Sezon 1937|38
Nr. 4
S k ła d a j
CUw oje O s z c zę d n o ści
k . k .
o.
p o w ia tu b y d g o s k ie g o (B yd g o szcz
G d a ń s k a 10
STelef. m -3 2
Swój do sw ego
po los do R zannego
B y d g o s z c z , G d a ń s k a 2 5 — T e l . 3 3 - 3 2 Kolektura — Specjalny skład wyrobów tytoniowych.
(W ła d ysła w S tom a
(Dyrektor teatru OTliejskiego
OJJykwintne obuwie
Nctjwiększq zbiornicq oszczędności jest
KOMUNALNA KASA OSZCZĘDNOŚCI
MIASTA BYDGOSZCZY
w Bydgoszczy, ulica Jagiellońska nr 4.
Telefon 20-06 i 20-07.
ZR azim ierz ZKozecki cffelen a C z e c h o w s k a
Smakosze piję tytko
PIWA OKOCIMSKIE
R e p re ze n ta cja w B y d g o s z c z y
BRO W A R BYDGOSKI
T e l e f o n 1505.
„Walący się dom“ Morozowicz-Szczepkowskiej
„W alący się dom “ M orozowicz-Szczepkowskiej, c h a ra k te ry sty k ą środow iska „Rozbitków11 Blizińskiego — sztuki oglądanej na naszej scenie. Jeżeli jedn ak wierzyć autorce, to i sytu acja p rzed staw ia się bardziej pesym istycznie i środow isko ziem iań
skie od czasów B lizińskiego uległo daleko posuniętej dege
neracji.
W „R ozbitkach44 n a nieodw ołalną zagładę skazane, zostaje tylko starsze pokolenie klasy ziem iańskiej, w którym zresztą, p om ijając szubraw ego pieczeniarza Kotwiczą, tu ła się jeszcze jak ieś poczucie godności, jak a ś uczciwość, jak iś m aja k rycer
skiego gestu, może jak iś o sta tn i atom idealizm u. Młodsi, jeżeli nie od samego początku sztu k i kroczą drogą rzetelności, solid
ności, pracy, jak W ładysław czy Pola, to n a w ra ca ją na nią w to k u akcji, jak M aurycy, lub przynajm niej przed zapadnię
ciem k u rty n y , jak Gabriela. W spółczesny B lizińskiem u widz mógł się po p rzedstaw ieniu krzepić nadzieją, że dzielni i w g runcie rzeczy dobrzy M aurycowie potrafią przy rozsądnych, trzeźw ych Polach u m iejętn ie zagospodarować pieniędzm i D zieńdzierżyńskich; że ani arystokratyczne fum y i utracjuszo- stwo, ani śmieszne am bicje parw eniuszostw a nie stan ow ią dla młodego pokolenia nieuniknionego dziedzictwa
Nowi C zarnoskalscy Morozowicz-Szczepkowskiej nie pozwa
lają n am mieć żadnej otuchy. W w alącym się dom u R akuskich, w śród ścian zaciekniętych wilgocią, pod przegniłym belkow a
niem su fitu gnieździ się ubóstwo ducha zgoła nie ewangeliczne, indolencja, defetyzm gospodarczy, prym ityw k u ltu ry , której am p litu d ę w yznaczają W allace i bałam uctw a teozofii, m a te ria lizm w najm izerniejszej formie, w yśw iechtane frazesowiczo- stwo, m orał insanity, łam anie szczęścia drugich w imię zm ur
szałych zasad, od których sam em u uw alnia się z cyniczną ła twością, bezm iar egoizmu, a przede w szystkim i we w szystkim
de
i§§§ N a jw y tw o rn ie js z y lo ka l rozryw ko w y w Bydgoszczy.
=== C o d zie n n ie Dancing
= z rew io w ym i występam i pierw szorzędnych artystów.
Bydgoszcz, ul. Marcinkowskiego 4. Tel. 21-25
małość, k tó ra nie pozwala naw et n a te w szystkie wady zarea
gować oburzeniem czy współczuciem.
P rzy p atrzm y się bliżej m ieszkańcom walącego się domu, o statn im reprezentantom starej szlachecko-ziem iańskiej tra d y cji. Oto głowa rodziny, stary R akuski, gospodarz z przypadku urod zenia się i z praw nego dziedzictwa. Psychicznym znów dziedzictwem przeszła n ań finansow a nieopatrzność i szlachec
ki konserw atyzm , którem u wszelkie inw estycje są w strętne.
Z lata m i finansow a nieopatrzność przeszła w skąpstw o. R aku
ski sprzedaje place, a otrzy m an ą gotówkę dusi pod siennikiem . Przeboleć nie może, że coś tam kiedyś stracił na jak iejś p ań stwowej pożyczce. O podniesieniu gospodarstw a mowy nie ma
— „przecież tu ta j rolne gospodarstw o nic nie d aje44 — tym b a r
dziej o rem oncie domu, w którym wilgoć rozsadza m ury i prze
żera belki. Żyje się tym, co przyniesie ogród, k u rn ik i pole.
Dzieci, które żyją wciąż n a ojcow skim Chlebie, m uszą w łasnym przem ysłem starać się o ubranie. Córka L udw ika, po raz nie wiadomo, k tó ry przerabia stare m atczyne suknie. R akuski nie poczuw ając się do obowiązków względem dzieci, czuje się w p ra wie sam ow olnego rozrządzenia ich losem. Nie dopuścił do m ał
żeństw a m łodszej córki z oficerem — gdzieżby R aku ska m ogła wyjść za syna resta u ra to ra ! Ta dbałość o splendor rodu nie przeszkodzi m u jednak później sam em u ożenić się z p ielęgn iar
ką, szczw aną w ydrą, in try g a n tk ą , lecącą na pieniądze sta ru c h a i oczywiście plebejką nie tylko z pochodzenia, lecz z duszy.
Syn Jan ek pod w ielom a względam i przypom ina ojca. Ten czterdziestoletni bęcwał, nie m yśląc się zajm ować gospodar
stwem, aby — jak pow iada — ojciec kładł pieniądze do kiesze
ni, h an d lu je tru sk a w k a m i z dw orskiego ogrodu. W ten sposób zdobywa pieniądze na eleganckie ub ran ie — siostra chodzi omal w łachm anach, — n a brydża i kino w pobliskim mieście. Cały spryt obraca n a ułow ienie posażnej panny, k tó rą sum iennie zdradza przed ślubem z w iejskim i dziew ucham i i m iejskim i dam am i. Że posażna pan n a jest „plebejką41 nie przeszkadza m u wcale, choć podobnie, jak ojciec, nie mógł siostrze darow ać, że uczuciem obdarzyła syna re sta u ra to ra . W całym tym zresztą spry ciarstw ie i cynizmie tkw i pewien infantylizm , który s p ra wi, że pozostanie on przez całe życie „Jank iem 44, ja k go w spi
sie osób n azw ała au to rk a; nigdy nie wyrośnie na m ęskiego Jana.
Z estarzałą dziew czynką jest rów nież jego sio stra L udw ika;
psychiczna g alareta, um ysłowość zm ętniała od oparów b a ła m utnej teozofii. Jej dobroć jest dobrocią ślam azarności, niedo- rajstw a.. L udw ika potrafi się na śm ierć zam artw ić przy chorym ojcu, potrafi z pokorą i poświęceniem cierpieć jego grubiań- stwo i bezwzględny egoizm, spędzać przy nim bezsenne noce,
. (Dokończenie n a sir. 6.)
Z y g m u n t ł e m k o w s k i (K anka B r o c h o c k a Chcesz mieć piękny włos
u ż y w a j t y l k o
O rie n t H e n n a S z a m p o n
k t ó r y p r z e z z w y k ł e m y c i e w ł o s m o d e r n i z u j e i f a r b u j e . W s z ę d z i e d o n a b y c i a .
F r. B o g acz, B y d g o sz c z , D w o rc o w a 14
JK ażdwi s m a k o s z d o b r z e n i c
że największy wybór zawsze świeżych delikatesów znajdzie w najstarszej' i n a j po w aż ni e j s z e j firmie
S i . Z i m o c h
B y d g o s z c z — N ie d ź w i e d z i a 7 — T e le fo n 16-48 Obsługa fachowa — wykonuje natychmiast zlecenia telefoniczne.
MIM GOŁĘBIEW SKI
ul i c a G d a ń s k a 39, róg Ś n i a d e c k i c h se^ars# foominfkowe ' W y r o b y z e z ł o t a i s r e b r a K r y s z t a ł u , p la t e r u W Ł A S N E W A R S Z T A T Y R E P A R A C Y J N E .
A n to n in a (P od g ó rska OTZieczysław S e tw iń s k i
C zek o la d k i i w yroby cu k iern icze
n a jsm a c zn ie jsze „ § r e y a
S ia n a oó 65 lat przodująca w ^Bydgoszczy.
ale nie przedsięw eźm ie najprym ityw niejszych zarządzeń, które- by zapew niły chorem u spokój.
W ięcej niew ątpliw ie energii w ykazała m łodsza sio stra He
lena, k tó ra dopuściwszy do zerw ania swego m ałżeństw a, w k il
k a lat po tym fakcie w spóźnionym przypływ ie sam odzielności w yrw ała się z domu, aby wegetować w m ieście n a dw ustuzłoto
wej posadce. Dzięki potężnej dozie dziedzicznego widać w tej rodzinie egoizmu, potrafi może wyprocesować n a ojcu należną jej przy podziale część m ajątk u , lecz nie wiemy, czy pom ysł o tw arcia przez n ią b iu ra parcelacyjnego, nie jest jednym z tych pom ysłów św ietnego interesu, jakie* tak łatw o przychodzi wy
trząsn ąć b ra tu Jankow i. W każdym razie k a p ita ł ten będzie zużyty w yłącznie egoistycznie, twórczej roli społecznej nie speł
ni żadnej.
Jedynym człowiekiem, k tó ry może sym patię pozyskać jest szw agier R akuskiego, B arski. Uczony, m ieszkający od daw na w Paryżu , zerw ał właściwie w szystkie związki z sferą, z której pochodzi i ziem ią, na której się narodził. Przyjechał, aby dać ostateczny form alny w yraz tem u zerw aniu — sprzedać po siad a
ny w sąsiedztw ie R akuskiego folw ark. B arski, znający stosun ki n a zachodzie Europy, dostrzegający z łatw ością różnicę m ię
dzy k u ltu ra ln y m i ekonom icznym stanem wsi polskiej a fra n cuskiej, czy niem ieckiej, obcy chciwej spekulacji swych kuzy
nów, wyw iódłszy teoretycznie, że ziem ia pow inna iść we w ła
ściwe ręce tych, którzy będą n a niej pracow ać, p o stan aw ia roz
parcelow ać swój folw ark m iędzy chłopów.
W szyscy więc przedstaw iciele klasy ziem iańskiej opuszcza
ją ziemię, n a .k tó re j pracow ać nie um ieją. Ich dalsze losy m ało nas obchodzą. Z w yjątkiem Barskiego, który jak pow iedzieli
śmy, stoi poza całą tą sferą, nie w niosą oni żadnych w artości w życie i nie nabędą żadnych. Bardziej in teresującym byłby problem , czego dokonają, ci którzy na tę ziemię przyjdą, Oczy
wiście nie m ieszczuchy, które sobie na g ru n ta c h R akuskich postaw ią weekendowe domki, lecz chłopi, m iędzy których roz
parcelu je swój folw ark B arski.
Byłoby zbyt pesym istycznym upatryw ać przedstaw iciela tych chłopów w fornalu W aw rzyńcu. W olimy przypuszczać, że jego aspołeczny egoizm i złodziejskie tendencje, to wpływ „kul- tu ry “ dw orskiej. Nie sądzim y, by au to rk a przez postać W a
w rzyńca chciała nam nakreślić przyszłość chłopską równie ciem ną, ja k ziem iańską aktualność. Stosunek a u to rk i do pro
blem u społecznego i ekonomicznego nie jest w łaściw ie ani op
tym istyczny, ani pesym istyczny. W yczerpuje się .w dram atycz
nej ch arak tery sty ce pewnej sfery społecznej. W yłaniające się stąd zagadnienie czeka teoretycznego czy praktycznego rozw ią
zania, sk ła n ia do dyskusji czy poczynań, ale to m usi dziać się już poza ram am i teatru . Stefan Essmanowski.
M a r i a H i r s z - L a n g e r ó w a
TEL. 10-96 B Y D G O S Z C Z GDAŃSKA 33
Wyfeininfnn g a l a n t e r i a m ę s 6 a
P o l e c a m y r ó w n i e ż b o g a t o z a o p a t r z o n e d z i a ł y :
Pończochydamskie,rękawiczki,ostatniemodeletorebek
S ta n isła w O O in czew sk i OTZacia B ir c z y ń s k a
SKŁADAKI turystyczne i sportowe „PIAST"
M OTORKI przyczepne do łodzi, znanej marki
„KONIG" o mocy 174 KM do 18 KM
N AM IO TY o raz wszelkie przybory dla sportów wodnych J e n e r a l n e p r z e d s t a w i c i e l s t w o
A, FLOREK, Bydgoszcz, ul. Jezuicka 2.
^SALON MÓD ---- -
" - ~ “ ---P O L E C A N A J N O W S Z E MODELE D A M S K IC H KAPELUSZY
Walenia REJENTOWICZOWA
... ...illllMIIIIIIIII...I lllin illll...■IIIIIIIIIIMIII... IIIIIIIII...I łtlłllllllllllllllllllllllllll... I...IIIIII
B y d g o s z c z , ul. D w o r c o w a 9.
R e s ta u ra c ja i
JCotel§elhorn
p rzy D w o rcu
T u stołuje się i m i e s z k a W P . d o b r z e i tanio!
P r o s z ą s i q p r z e k o n a ć !
OTlichał t a t r z a ń s k i OZatalia O Tlorozowiczow a
J a n in a J a b ło n o w s k a
N a j n o w s z e m o d e l e r a d i o o d b i o r n i k ó w KOSMOS- ELEKTRIT-TELEFUNKEN-UNION-IKA oraz żyrandoli i lamp
p o i e c a
„ R A D I O F O IM**
Bydgoszcz, ul. Gdańska 1. Telefon 33-96.
Quc}an (D ytrych
PIERWSZORZĘDNY ZAKŁAD KRAWIECKI
I g n a c y K o w a l c z y k
U m u n d u r o w a n i e i m o d y m ę s k i e
W i e l k i w y b ó r m a t e r i a ł ó w s ta le n a s k ł a d z i e .
P r z y j m u j ą a s y g n a t y S p ó ł d z i e l n i ,. K R E D Y T " .
B yd g o szcz, Śniadeckich 13, le f . 1844
J E R Z Y K A R L I N S K I
BYDGOSZCZ, PLAC WOLNOŚCI 1
p o le c a włóczki - wełny do robót ręcznych.
S u k n ie , kostium y, k o m p l e ł y wykonuje ręcznie na zamówienie
O s t a t n i e n o ro o ś c i ro io s e n n e
S e w e r y n (Butrym J a n B e ś n io w s k i
O la d obrą k a w ę i w y śm ie n ite c ia stk a lub n a jle p s z e j ja k o ś c i p o tra w y i n apoje
tylk o óo
R E S T A U R A C J I i C U K I E R Ń
BIEIRIIN1PY
w ł a ś c . J. D a w i d o w s k i
B yd g o szcz, Dw orcow a 6, telefo n 10-90.
Piosenki z komedii muzycznej Psi... Ja n ie •••• |
Duet — Jan —D r Bess
w w ykonaniu pp. R. Kierczyńskiego i M. Tatrzańskiego.
J a n : Gdy coś w k rzyżu pana lupie, Albo włos pan znalazł w zupie Proszę zawołać: „P st... Jan ieu, Gdy pan siebie nie jest pewny, Bo ubogi przyszedł krew ny, Proszę zawołać
Boss : Pst... Janie
J a n : (Z a mało tem peram entu) Gdy pan siedzi niewygodnie, Lub gdy pana piją spodnie, Proszę zawołać
Boss: Drogi panie Janie J a n : P o 'p ro stu Janie.
Boss: Pst... Janie
J a n : N a w e t przez sen, czy bez racji Niech pan w każdej sytuacji Tylko zawoła
Boss: Pst... Janie
Czy nie nazbyt wiele pan wymaga Jestem stary. Nie potrafię ju ż:
Skąd właśnie do m nie ta odwaga?
Jabym nie śmiał. Taki jestem tchórz.
Tak się teraz głupio czuję
Ja kbym był m ym w ła sn ym wujem, J a n : Proszę zawołać Pst... Janie
Boss: Gdy m am zażyć aspirynę Lub się zdrzem nąć na godzinę J a n : Proszę zawołać Pst... Janie.
Boss: Chcę herbaty wypić szklankę, E rotyczną m am zachciankę, J a n : Proszę zawołać Pst... Janie Boss: To łatwe Janie
Teraz m i jest wygodnie.
J a n : Naw et przez sen, czy bez racji Niech pan w każdej sytuacji Tylko zawoła
Razem: Pst... Janie...
Duet — / a f i P o & o rn g
w w ykonaniu pp. R. Kierczyńskiego i St. Winczewskiego. . J a n : Ty...
P ok o rn y: Ty...
J a n : Ty...
Ciąg dalszy n a ,str. 15.
Jedw abie — W ełna — K o n fe kcja dam ska S tró j-K o n fe kcja m ęska U e U t e f e
GALANTERIA - OBUWIE
Wesoły mezalians
T £ o m e d lia ro 3 - c f i i J u l i u s z a f ł e r s i l a . (Trzefkładl (T a d e u s z a 'W ittimna.
Abel M a in w a r in g ...Mieczysław Serwiński Lady Marian, jego ż o n a ... Antonina Podgórska
Ryszard 1 Zygmunt Rewkowski
Sylwia j ... -1- Lucjusz W elw yn...
Marta, jego żona, z domu Banks • Percy 1
Tilly > ich d z i e c i ...
Amelia
O S O B Y :
* *
Kazimierz Korecki Helena Czechowska Stanisław Winczewski Hanka Brochocka Maria Arczyńska
Reżyser: Kc rz iftfie rz K o re c k i
Akt I w majątku Mainwaring’ów w Shotley. Akt II i III w domu Welwyn’ów.
Rzecz dzieje się współcześnie.
Dekoracje: Jan H a wu r y ł k ie wic*.
Babcia B a n k s ... ... Natalia Morozowiczowa Konstancja Damer • ... Janina Jabłonowska Rylans, nauczyciel m atem aty k i... Lucjan Dytrych Samuel Stielbottll... • Michał Tatrzański
Pumpherston j , . Jan Leśniowski
Karatsura J S U enC1 Seweryn Butrym
Milroy, lokaj Mainwaring’ó w ... Stefan Lochman
J a k Gię w id zą — tak Gię p is z ą !
Odzież wiosenne n a jle p ie j czyści chemicznie i farbuje
B A R IV A w la śc . S. K a la m a jsk i
G d a ń s k a 27 B Y D G O S Z C Z G d a ń s k a 27
N.‘OI cp
NW <
SS ii
0 0 5 aSm- 1 -c:
O 'C
<3
0
mmmmm
X
0 0 *
E
>
D J *
>
u.
<
ViV»
*
s.
*§V
•V
o
e
f c =O
oo
et ob
S ■<
g °
R S
■ K K» <n
00 N TT- ^
CD O
■g mo
c >
t/iN CD
rCD3 C/l7s~
0)'
I X
> e:
0) A
z r* ST
■n >
* ol a
< ®
>B0 0 <D
N >1
m ~1 ST
K “ •
G dańska 15 BYDGOSZCZ T el. 3354 i 3017
J a n ćffa w rylk iew icz
?ttest€MUMrcMcj<M C S W W WWW MW
cCelefon 18-1% \JF &L BL Bmw* BJB* §óańska 71
W y t w o r n y l o f i o i n o m y
■ O rk i e s t r a s a t o n o w a ~
C t w a r t y d o f a n a . r e n y .
/w a j b l f Ł s z . e p n r 1 1 1 f h i .•
Maria Morozowicz-Szczepkowska
W a lą c y się d o m $ilgl< „ 3 <ltach
oraz najnowsza komedia R. Niewiarowicza (tytuł jeszcze nie ustalony)
Odejść zaraz mi,
Bo skaleczyć jeszcze mogę.
Pokorny: Ty...
J a n : Ty...
Pokorny: Ty...
J a n : Ty...
Pokorny: Ty...
J a n : Ty...
Jestem dzisiaj zły.
Więc nie radzę wchodzić w drogę.
Pokorny: Ty...
J a n : Ty... ,
Pokorny: Ty...
J a n : Określę najgrzeczniej: pan bydlę jest i drań, Pokorny: Ja myślę to samo... i jeszcze kilka gorszych zdań.
J a n : Co ty...
Pokorny: Ty...
J a n : Ty...
Proszę tam są drzwi.
Jeśli jeszcze piśniesz słów ko...
Pokorny: Ty...
J a n : Ty...
Pokorny: Ty...
W padam w złość.
J a n : W padam w złość.
Pokorny: Do mnie tak... i to kto... taki cham...
M am ju ż dość...
(Ciąg dalszy n a stronie 21)
NAJMODNIEJSZY NAJWYTWORNIEJSZY
Lokal rozrywkowy ^CS JRL R I O C jflL i i
Bydgoszcz, ulica Pomorska nr 19 — telefon 29-33.
Codziennie od godziny 2 1 ,0 0 dancing połączony z programem arty
stycznym, przy udziale pierwszorzędnych sił.
Bufet zaopatrzony w trunki krajowe i zagraniczne oraz dobrze pielęgnowane wina.
Krakowskie Towarzystwo Ubezpieczeń
„FLORJANKA*
Spółka Akcyjna w Krakowie
Agencja w Bydgoszczy — O. Jende Jagiellońska 4 — Telefon 33-65
Przyjmuje ubezpieczenia
w następujących działach:
Od pożaru, pioruna i eksplozji — od gradobicia — od kradzieży z w łam aniem i rabunku — od następstw w ypadków — od o d p o w ie d z ia ln o ś c i cywilnej i s a m o c h o d ó w od szkód.
» L U K I I L L Ę J S «
p o l e c a s w e sm aczne i odżywcze
c z e k o la d y , c u k ry i k a k a o .
Filie i reprezentacje w wszystkich większych miastach Polski.
G Zyszaió JĆ ierczyń ski S te fa n ^Dzewicz
&>o ^ e c i / r z e óo
L--->• K. S zy m ań sk ieg o
bo ty lk o tam sm aczn e potraw y i dobrze p ie lę g n o w a n e napoje.
R e s t a u r a c j a D w O Y C O W d 2 4 Ś n i a d a 1 n i a
n arożn ik Gamma O B I A D Y - K O L A C J E - Ś N I A D A N I A
LOKAL TOWARZYSKI
97fagazyn <3 orsetóru
M A R I A K A S P R O W I C Z
d a w n . W. G. N e u m a n n
^yd^oszc^, ul. Sdons^o nr 2f.
C. BEHREND & Co.
■... B Y D G O S Z C Z
K a w a — H e r b a ta — K ak ao . Towary kolonialne. Wina-Likiery.
Bezpośredni import z krajów produkujących. Hurtowa palarnia kawy i pakownia herbaty. Generalne zastępstwo firmy ,,Kosma“ T. A. Gdańsk.
G d a ń s k a 23. T ^ l d o n 33-23
M I A O Ł / l i S A l
Z a k ł a d K r a w i e c k i
W y k w i n t n e j G a r d e r o b y d a m s k i e j i m ę s k i e j o r a z p o s z y c i a f u t e r
O b f i t y w y b ó r m a t e r i a ł ó w k r a j o w y c h i z a g r a n i c z n y c h s t a l e n a s k ł a d z i e
B Y D G O S Z C Z , P o m o r s k a 7
T e l . 1444 (w pobliżu Gdańskiej i Dworcowej) T e l . 1444
Q o r se ty , b iu s t o n o s z e , b ie liz n a . — g o r s e t y n a m iarę.
H O T E L i R E S T A U R A C J A
Gastronom ia
niła śc. J€ . t t a t o r s f z i
Tel. 3 3 4 0 Tel. 3841
KSIĘGI HANDLOWE, W NAJWIĘKSZYM WYBORZE
Wszelkie przybory biurowe, papiery kancelaryjne, kalki i taśmy maszynowe.
Specjalny dział artykułów kreślarskich. Wieczne pióra światowych marek
p o l e c a j ą
sk ła d y p ap ie ru Stanisława Jankowskiego
B Y D Q O S Z C Z
Centrala ^ilia ^ ih a
G d ań sk a 51, t e l. 33-67 D łu g a 76 W ełn ia n y R yn ek 6 Dostawy do b iu r i s zk ó ł . Odsprzedawcom udzielam od w szy stkich art. p iśmienn ych rabat hurto wy .
Dywany - Chodniki - Firany
p o le c a w wielkim wyborze po cenach najniższych
„ R E K O R A "
G D A Ń S K A 22. T E L E F O N 3 2 - 2 6
Zał. 1843 r. Zał. 1843 r.
C. Siebert
właśc. W. J a r i n o w a B Y D G O S Z C Z
ul. Gdańska 1-3 • ——r Telefon nr 12-26
n a j s t a r s z y m a g a z y n na m i e j s c u
p o le ca :
B i e l i z n ę d a m s k ą i m ę s k ą , try ko taże, artyku ły d z ie cię ce i t o w a r y g a l a n t e r y j n e
ZAKŁAD KRAWIECKI
J ó z e f J ó ź w ia k o w s k i
Bydgoszcz, ul. Gdańska 44 — telefon 11-90
Pierwszorzędne w y k o n a n ie g a r d e r o b y m ę s k i e j oraz u m u n d u ro w a ń wojskowych z w ła s n y c h i p o w ie rz o n y c h m a te ria łó w , podług najnow
szych modeli. Wykonuję również
kostiumy i płaszcze damskie.
W y k o n a n i e f a c h o w e C e n y p r z y s t ę p n e
BŁAWAT Y-J E DWA BIE FIR A N Y Czeskru
PLAC T tA m \W 4
Tel. 37-08 i 31-34
„ P o i f f o i p i ę l a * 4
& o t e a t iz e je s z c z e na g o d z in k ę na b o b ie z a k ą s k i i bob rze p ielę g n o w a n e n a p o je
óo (R esta u ra cji ,,QDoóbipiąta“
za p ra sza L e o n a r c f f t o s e
L okal otw a rty do rana. Bydgoszcz, Gdańska 19, łel. 34-65
V V
J a n : M am ju ż dość...
Pokorny: Jeszcze słówko, a po łbie ci dam.
Dziwne, jak ja w ytrzym ałem z Janem dotąd.
J a n : A co ja m am powiedzieć: Mam cię potąd.
K u p l e t y — Pokornego
w wykonaniu p. S tanisław a Winczewskiego.
Ongi balet oficjalny Odbył występ tryum falny
1 w P a ryżu zrobił ruch i wielki huk Bardzo ładnie, wielka racja,
Gdzie nie może dyplomacja
Trzeba uciec się tam cło zręczności nóg.
W daw nych wiekach pełnych zalet Także rząd popierał balet
l w operach na premierach bywał szyk.
Dziś w operze zn ikły fraki, Czasem przyjdzie trochę klaki Za to z personelu ju ż nie bywa n ik t Chcesz dobrej opery ktoś rzekł:
Do nas balet sprowadzić,
A Jędrzejewiczowi poradźcie do Francji by zbiegł.
Ongi P a ryż m iał W ystawę, Oraz tajem niczą sprawę,
i---
Mowo otwarły sMad obuwia
J o a n n a L a m p k o w s k a
B Y D G O S Z C Z , ul. MAGDZIŃSK1EGO 2
C d a w n ie j ul. K o ś c i e l n a } - n a r . ul. J a n a K a z im ie r z a
O B U W I E
w s z e l k i e g o r o d z a j u po cenach s p e c j a l n i e o b n i ż o n y c h .
Która zakraw ała na najdzikszy witz:
Jakieś tajne arsenały Po piwnicach się skryw a ły A policja nie wiedziała nic a nic W imię czego w jakich ramach, Chciano uskutecznić zamach:
I czy szanse powodzenia m iał ten plan.
Aż uznano, że K a ptury Spiskow ały dla K iepury
Bo chciał wstąpić na tron jako Trzeci Jan Lecz wtedy we Francji ktoś rzekł
Ze to nie jest niestety Ja n trzeci, Lecz pan co od Jana Bożego nam zbiegł.
Pewien książę szepnął słówko
„Chcę ożenić się z żydów ką“
Ona to jest mego życia cała treść.
P rasa w k rzy k na całe państwo, Że z żydówką, — to jest draństwo,
Że to godzi w czuj duch czasów, czuwaj, cześć, Rów nież naród rżnie wym ów ki:
„W ara książę od żydów ki“
W eź Ordonkę, jeśli lubisz wschodni styl.
Ale książę rzekł z honorem,
E I I r ! ! !
l i i - i i « |
c l M |Hr|
£ ł o iC i i T i i O I r I ! s 1 ł I
* ! i ć i I ć 1
3 F I L A R Y
p o ń c z o s z e k i s k a r p e t e k
„ N E G R I T A ” Adolf Kebsz. S p ó ł k a A k c y j n a
A. W a s ie le w s k i
B Y D G O S Z C Z | Dworcowa nr 41, 1 i. tel. 1047
„Polonia'1
Rowery - Wózki dziecięce - Maszyny do szycia
W ielki w y b ó r. N isk ie c e n y .
Że chce także być W indsorem I postąpi ja k mu każe rex-appeal A wreszcie na koniec im rzekł,
Że m a raczej przyczyny, by zrzec się rodziny Ja k brody czerwonej się zrzekł.
P i o s e f i ^ o J n n a
w wykonaniu p. R yszarda Kierczyńskiego.
Nie potrafię przy dziewczynie wpadać w złość.
Bo jestem łagodny gość.
Liryczny, błękitny typ Z kategorii ryb.
Choćby czuła do mnie nie wiem ja ki żal, Ja milczę... żelazo... stal...
1 filozoficznie patrzę w dal...
Choć um iem krzyczeć, nie krzyczę...
Strach? Nie, lecz się liczę, W ciąż licząc tasiemce jej słów, Bo w kłótni każda dziewczyna Choć krzyczy, przeklina,
Lecz szybko się wyczerpie i całować chce się znów.
Więc nie ma sensu przy dziewczynie wpadać w złość.
Przeczekaj. Gdy już ma dość,
U śm iechnij się czule, palcem tylko rusz, A groźna ta
I m roźna ta I wielka ta
M aleńką będzie już.
A . UozdezułtewA&i
BYDGOSZCZ, UL. M OSTOW A 6 - TEL. 3192 O T ajw iększy s p e c j. m a g a zyn
g a l a n t e r i i m ę s k i e j - k a p e lu s z y i p ła s z c z y poleca stale I I O (1/ O Ś C f w niezrównanym wyborze i po naj ni ższych cenach.
Proszę państwa.
Bo prędko minie, szybko minie taki gniew, Ostygnie wzburzona krew,
W y szum i, w ykipi złość I na dzisiaj dość.
Ody z kobietą jesteś w kom ityw ie zlej Najlepiej ten system miej:
Niech krzyczy, a ty mów jak najmniej.
P okrzyczy i się w ykrzyczy, A k rzy k się nie liczy,
Więc nawet nie słuchaj jej słów, Bo w kłótni każda niewiasta P rzekupkę przerasta,
A potem, to przechodzi i całować chce się znów.
W ięc nic nie szkodzi, gdy dziewczyna wpada w złość.
Poczekaj, gdy ju ż ma dość
Uśm iechnij się czule, palcem tylko rusz, A groźna ta
I m roźna ta 1 wielka ta
M aleńką będzie ju ż
0 taką m alutką, taką maciupeńką...
Cukiernia - Oiamiarnia
w ł a ś c i c i e l : U JÓZEF TYBOROW ICZ Gdańska 22, telefon 23-70
Pierwszorzędny lokal towarzyski
Poleca ciastka i kawę dla najwybredniejszych smakoszy.
Zakłady Przemysłowe Romana Żurowskiego
„ieszaśm
B yd g o szcz, Gdańska 20a, telefon 29-19.
Z a p ra s z a m y uprzejm ie JWP. do ła s k a w e go o b e jrz e n ia w y tw o rn y c h s a m o d z ia łó w w y ra b ia n y c h na w z ó r angielski, w o ry g i
n a ln y c h b a rw a c h i desen ia ch .
Doskonałe na płaszcze, ubrania, kostiumy, z a r ó w n o d l a Pań j a k I d l a P a n ó w .
Bielskie Wyroby Sukienne
P o d s z e w k i k ra w ie c k ie poleca
S i a n i s ł a u / ę t
Bydgoszcz, ul. Dworcowa 9, 6. piętro , Tel. 28-57.
--- P rzyjm u jem y a sy g n a ty S p ó łd z ie ln i „K redyt". — ... ..
w s z y s c y w o b y w a t e l s k i e ] ko le ktu rze
K A P T U R K I E W I C Z A
S p . z o. o.
PLAC TEATRALNY TELEFON 30-63.
J . Ł © © i ^ P I E L 'włość. i s i i 1 2 5 w a a
E D M U N D M A T Ę C KI Bydgoszcz - Długa 1 0 - Tel. 3 0 1 4
Najstarszy Hurtowy Handel Win i Spirytualii
Specjalność: W I N U W Ę G I E R S K I E - p ro b ie rn ia Z A P R Z Y S I Ę Ż O N Y D O S T A W C A W I N M S Z A L N Y C H .
F ABRYKA:
L I K I E R U , K O N I A K U , R U M U , A R A K U .
OJUlasne składy wolno-clowe.
N A J W I Ę K S Z Y DOM DELIKATESÓW
B E i y a i l / J A G Ł A
BYDGOSZCZ, PLAC TEATRALNY, TELEF. 14-62
Poleca największy wybór:
delikatesów, win i wódek krajowych i zagranicznych. f
n n ń b - d z i c z y z n a , f
laftraiMMn^i^ihMR^iiw&iiKwiiwwiiwMiw&ii^ii^iiKwiw^iiw^ii^ii^iiwwiiis^iWswirwafliKswiiwswiff
D L A PAŃ i P A N Ó W Trwała i wodna ondulacja
ROMAN FORM ANOWSKI
M o s to w a 12, tel. 3 8 -5 6
!j» W i e l k i w y b ó r k o s m e t y k ó w i p e r f u m e r i i
U f f Sau óe Qavanóe
je s t n ied o ścig n io n a
óo nabycia tylko
w DROGERII POD „ŁABĘDZIEM"
Bydgoszcz, ulica Gdańska nr 5. Telefon 38-29.
![[Program:] Scena bydgoska. Sezon 1937/38, 1938-06-30](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)