15542/16 ama/MB/mg 1
DG C
LIMITE PL
Rada
Unii Europejskiej
Bruksela, 19 grudnia 2016 r.
(OR. en) 15542/16
LIMITE PV/CONS 69 RELEX 1070
PROJEKT PROTOKOŁU
Dotyczy: 3510. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (do Spraw Zagranicznych), które odbyło się w Brukseli w dniu 12 grudnia 2016 r.
15542/16 ama/MB/mg 2
DG C
LIMITE PL
SPIS TREŚCI
Strona
1. Przyjęcie porządku obrad ... 3.
DZIAŁANIA O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM 2. Zatwierdzenie wykazu punktów A ... 3.
3. UE–Afryka... 3.
4. Demokratyczna Republika Konga ... 3.
5. Migracja ... 3.
6. Sprawy różne ... 4.
ZAŁĄCZNIK – Oświadczenia do protokołu Rady ... 5.
*
* *
15542/16 ama/MB/mg 3
DG C
LIMITE PL
1. Przyjęcie porządku obrad
15318/16 OJ CONS 68 RELEX 1049 Rada przyjęła powyższy porządek obrad.
DZIAŁANIA O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM 2. Zatwierdzenie wykazu punktów A
15319/16 PTS A 104
Rada przyjęła punkty A wymienione w dok. 15319/16.
Oświadczenie dotyczące punktu 10 znajduje się w załączniku.
3. UE–Afryka
Rada odbyła debatę na temat stosunków UE–Afryka, omawiając priorytety UE w tym zakresie oraz zastanawiając się, w jakim kierunku stosunki te powinny ewoluować, by uwzględnić pojawiające się wyzwania. Ministrowie zauważyli również, że ważne jest nawiązywanie kontaktów z afrykańską młodzieżą, w szczególności ze względu na fakt, że młodzież będzie tematem kolejnego szczytu Afryka–UE zaplanowanego na jesień 2017 r.
4. Demokratyczna Republika Konga
Rada omówiła sytuację w tym kraju, wzywając do kontynuacji dialogu oraz pokojowego rozwiązania konfliktu. Ministrowie przyjęli środki ograniczające wobec siedmiu osób zajmujących odpowiedzialne stanowiska w strukturze dowodzenia sprawców przemocy.
5. Migracja
Rada omówiła zewnętrzne aspekty migracji przed Radą Europejską zaplanowaną na 15 grudnia i zapoznała się z postępami poczynionymi w zakresie podejścia opartego na ramach partnerstwa. Ministrowie przeprowadzili także wymianę poglądów na temat realizacji zobowiązań podjętych w Valletcie przed posiedzeniem urzędników wysokiego szczebla, które odbędzie się w lutym na Malcie.
15542/16 ama/MB/mg 4
DG C
LIMITE PL
6. Sprawy różne
Jedna z delegacji zwróciła uwagę, że UE powinna nie tylko w pełni wdrożyć rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2270 (2016) dotyczącą Koreańskiej Republiki Ludowo-
Demokratycznej, lecz także przyjąć kolejne, niezależne unijne środki ograniczające.
15542/16 ama/MB/mg 5
ZAŁĄCZNIK DG C
LIMITE PL
ZAŁĄCZNIK
OŚWIADCZENIA DO PROTOKOŁU RADY
Ad pkt 10 w wykazie punktów A:
Projekt oświadczenia Rady w sprawie wspólnego finansowania rozmieszczenia unijnych grup bojowych
OŚWIADCZENIE RADY
„1. Do dnia 31 grudnia 2018 r. Rada będzie się godzić na to, aby – zgodnie z art. 15 ust. 3 lit. b) decyzji Rady 2015/528 – ATHENA ponosiła jako wspólne koszty operacyjne dodatkowe koszty transportu związane z rozmieszczeniem w krótkim czasie grup bojowych drogą lądową, morską i powietrzną we wspólnym obszarze operacji zgodnie z unijną koncepcją grup bojowych. Koszty rozmieszczenia unijnych grup bojowych drogą lądową i morską zostaną uwzględnione jako wspólne koszty jedynie w przypadku, gdy będzie to wariant bardziej opłacalny i pod warunkiem, że umożliwi to dotrzymanie wymaganych terminów rozmieszczenia unijnych grup bojowych.
2. Wszystkie państwa członkowskie będą się kwalifikowały do zwrotu kosztów zgodnie z mającymi zastosowanie ryczałtowymi stawkami zwrotu kosztów rozmieszczania unijnych grup bojowych, przyjętymi przez Radę w dniu 3 października 2012 r. (dokument 11806/12).
3. Niniejsze oświadczenie przestanie obowiązywać w dniu 31 grudnia 2018 r., chyba że Rada uzgodni jego przedłużenie”.
