n m n T T T tthth n n n i T
Dr.-Ing. E.SchrCdter, % I | | fa B I 1 1 I M H l V I \ L I I I Generalsekretär GeschälUfPhrer des % B L I I I | g I I I B l l I ■ I n | f I I I Dr. W. Beutner,
Vereins deutscher Eisen- ■ B JTjjft.IL Jk *gj J | I M Geschäftsführer der
hBttenieute. I I Jt J V Nordwestlichen Gruppe
des Vereins deutsdter Eisen- und Stah von A. Bagel-Düsseldorf. Kommissionsverlag Z E IT S C H R I F T 1 « I I I 1 I l I I I Eisen- und Stahl- industrieller.
FUR DAS D E U T S C H E E IS E N H Ü T T E N W E S E N .
N r . 2 3 . 5 . J u n i 1 9 0 7 . 2 7 . Jahrgang.
D as R ic h te n v o n E is e n b a h n s c h ie n e n im kalten u n d w a r m e n Z u s ta n d e .
V on In g e n ie u r S. v o n S c h
I—< s is t nich t zu leugnen, daß m an bis j e t z t den N achteilen, w elche das E ic h te n der S chienen im k a lte n Z ustande nach sich zieh t, n ic h t g en u g A ufm erksam keit g esch e n k t h a t.
D ie U rsach e des K rum m ziehens d er E isen b ah n schienen w äh ren d des E rk a lte n s is t k la r : es is t d er M angel an S ym m etrie im P ro fil d er V ignoles- schiene. D ie beim E rk a lte n d er Schienen auf- tro te n d en E rsch e in u n g en sind durchaus n ich t einfache. D ie Schiene d u rc h lä u ft von dem
k o w s k i in S t. P e te rs b u rg .
(Nachdruck verboten.)
w ährend die ü b rig en Schienen eine K rüm m ung m it dem K opf nach innen zeigen. In d er A uf
nahm e (Abbild. 2), die 15 M inuten s p ä te r e r fo lg te als die d er A bbild. 1, haben schon alle S chienen eine m ehr oder w en ig er ausgesprochene K rüm m ung m it dem K opf nach in n e n ; A b
bildung 8, eine v ie rte l S tunde s p ä te r au f
genom m en als A bbildung 2, v era n sc h a u lic h t den A n fan g des näch sten S tadium s, d. h. eine K rü m m ung d er S chiene m it dem K opf nach außen,
Abbildung 1.
A ugenblick des V e rla ssen s d er S äg e bis z u r A nnahm e d er B ieg u n g m it dem S chienenkopf nach d er In n e n se ite des B ogens, die beim E r k a lte n e rfo lg t, v ie r H a u p t- und drei Z w ischen
phasen .— im g a n z en sieben P h asen .
A u f einem südrussischen W e rk e sind B e
o b achtungen ü b e r die V o rg ä n g e w ä h ren d des E r k a lte n s an fü n f von dem selben S tah lb lo ck her- rü h re n d en E isenbahnschienen von 3 0 ,2 8 k g Ge
w ich t f. d. lfd. M eter a n g e s te llt w orden. Die e rste P h a s e d. h. die K rüm m ung d er Schiene m it dem K opf nach außen k o n n te n ic h t p hoto
g ra p h isc h fe stg e h a lte n w erden, w eil dieselbe w ährend des F o rtsch le p p en s d er Schiene von d e r S äge s ta ttf a n d ; die folgenden P h a se n sind a u f den A bbildungen sic h tb a r, und z w a r lä ß t sich in A bbild. 1 an d e r m ittle re n S chiene das l/e b e rg a n g ssta d iu m (g erad e S chiene) beobachten,
X X I I I .ij
Abbildung 2.
w obei sich die 3. und die 5. Schiene noch in dem U ebergangsstadium (g e ra d e Schiene) befin
den. I n A bbild. 4, 15 M inuten s p ä te r a u fg e nommen als A bbild. 3, sie h t man schon bei allen fü n f Schienen eine d eutliche K rüm m ung m it dem K opf nach au ß en . Von den a u f den F a b rik h o f g e b ra ch te n Schienen w u rd e 2 S tunden nach dem S chneiden — die Schienen w a re n noch w arm — eine neue A ufnahm e (Abbild. 5) g em acht,* die das folgende und le tz te S tadium d. h. die K rüm m ung m it dein K opf nach innen v e rd e u tlic h t, w obei a b e r die 3. und die 5. S chiene die U eber- g an g sp h ase d u rch lau fen , d. h. noch g era d e sind.
A bbild. 6 s te llt die Schienen am zw eiten T a g e nach d e r v o llstän d ig en E rk a ltu n g d a r, wobei
* Die Aufnahmen 5 und 6 sind von der den Auf
nahmen 1 bis 4 entgegengesetzten Seite gemacht worden.
1
798 Stahl und Eisen. R ichten von Eisenbahnschienen im kalten u. w arm en Zustande. 27. Jahrg. Nr. 23.
d ie s e lb e n w ie im m er m it dem Iv o p f n a c h in n e n g e k r ü m m t sin d . D ie s e sic h z w e im a l w ie d e r h o le n d e K rü m m u n g s t e h t offen b ar im Z u sa m m en h ä n g e m it z w e i k r it is c h e n M o m en te n d e s S c h ie n e n s ta h ls .
E s i s t k la r , d a ß e in E ic h t e n d e r S c h ie n e n im k a lt e n Z u s ta n d e e in e D e fo r m a tio n d e s M a
t e r ia ls n a c h sic h z ie h e n m u ß , d en n w e n n d u rch d en D r u c k d e s S te m p e ls d er K ic h tp r e s s e e in e
s t e l le d es S te m p e ls d e r W a l z s in t e r a b fä llt.
D i e s e S t e lle n r o s t e n a u c h s c h n e lle r und sin d s c h o n am f o lg e n d e n T a g e n a c h dem R ic h t e n am K o p fe b e z w . an dem F u ß d er S c h ie n e le ic h t z u e r k e n n e n . U n te r a lle n U m s tä n d e n b e d e u te t d as k a lt e R ic h te n d er S c h ie n e n e in e n g r o ß e n U e b e l- s ta n d . B is j e t z t s u c h te m an d e m se lb e n a b z u h e lfe n d u rch V e r b e s s e r u n g e n d e r M e th o d e n d e s k a lt e n R ic h t e n s , a b e r e in e r a d ik a le V e r b e s s e r u n g k a n n n u r d u rch d a s R ic h te n im r o tw a r m e n Z u s ta n d e e r z ie l t w e r d e n . M an h a t v o r g e s c h la g e n , d ie n o c h h e iß e n S c h ie n e n in R o lle n r ic h tm a s c h in e n o d e r a u f R ic h t p la t t e n g e r a d e z u r ic h te n , a b e r s ie k r ü m m te n s ic h h e i dem E r k a lt e n im m er w ie d e r .
D ie B e o b a c h tu n g d er a u f d en K ü h lb e ttc n lie g e n d e n un d n o ch n ic h t e r k a lt e t e n S c h ie n e n g ib t e in e n F in g e r z e i g , w e lc h e r W e g z u b e t r e t e n i s t , um z u e in em r a t io n e lle n R ic h t v e r f a h r e n z u
e la s t is c h e D e fo r m a tio n d e r S c h ie n e e r f o lg e n w ü r d e , so m ü ß te d ie s e n a c h dem A u fh ö r e n d es D r u c k e s ih r e fr ü h e r e g e k r ü m m te F o r m w ie d e r a n n eh m en , d. h . k ru m m b le ib e n . E in e r D e fo r m a tio n u n te r l i e g t a b er d ab ei n ic h t a lle in d a s M a te r ia l, s o n d e rn e s w e r d e n a u ch d ie F e s t ig k e it s e ig e n s c h a f t e n der S c h ie n e , a ls T r ä g e r a u f g e f a ß t , h e r a b g e m in d e r t.
D ie D e fo r m a tio n e r s te r e r A r t r u f t im M a te r ia l u n g le ic h e S p a n n u n g e n h e r v o r u n d v e r u r s a c h t
Abbildung 4.
e in e u n g le ic h m ä ß ig e , f o lg lic h a u ch e in e s c h n e lle r e A b n u tz u n g d er S c h ie n e . D ie D e fo r m a tio n le t z t e r e r A r t b e w ir k t, d a ß d ie F e s t ig k e i t d e r S c h ie n e g e r in g e r i s t , a ls s ie d e r B e r e c h n u n g g e m ä ß se in m ü ß te . D ie R e s u lt a t e d er s t a t is c h e n u n d d y n a m i
sc h e n U n te r s u c h u n g e n s o lc h e r S c h ie n e n w e r d e n e b e n fa lls v e r s c h ie d e n s e in , j e n a c h d em d a s u n te r s u c h te S tü c k e in e r k a lt g e r ic h t e t e n o d e r u n g e r ic h t e t e n S c h ie n e e n tn o m m e n w u r d e u n d j e n a ch d em d er D r u c k d e s R ic h t s t e m p e ls a u f den K o p f o d e r a u f d en F u ß d er S c h ie n e a u s g e ü b t w u r d e . D ie D e fo r m a tio n m a c h t s ic h w ä h r e n d d e s k a lt e n R ic h t e n s d u rch e in c h a r a k t e r is t is c h e s K n is te r n b e m e rk b a r , w o b e i v o n d er B e r ü h r u n g s
Abbildung 5.
k o m m en . E s fin d en s ic h d a z w is c h e n d en m it dem K o p f n a c h in n e n g e k r ü m m te n S c h ie n e n stets' s o lc h e , d ie s c h o n g e r a d e sin d . B e i d er U n te r s u c h u n g d ie s e r A u sn a h m e n v o n d er a ll
g e m e in e n R e g e l fin d e t m an d an n j e d e s m a l, wrenn d ie S c h ie n e n v o n d en A r b e ite r n s e it w ä r t s un d r u c k w e is e g e s c h le p p t w e r d e n un d s ic h d a b ei H in d e r n is s e e n t g e g e n s t e lle n , d aß d ie S c h ie n e e in e K rü m m u n g m it dem K o p f n a c h a u ß e n e r h ä lt. E in e s o lc h e S c h ie n e r ic h t e t e sic h b eim E r k a lt e n s e lb s t g e r a d e . D ie s e s i s t a u ch v o lls t ä n d ig e r k lä r lic h ; d ie in n e r e A r b e it, w e lc h e beim E r k a lt e n e in e r g e r a d e n S c h ie n e z u r K rü m m u n g d e r s e lb e n v e r w e n d e t w ir d , d ie n t b e i e in e r m it d em K o p f n a c h a u ß e n g e k r ü m m te n S c h ie n e zu m G e r a d e r ic h te n d e r s e lb e n . U m d a h e r e in e g e r a d e S e id e n e zu e r h a lte n , m u ß m an d e r s e lb e n im w a r m e n Z u s ta n d e e in e K rü m m u n g v o n e in e r b e s tim m te n P f e ilh ö h e g e b e n , d e r en G r ö ß e v o n dem P r o f il d e r S c h ie n e , v o n d er T e m p e r a tu r , v o n d en c h e m is c h e n un d p h y s i- Abbildung 3.
5. Juni 1907. R ichten von Eisenbahnschienen im kalten u. w arm en Z ustande. Stahl und Eisen. 799
Abbildung 6.
W e rk e s darstellfc, e rsie h t m an , w ie g e ra d e die
selben dabei w erden, und w ie unbedeutend das k a lte N ac h ric h te n derselben sein m uß. E s sind m e h re re M ethoden des heiß en R ich te n s der Schienen b ek a n n t, a b e r am m eisten an g e w an d t w ird eine V o rric h tu n g m it drei W a lz e n (ähnlich d er V o rric h tu n g zum B iegen d er B leche) und einem S egm ent m it b estim m ter P feilhöhe. E in e solche V o rric h tu n g h a t auch zum R ich ten der in A bbild. 7 d a rg e ste llte n Schienen g ed ien t. E s is t b ea ch ten sw ert, daß das R ich te n im h eiß en Z ustande a u f ru ssisch en W e rk e n e in g e fü h rt w urde n ic h t e tw a aus w irtsc h a ftlic h e n oder ähnlichen G ründen, so n d e rn lediglich um bei d e r Abnahm e d e r S chienen, die vom R ussischen S ta a t b e s te llt w aren , eine zu g ro ß e bleibende B ieg u n g d er Schienen ü b e r die v o rg esc h rieb en e zu lässig e P feilh ö h e zu verm eiden.
* „Stahl und Eisen“ 1901 Nr. 5 S. 223 und 1898 Nr. 22 S. 1024.
Abbildung 7.
d e r A bnahm e v e rm in d e rt w ird . 5. E s e rsc h e in t nach dem G esa g te n die o b lig a to risc h e E in fü h ru n g des R ich te n s von Schienen im w arm en Z ustande n ic h t allein le ic h t a u s fü h rb a r, sondern s o g a r erw ü n sch t.
P ie F r a g e des R ich te n s d e r S chienen d ü rfte am v o rte ilh a fte s te n g e lö st w erden d u rch V e r
w endung ein er k o n tin u ierlic h en R ich tm asch in e, ähnlich d er, w ie sie frü h e r schon in d ie se r Z e it
s c h rift beschrieben ist.* D ie noch ro tw a rm e n S chienen e rh a lte n bei dem D u rc h la u fe n d ie ser M aschine eine bestim m te D u rc h b ie g u n g m it dem K o p f nach au ß en . D ie sich dann von se lb st ziem lich g e ra d e ziehenden Schienen w erd en g an z g era d e g e r ic h te t in ein er k o n tin u ie rlic h w irk e n den, m it R o llen v erse h en e n R ich tm asch in e, an S telle d e r noch j e t z t allgem ein geb räu ch lich en , periodisch durch D ru c k w irk en d en M aschinen.
* i
*
* Stahl und Eisen 1904 Nr. 23 S. 1368.
kalischen E ig e n sch a fte n des S ta h ls, von der S ch n ellig k eit des E rk a lte n s usw . a b h ä n g ig sein w ird . E s is t se h r schw er, diese P feilh ö h e fe s t
zu stellen , und die Schiene b e h ä lt m eist eine g e rin g e K rüm m ung nach d er einen oder än d e rn S eite. D ah e r k an n man das R ich te n im h eißen Z u stan d e n ic h t als ein e n d g ü ltig e s b e tra c h te n , so n d ern als eine A rb e it, w elche das G e ra d e ric h te n im k a lte n Z u stan d e a u f das g e rin g ste -M a ß v e r m indert.
D as h eiß e R ich te n d e r S chienen is t au f einigen W e rk e n d er V e re in ig te n S ta a te n A m eri
kas* und R u ß lan d s ein g efü h rt. A us A bbild. 7, w elche heiß g e ric h te te S chienen eines ru ssisc h en
A us obigem sind folgende S ch lu ß fo lg eru n g en zu z ie h e n :
1. D as R ich te n d e r fre i e rk a lte te n S chienen im k a lte n Z ustande w ir k t schädlich a u f die E ig e n sc h a fte n derselben. 2. D as R ich te n im heißen Z ustande e r s e tz t n ic h t v o lls tä n d ig das N ac h rich te n , v e rm in d e rt a b e r b edeutend die schädliche W irk u n g , w elche durch das allein ig e R ic h te n im k a lte n Z u stan d e h e rv o rg e ru fe n w ird.
3. D ie E in fü h ru n g des R ich te n s im h eiß en Zu
sta n d e is t fü r die betreffenden W e rk e m it k einen g ro ß e n A usgaben verbunden. 4. D as R ic h te n im heiß en Z u stan d e is t w ich tig n ic h t n u r f ü r die L eb e n sd au e r d er Schienen im E isen b alm b etrieb e, sondern b e d e u te t auch fü r die S chien en w alzw erk e eine E rs p a rn is , da sich die U nkosten f ü r das k a lte R ich te n v e rrin g e rn und d e r A usschuß bei
800 Stahl und Eigen. Ueber Gasgeneratoren. 27. Jahrg. Nr. 23.
W enn im allgem einen auch den obigen A us
fü hrungen beigestim m t w erden k an n , so m öchten w ir doch die fü n fte S ch lu ß fo lg e ru n g , in d er d er V e rfa sse r die o b lig a to risc h e E in fü h ru n g des R ichtens von Schienen im w arm en Z ustande als le ich t a u s fü h rb a r und w ü n sch e n sw ert bezeichnet, n ic h t unw id ersp ro ch en lassen. L ie g t an sich eine w eitere A usdehnung d e r A bnah m ev o rsch riften , die sich in ihrem je tz ig e n U m fange durchaus b e w a h rt haben, n ic h t im In te re s s e d er B e te ilig te n , so ersc h ein t eine E rw e ite ru n g derselben in dem oben an g e d e u te te n Sinne kaum d u rch fü h rb a r.
D as W a rm ric h te n von Schienen is t näm lich n u r dann m it E rfo lg au sfü h rb a r, w enn die T em p e r a tu r, m it d e r sie in den R ic h ta p p a ra t kommen, im m er die g leiche oder w en ig sten s an nähernd die gleiche is t. E in m odernes S chien en w alzw erk s tr e b t h e u te danach, die Schienenblöcke m öglichst in d er von dem S ta h le rz e u g u n g sp ro z e ß h e r
rü h re n d en W ä rm e zu v erw a lz e n und su c h t den g an z en B lock von 4 0 0 0 bis 5 0 0 0 k g G ew icht u n g e te ilt au szu w alzen . D as g ib t dann W a lz lä n g en von 10 0 bis 120 m. W e n n m an noch so schnell die S chienen schneidet, so is t doch der T e m p e ra tu ru n te rsc h ie d zw ischen d e r erste n
und le tz te n S chiene des W a lz sta b e s so g ro ß , d aß ein W a rm ric h te n erfolglos w ä re . Man sc h lep p t deshalb die g esch n itten e n S chienen u n te r m ö g lich ster S chonung a u f g u t k o n stru ie rte n W a rm b e tte n zu ein er R ollen rich tm asch in e, wie auch schon von S c h u k o w s k i a n g e d e u te t, die bei einm aligem D u rc h g a n g die Schienen fa st ab nahm efähig lie fe rt. B ei r ic h tig e r A n lag e der W a rm b e tte n is t dann nich t m ehr viel N ac h arb eit im k a lte n Z u stan d e n ö tig . D e ra rtig e R ic h t
m aschinen w erden von m e h re re n deutschen Ma
sch in en fab rik en e rb a u t und haben sich schon la n g e im B e trie b e b e w ä h rt. U nseres W issen s w ird das m aschinelle R ich te n von Schienen in w arm em Z u stan d e in D eutsch lan d , B elgien und E n g la n d ü b erh a u p t n ic h t a u s g e fü h rt. E ine deu tsch e F irm a , die einen nach am erikanischen P a te n te n e rb a u te n d e ra rtig e n A p p a ra t in B e
trie b h a tte , h a t denselben w ieder fallen lassen.
B ei g u te n A nlag en und v o rs ic h tig e r A rb e it w ird das von dem V e rfa sse r A n g e stre b te schon h eu te e rre ic h t, so daß es n ic h t m ehr n ö tig e r scheint, zu Z w an g sm a ß reg eln zu g reifen .
Die Redaktion.
U e b e r G a s g e n e r a to r e n .
A n den V o rtra g , den D ir. J o h a n n e s K ö r t i n g ü ber v o rsteh e n d es T h em a am 12. Mai d. J . v o r d er H a u p tv e rsam m lu n g des V erein s d eu tsch e r E ise n h ü tte n le u te h ie lt (s. „ S ta h l und E is e n “ 1907 N r. 20 S. 6 8 5 ) , k n ü p fte sich eine le b h a fte B e
sp rec h u n g . In dieser e rg riff z u e rs t das W o r t In g e n ie u r F . J . M a l y - D r e s d e n : M. H .! V or a lle n D ingen m öchte ich die F r a g e aufw erfen, w arum m an sich a n s tre n g t, fü r G en e ra to ren K o h le n fü lla p p a ra te , w ie solche in A m erik a im G eb rau ch sind, in D eu tsch la n d ein zu fü h ren . In A m erik a h aben sich diese autom atischen F ü ll
v o rric h tu n g e n wohl b e w ä h rt, a b e r n u r fü r so r
tie r te a n th ra z itis c h e K ohle oder fü r g esieb te S tein k o h le. In D eu tsch lan d w ird hau p tsäch lich F ö rd e rk o h le m it dem b e k a n n t hohen S ta u b g e h a lt als G en e ra to rk o h le v erw en d e t und aus diesem G runde b e z w e ifle ich, daß kich solche A p p a ra te h ie r b e w ä h rt haben. E s h a t sich g e z e ig t, daß bei ein er langsam en E in stre u u n g von K olden ein solch h o h er P ro z e n ts a tz von S tau b nach den G askanälen und den K am m ern d e r R e g en e
r a to r e n d u rch das G as m itg erisse n w ird , daß die H a ltb a r k e it d erselben g a n z bedeutend leidet.
Im A nschluß h ie ra n ste lle ich die zw eite F r a g e : Sind in d e r le tz te n Z eit V erb esseru n g en geschaffen w orden, die g ee ig n e t erscheinen, diese S c h w ierig k e ite n überw inden zu lassen ?
D ip l.-I n g . C. A r n e m a n n - H a n n o v e r : M. H .!
Ic h m öchte in den A u sführungen, die ich dem V o rtra g e des H rn . D ire k to r Jo h a n n e s K ö rtin g
h in z u zu fü g en m ir erlau b e, zu n ä c h st d a ra u f hin- w eisen, d aß ich lediglich ü b e r G a se rz e u g e r fü r H e i z z w e c k e sp rech en w ill und die G ase rz e u g e r fü r K ra ftg a s g ä n z lic h a u ß e r B e tra c h t lasse.
M eines E ra c h te n s kom m t es bei G ase rz e u g e rn , abgesehen von d er K o n stru k tio n d e r A p p a ra te , die Ih n en in v ielen A u sfü h ru n g en v o rg e fü h rt sind, g an z besonders a u f die W a h l d e r z u r V erw en d u n g kom m enden K o h le n so rte n an. W ir u n tersch eid en im allgem einen zw ischen den a n th ra z itis c h e n oder m a g eren K ohlen, den G as
kohlen und den F e ttk o h le n . Um dieselben in b ez u g a u f ih re F ä h ig k e it im G a se rz e u g e r ric h tig v erw en d e t zu w erden, b e u rte ile n zu können, m uß ich zu n ä c h s t a u f die K rite rie n hinw eisen, nach denen w ir die K ohlen fü r ih re V erw e n d b a rk e it im G a se rz e u g e r p rü fen m üssen. D iese K rite rie n sin d : 1. das V e rh a lte n d er S chlacke, 2. das V e rh a lte n d e r K ohle beim E rw ä rm e n und 3. die e rz ie lb a re Oekonom ie im G ase rz eu g e r.
W a s nun z u n ä ch st das V e rh a lte n d e r K ohle beim E rw ä rm e n a n g e h t, so d ü rfte allgem ein be
k a n n t sein, daß die eine K ohle ih re F o rm bei- b eliält, die an d ere s ta rk b ac k t. D ie backenden K ohlen e rfo rd e rn eine erhebliche M e h ra rb e it beim B e trie b e des G e n e ra to rs d urch das lä s tig e S tochen und dam it g rö ß e re A rb e itslö h n e , g rö ß e re G e
w isse n h a ftig k e it des A rb e ite rs und d er A u fsich t.
E ndlich k ann beim F eh le n d er le tz te r e n d e r g an ze G ase rz e u g e r- und O fenbetrieb in F ra g e g e s te llt w erden.
5. Juni 1907. Ueber G asgeneratoren. Stahl und Eisen. 801 B e tr e ffs d er S c h la e k f ä h ig k e it d e r K o lile i s t
zu b e m e r k e n , d a ß b e i m o d e r n e n G a s e r z e u g e r n d u rc h D a m p fz u s a tz u n d d u rc h r ic h t ig e E in s t e l
lu n g d er L e is t u n g d es A p p a r a te s d a s Z u sa m m en b a c k e n d e r S c h la c k e z u g r o ß e n S c h la c k e n k lu m p e n f a s t fü r a lle K o h le n v e r m ie d e n w e r d e n k a n n .
W a s d ie O ek o n o m ie d er V e r g a s u n g a n g e h t, so i s t d ie s e lb e e r s te n s d u rc h d ie G ü te d e s G a s e s un d z w e it e n s d u rch d ie T e m p e r a tu r d e s G a se s b e stim m t.
W e n n S ie u n te r B e r ü c k s ic h t ig u n g d ie s e r K r it e r ie n d ie e in z e ln e n K o h le n b e t r a c h te n , so w e r d e n S ie fin d e n , d a ß b e i a n t h r a z it is c h e n o d er m a g e r e n K o h le n d ie T e m p e r a tu r d es G a s e s e r h e b lich h ö h e r s e in m uß a ls b ei s o lc h e n K o h le n , b e i d e n e n d u rc h E n t g a s u n g d e s f r is c h g e s c h ü t t e t e n B r e n n m a te r ia ls e in T e il d er E ig e n w ä r m e d e s G a s e s v e r b r a u c h t w ir d . D a m a n n u n b e i f a s t a lle n G a s o fe n - A n la g e n m it lä n g e r e n L e it u n g e n v o n d en G a s e r z e u g e r n b is z u r V e r w e n d u n g s s t e lle d e s G a s e s z u r e c h n e n h a t, so m ü s se n b ei h e iß e r e n G a se n a u ch d ie S t r a h lu n g s v e r lu s t e e r h e b lic h g r ö ß e r w e r d e n . E in w e it e r e r N a c h t e il d er m a g e r e n K o h le b e i ih r e r V e r g a s u n g i s t d e r , d aß i n f o lg e d e s F e h le n s le u c h te n d e r B e s t a n d t e ile im G a se d ie E in s t e llu n g d e r O efen a u ß e r o r d e n tlic h e r s c h w e r t w ir d . F ü r d ie s e N a c h t e ile e r h ä lt m an d a g e g e n d en V o r t e i l d e s g e r in g e r e n S t o c h e n s , d a d ie m a g e r e K o h le ih r e F o r m b e i d e r E r h it z u n g n ic h t ä n d e r t.
W e n n S ie nu n z w e it e n s d ie F e t t k o h le n b e t r a c h te n , s o i s t e s k la r , d a ß d a s a u s d ie s e n h e r g e s t e l lt e G a s k ä lt e r i s t u n d e in G a s v o n m e h r la t e n t e r W ä r m e g e li e f e r t w i r d , d a d ie e n t g a s b a r e n B e s t a n d t e ile in d e r K o h le s ic h a ls b e r e ic h e r n d e E le m e n t e im G a s e w ie d e r fin d e n . D a g e g e n p fle g e n d ie s e K o h le n s t a r k z u b a c k e n un d e r fo r d e r n g a n z b e d e u te n d e S t o c h a r b e it , so d aß e in z e ln e F e t t k o h le n s o r t e n fü r d ie V e r g a s u n g in G a s e r z e u g e r n g ä n z lic h a u s s c lie id e n s o llt e n .
D ie G a s fla m m fö r d e r k o h le , a u c h G a s k o h le o d e r G e n e r a to r k o h le g e n a n n t , v e r e in ig t n u n d ie V o r t e ile d er m a g e r e n K o h le n un d d er F e t t k o h le n . S ie b a c k e n n ic h t e r h e b lic h un d e r fo r d e r n in f o lg e d e s s e n g e r in g e r e S to c h a r b e it.
S ie e n t h a lt e n z ie m lic h b e d e u te n d e M en g en G a s, s o d a ß d ie T e m p e r a tu r d e s im G a s e r z e u g e r h e r g e s t e l l t e n G a s e s e in e z ie m lic h n ie d r ig e z u n e n n e n äst. M ein e s E r a c h te n s b le ib t d a h er d ie s e K o h le d ie e in z ig e , d ie fü r e in e n n o r m a le n G e n e r a to r b e tr ie b b e i g ü n s t ig e n ö k o n o m is c h e n u n d B e t r ie b s - V e r h ä lt n is s e n in F r a g e k om m en k a n n . A u s den a u fg e fü h r te n G rü n d en k a n n ic h d a h er a u c h n ic h t d en W o r t e n d e s H r n . D ir e k t o r K ö r t in g z u stim m e n , d er in se in e m V o r t r a g e v o r h in s a g t e :
„ S o ll d a s G a s fü r S c h m e lz z w e c k e d ie n e n , so i s t d ie V e r w e n d u n g b itu m in ö se r K o h le n ü t z lic h . B e i G lü h - u n d W ä r m z w e c k e n i s t d ie V e r w e n d u n g g a s a r m e r K o h le v o r t e i lh a f t . “ S p e z ie ll fü r G liih z w e c k e w ir d e in e w e ic h e r e d u z ie r e n d e F la m m e
g e w ü n s c h t , u n d h a lt e ic h e s fü r a u s g e s c h lo s s e n d a ß e in e s o lc h e b e i V e r w e n d u n g m a g e r e r K o h le o h n e g r o ß e K o h le n v e r s c h w e n d u n g zu e r z ie le n i s t , da b eim F e h le n d er le u c h te n d e n B e s t a n d t e il e im G a se d ie E in s t e llu n g d es O fen s b e z ü g lic h d er G a s - und L u f t m e n g e n a u ß e r o r d e n tlic h e r s c h w e r t w ir d .
W a s d e n v ie lu m s t r it t e n e n W a s s e r s t o f f g e h a lt d er G a s e a n g e h t , so m ö c h te ic h I h n e n m it t e ile n , d aß ic h U n te r s u c h u n g e n a n O efe n g e m a c h t h a b e , b e i d e n e n e in G a s f o lg e n d e r Z u s a m m e n s e tz u n g v e r w e n d e t w u r d e : C 02 1 5 °/o, CO 1 6 °/o, H2 2 2 % . I c h h a b e in d en R e g e n e r a tiv k a m m e r n d e s O fen s, in w e lc h e n e in e T e m p e r a tu r v o n e t w a 1 5 0 0 ° h e r r s c h t e , n e b e n fr e ie m S a u e r s to ff n ic h t u n b e tr ä c h tlic h e M e n g e n W a s s e r s t o f f g e fu n d e n , so d a ß b ei e in e r s o lc h e n Z u s a m m e n s e tz u n g d e s G a s e s u n d b ei d e r a n g e g e b e n e n T e m p e r a tu r die D is s o z ia t io n sc h o n e in e R o lle z u s p ie le n s c h e in t.
A u ß e r d em w a r d ie H a lt b a r k e it d er O fe n k ö p fe g e r in g . Ic h w ill nu n n ic h t u n te r s u c h e n , ob d e r W a s s e r s t o f f g e h a lt d e s G a s e s s e lb s t d e n u n a n g e n e h m e n E in flu ß a u f d ie H a lt b a r k e it d es O fen s h a t , m ö c h te a b er b e to n e n , d a ß in a ll d e n F ä lle n , w o h o h e r W a s s e r s t o f f g e h a lt d e s G a s e s v o r h a n d e n i s t , d ie s tö r e n d e n E r s c h e in u n g e n a u f t r e t e n . E s s c h e in t m ir d a m it z u m m in d e s te n b e w ie s e n , d aß d ie b e s c h le u n ig t e Z e r s tö r u n g d e s O fen s e in e G e- f o lg e r s c h e in u n g d e s W a s s e r s t o f f e s im G a se is t .
D ie F ir m a P a u l S c h m i d t & D e s g r a z h ä lt es d a h er b e i ih r e n G a s e r z e u g e r n fü r w ü n s c h e n s w e r t , e in G a s z u e r z e u g e n , w e lc h e s b e i m ö g lic h s t n ie d r ig e m K o h le n s ä u r e g e h a lt u n d m ö g lic h s t h o h em K o h le n o x y d g e h a lt n u r so v i e l W a s s e r s t o f f e n t h ä lt , w ie d e r b e i d er U m s e t z u n g v o n C zu CO fr e iw e r d e n d e n W ä r m e m e n g e p r a k t is c h e n t s p r ic h t, d. h . e s s o l l e in G a s e r z e u g t w e r d e n , w e lc h e s b e i e t w a 4 °/o K o h le n s ä u r e e t w a 2 7 °/o K o h le n o x y d u n d e t w a 1 2 ° / o W a s s e r s t o f f e n t h ä lt . H ie r b e i w ir d e in e D a m p fm e n g e v o n 0 , 1 5 b is 0 , 3 k g f. d. k g v e r g a s t e r K o h le a u f g e w e n d e t .
I c h m ö c h te n u n m it e in ig e n W o r t e n a u f d ie a u to m a tis c h e n B e s c h ic k u n g s v o r r ic h t u n g e n z u s p r e c h e n k o m m en . E in ig e d ie s e r A p p a r a te , d ie u n s v o r h in v o r g e f ü h r t sin d , b e s it z e n B r e c h w e r k e , um d ie V e r w e n d u n g v e r s c h ie d e n s t ü c k ig e r K o h le , a ls o F ö r d e r k o h le , z u e r m ö g lic h e n . D a d u r c h i s t je d o c h b e d in g t, d a ß m it dem a b z ie h e n d e n G a s e v i e l K o h le n s ta u b u n v e r g a s t f o r tg e f ü h r t w ir d und e in V e r lu s t e in t r it t . W e it e r h in s e t z t d ie s e r S ta u b d ie K a n ä le z u u n d k a n n z u B e t r ie b s s tö r u n g e n V e r a n la s s u n g g e b e n . A u s d ie se m G ru n d e i s t v o n d e r F ir m a P a u l S c h m id t &
D e s g r a z e in e a u to m a tis c h e B e s c h ic k u n g s v o r r ic h tu n g k o n s t r u ie r t w o r d e n , d ie d ie s e F ir m a s ic h a u ch h a t p a t e n t ie r e n l a s s e n , w e lc h e d ie s e N a c h t e il e n ic h t h a t (A b b . 1 ) . D a s B e s o n d e r e d ie s e s A p p a r a te s i s t d ie E in f ü g u n g e in e s h e b - u n d s e n k - b a r e n R e g u lie r z y lin d e r s in d ie A u silu ß ö ffn u n g d e s F iillk a s t e n s ; d u rch d ie s e n R e g u lie r z y lin d e r
802 Stahl und Eisen. Ueber Gasgeneratoren. 27. Jahrg. Nr. 23.
w ird die A usflußöftnung f ü r die K ohle v e r g r ö ß e r t oder v e rk le in e rt. E s w ird d ad u rc h erm ö g lich t, 1. einen ab so lu te n A bschluß bei vollem B e trie b e des G a se rz e u g e rs nach dem F ü llru m p fe zu zu b ew irk e n ; 2. je nach d e r K ö rn u n g des B re n n stoffes eine R e g u lie ru n g d urch H eben und S enken des Z ylinders zu b e w irk e n ; 3. bei v e r ä n d e r te r B e la stu n g des G a se rz e u g e rs eine R e g u lie ru n g der Ivohlenm enge zu b ew e rk stellig en , w as durch E in ste llu n g d er U m d reh u n g szah l des D re h k ö rp e rs allein sch w ierig ist.
E s f r a g t sich nun, w elche V o rte ile die a u to m atischen B e sc h ick u n g sv o rrich tu n g e n bieten.
back en d e r K oble. H ie r m uß das S tochen u n te r allen U m ständen b eib eh alten w erden und is t das S tochen die bei w eitem g rö ß e re A rb e it im V er
gleich zum E in sc h ü tte n d er K ohle. Man w ird d ah e r fü r die a u fg e w a n d te E n e rg ie und fü r die In k au fn ah m e e tw a ig e r R e p a ra tu re n kein e n t
sprechendes A eq u iv a le n t d urch E rs p a rn is an L e u te n erz iele n . E s is t som it allen In te re s se n te n d rin g en d zu em pfehlen, bei e tw a ig e r B eschaffung von au to m atisch en B esch ick u n g sv o rrich tu n g e n , falls die G e n e ra to ra n la g e eine bestim m te G röße n ic h t ü b e rsc h re ite t, die z u r V erw en d u n g kom mende K ohle zu b e rü c k sich tig en .
Abbildung 1. Automatische Beschickungsvorrichtung für Gasorzeuger von Paul Schmidt und Desgraz.
D u rc h E in b a u d ie ser A p p a ra te b e a b sic h tig t man, L e u te zu sp a re n , einen gleich m äß ig en B e trie b h e rb e izu fü h re n und ein g u te s G as zu erz iele n . D a fü r nim m t m an in K a u f 1. die E in fü h ru n g eines A p p a ra te s, d e r m echanisch b ew eg te T eile h a t und infolgedessen le ic h t R e p a ra tu re n u n te r w orfen is t, 2. den A ufw and von E n e rg ie zum A n trieb d e r A p p a ra te . E s m uß nun von F a ll zu F a ll u n te r B e rü c k sic h tig u n g d er z u r V e r
w endung kom m enden K ohle b e u rte ilt w erd en , ob die au to m atisch e B eschickung b e re c h tig t is t oder n ic h t. W e n n z. B . oberschlesische oder eng
lisch e K ohle v erw e n d e t w ird , bei w elc h er die V e rg a s u n g auch ohne S tochen eine g leichm äßige und das G as g u t is t, so k a n n se lb stv e rstä n d lic h d u rch die au to m atisch e B eschickung ein w e se n t
lic h e r V o rte il d ad u rc h e rz ie lt w erden, daß w e
n ig e r L e u te e rfo rd e rlic h sind. E s w ird also in .diesem F a lle fü r die N ac h teile ein w e se n tlich er V o rte il e rru n g e n . A n d ers is t die S ache bei
E ndlich erla u b e ich m ir die F ra g e , die H e r r D ire k to r K ö rtin g b etreffs d er D u f f - G a s e r z e u g e r g e s te llt h a t, dahin zu b e a n tw o rte n , d aß die Ab- ä n d e n in g des D u ff-G aserzeu g ers in den R u n d ro st- G a se rz e u g e r aus einem v o llstä n d ig ändern G runde geschehen ist. E s h a t sich ein un
g leich m äß ig es B ren n e n des Duff - G a se rz e u g e rs n ic h t h e ra u s g e s te llt, vielm eh r is t d erselbe bei V erw en d u n g ob ersch lesisch er o d er en g lisc h er K ohle se h r zu em pfehlen. D ag e g en h a t bei V erw en d u n g w e stfä lisc h e r K ohle es sich g e z e ig t, daß an den S tellen , wo d e r dachförm ige R o s t die G ase rz eu g e rw a n d d u rc h se tz t, S chlacken
ansam m lungen bei U e b e ra n stre n g u n g und u n au f
m e rk sa m e r B edienung des G e n e ra to rs e in tre te n können. A us diesem G runde is t d er dachförm ige R o s t in einen k eg e lfö rm ig en a b g e ä n d e rt w orden, so daß nunm ehr das W a sse rb a ssin ru n d um den G a se rz e u g e r h eru m läu ft, eine D u rc h se tz u n g des R o stes d urch die W a n d u n n ö tig w ird und dam it
5. Juni 1907. Ueber G asgeneratoren. Stahl und Eisen. 803 auch die besondere S chlackenbildung an einzelnen
S tellen des G a se rz e u g e rs u n te r allen U m ständen v erm ieden w ird.
O b eringenieur N e u m a n n - D e u tz : M. H .!
H r. D ire k to r K ö rtin g h a t die G a s m o t o r e n f a b r i k D e u t z n u r bei B esp rech u n g d e r A b
b ild u n g 42 ,* die einen von uns v o r ac h t J a h r e n zu S tudienzw ecken g e b a u te n D oppel
g e n e ra to r d a r s te llt, erw ä h n t. Ich m öchte d a ra u f liinw eisen, d aß diese F o rm n ic h t v erw ec h selt w erd en d a r f m it dem D o p p elg e n e ra to r, w ie v i r ih n se it e tw a d rei J a h re n h au p tsäc h lic h fü r B rau n k o h le und B r ik e tts au sfü h ren und d e r se h r g u te w irtsc h a ftlic h e E rg e b n isse zu v erz eic h n en h a t. D ieser is t ein E in sc h a c h tg e n e ra to r m it o b ere r und u n te re r F e u e ru n g , im w esentlichen e n tsp rech en d d e r F o rm , w ie sie in A bbildung 45**
d a r g e s te llt is t. Ich g lau b e, d aß dieses S ystem auch fü r Sie, m. H ., In te re s s e h a t, da w ir in diesem G e n e ra to r auch aus m in d e rw e rtig en b itu m inösen B rennstoffen, die b is zu 20 °/o W a s s e r g e h a lt e n th a lte n , ein G as erz iele n , das in heißem Z u sta n d e w a ss e rfre i und in kaltem w ie in heißem Z u stan d e te e r fr e i is t. D ie A nw endung eines te e rfre ie n G ases b ie te t j a auch fü r die H ü tte n in d u strie V o rte ile , n am entlich w enn es sich um W e ite rle itu n g des G ases a u f g rö ß e re S tre c k e n h a n d e lt. W ir haben b e re its 100 d e r a rtig e G ene
ra to rg a s a n la g e n m eist fü r m oto risch e Zw ecke g e lie f e rt, doch sind in le tz te r Z e it auch v ie le A nw endungen fü r H eiz zw e ck e hinzugekom m en.
So h aben w ir z. B . eine A n lag e, die 10 t B ra u n k ohlen tä g lic h v e r g a s t, fü r ein E m a illie rw e rk in E r l a in S achsen a u s g e fü h rt und e rz ie le n da eine T e m p e ra tu r von 1 4 5 0 ° C. n u r m it L u f t
v o rw ä rm u n g , ohne V o rw ä rm u n g des G ases also, in einem einfachen Z w eikam m erofen. E s is t nach den n eu e ste n V ersuchen zu übersehen, daß dieses S ystem z u r E rz ie lu n g eines h o ch w e rtig en te e rfre ie n G ases se h r w ohl ausb ild u n g sfäh ig is t, und hoffen w ir, in ein ig e r Z eit ü b er entsprechende E rg e b n isse m it V erw en d u n g von S teinkohlen b eric h te n zu können.
Z iv ilin g en ie u r C. S c h l ü t e r - W i t t e n : M. H . ! Ic h m öchte D inen n u r einige W o r te ü b e r r o s t l o s e G e n e r a t o r e n sa g en . Ic h m eine, diesen g e h ö rt die Z u k u n ft. W o z u haben w ir ü b erh a u p t einen R o s t in den G e n e ra to re n , w enn es ohne ihn g e h t? M an s a g t, d e r R o s t soll die L u ft v e r te ile n . D as b e s o rg t die S chlacke a b e r ebenso g u t o der noch b esser. Ich habe im J a h r e 1903 einen G e n e ra to r m it vollkom m enem W a s s e r abschluß und E in b lasen d e r L u ft in die S chlacke, ich g lau b e als e r s te r ü b erh a u p t, k o n s tru ie rt.
D e r e r s te G e n e ra to r, d e r z u r A u sfü h ru n g kam , s ta n d u n te r m einer speziellen A u fsich t und a r b e ite t ta d e llo s ; S ch lack e s e tz te sich a b so lu t n ic h t an.
* Siehe „Stahl und Eisen“ 1907 Nr. 20 S. 711.
** a. a. 0 . S. 712.
I c h m öchte a b e r erw äh n en , d aß die H au p tsac h e is t, d aß d e ra rtig e G e n e ra to re n v e rh ä ltn ism ä ß ig g r ö ß e r a u s g e fü h rt w erden als R o s tg e n e ra to re n , dam it ein n o rm aler B e trie b sta ttfin d e n k an n . Sobald d e r G e n e ra to r g e trie b e n w erden oder m it hohem D ru c k a rb e ite n m uß, w ird e r ebensogut w ie an d e re G en e ra to ren an den S eiten w an d u n g en S chlacken a n se tz e n , w eil zu h e iß e r G ang eiu- t r i t t . D aß die R o s tg e n e ra to re n ü b e r dem R o st S chlacken an se tz e n und diese m it B re c h sta n g e und M eißel lo sg esch lag en w erden m üssen, is t b e k a n n t. D iese A rb e it f ä llt bei ro stlo se n G ene
r a to r e n fo rt, w enn das k ü h le re L u ft- und Darnpf- gem iscli im stan d e ist, die S chlacke, sobald d er le tz te K o h le n re st v e r b r a n n t is t, abzukühlen. I s t d ag e g en d er G eg en d ru ck seh r s ta rk , w enn beispiels
w eise die K an ä le in den M artinöfen reic h lic h eng bem essen sind, dann s e tz t sich S chlacke an. Ich e rk lä re m ir den V o rg a n g s o , daß in diesem F a lle die W ä rm e s tra h le n n ic h t n u r im w esen t
lichen nach oben g e ric h te t sin d , so n d ern auch n ach un ten . D ad u rch w ird d e r u n te re R aum s tä r k e r e rw ä rm t, die S chlacke w ird flüssig und k le b t an den W a n d u n g en fest. W e rd e n diese Um
s tä n d e b e a c h te t, so is t m it ro stlo se n G en e ra to ren ein se h r g u te s G as m it w enig A rb e it zu erzielen.
I c h habe a u f einem u n s e re r g rö ß te n W e rk e im J a h r e 1 9 0 4 einen G e n e ra to r a u s g e f ü h rt;
g le ic h z e itig w u rd e auch a u f diesem W e rk e ein M o rg a n -G e n e ra to r a n g e le g t. Ic h fand die S ache a n fä n g lich etw a s eigentüm lich, w eil ich h ö rte , daß auch d ie ser ohne R o st a rb e ite , und g la u b te schon, w ir h ä tte n beide zu g le ich e r Z eit ein und dasselbe gefunden. N äh e re s ko n n te ich dam als n ic h t e rfa h re n , da ich den R aum , in dem d er M o rg an -G en e ra to r z u r A u fste llu n g g e la n g te , n ic h t b e tre te n d u rfte . S p ä te r fre u te es mich doch, zu hö ren , daß die L u ft d u rch ein R o h r in d er M itte des G e n e ra to rs z u g e fü h rt w urde.
Ich h a lte die L u ftz u fü h ru n g vom U m fang aus fü r b e s s e r ; e rstlic h , w eil je d e r K ö rp e r, d e r sich in der S chlacke befindet, ein S tü tz p u n k t f ü r diese is t, und dann, sobald m an von außen nach innen b lä st, die h e iß e ste Zone ins In n e re v e r le g t w ird, s t a t t an die W a n d u n g en , w ie das d e r F a ll is t, w enn man von innen nach außen b lä s t. A uf oben erw äh n tem W e rk e habe ich ein halbes J a h r s p ä te r einen zw eiten etw a s g rö ß e re n d e ra rtig e n G e n e ra to r ein g eb a u t. Beide sind bis h eu te u n u n te rb ro ch e n im B e trieb e .
E in w e ite re r G e n e ra to r, den ich bald d a ra u f fü r ein an d e res g ro ß e s W e r k a u s fü h rte , h a tte 18 0 0 mm in n e re n D u rch m esser. D ieser a rb e ite te u n te r ä u ß e r s t u n g ü n stig en V e rh ä ltn isse n in G e
m einschaft m it 14 an d e ren G e n e ra to re n bei einem D ru c k von 50 bis 100 mm W a sse rsä u le .
D ie ü b rig en 14 v e rg a s te n je 7 t K ohle in 24 S tunden, m einer v e rg a s te , w eil e r m it dem
selben D ru c k arb e ite n m u ß te , 10 und auch 12 t bei dem selben ä u ß e r e n D u rch m esser
804 Stahl und Eisen. Ueber G asgeneratoren. 27. Jahrg. Nr. 23.
w ie die ü b rig en . D ie G asanalysen, die sowohl w e rk sse itig als auch von m ir gem acht w urden, w a re n zu fried e n ste lle n d , wie m ir v e rs ic h e rt w urde.
D ie 14 G e n e ra to re n e rg a b en j e 30 °/o S chlacke, d e r m eine d agegen n u r 11 °/o- E s h a n d e lte sich h ierb ei um gew öhnliche E ö rd e rk o h le von Zeche N o rd ste rn .
D ip l.-In g . J .G e i s e n - F i i r s t e n w a l d e : M .H .! Zu den A usfü h ru n g en des H e rrn V o rtra g e n d e n über die H a ltb a r k e it d er eisernen E in h ä n g e ro h re in G a sg e n e ra to re n k an n ich einige E rfa h ru n g e n m it- te ile n , die m it dem G a sg e n e ra to r nach d e r A b
bildung N r. 4 0 gem ach t w orden sind. D ieser G a sg e n e ra to r w ird von d er F irm a . T u l i u s P i n t s c h i n B e r l i n a u s g e fü h rt und d ie n t z u r E rz e u g u n g eines te o rfre ie n G ases aus bitum inösen S teinkohlen.
E s h a t sich h e r a u s g e s te llt, daß ein eisernes E in h ä n g e ro h r, w ie es in d er F ig u r d a rg e s te llt is t, u n g efä h r x/a J a h r h ä l t, w enn man es in Schm iedeisen von 13 mm S tä rk e a u s fü h rt und w enn T a g - und N ac h tb e trie b v o rlie g t. D ie A usw echs
lu n g is t im m erhin etw a s unbequem und deshalb is t m an dazu ü b erg e g an g en , die B eheizung der frisch en K ohlen nach ein er ähnlichen K o n stru k tio n au szu fü h ren , w ie m an sie in K oksöfen verw en d et.
D u rch die H e iz k a n ä le in d er G e n e ra to rw a n d zieh t das heiße, te e rfre ie G as, w ie es von d er Ma
schine a u g e sa u g t w ird. D ie G e n e ra to re n w erden m eistens als S a u g g a s g e n e ra to re n a u s g e fü h rt. E s h a t sich h e ra u s g e s te llt, d aß eine g enügende B e
h eizu n g auch d u rc h eine ziem lich dicke S ch am o tte
w and e rfo lg t und daß die D e stilla tio n sp ro d u k te d er K ohlen v o lls tä n d ig a u sg e trie b e n w erden.
E inen noch sch n elleren V ersch leiß e r li tt d e r in F ig u r 40 zu ersehende R o s t, u n te r welchem die D e stilla tio n sp ro d u k te z u r B e seitig u n g des T e e rs v e rb ra n n t w urden. E s t r i t t dabei eine s ta rk e O xydation d e r R o s tstä b e ein und deshalb w urde v o r m ehreren J a h r e n die K o n stru k tio n des U n te r
te ils in äh n lich er W e ise g e ä n d e rt, w ie es in A b
b ild u n g N r. 23 fü r den S ch lü tersch en G e n e ra to r d a rg e s te llt is t. E s is t also auch diese S telle j e t z t ohne je d e E ise n teile a u s g e fü h rt und es sind d am it dieselben g ü n stig en E rfa h ru n g e n e rz ie lt w o rd e n , w ie sie uns H r. S c h lü te r soeben an g egeben h a t.
In g e n ie u r L u d w i g W e s s e 1 s k y - D re s d e n : M. H . ! Ich m öchte m ir erla u b en , einige k u rz e E rlä u te ru n g e n zu den F e i n k o h l e n g e n e r a t o r e n zu geben, w ie sie von d e r F i r m a G a s g e n e r a t o r G. m. b. H. i n D r e s d e n - H a i n s b e r g a u s g e fü h rt w erden.
E s sind bei A u sfü h ru n g d e r a r tig e r G e n e ra to re n insbesondere drei P u n k te zu b erü c k sich tig en , en tsp rech en d dem z u r V e rg a su n g gelan g en d en fein k ö rn ig e n M a teria l, w elches dem L u ftd u rc h t r i t t g ro ß e n W id e rsta n d e n tg e g e n se tz t. In fo lg e
dessen m uß das a u f dem R o s t liegende B re n n m a te ria l m öglichst in g leichbleibender S ch ich t
höhe g eh a lte n w erden, d am it d er W id e rsta n d
n ic h t zu g ro ß w ird, und es m ü ß te d ah e r d er B rennstoff in k u rz e n P a u se n und g e rin g e n Q uan
titä te n au fgegeben w erden. Dem is t bei v o r
lie g en d e r G e n e ra to rb a u a rt dadurch R echnung . g e tra g e n , daß man den B ren n sto ff in einen . g ro ß e n K o h len v o rratsra u m ü b er dem T ric h te r
e in sa tz a u s sc h ü tte t, aus welchem e r u n te r dem u n te re n R ande des E in sa tz e s h inw eg en tsp rech en d dem A b b ran d s e lb s ttä tig nach B e d a rf a u f den R o s t h e ra b rie se lt.
E in e w e ite re F o rd e ru n g , w elche zu erfü lle n is t, b e s te h t d arin , daß das B re n n m a te ria l, w elches vielfach einen hohen F e u c h tig k e its g e h a lt b e s itz t
— bis zu 3 0 °/o — im G e n e ra to r g u t vor- g e tro c k u e t w ird , b ev o r es a u f den R o s t g e la n g t.
D as w ird e rre ic h t, indem die abziehenden G ase den T ric h te re in s a tz von innen beheizen, w ährend das frisch e, v o rzu tro ck n e n d e B re n n m a te ria l an d e r A u ß en se ite des E in sa tz e s e n tla n g g leiten d a u f den R o s t g e la n g t. D ie w e ite re F o lg e des W ä rm ea u sta u sch e s zw ischen dem abziehenden w arm en G ase und dem v o rz u tro ck n e n d en B re n n stoff is t, daß das Gas k ü h l ab zieh t. So sind bei V e rg a su n g von S tein k o h len , w ie sie von d er H ald e genom m en w urden, G aste m p e ra tu re n von e tw a 5 0 ° C. b eo b a ch tet w o rd e n ; bei fo rc ierte m B e trie b e d er G en e ra to ren und bei V erw endung tro ck e n en B rennstoffes s te ig t die G a ste m p e ra tu r bis zu e tw a 1 5 0 ° C. E s g e h t d a ra u s h erv o r, daß die B e fü rc h tu n g , dieser E in s a tz k ö n n te zu schnell w egbrennen usw ., u n b eg rü n d e t is t. V o r
a u s se tz u n g is t allerd in g s, d aß d e r E in s a tz , d er K ö rn u n g des M a teria ls und d er B ean sp ru ch u n g des G e n e ra to rs en tsp rech en d , angem essen hoch a n g e b ra c h t is t. D ie V erw en d u n g dieser G ene
r a to re n is t v o rläufig a u f m ag ere B rennstoffe b e s c h rä n k t — d a ru n te r w u rd en z. B. v ersc h ie
dene S tein k o h len so rte n aus O bcrschlesien m it E rfo lg v e rg a s t — , w äh ren d sich b a c k e n d e B rennstoffe nich t v erw enden lassen.
D er d ritte , bei A u sfü h ru n g d e r a rtig e r G ene
ra to re n zu beobachtende P u n k t g ilt d e r V er
h in d e ru n g des S tre ic h en s d er L u ft an den S ch ac h t
w änden en tlan g , w as bei V e rg a su n g fein k ö rn ig e r B rennstoffe in v e rs tä rk te m G rade besonders stö re n d in die E rsc h e in u n g t r i t t und ein schnelles D u rch b ren n en d e r an sich n ied rig en B rennstoffschicht an den • S chach tw än d en z u r F o lg e h a t. D iesem U ebelstand is t bei d er v o r
liegenden B a u a rt d urch die a lls e itig von den S chach tw än d en ab g e le n k te , nach dem S chacht- in n e rn g e ric h te te G a sfü h ru n g b e g e g n et. D em zufolge sind auch die eisernen S chachtw ände n u r w enig d er H itz e a u s g e s e tz t; so h a t z. B.
ein b e re its 1 9 0 4 an einen S au g g a sm o to r einer F a b rik a n la g e an g esch lo ssen er k le in e re r G e n e ra to r m it einfachem B lechm autel ohne je d e A u sfü tte ru n g oder W a sse rk ü h lu n g ja h re la n g m it bestem E r folge zum reg e lm äß ig en F a b rik b e trie b — ohne R e s e rv e g e n e ra to r — g ed ien t, ohne d aß eine
5. Juni 1907. Ueber G asgeneratoren. Stahl und Eisen. 805 u n zu lässig e E rh itz u n g des G en e ra to rsc h a c h te s
a u fg e tre te n w äre. D ie neu ere A u sfü h ru n g m it w asserg ek ü h ltem S ch ach t d ien t auch h a u p tsä c h lich n u r dem Z w eck, in dem K üh lrau m den zum Z u satz z u r F e u e rlu ft erfo rd e rlich e n D am pf zu beschaffen, d a h ie rz u die abziehenden G ase zu k a lt sind. A n ein er g an z en R eihe a u sg e fü h rte r A nlagen w u rd e auch d er B ew eis e rb ra c h t, daß die vom K ü h lw asser aufgenom m ene W ä rm e n u r eiten h in re ic h t, um die ein er norm alen G as
zusam m ensetzung en tsp rech en d e D am pfm enge zu entw ickeln.
D e r V e rb ra u c h an K ü h lw asser is t deshalb auch n u r g e rin g , und ü b e r die H a ltb a rk e it des eisern en S chachtes k an n bei so lid er A u sführung desselben w ohl kein Z w eifel bestehen.
B esondere B ed eu tu n g kom m t dem bei d e r v o rlieg en d en B a u a r t e rstm a lig z u r A nw endung g e la u g te n U e b e rfa llro h r in d er R o s tm itte zig
•w elches die A ufgabe h a t, e tw a en tsta n d e n e U n
g le ich m äß ig k e ite n d e r a u f dem R o s t lag ern d en K ohlenschiclit u n m itte lb a r nach deren A u ftre te n d u rch s e lb s ttä tig e A b leitu n g des zu v ie l a u f den R o s t g e la n g te n B rennstoffes au szu g leich en und so g ew isserm a ß en als S ic h e rh e itsv e n til zu
■wirken. Z u r E rz ie lu n g ein er g leichm äßigen G e n e ra to rle istu n g is t diese V o rk e h ru n g n am en t
lich fü r g rö ß e re G e n e ra to re n und bei V erw endung s ta u b h a ltig e r B rennstoffe se h r w ich tig , w eil bei u n g le ich m äß ig e r S ch ich tu n g auch d e r W id e r
sta n d g eg e n den L u f td u r c h tr itt an den v e r schiedenen S te lle n des R o stes ein a n d e re r ist, d am it die L u ftv e rte ilu n g ü ber die g an z e R o s t
fläche eine ung leich m äß ig e w ird und infolgedessen
• S tö ru n g e n im G e n e ra to rg a n g e in tre te n . E s is t le ic h t ersic h tlich , d aß S tö ru n g e n dieser A r t in v e rs tä rk te m M äße m it dem S ta u b g e h a lt des B rennstoffes w achsen.
In fo lg e d e r v o rsteh e n d en b esonderen, den E ig e n h eite n d e r F ein k o h len a n g e p a ß te n V o r
k e h ru n g e n an d er v o rlieg en d en B a u a r t is t m an m it d ie ser in d e r L a g e , noch B rennstoffe m it einem höh eren S ta u b g e h a lt zu v e rg a se n , w elche bei an d e ren ähnlichen, dem gleichen Z w eck dienenden G e n e ra to rb a u a rte n unüberw indliche S c h w ierig k e ite n b ie ten d ü rfte .
M it w achsendem S ta u b g e h a lt d er B rennstoffe m üssen fü r g leiche L e istu n g n a tü rlic h auch die G e n e ra to ra n la g e n g r ö ß e r d im ensioniert w erden.
D ie G re n ze h ie rfü r is t h a u p tsäc h lic h von w ir t
sc h aftlic h en E rw ä g u n g e n a b h ä n g ig , von d er g eo g rap h isch en L a g e des V erw en d u n g so rte s und von d e r P re isd iffe ren z an diesem zw ischen sta u b ig e re n und w en ig e r sta u b ig e n B rennstoffen.
Im allgem einen liegen die V e rh ä ltn isse h eu te so, daß sich die V erw en d u n g v o n K la rs o rte n m it m äßigem S ta u b g e h a lt, e tw a in K ö rn u n g
°/io mm, am w irtsc h a ftlic h ste n s te llt.
Bei V erw endung so lc h er B rennstoffe w ird auch ein G as von en tsp rech en d hohem , norm alem
H e iz w e rt gew onnen, w äh ren d bei V erw endung se h r s ta u b h a ltig e r B rennstoffe die G a sq u a litä t sin k t. Im m erhin is t a b e r auch dann das G as zum M otorbetrieb u n b e s c h rä n k t und zum Ofen
b etrieb noch ü b era ll d o rt v e rw e n d b a r, wo die E rre ic h u n g h ö ch ster T e m p e ra tu re n nich t e rfo rd e r
lich ist.
D ipl. - In g e n ie u r 0 . W o l f f - S chleifm ühle : M. H . ! H r. D ire k to r K ö rtin g h a t in seinem V o r
tr a g e au sgesprochen, die au to m atisch e Beschickung- eigne sich n u r fü r N u ßkohlen. E s is t r ic h tig , daß die A nw endung fü r F ö rd e rk o h le n einige S ch w ierig k e ite n b e re ite te und A endcrungen der K o n stru k tio n n otw endig m achte. Ich k an n a b e r w ohl d a ra u f hinw eisen, daß von 150 h e u te im B e trie b befindlichen M o r g a n - G e n e r a t o r e n n u r .ein e in zig e r m it N u ß k o h len a rb e ite t. D as is t auf einem W e rk e d er F a ll, w e lc h e s dieselben N u ß k ohlen auch in den a l te n G e n e ra to re n ohne au to m atisch e B esch ick u n g v erw en d e t und d arin einen w irtsc h a ftlic h e n V o rte il zu finden g la u b t.
Sodann h a t H r. M a l y den au to m atisch e n B e sc h ick u n g sv o rrich tu n g en den V o rw u rf d er v e r m e h rten S tau b b ild u n g g em acht. Ich k an n mich d e r K ü rz e d e r Z eit w egen n ic h t w e ite r d a ra u f einlassen, g lau b e ab e r n ic h t, d aß schon genü g en d M a te ria l a u f diesem G ebiete v o rlie g t. Ich m öchte k u rz eins d ag eg en an führen. Ich w ill a u f die z a h l
reich en M o rg a n -G e n e ra to re n m it B esch ick u n g s
v o rric h tu n g e n in G lasfa b rik en h inw eisen. Ich g la u b e kaum , d aß in ein er an d eren In d u s trie ein so sta u b fre ie s G as g e lie fe rt w erden m uß, w ie es g e ra d e von den S p ieg e lg la sfa b rik en v e r la n g t w ird , wo m an je d e s S täubchen so fo rt in dem G lase sehen kann. D ie v ersch ied en en H e rre n R e d n er haben a u f den N ac h te il zu hohen D ru ck es hingew iesen. D a rin lie g t w ohl des P u d e ls K ern D e r S tau b , d e r sich in d e r K ohle befindet, w ird bei einem zu hohen D ru c k m it in die H öhe g e
risse n , ein erlei, ob e r durch eine B eschickung f ä llt oder einen T ric h te r . E in N ac h te il d er M organschen B eschickung w a r se lb stv e rstä n d lic h d er einfache V ersch lu ß . S olange n u r d e r ein
fache V ersch lu ß vorh an d en w a r und beim N ach
sc h ü tte n von K ohle G as entw eichen k o n n te , w u rd e eine M enge S tau b in die H öhe g erissen , und dieser S tau b g in g dann in die K anäle.
D u rc h den doppelten V ersch lu ß is t dies j e t z t b e s e itig t, w en ig sten s a rb e ite n eine M enge von B e sch ick u n g sv o rrich tu n g e n , und speziell in der S p ie g e lg la sfa b rik a tiö n .w o , w ie g e s a g t, je d e r S tau b te il a u f dem G lase so fo rt sic h tb a r is t, z u r v ollsten Z ufried en h eit. Je d e n fa lls is t m ir keine K lag e be
k a n n t g ew o rd en , so n st h ä tte n ic h t eine d er g rö ß te n F irm en m ehr als 25 M o rg an -G en e ra to re n n ac h b e ste llt.
D ire k to r O t t o K n a u d t - E s s e n : M. H .! Ich m öchte den H e rrn V o rtra g e n d e n b itte n , an z u geben, m it w elchen A p p a ra te n die G asa n aly sen gem acht w urden, die e r e rw ä h n t h a t, und w ie-
806 Stahl und Eisen. lieb er G asgeneratoren. 27. Jahrg. Nr. 23.
v i e l Z e it u n g e fä h r z u e in e r s o lc h e n A n a ly s e n ö t ig i s t . D ie S e it e n 9 u n d 1 1 * d e r u n s ü b er
r e ic h t e n D r u c k s c h r ift m it Z e ic h n u n g e n u n d A n a ly s e n e n th a lte n A n g a b e n ü b er S a u e r s to ff, d ie d u rch ih r e a n s c h e in e n d h o h e G e n a u ig k e it m e in g r o ß e s E r s ta u n e n h e r v o r g e r u f e n h a b en . W ir fin d en d o r t A n g a b e n n ic h t n u r v o n l fio o d e r 2/io °/o, n e in v o n h u n d e r ts te l, u n d in ein em F a ll e s o g a r v o n t a u s e n d s te l P r o z e n t . I n w ie w e it e in e s o lc h e G e n a u ig k e it fü r d en p r a k tis c h e n B e tr ie b w e r t v o l l i s t , w e iß ic h n ic h t, n a c h m e in en E r fa h r u n g e n sin d S c h w a n k u n g e n in d e r Z u s a m m e n s e tz u n g d er G a se b eim o r d n u n g s m ä ß ig g e fü h r te n G e n e r a to r v i e l h ö h er a ls e in ig e z e h n t e l P r o z e n t .
D ir e k t o r J . K ö r t i n g - D ü s s e l d o r f : I c h k a n n m ich in m e in en S c h lu ß w o r te n w o h l k u r z f a s s e n .
D ie v o n d en v e r s c h ie d e n e n S e it e n g e m a c h te n M itte ilu n g e n b e t r a c h te ic h a ls w e r t v o lle E r g ä n z u n g e n u n d B e r ic h t ig u n g e n , w ie ic h s ie in d en l e t z t e n W o r t e n m e in e s V o r t r a g e s a ls e r w ü n s c h t b e z e ic lm e t e . D ie a u fg e w o r fe n e n F r a g e n sin d v o n a n d e r e r S e it e b e r e it s b e a n t w o r t e t ; nu r a u f d ie F r a g e d e s H r n . K n a u d t g e s t a t t e ic h m ir m it w e n ig e n W o r t e n z u r ü c k z u k o m m e n , in d em ic h z u n ä c h s t n o c h e in m a l d a r a u f h in w e is e , d a ß ic h d ie A n a ly s e n o h n e P r ü f u n g d e r e in z e ln e n Z a h le n , d ie m ir u n m ö g lic h g e w e s e n w ä r e , so g e b r a c h t h a b e, w ie ich s ie e r h ie lt. N u r b e i e in ig e n h a b e ic h e t w a s g e k ü r z t , v o r h a n d e n e V e r s u c h s r e ih e n z u s a m m e n g e fa ß t, um d ie T a b e lle n ic h t z u la n g w e r d e n zu la s s e n . T r o tz d e m is t s ie u m fa n g r e ic h g e n u g , a b e r d ie n o c h v o r h a n d e n e V i e ls e i t i g k e it h a lt e ic h w e g e n d e r m ö g lic h e n S c h lu ß f o lg e r u n g e n fü r d e n je n ig e n fü r w e r t v o l l , d e r s ic h m it d er M a te r ie b e s c h ä f t ig e n w ill.
H r . K n a u d t h a t v o r a lle m d ie A n a ly s e v o n E h r h a r d t & S e h m e r im A u g e . I c h h a b e d ie z u r V e r f ü g u n g g e s t e l l t e n O r ig in a le n ic h t m eh r im B e s i t z , k a n n m ir a ls o ü b e r d ie F r a g e n , d ie H r . K n a u d t s t e l lt e , n ic h t o h n e w e it e r e s R e c h e n s c h a f t g e b e n . D ie z a h lr e ic h e n V e r s u c h s r e ih e n d ie s e r F ir m a w a r e n m it b e s o n d e r e r S o r g f a l t z u s a m m e n g e s t e llt u n d s e h r a u s fü h r lic h g e h a lt e n . J e d e n f a lls w e r d e n a b e r d ie H H . E h r h a r d t
& S e h m e r s e lb s t b e r e i t w i ll i g s t A u s k u n ft e r t e ile n , w ie d ie V e r s u c h s e r g e b n is s e e n ts ta n d e n sin d .
I c h b e to n e zu m S c h lu ß n o c h m a ls, d a ß ic h g e r n e n o c h e in g e h e n d e r g e w o r d e n w ä r e , a b e r d a s T h e m a z u e r s c h ö p fe n , w ä r e a u c h d a n n n ic h t m ö g lic h g e w e s e n , un d b e i d e r z u r V e r f ü g u n g s te h e n d e n Z e it m u ß te ic h o h n eh in s c h o n d en v o n m ir z u s a m m e n g e s t e llt e n T e x t e r h e b lic h a b k ü r z e n .
* *
*
Z u d en A u s fü h r u n g e n d e s H r n . 0 . K n a u d t s c h r e ib t D ip l.- I n g . K a r l Q u a s e b a r t - S c h l e i f m ü h le f o lg e n d e s :
* „Stahl und Eisen“ 1907, Nr. 20 S. 691 und 693.
H r . K n a u d t b e z w e if e lt , d a ß e s m ö g lic h s e i, A n a ly s e n w e r t e m it d r e i D e z im a ls t e lle n a n z u g e b e n , u n d m e in t d a b ei w o h l b e s o n d e r s e in e S a u e r s to ff
a n a ly s e m it 0 , 1 7 5 °/o O2 a u s d en A n g a b e n v o n E h r h a r d t & S e h m e r . H ie r z u b e m e r k e ic h , d a ß d ie v o n H r n . K ö r t in g g e g e b e n e n Z a h le n M it t e l
w e r t e a u s d e n je n ig e n D u r c h s c h n it t s a n a ly s e n sin d , d ie v o n u n s z u r V e r f ü g u n g g e s t e l l t w u rd en .
F ü r d ie oben z it i e r t e A n a ly s e la g e n z . B . H r n . K ö r t in g f o lg e n d e b e id e n A n a ly s e n v o r , d ie e r z u s a m m e n f a ß t e :
Durchschnitt aus etwa 20 Analysen.
i. ii.
COs . . . . 3,30 4,19
Os 0,15 0,20
CO . . . . 31,50 30,00 GH. . . . . 1,70 2,35
Ha 14,50 14,12
Ns . . . . 48,85 49,14
100,00 100,00
W a s d ie A u s fü h r u n g d e r G a s a n a ly s e n a n g e h t , so sin d z u u n s e r e n s ä m tlic h e n U n t e r s u c h u n g e n d r e i A p p a r a te v e r s c h ie d e n e r A r b e it s p r in z ip ie n v e r w e n d e t w o r d e n un d z w a r d ie je n ig e n v o n F i s c h e r , O r s a t n a c h D r . H a h n u n d O r s a t n a c h H a n k u s .
D ie m it d en v e r s c h ie d e n e n A p p a r a te n g e w o n n e n e n E r g e b n is s e w e is e n k e in e n e n n e n s w e r te n U n te r s c h ie d e a u f; e in e G e n a u ig k e it v o n z w e i D e z im a ls t e lle n i s t in a lle n F ä lle n z u e r z ie le n .
* *
*
F e r n e r e r h a lt e n w ir n o c h n a c h s te h e n d e Z u s c h r if t e n :
I n se in e m V o r t r a g e ü b er G a s g e n e r a t o r e n b e r ü h r te H r . D ir e k t o r K ö r t i n g a u ch d ie V e r w e n d u n g v o n D a m p f s t r a h l g e b l ä s e n f ü r d ie B e s c h a ffu n g d er G e b lä s e lu f t u n d e r w ä h n te , d aß d ie s e n G e b lä s e n v ie lf a c h d e r V o r w u r f g e m a c h t w e r d e , z u v i e l D a m p f z u g e b r a u c h e n . N e b e n d en U m s tä n d e n , d ie H r . K ö r t in g s t r e i f t e , um d ie s e n V o r w u r f z u e r k lä r e n u n d z u r ü c k z u w e is e n , s e i liie r n o ch e in e r a n g e fü h r t, d e r v i e l l e i c h t a u c h d e r B e a c h t u n g w e r t i s t ; d a s i s t d ie r e in p r a k t is c h e F ü h r u n g d e s G e n e r a to r s .
M ir i s t fr ü h e r v ie lf a c h a u f g e f a lle n , d a ß d ie G e n e r a to r e n fü r D a m p f s t r a h lg e b lä s e , s p e z ie ll d ie in K r a f t e r z e u g u n g s z e n t r a le n , m it e in e r a u ß e r o r d e n tlic h h o h e n K o h le n s c h ic h t a r b e it e t e n , d ie d em G e b lä s e u n n ö tig h o h en W id e r s t a n d b o t un d s o v i e l D a m p fa u fw a n d v e r la n g t e , d a ß d a d u r ch e in r ic h t ig e r G a n g d e s G e n e r a to r s u n m ö g lic h w u r d e . S o fa n d ic h g e le g e n t lic h , d a ß e in G a s e r z e u g e r m it e in e r S c h ic h th ö h e v o n 2 m b ei r e ic h lic h e r Q u e r s c h n itts b e m e s s u n g u n d m it 2 X 3 cm A n t h r a z it a r b e it e t e ; so b a ld d ie s e S c h ic h th ö h e a u f a n n ä h e r n d 1 /3 r e d u z ie r t w a r , w u r d e e in b r a u c h b a r e s G a s e r z ie lt .
E r w ä h n t s e i im I n t e r e s s e d er G e n e r a to r - fü h r u n g n o c h , d a ß d a n n , w e n n d ie K o h le n s c h ic h t z u n ie d r ig u n d o b en h e llr o t w u r d e , z e i t w e il i g
