QHMLRĞZLDWRZHM

RUD]SU]HFLZG]LDáDQLHZ\NOXF]HQLXVSRáHF]QHPX

10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji

1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK

organizacji na podstawie statutu organizacji)

Badanie i gromadzenie informacji o potrzebach pomocy;

3R]\VNLZDQLHSU]HZy]LG\VWU\EXFMĊĞURGNyZSRPRF\

7ZRU]HQLHVWDá\FKLF]DVRZ\FKPLVMLSRPRF\

Tworzenie i wspieranie placówek pomocy;

3URZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLZ\GDZQLF]HMLV]NROHQLRZHM

2UJDQL]RZDQLHLPSUH]NXOWXUDOQRRĞZLDWRZ\FKLNDPSDQLL

informacyjnych;

Organizowanie zbiórek publicznych;

Organizowanie konferencji i seminariów;

Prowadzenie edukacji humanitarnej i rozwojowej;

2UJDQL]RZDQLHZ\SRF]\QNXLF]DVXZROQHJRGODG]LHFLLPáRG]LHĪ\

2

(3)

1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX

publicznego

1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG

Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\

G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW

XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL

SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM

SRPRFVSRáHF]QDZW\PSRPRFURG]LQRPLRVRERPZWUXGQHM

V\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FKURG]LQLRVyE

,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P

2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ

SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ

I.Pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych

13RPRFRILDURPNRQIOLNWXZ6\ULL±SRPRFXFKRGĨFRPZ/LEDQLHSURZLQFMD

Bekaa, miasta Baalbek i Arsel; 1700RVyERWU]\PDáRSDF]NLĪ\ZQRĞFLRZH

23RPRFRILDURPWU]ĊVLHQLD]LHPLLWVXQDPLZ-DSRQLL3áQ:VFK-DSRQLD

3UHIHNWXUD0L\DJLPLHMVFRZRĞü.HVHQQXPDRGEXGRZD3ODFyZNL2ĞZLDWRZHM

„Kampus Ashinome” (2 przedszkola) dla 300G]LHFLNRQW\QXDFMDG]LDáDĔ]2011 r.

33RPRFRILDURPZDONSOHPLHQQ\FKZ6XGDQLH3áGVWDQ-RQJOHLKUDEVWZD

Akobo, Ayod, Nyirol, Uror, Pibor, 69153RVRE\ZHZQĊWU]QLHSU]HVLHGORQH

RWU]\PDá\DUW\NXáX\SLHUZV]HMSRWU]HE\

,,=DSHZQLHQLHGRVWĊSXGRZRG\LQIUDVWUXNWXU\VDQLWDUQHMLSURPRFMDKLJLHQ\

16XGDQ3áGVWDQ-RQJOHLKUDEVWZD8URU1\LUROL$NRER:HVW:DOJDNRN

150650 odbiorców.

Zbudowano 48 nowych studni; odremontowano 31VWXGQLLVWQLHMąF\FK

naprawiono 165 pomp. Wybudowano 4WRDOHW\ZV]NRáDFK3U]HV]NRORQR87 nowych mechaników pomp, 88PHFKDQLNyZSU]HV]áRV]NROHQLDX]XSHáQLDMąFH

Rozdano zestawy do naprawy pomp. Przeszkolono 67 tzw. Komitetów Wodnych z zasad higieny, utworzono stowarzyszenie mechaników pomp i 5 V]NROQ\FKNOXEyZKLJLHQ\3$+MHVWNRRUG\QDWRUHPG]LDáDĔZRGQRVDQLWDUQ\FKL

KLJLHQ\:$6+ZUHJLRQLH:UDPDFKW\FKG]LDáDĔ]DMPXMHVLĊWDNĪHORNDOL]DFMą

LVWQLHMąF\FKSXQNWyZZRGQ\FKLDNWXDOL]DFMąPDS

2.Somalia Puntland, dystrykt Eyl, Ceel Madoob;. Nugaal Region, Burtinle District, Jalam; ok. 3180 odbiorców. W Ceel Madoob zbudowano system WUDQVSRUWRZDQLDLUR]SURZDG]DQLDZRG\]WUXGQRGRVWĊSQHJRĨUyGáD3RZVWDáD

ZLHĪDFLĞQLHĔSXQNW\SRERUXZRG\GODOXG]LSRLGáDGOD]ZLHU]ąWSRPLHV]F]HQLH

QDJHQHUDWRU0LHV]NDĔF\ZLRVNLRWU]\PDOLQLH]EĊGQ\VSU]ĊWL]RVWDOL

SU]HV]NROHQLGRMHJRREVáXJL3U]HSURZDG]RQH]RVWDá\V]NROHQLD]KLJLHQ\:

-DODPSU]\PLHMVFRZHMV]NROH]EXGRZDQREHUNDGĊ]ELRUQLNQDZRGĊ

GHV]F]RZą:RGDZV]NROHMHVWSRWU]HEQD]DUyZQRGRSLFLDMDNLJRWRZDQLD

REOXFMLUHJLMLQ\FKZFHODFKVDQLWDUQ\FKDWDNĪHGODXWU]\PDQLDRJURGX

ZDU]\ZQHJRG]LĊNLNWyUHPXG]LHFLLSUDFRZQLF\V]NRá\PDMąGRGDWNRZH

SRĪ\ZLHQLH:EXGRZĊ]RVWDáD]DDQJDĪRZDQDORNDOQDOXGQRĞü

3$XWRQRPLD3DOHVW\ĔVND=DFKRGQLEU]HJ6DOILW1DEOXV7XEDV-HQLQRN

7500 odbiorców; uczniów i nauczycieli 50V]NyáZNWyU\FKSURZDG]RQRG]LDáDQLD

na rzecz poprawy warunków wodno-sanitarnych oraz promocje higieny. Na SRáXGQLX'\VWU\NWX+HEURQUDPDFK]DSHZQLHQLDGRVWĊSXGRZRG\

VSRáHF]QRĞFLRPEHGXLĔVNLPSURZDG]RQRUHNRQVWUXNFMDZRGQ\FKF\VWHUQ

rolniczych – ok. 570 odbiorców. Zrekonstruowano 14 cystern do pozyskiwania ZRG\GHV]F]RZHMQDXĪ\WHNGRPRZ\LGRSUDFZUROQLFWZLH&\VWHUQ\]RVWDá\

dodatkowo zabezpieczone przed wypadkami; 28 osób przeszkolono z zasad EH]SLHF]HĔVWZDSUDFUHPRQWRZ\FKLEH]SLHF]HĔVWZDF\VWHUQ70 osób

SU]HV]NRORQRZ]DNUHVLHXWU]\PDQLDF\VWHUQL]DVDGUDFMRQDOQHJR]XĪ\FLDZRG\

:$EDVVDQ±6WUHID*D]\±]DLQVWDORZDQRQRZRF]HVQąHNRORJLF]Qą

RF]\V]F]DOQLĊĞFLHNyZRUD]DOWHUQDW\ZQ\V\VWHPSR]\VNLZDQLDZRG\7R

LQQRZDF\MQ\SURMHNWZVSLHUDMąF\LQLFMDW\ZĊORNDOQ\FKUROQLNyZDE\SU]\

JRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FKEH]GRVWĊSXGRNDQDOL]DFMLZ\EXGRZDüPDáH

RF]\V]F]DOQLHĞFLHNyZ]DVLODQHHQHUJLą]SDQHOLVáRQHF]Q\FKLXĪ\ZDüWHMZRG\

do celów rolniczych – ok. 1000 odbiorców ,,,=DSHZQLHQLHGRVWĊSXGRĪ\ZQRĞFL

QDXNDV]NROQLFWZRZ\ĪV]HHGXNDFMDRĞZLDWDLZ\FKRZDQLH

SRPRFRILDURPNDWDVWURINOĊVNĪ\ZLRáRZ\FKNRQIOLNWyZ]EURMQ\FKL

ZRMHQZNUDMXL]DJUDQLFą

3

(4)

16XGDQ3áG&HQWUXPPXOWLSOLNDFMLQDVLRQZ0DOXDO&KDWRN60 odbiorców VWDá\FKIDUPHUyZL126XF]HVWQLNyZGRUDĨQ\FKV]NROHĔ6WZRU]RQR19 ha farmy:

wyrównanie i ogrodzenie terenu, wprowadzenie systemu irygacyjnego;

SU]\JRWRZDQRWHUHQXSRG]DVLHZLXSUDZĊURĞOLQZ\EXGRZDQRQLH]EĊGQH

EXG\QNLJRVSRGDUF]H3URZDG]RQRXSUDZĊUROLVDGRZQLFWZRLDJUROHĞQLFWZR

G\VWU\EXFMĊQDU]ĊG]LUROQLF]\FKSURZDG]RQRV]NROHQLD

26RPDOLD%RQGKHUH'LVWULFW0RJDGLVKXGRĪ\ZLDQLHG]LHFLNRELHWZFLąĪ\L

NDUPLąF\FKPDWHNZUDPDFKSURJUDPX3$-$&<.3RPRFRWU]\PDáRRN11000 RGELRUFyZ'RĪ\ZLDQLHSURZDG]RQRSU]H]5PLHVLĊF\Z2NOLQLNDFKVNXSLDMąF\FK

QDMZLĊNV]ąLORĞüZHZQĊWU]Q\FKSU]HVLHGOHĔFyZ]LQQ\FKF]ĊĞFL6RPDOLL

,9=DSHZQLHQLHGRVWĊSXGRHGXNDFML

16XGDQ3áG6WDQ-RQJOHL3DQDSHW0DOHN%RU3DNZDX3RGVWDZRZ\NXUV

F]\WDQLDSLVDQLDLOLF]HQLDGODGRURVá\FKSURZDG]RQ\ZMĊ]$QJLHOVNLP

)LQDQVRZDQLHZ\QDJURG]HĔSHUVRQHOXORNDOQHJR]DRSDWU]HQLHQDXF]\FLHOLZ

URZHU\Z\SRVDĪHQLHV]NyáZPHEOHáDZNLWDEOLFHLDUW\NXá\SDSLHUQLF]H2N

400 odbiorców uczniów i nauczycieli.

=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ

G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´

„zagranica”)

zagranica

,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH

sprawozdawczym

1.OrganizacjaSURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP

QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML

VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ

SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR

V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM

,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW

,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie sprawozdawczym

/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML

1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH

sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)

350000

250 Osoby

fizyczne Osoby prawne

,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH

sprawozdawczym

,3RPRFXFKRGĨFRPLUHSDWULDQWRP

1']LDáDQLDNRQW\QXRZDQH]ODWSRSU]HGQLFKZHZVSyáSUDF\]

:áDG]ą:GUDĪDMąFą3URJUDP\(XURSHMVNLH3URZDG]RQRNXUV\

MĊ]\NRZH]HZQĊWU]QHNXUV\QDXNL]DZRGXUyĪQHVSHFMDOQRĞFL

GRUDG]WZRSUDZQHNXUV\DNW\ZL]DF\MQHLSU]\JRWRZXMąFHGR]\FLD

Lp Nazwa placówki 0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK

SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD

/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ

placówki w okresie sprawozdawczym

4

(5)

2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL

SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL

QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H

wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM

G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH

G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW

WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH

3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX

G]LDáDOQRĞFL

ZVSRáHF]HĔVWZLHSROVNLP3U]HSURZDG]RQR45VSRWNDĔ

LQWHJUDF\MQ\FK3URZDG]RQR]DMĊFLDĞZLHWOLFRZHLVSRUWRZHGOD

G]LHFLLGRURVá\FKZVLHG]LELH3$+Z:DUV]DZLH7RUXQLXL

.UDNRZLHRUD]ZSDĔVWZRZ\FKRĞURGNDFKGODFXG]R]LHPFyZZ

*UXSLHN*UXG]LąG]DL'ĊEDNX:.UDNRZLHILQDQVRZDQR]DMĊFLD

Z\UyZQDZF]HGODXF]QLyZLVWXGHQWyZUHSDWULDQWyZàąF]QLHRN

5520RGELRUFyZ3URZDG]RQRNDPSDQLĊLQIRUPDF\MąQDWHPDW

]DVDGDEROLFMLDGUHVRZDQąGRFXG]R]LHPFyZQLHOHJDOQLH

SU]HE\ZDMąF\FKZ3ROVFH

23URZDG]RQRG]LDáDQLDVNLHURZDQHGRVSRáHF]HĔVWZDSROVNLHJR

PDMąFHQDFHOXSU]\EOLĪHQLHSUREOHPDW\NLDZUH]XOWDFLH

DNFHSWDFMĊLFKĊüSRPRF\RVRERPSRV]XNXMąF\PVFKURQLHQLDZ

QDV]\PNUDMX%\á\WRRUJDQL]DFMD'QLD8FKRGĨF\IHVWLZDOILOPyZ

RSUREOHPDW\FHXFKRGĨF]HMZVSyOQHREFKRG\ĞZLąW:LHONDQRF

']LHĔG]LHFNDNRQLHF5DPDGDQX:LJLOLDVSRWNDQLD

QRZRURF]QHV]NROHQLDGODQDXF]\FLHOLG]LDáDOQRĞüZ\GDZQLF]DL

strona www.refugee.pl. – 90 990ZHMĞü

,,3$-$&<.±SURJUDPGRĪ\ZLDQLDG]LHFL

Program prowadzony od 1998UZSODFyZNDFKRĞZLDWRZR

Z\FKRZDZF]\FKQDWHUHQLHFDáHJRNUDMX:2012UGRĪ\ZLDQLHP

]RVWDáRREMĊW\FK3 429 dzieci (2291 z naboru 2011/2012 oraz 1138 z naboru 2012/2013). Wydano 419 791SRVLáNyZ

III.Edukacja

1.Edukacja w ramach oficjalnego systemu edukacji.

.RQW\QXRZDQH]ODWSRSU]HGQLFKSURJUDP\6]NRáDKXPDQLWDUQDL

6]NRáDJOREDOQDG]LDáDORNDOQLH±ZVSyáSUDFD]PáRG]LHĪąL

SHUVRQHOHPSODFyZHNRĞZLDWRZ\FKV]NROHQLDNRQIHUHQFMH$NFMH

46DNFMLV]NROQ\FKLORNDOQ\FK]]DNUHVXGRVWĊSXGRZRG\

HGXNDFMLĪ\ZQRĞFL150V]NyáLRN2250 odbiorców akcji

lokalnych. 3VSRWNDQLDÄRQOLQH´PLĊG]\XF]QLDPL]1RZHJR0LDVWD

/XEDZVNLHJRLPáRG]LHĪą]HVWUHI\*D]\ZUDPDFKSURMHNWX

3ROVNR3DOHVW\ĔVNLHGLDORJLZLUWXDOQH:\NáDG\RWZDUWHQD

Z\ĪV]\FKXF]HOQLDFK]]DNUHVXJOREDOQ\FKZVSyá]DOHĪQRĞFL

6áXFKDF]HSU]HGHZV]\VWNLPVWXGHQFLXF]HOQLZ\ĪV]\FKPLHOL

RND]MĊZ\VáXFKDü11Z\NáDGyZ]]DNUHVXJOREDOQ\FKSRZLą]DĔ

przedstawionych przez zaproszonych specjalistów i akademików z innych krajów Europy.

2(GXNDFMDLNRPXQLNDFMDVSRáHF]QDVNLHURZDQDGRRJyáX

VSRáHF]HĔVWZDSROVNLHJRLSRV]F]HJyOQ\FKJUXS$NW\ZL]DFMD

VSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FKV]NROHQLDLZVSyáSUDFD]OLGHUDPLZ

G]LDáDQLDFKDNW\ZL]XMąF\FKVSRáHF]QRĞFLORNDOQH=RUJDQL]RZDQR

28 akcji lokalnych w 15PLHMVFRZRĞFLDFK']LDáDQLDE\á\

VNLHURZDQH]DUyZQRGRG]LHFLLPáRG]LHĪ\9 akcji), studentów (1 akcja), jak i szerszego grona odbiorców (18$NFML$NW\ZLĞFL

SRUXV]DOLWHPDW\WDNLHMDNGRVWĊSGRZRG\VSUDZLHGOLZRĞü

VSRáHF]QDZRORQWDULDWXFKRGĨFWZRZLHORNXOWXURZRĞüJOREDOQ\

UR]ZyMLJHQGHUDIU\NDĔVNLHZ\]ZDQLD]UyZQRZDĪRQ\UR]ZyM

$NFMHPLDá\UyĪQąIRUPXáĊE\á\WRPLQNRQNXUV\GODXF]QLyZ

V]NyáJU\PLHMVNLHREFKRG\ĞZLDWRZHJRGQLDZRG\ZDUV]WDW\GOD

G]LHFLIODVKPREKDSSHQLQJLSU]HJOąGILOPyZGRWJOREDOQ\FK

SRZLą]DĔVSRWNDQLD]HNVSHUWDPL:V]\VWNLHZ\GDU]HQLDE\á\

]RUJDQL]RZDQHZHZVSyáSUDF\]ORNDOQ\PLLQVW\WXFMDPL$NW\ZLĞFL

SR]\VNLZDOLGDUF]\ĔFyZLVSRQVRUyZSURPRZDOLG]LDáDQLD

NRQWDNWRZDOLVLĊ]ORNDOQ\PLPHGLDPL2SUDFRZDQRSXEOLNDFMĊ±

1LH]EĊGQLNDNW\ZLVW\2N6460RGELRUFyZ2UJDQL]DFMDZ\GDU]HĔ

WMĝZLDWRZ\']LHĔ:RG\']LHĔ6SUDZLHGOLZHJR+DQGOX

ĝZLDWRZ\']LHĔĪ\ZQRĞFLZ:DUV]DZLH.UDNRZLHL7RUXQLX

3.Rzecznictwo. Wydano i rozprowadzono 5W\WXáyZNVLąĪHNR

problemastyce rozwojowej – ok. 5000 egz. Zorganizowano szereg konferencji, paneli dyskusyjnych (7SDQHOL]XG]LDáHP22 specjalistów z Polski i zagranicy), debat (18QDWHUHQLHFDáHJR

NUDMXZ\VWDZĊZSDUODPHQFLHRUD]ZL]\WĊVWXG\MQąZ(WLRSLL3 RVRE\GODGHF\GHQWyZSRVáyZSUDFRZQLNyZDGPLQLVWUDFML

SDĔVWZRZHM

46]NROHQLDZRORQWDULXV]\6]NROHQLDZRORQWDULXV]\GRG]LDáDĔZ

kraju – 84JRG]V]NROHĔ180 osób. W ramach programu GLEN –

5

(6)

wolontariat zagraniczny 3VWXGHQWyZSU]HV]áRV]NROHQLD]]DNUHVX

HGXNDFMLJOREDOQHMLRGE\áR3PLHVLĊF]QHVWDĪHZ7DQ]DQLL(WLRSLL

L.HQLLSRSRZURFLHVWDĪ\ĞFLSU]HSURZDG]LOLZDUV]WDW\SUH]HQWDFMH

ZV]NRáDFKRN100XF]QLyZZ]LĊáRXG]LDáZW\FKVSRWNDQLDFK

=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]

RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX

publicznego

1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\

kraj”, „zagranica”)

FDá\NUDM Kod PKD:

Kod PKD:

Kod PKD: 88.99.Z

85.60.Z

,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML

SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P

2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX

publicznego

RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H

G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW

G]LDáDOQRĞFL Kod PKD:

Kod PKD:

=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]

RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX

publicznego

2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą

6

(7)

2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM

RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H

G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW

G]LDáDOQRĞFL

Kod PKD:

6. ĂƐŝħŐƚĞƌǇƚŽƌŝĂůŶǇƉƌŽǁĂĚǌŽŶĞũƉƌǌĞǌ

ŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ

///͘WƌǌǇĐŚŽĚǇŝŬŽƐǌƚǇŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ 1. Informacja o przychodach organizacji

àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ

i strat) ]á

Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌǌǇĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ

ϭ͘WƌǌǇĐŚŽĚǇǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ ]á

Ϯ͘WƌǌǇĐŚŽĚǇǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ ^]á

ϯ͘WƌǌǇĐŚŽĚǇǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ ^]á

ϰ͘WƌǌǇĐŚŽĚǇǌĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ ^]á

5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á

ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚŽŐſųĞŵ͗ ]á

]á

ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌǇǁĂƚŶǇĐŚŽŐſųĞŵ͗ ]á

ĂͿǌĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽǌƵŵŝĞŶŝƵƉƌǌĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚ

ĐͿǌĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌǌČĚƵƚĞƌǇƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ ďͿǌĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ

d) z dotacji z funduszy celowych

7

(8)

]á

ϴ͘ŝŶŶǇĐŚǍƌſĚĞų ]á

ĂͿǌĞƐŬųĂĚĞŬĐǌųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ b) z darowizn od osób fizycznych c) z darowizn od osób prawnych

ĚͿǌŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐǌŶĞũ;ǌďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ e) ze spadków, zapisów

ĨͿǌǁƉųǇǁſǁǌŵĂũČƚŬƵ;ǁƐǌĐǌĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌǌĞĚĂǏůƵďǁǇŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ

ŵĂũČƚŬŽǁǇĐŚͿ

ŐͿǌŶĂǁŝČǌĞŬƐČĚŽǁǇĐŚ ŚͿǌĞƑǁŝĂĚĐǌĞŷƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚ

:\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX

publicznego w okresie sprawozdawczym

ϭ͘tǇŶŝŬĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ ]á

Ϯ͘tǇŶŝŬĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ ^]á

ǁƚǇŵ͗ǁǇƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌǌĞǌŶĂĐǌŽŶĂŶĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ ^]á ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁǇĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚǌČĐǇĐŚǌϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚ ϭ͘tǇƐŽŬŽƑđŬǁŽƚǇƉŽĐŚŽĚǌČĐĞũǌϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚ

niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych ^]á

:\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK

Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP ]á

']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH

sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD

1 3RPRFRILDURPGáXJRWUZDá\FKNU\]\VyZ6XGDQ3áG ]á

2 3RPRFRILDURPGáXJRWUZDá\FKNU\]\VyZ$XWRQRPLD3DOHVW\ĔVND ]á

3 Edukacja humanitarna ]á

8

(9)

ϰ͘ĞůĞƐǌĐǌĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽǌƵŵŝĞŶŝƵƉƌǌĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁǇŵŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚ͕ǁƐŬĂǌĂŶĞƉƌǌĞǌ

ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝǌǇĐǌŶǇĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁǇĚĂƚŬŽǁĂųĂ

ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚǌČĐǇĐŚǌϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵǁƌĂǌǌŬǁŽƚČ

4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym

<ŽƐǌƚǇŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵŽŐſųĞŵ͗ ]á ]á

<ŽƐǌƚǇŽŐſųĞŵ͗

tƚǇŵ͗ǁǇƐŽŬŽƑđ

kosztów finansowana z 1%

podatku dochodowego od

osób fizycznych

w tym :

ĂͿŬŽƐǌƚǇǌƚǇƚƵųƵƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵ

publicznego

ďͿŬŽƐǌƚǇǌƚǇƚƵųƵƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵ

publicznego

ĐͿŬŽƐǌƚǇǌƚǇƚƵųƵƉƌŽǁĂĚǌĞŶŝĂĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐǌĞũ

ĚͿŬŽƐǌƚǇĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐǇũŶĞ͕ǁƚǇŵ͗ǌƵǏǇĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ

ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚǇ͕ǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂŽƌĂǌƵďĞǌƉŝĞĐǌĞŶŝĂŝŝŶŶĞ

ƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚǇǌĂĐũĂ

ĞͿŬŽƐǌƚǇŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐǇũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũǌǁŝČǌĂŶĞũǌ

pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ĨͿƉŽǌŽƐƚĂųĞŬŽƐǌƚǇŽŐſųĞŵ͗

]á ]á

]á

]á ]á

]á ]á ,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P

2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK

]ZROQLHĔ

z podatku dochodowego od osób prawnych ]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL

]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK ]RSáDW\VNDUERZHM

]RSáDWVąGRZ\FK

]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK

Ϯ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂŬŽƌǌǇƐƚĂųĂǌƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌǌĞǌũĞĚŶŽƐƚŬŝ

ƉƵďůŝĐǌŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝǌũŝŽƉƌŽǁĂĚǌŽŶĞũĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ͕ǌŐŽĚŶŝĞǌ

art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226)

1 86QLHSRGDMHGDQ\FKV]F]HJyáRZ\FK ]á

9

(10)

ϯ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂŬŽƌǌǇƐƚĂųĂǌƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďǇĐŝĂŶĂƐǌĐǌĞŐſůŶǇĐŚ

ǌĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏǇƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐǌǇƐƚĞŐŽ

ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝǌǌĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌǌČĚƵ

ƚĞƌǇƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďǌĂǁĂƌųĂƵŵŽǁǇƵǏǇƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚǌŝĞƌǏĂǁǇůƵď

ƵǏǇĐǌĞŶŝĂŝƉƌǌǇƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚǇĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ

ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗

ZáDVQRĞü

XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH najem

XĪ\WNRZDQLH XĪ\F]HQLH G]LHUĪDZD QLHNRU]\VWDáD s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵ

ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐǇŽƌĂǌŽƐŽďǇƑǁŝĂĚĐǌČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej

1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy

:RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW

OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML

103.0 osób

3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z

SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\

$E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX

SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL

HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L

SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX

74.5 etatów

254.0 osób ϯ͘>ŝĐǌďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐǌČĐǇĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ

Ϯ͘ǌųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚǇĐǌǇĨƵŶĚĂĐũŝͿ

ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂŵĂĐǌųŽŶŬſǁ

0.00 osób fizycznych Ϯ͘>ŝĐǌďĂĐǌųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚǌŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ

0.00 osób prawnych RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ ϯ͘ŵŝĂŶĂĐǌųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ

RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym

2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\

=JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL

VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\

QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\

F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML

10

(11)

0.00 osób

/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres NUyWV]\QLĪGQL

.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]

organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy)

w tym:

ĂͿĐǌųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ b) pracownicy organizacji

0.00 osób 0.00 osób FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM

ĚͿĐǌųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽ

0.00 osób 0.00 osób

e) inne osoby ^{0.00 osób}

180.00 osób

/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV

GáXĪV]\QLĪGQL

.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]

organizacji w okresie sprawozdawczym)

w tym:

ĂͿĐǌųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ b) pracownicy organizacji

0.00 osób 0.00 osób FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM

ĚͿĐǌųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽ

0.00 osób 0.00 osób

e) inne osoby 180.00 osób

VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym

àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH

sprawozdawczym ]á

w tym:

ĂͿǌƚǇƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ

wynagrodzenie zasadnicze

]á

]á nagrody

premie

]á

ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁǇƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ ^]á

ďͿǌƚǇƚƵųƵƵŵſǁĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶǇĐŚ ]á

àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP

ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą

G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR

]á

w tym:

ĂͿǁǌǁŝČǌŬƵǌƉƌŽǁĂĚǌŽŶČĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ ^]á ďͿǁǌǁŝČǌŬƵǌƉƌŽǁĂĚǌŽŶČĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ ^]á

àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP

ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą

G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML

]á ϰ͘tǇƐŽŬŽƑđƉƌǌĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵ

ŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞ

ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŽƌĂǌƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ

]á

11

(12)

ϱ͘tǇƐŽŬŽƑđƉƌǌĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵ

ŝŶŶǇĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ

ƑǁŝĂĚĐǌĞŶŝĂŽƌĂǌƵŵŽǁǇĐǇǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ

]á

:\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR

SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH

ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej

]á

s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚǌŝĞůŽŶǇĐŚƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽƉŽǏǇĐǌŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ

sprawozdawczym

ϳ͘tǇƐŽŬŽƑđŶĂũǁǇǏƐǌĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵ

ŽƌŐĂŶƵǌĂƌǌČĚǌĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ

]á ϴ͘tǇƐŽŬŽƑđŶĂũǁǇǏƐǌĞŐŽŵŝĞƐŝħĐǌŶĞŐŽǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁǇƉųĂĐŽŶĞŐŽĐǌųŽŶŬŽŵ

ŝŶŶǇĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝ͕ǁůŝĐǌĂũČĐǁǇŶĂŐƌŽĚǌĞŶŝĞǌĂƐĂĚŶŝĐǌĞ͕ŶĂŐƌŽĚǇ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ

]á

:\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR

SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH

ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej

]á

'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ

0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL

GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML

ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH

Pracownicy nie otrzymali nagród finansowych ani premii.

&]áRQNRZLH]DU]DGXQLHSRELHUDOLZ\QDJURG]HĔ]W\WXáX

wykonywanych funkcji, ani nagród finansowych, ani premii.

&]áRQNRZLHLQQ\FKRUJDQyZ5DGD)XQGDFML.RPLVMD

5HZL]\MQDQLHSRELHUDOLZ\QDJURG]HĔQDJUyGDQLSUHPLL

ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƵĚǌŝĞůĂųĂƉŽǏǇĐǌĞŬƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚ

Ϯ͘tǇƐŽŬŽƑđƵĚǌŝĞůŽŶǇĐŚƉŽǏǇĐǌĞŬƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚ ^]á

ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌǌǇǌŶĂŶŝĂƉŽǏǇĐǌĞŬƉŝĞŶŝħǏŶǇĐŚ

s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚǌŝĂųĂůŶŽƑĐŝǌůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽƉƌǌĞǌĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐǌŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ

sprawozdawczym

ϭ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƌĞĂůŝǌŽǁĂųĂǌĂĚĂŶŝĂǌůĞĐŽŶĞƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶǇũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌǌČĚƵ

terytorialnego

,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ

ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂǁĐǌǇŵŽƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƌĞĂůŝǌŽǁĂųĂǌĂĚĂŶŝĂǌůĞĐŽŶĞƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶǇ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌǌČĚŽǁĞũ

,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ

/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚǇĐǌČĐĂƌĞĂůŝǌŽǁĂŶǇĐŚƉƌǌĞǌŽƌŐĂŶŝǌĂĐũħƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽǌĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐǌŶǇĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ

sprawozdawczym

Lp Nazwa zadania Kwota

1 2UJDQL]DFMDREFKRGyZĝZLDWRZHJR'QLD:RG\8U]ąG0LDVWD7RUXQLD ]á

1 3RSUDZDGRVWĊSXGRZRG\QDSRáXGQLX'\VWU\NWX+HEURQ3DOHVW\QD06= ]á 2 $NW\ZL]DFMDVSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FKQDU]HF]JOREDOQHMVROLGDUQRĞFL03L36 ]á

12

(13)

:RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH

,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ

y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵǌƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ

:\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR

QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL

2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem

3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym

ϰ͘KƌŐĂŶŝǌĂĐũĂƉƌǌĞƉƌŽǁĂĚǌŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽǌĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁǇǌ

ĚŶŝĂϮϵǁƌǌĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;ǌ͘h͘ǌϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽǌ͘ϭϮϮϯ͕ǌƉſǍŶ͘ǌŵ͘Ϳ

ůƵďƌŽǌƉŽƌǌČĚǌĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁǌĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČǌŬƵ

ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽǌĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁǇĐŚŽƌŐĂŶŝǌĂĐũŝƉŽǏǇƚŬƵƉƵďůŝĐǌŶĞŐŽ;ǌ͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽǌ͘

2852)

5. Dodatkowe informacje

1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą

Lp 1D]ZDVSyáNL ^ŝĞĚǌŝďĂƐƉſųŬŝ йƵĚǌŝĂųſǁ

lub akcji w kapitale

йƵĚǌŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ

ůŝĐǌďŝĞŐųŽƐſǁ

Lp Przedmiot kontroli KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐǇ ĂƚĂǌĂŬŽŷĐǌĞŶŝĂ

kontroli 1 .RPSOHNVRZ\DXG\WILQDQVRZ\NVLąJ

rachunkowych fundacji za 2011r.

Deloitte SP. z oo. 2012-06-30

2 Audyt projektu REFUGEE 3 - integracja cudzoziemców w Polsce

8U]ąG.RQWUROL6NDUERZHM 2012-02-28

3 Monitoring merytoryczny i finansowy projektu wg umowy nr. 43/6/EFI/2010

:áDG]D:GUDĪDMąFD3URJUDP\

Europejskie

2012-07-03 4 Monitoring merytoryczny i finansowy projektu wg

umowy 5/6/EFU/2010/(II)

Europejskie

2012-06-11

5 Monitoring finansowy projektu wg umowy nr.

6/6/EFU/2010/(II)

Europejskie

2012-07-23 6 Monitoring merytoryczny i finansowy projektu wg

umowy nr. 20/8/EFI/2011

Europejskie

2012-12-17

7 $XG\WILQDQVRZ\SURMHNWXÄ6]NRáD*OREDOQD´

trzeci rok projektu

WASKO Sp. z oo. 2012-06-30

8 Audyt finansowy projektu KMC ADVANTIM 2012-09-20

13

(14)

6SRU]ąG]LáD ,PLĊLQD]ZLVNR

Funkcja 'DWDZ\SHáQLHQLD

$OHNVDQGUD5H]XQRZ&]áRQHN=DU]ąGX 0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH

RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü

14