O O M O T O
M O NATA ORGANO D E OOMOTO- M OVADO
Jaro VIH J A N U A R O N -ro i
---'
N -ro 77
b
OOMOTO = PROPAGANDA OFICEJO
X
Simbolo de Japatiujo---M onto Huĵi.
S-ro Onisabro Deguei en la uniformo de Junulara Li Li estas la estro de Oomoto-Junulara Lijro.
c/* >
2*—« s orH
<O oCZ2<£>O——r—<»■.•J:
o5
»> ► Xz?
w
Cigc «L
bG*-*z*»—Hn S *—* ''•*' C£~~
cpp r-. &
Iji c
f ;<
O* *O
CZJK>o
o~
O O M O T O
M O N A T A O R G A N O D E O O M O T O - M O V A D O
-IARO VIII Nro. 1 ( 77 )JANUARO 1932
Abonprezo: Por jaro 2.40 Jeno, 6.00 Sv. Fr. au 24 intemaciaj respond-
kuponoj aŭ ĉiu egalvaloro. Specimeno senpaga.
L a pagojn sendu per poŝtmandato, respondkuponoj, al lokaj reprezentantoj aŭ rekte al la administracio. Klare skribu vian adreson!
---- . < .
Adreso de la Kedakcio kaj Administracio :
Oomoto-Prop&g&nda Oficejo, Kameoka, K ioto-hu, Japanujo.
Moto de Oomoto
D i o e s t a s s p ir i t o e n h a v a t a e n ĉ i o d e la u n iv e r s o , k a j H o m o e s t a s la r e g a n t o d e la m o n d o . K i e u n u ig a s D i o
"kaj H o m o , t i e e k e s t i g a s s e n lim a fo r to k a j a ŭ t o r i t a t e c o .
Kvar Principoj de Oomoto
P U R E C O ( E n a n im o k a j k o r p o )
U N U E C O ( H a r m o n io in t e r k la s o j a lta j k a j m a la lt a j ) O P T I M I S M O ( P le n a t r a n k v il e c o e n D i a a r a n g o ) P R O G R E S E M E C O ( V o j o d e s o c i a p lib o n ig o )
I
Tri Klerig-motoj de Oomoto
K orisideru la k o r p o n d e D i o , o b s e r v a n t e la v e r a n a s p e k t o n d e la u n iv e r s o .
K on sideru la fo r to n d e D i o , k o n s t a t a n t e la p le n a n s e n e r a r e c o n d e la m o v a d o d e ĉ i o e n la u n iv e r s o . R on sideru la a n im o n d e D i o , k o n c e p t a n t e la k o r o n
( a n im o n ) d e la v iv a ĵ o j .
« K o n tu ro do O om oto », 1 5 .5 x ll.5 cm ., 20 paĝoj, 8 bildoj.
Tiuj, kiuj volas koni trajtojn de Oomoto, povas ĝin postuli
a l : Oomoto-Propaganda Pficejo.
OOMOTO-MOVADO«
D ev en o k a j Celo. « O o m o to » s ig n if a s F unda- menton d e la m o n d o . L a F u n d a m e n ta D i o , k iu e s t a s K r e in t o d e la u r iiv e r so , ŝ in a p e r i g i s e n la s a n k ta lo k o A ja b e , 1892, k aj fa r is g r a v a n d e k - la r o n , k e L i p r a k tik o s g r a n d a n k aj e lfu n d a n r e - v o lu c io n d e la tri m on d oj : D i a , s p ir it a k a j r e a la . L i a id e a lo e s t a s ja en t io , k e ĉ i e l r e g n o p le n a j e ĝ*ojo, f e l i ĉ o kaj p a c o s in m a lfe r m u su r la tu ta t e r o . O o m o to e s t a s la m o v a d o , k iu s in o f e r e m a r-1 _ Ŝ ad as a l e f e k t i v i g o d e ĉ i tiu d e k la r o d e F u n d a - m e n ta D i o . K a j O o m o ta n o j s e r v a d a s a l D i a K n tr e p r e n o , kun firriia k r e d o , k e la d e D i o c e l i t a p a r a d iz o n e p r e r e a l i ĝ o s su r la t e r o .
S in jo r o O nisabro D e g u ĉ i. N u n , la m o n d o ĝ i s i r i s a l la fin o , k o n s id e r a t e d e ĉ iu f la n k o . S o c io , n a c io k aj a n k a ŭ in d iv id u o s in b a r a k ta s e n m a ltr a n k v ilo k aj m a lp a c ie n c e m o . L a v e r a p o - t e n c o , k iu k a p a b la s tr a b a ti ĉ i tiu n m a lf a c ila ĵ o n , e s t a s ja nur O o m o to . Ĝ ar, j e n ĝ i p o s e d a s S -r o n O . D . , k i e l a n s ta ta ŭ a n to n d e D i o , e n te n a n ta n e n si D ia n a ŭ t o r it a t e c o n s e n fin a n . V e r e , L i ja e s t a s g r a n d a D io - H o m o .
E n la d a ŭ r o d e 40 ja r o j, la m o v a d o p r o s p e r ig is k u n g r a n d a r a p id e c o : o n i h a v a s E ŭ rop an Cen- tra n O fic e jo n e n P a r iz o , D ra ziia n C entran O fic e jo n e n S a n P a ŭ lo , k a j ja m p li o l 1.000
f ilio j n e n la tu ta m o n d o .
E .C .O . e ld o n a d a s ĉ iu m o n a t e la o r g a n o n _ ► « Oo- m oto I n te r n a c ia » k aj e r itr e p r e n a s k o n s tr u i
D om on de H om am o, k iu e s t a s fo r te s u b te n a ta d e m u lta j e ŭ r o p a n o j ; k aj B .C .O . ja m k o m e n c is k o n s tr u i TJniversalan K o m u n a n P r e ĝ e jo n , k iu n
o f e r is a l O o m o t o - D io ĉ iu g e n t a j t ie a j lo ĝ a n t o j .
O o m o to k o a l i c i i s k u n T a o J u a n k aj R u ĝ - s v a s - t ik a A s o c i o , k iu j e s t a s n o v r e lig ia j m o v a d o j e n Ĥ in u jo , k aj k u n k e lk a j n o v s p ir ita j m o v a d o j e n E ŭ - r o p o ; k a j k u n la b o r a s k u n i l i p o r la k o m u n a c e l o .
2
Ge la Jarkomenco
A k c e p t a n t e la a lv e n o n d e la n o v a , I9 3 2 a j a r o , ni k o r e -d e z ir a s a l n ia j tu tm o n d a j le g a n t o j g r a n d f e liĉ o n k a j e s p e -
r a s s i n c e r e , k e p le j b o n a s a n o e s t o s k u n i l i .
L a M a n ĉ u r ia A f e r o , k iu d a ŭ r is d e la la s t a j k e lk a j m o n a to j d e l a ĵu s p a s in t a j a r o n e v i d i s a n k o r a ŭ s ia n fin o n k a j ĝ i t r a n s p o r t i g i s e n la n o v a n ja r o n , k io e s t a s j e n ia
•gran d a b e d a ŭ r o . L a m o n d o e k h a v i s la n u n a n ja r o n e n e k - s t e r o r d in a r a s t r e ĉ e c o , d ir e k t a n t e s ia n r ig a r d o n a l la M a n - -ĉu ria f r o s t k a m p a r o , k i e l a n k a ŭ a l la d ip lo m a t ia s c e n e j o e n Ĝ e n e v o . Ĝ u s te J a p a n u jo e s t a s m e t it a e n la m e z o d e 1*
m o n d a j a t e n t o k a j i n t e r e s o . C e la m a lf e r m i g o d e tiu ĉ i j a r o n i ja s c i a s , k io n n ia j le g a n t o j v o la s a ŭ d i d e nL N i
d o p r ip a r o lo s i o m e t e p r i t i o , k io e s t a s a t e n d a t a .
N i e s t a s ja p a n o j k a j O o m o ta n o j ; n e ĉ iu j j a p a n o j * t a - m e n e s t a s O o m o to - k a m a r a d o j k o m p r e n e b le . K ĉ , la j a p a n a , ĝ e n e r a l a p u b lik o , p r e c i p e la r e g i s t a r o p r e m a d is O o m o to n , k iu d e v i s t r a v iv a d i m a ld o lĉ a ĵ o j n d u m g r a n d a j a r s e r io . P r i tiu ĉ i h is t o r io j a m b o n e s c i a s ĉ iu j n ia j l e g a n t o j , e s - c e p t a n t e k e lk a j n , p le j n o v a jn e l i l i . K a j e ĉ e n la a k tu - - a le c o o n i n e p o v a s d ir i, k e la p u b lik o e s t a s t r e fa v o r a a l g i . O n i m a lŝ a t a s D i o n . O n i n e k o m p r e n a s D i o n . N e u t ila s j a m d ir i, k e la je n a j o p in io j e s t a s d e n ia f la n k o , k i e l d e
‘O o m o t o - a n o j , k iu j t r o v i g a s e n la d ir it a c ir k o n s t a n c o . K o lo n ia p o l i t i k o e s t a s unu e l la g r a v a j s u b je k to j e n ŝ t a t a a d m in is t r a d o . M u lta j ŝ t a t o j s e n e s c e p t e u z is a r m e a n p o t e n c o n p o r s o l v i la g r a v a n p r o b le m o n ; k a j p o s t la s u k -
•c e s o i l i t r a k o l o r i g i s v a s t a j n t e r p a r t o j n p e r s ia j s a m a j k o lo r o j . J a p a n u jo a n k a ŭ g a j n is la r a jto jn e n p a r t o d e M a n ĉ u r io d e p o s t la m i l i t o d u m 1 9 0 4 — 5. N i n e v o l a s d is - k u ti t i e ĉ i p r i t io , ĉ u la « r i m e d o » e s t a s t a ŭ g a a ŭ n e . T e m a s n u r, k e ja t ia e s t i s la o r d in a r a , g i s n un s e n e s - - c e p te a p l i k i t a r im e d o p o r k o lo n ia d o ; s u f iĉ a s nur r e n o v i g i la m e m o r o n , k e tra la m o n d o m i l i t a l i s m o e s t i s a ŭ e s t a s la fu n d a m e n t o d e Ŝ t a t a d m in is t r a d o . K e lk i u j ŝ t a t o j e ĉ u z is la r im e d o n n e p r o n e p r e g a n e c e s e c o . T i o n o n i p o v a s d irr , lc o n s t a t a n t e tiu jn a ŭ a lia j n k o lo n ia j n t e r p a r t o j n , k iu j e s t a s
la s t a j n e k u ltu r ita j k a j e n k iu j .gran d a r iĉ a ĵ f o n t o n e n ia m a n t a r o . L a c ir k o n s t a n c o d e J a p a n u jo e n M a n ĉ u r io e s t a s a l i a . T i o p r e n a s s i a n b a z o n su r n e p r a n e c e s e c o k a j Ia v i v o d e la n a c io r e k t e t ie a j r a jto j. K o n s i- d e r a n t e la r e a la n c ir k o n s t a n c o n d e J a p a n u jo , k iu e s t a s
m a lp e r m e s it a d e U s o n o t i e n s e n d i la p o p o lo n k a j m e m s u fe r a d a s p r o teru ra p l i m u l t i ĝ o d e la lo g a n t a r o , k a j a n k a ŭ d e su r la v id p u n k t o d e V p r o b le m o j e k o n o m ia , n u tr a ĵa k t p . la e t e n d o d e tiu ĉ i in s u lla n d o e n M a n ĉ u r io n e s t a s s u f i ĉ e g e r e z o n e b la e ĉ d e la f la n k o d e V in t e r n a c ia m o r a lo e n la m o n d o sub m i l i t a l i s m o . N o m e , p lig r a n d a ĵ k a j p lif o r t a j ŝ t a t o j e n la m o n d o n e h a v a s la r e z o n o n d ir i s in tr u d a n p a r o lo n pri la a g a d o d e J a p a n u jo , k iu e n e f e k - t i v e c o , n e fa r a s p li o l m in im u m o n d e n e c e s o , k o m p a r a n t e t io n k u n s ia j p r o p r a j k o n d u to j e n a lia j la n d o j.
' V e r e p r o tiu * n e c e s e c o ’ J a p a n u jo e n t u z ia s m e k u ltu r is k a j c i v i l i z i s M a n ĉ u r io n , lo k a n t e g r a n d e g a n k a p ita lo n . ( 250 m ilio n o j d a p u n d o j ). L a nun aj p r o s p e r o k a j b o n o r d o
e s t a s la r e k o m p e n c o d e la J a p a n a k lo p o d o e n la d a ŭ r o d e k e lk d e k j a r o j. K e la m o n d o g r a n d p r o f it a s d e tio^
t io n n e n iu n e a s k r o m in t e n c a j p a r a d o k s u lo j . K a j s e la n u n a m a l f e l i ĉ a A f e r o o k a z is p r o t i o , k e Ĥ in u jo n e g l e k t i s la t r a k ta t o jn k a j f a r is d iv e r s a j n m a lm o r a la ĵ o j n k o n tr a ŭ ja p a n o j k a j j a p a n a j a fe r o j k u n la c e l o f o r ig i la j a p a n a n
in flu o n , la k o n t r a ŭ r im e d o d e J a p a n u jo e s t a s t ia m n e e v i - t e b la , n i p e n s a s . A r m e o e s t a s t i a , k ia n o n i p o v a s m o v i , k ia m la a f e r s t a t o d e v i g a s s in - d e f e n d i.
T a m e n la j a p a n o j d e v a s ĉ e t i o s in in t r o s p e k t i p r o - fu n d e . E s t a s f a k t o k e la j a p a n a j , s in s e k v a ĵ p o l i t i k i s t o j
d e v i z e p r e f e r i s k a j s e k v i s la m e t o d o n d e e d if a d o e n la M a n ĉ u r ia a d m in is t r a d o , s e d o n i n e p o v a s d ir i, k e t i e n e e k z i s t i s m a lv ir t a j k o n d u to j d e ja p a n a j r a jto - k a j p r o f i t o - ĉ a s a n t o j . T i o a t e s t a s , k e e n J a p a n u jo m a n k is p o lit ik is t o ^ in d u s t r iis t o a ŭ e d u k is t o d e g r a n d io z a k a r a k t e r o k i e l D i o ; e n t iu ĉ i r ila t o J a p a n u jo d e v a s h o n t i. S e n ia j g e n e r a c ia j;
p o l i t i k i s t o j e s t u s s c iin t a j p r a k t ik i p o l i t i k o n p e r v e r a b o n a m o k a j la ŭ la K o r o d e D io> k i e l n ia O o m o to -
i n s i s t a d a s , n e e s t i ĝ u s e ĉ ĝ e r m o d e la nun a m a lf e liĉ a ĵ o t .
4
E n tiu ĉ i k o n s id e r o g r a ftd io z a j d e v a s e s t i la fa r o j d e M a js tr o O n is a b r o D e g u ĉ i , k iu , j a m e n la j a r o 1924 a , d u m k a ŭ c i a e l k a r c e r i ĝ o e n O o m o t o - A f e r o , e n i r i s k u n n u r tr i a d e p t o j e n M o n g o lu jo n p o r p r o p a g a n d i la D i a n I n s t - ru o n k aj s a v i la p o p o l o n s p i r i t e k a j k o r p e . . . E n la s a m a ja r o li f o n d is la L i g o n d e R e l i g i o j e n P e k i n g k a ĵ r e v e n i n t e e n J a p a n u jo n p o s t d u o n ja r o d a m ig r a d o , l i f o n d is U n i v e r s a l a H o m a m a A s o c i o ’n . N u r io m p l i p o s t e l i k u n i g i s O o m o t o n ( U . H . A . ) k a j T a o - J u a n ( R u ĝ - S v a s - t ik a A s o c i o ), la p o t e n c a , n o v a s p i r i t a m o v a d o e n Ĥ in u j o k a j k l o p o d i s p o r s p ir i t a j a k o r d ig o k a j u n u ig o d e a m b a ŭ
p o p o l o j .
P o v u s o k a z i , k e la le g a n t o j d e m a n d o s n in , d ir a n t e :
— S e O o m o t o k a j U . H . A . e n J a p a n u jo k a j T a o - J u a n k a j R . S . A . e n Ĥ in u j o e s t a s t i e l p o t e n c a j m o v a d o j , k i a l i l i n e p o v i s m a l h e l p i a n t a ŭ e la n u n a n m a l p a c i g o n i n t e r a m b a ŭ ŝ t a t o j ? —
K s t a n t e s p ir it a j m o v a d o j , n e k u n u , n e k la a l i a h a v a s , e n n u n a t e m p o , p r a k t ik a j n , p o l i t i k a j n a ŭ t o r i t a t o j n ; a n k a ŭ e n la a k t u a l e c o la t r a d ic ia j id e o j k a j p r o c e d o j p l if o r t e r e g a s s u p e r la ŝ t a t o j ; p r o t i o la a f e r o v e n i s a l la m a l - g o j i g a , s e d n a tu r a r e z u lt a t o : b a t a lo . M u lt e b e d a ŭ r in d e t i o e s t i s n e e v i t e b l a f a t a l o , o n i p o v u s d ir i. T a m e n f a k t e e n m a la n t a ŭ o d e tiu ĉ i in t e r b a t a lo in t e r a m b a ŭ ŝ t a to j ,.
f o r t e s in m o v a s la t e n d e n c o <de k o n k o r d o k a j i n t e r l i g i ĝ o d e la p o p o lo j p e r la la b o r a d o d e la du m o v a d o j . Ĝ is n u n O o m o t o ( U . . H . A . ) k a j T a o - J u a n ( R . S . A . ) s e r v i s t u t e s u p e r la n a c i e c o , j e p r o t e k t a d o k a j s a v a d o d e 1’
r if u ĝ a n t o j , f l e g a d o k a j k o n s o la d o d e v u n d ita j a ŭ m alsan aj*
s o ld a t o j , s p i r i t s e r v o d e m o r t in t a j s o ld a t o j k t p . k a j i l i r i c e v a s g r a n d a jn d a n k o jn d e la p u b lik o . P lu r a jn fo jo jn p a r t a j in t e r p u ŝ o j e s t i s e f e k t i v e m a l h e l p i t a j d e i l i a j k lo - p o d o j . P r o tiu j ĉ i b e la j a g o j m u lta j b la n k p a r t ia j r u so j v e n i s a m a s e a l U . H . A . k a j e n N o v e m b r o d e la l a s t a j a r o f o n d i ĝ i s e n M u k d e n o la C e n tr a O f i c e j o d e la S ib e r ia L i g o d e U . H . A . T i e l k e l k m i l o j d a f r e ŝ a j b a ta la n t o j k o l e k t i ĝ i s su b la s ta n d a r d o n d e U n i v e r s a l a H o m a m o . K s t a s ĝ e n e - r a le d ir a t e e n la b a t a ll in io j , k e la in s i g n o a ŭ m a r k o d e U . H , A . k a j R . S . A . e s t a s p l i e f ik a j o l la p a s a t e s t i l o d e
la r e g i s t a r o j . P e r ĉ i o ĉ i t i o o n i p o v u s k o n v i n k i ĝ i , k u n k i o m g r a d a k o n f id o a m b a ŭ m o v a d o j e s t a s t r a k ta t a j t i e e n M a n ĉ u r io . O n i n e h a v a s t ia n e k z e m p l o n e n la h i s t o - T io d e k o n f lik t o j a ŭ b a ta lo j e n la m o n d o . K a j la la b o r o d e la A s o c i o j ja d e p e n d a s d e la e s t o n t e c o . K iu k u r a g u s a s e r t i , k e n e f o n d i ĝ o s iu n o v a , id e a la o r g a n i z a c i o e n
M a n ĉ u r io p e r la g r a n d s p ir it o d e a m b a ŭ m o v a d o j ? !
N u n n i o b s e r v u la r a d ik a n k a ŭ z o n d e la m a l p a c i ĝ o in t e r J a p a n u jo k a j Ĥ in u j o . U n u i n s i s t a s la r a jto n d e la t r a k t a t o j ; la a l i a v o l a s t io n r ifu z i k a j i n s i s t a s la r a jto n d e p o l i t i k o . T i o e s t a s c e r t e la f u n d a m e n t o d e la a f e r o , n i v i d a s .
D e n ia f la n k o , la h o m a r o h a v a s nur d e v o n k a j n e r a j to n ! T i o n ĉ i o n i f a c i l e k o m p r e n u s , s e o n i v e r e v id u s D i o n , s e o n i p r o fu n d e m e z u r u s la K o r o n d e D i o . C iu j a b o m e n a j m a lp a c o j k a j k o n f lik t o j e n la m o n d o o k a z a s ja p r o tiu ĉ i « r a jto ». L a h o m a r o r e d o n u ĝ i n a l la m a n o d e D i o , a n s t a t a ŭ a r o g e k a j n e m e r i t e ĝ i n i n s i s t a d i . N e p lu e k z i s t u s e k s k l u z i v a o k u p o d e t e r o , n e k m o n o p o lo d e n a tu r a j p r o d u k t a ĵ o j . S u f i ĉ a s p o r la h o m a r o in t e n c i nur f e l i ĉ i g o n k a j p r o f i t i g o n d e la fr a ta r o k a j nur p le n u m i s ia n d e v o n , p l e j g r a d e d e m o n t r a n t e la p r o p r a jn , d e D i o .a ld o n ita jn k a r a k t e r iz a ĵ o j n d e r a s o , g e n t o k a j n a c i o . T i e la p a r a d iz o n e p o v u s n e m a l f e r m i ĝ i . L a k o m u n is t o j k r ia s e g a l e c o n n u r su r la v id p u n k t o d e k la s o . L a s a m o n ni i n s i s t a s a n k a ŭ r i l a t e la ŝ t a t o j n , s e d f a r a n te ĉ i a m D i o n l a f u n d a m e n t o . ( K o m p r e n u , k e n ia 4 e g a l e c o ’ h a v a s io m a l i a n e n h a v o n o l tiu d e la k o m u n is t o j . ) I li u z a s k o n f lik t o n k a j b a t a lo n p o r s ia c e l o ; n i v o l a s n in o r ie n t i p e r a m o , h a r m o n io k a j i n t e r h e l p o p o r t i o .
O n i n e p o v a s k r e d i t a m e n , k e t ia b e la s u r t e r a E l i z e o v e n o s f a c i l e . L a H o m a r o d e v u s a n ta ŭ t i o t r a v i v i g r a n - d a jn p r o v o j n d e D i o . V e r e t io n p r o k la m is la T e r a P r a p a t r o , a p e r in t a e n la m o n d o n p e r e d e O o m o t o k a j ja t io n n i a v e r t a d a s a l la f r a ta r o d e la m o n d o . N i p e n s a s , k e la D i a j p r o v o j k o m e n c i ĝ i s s u p r a ĵ e ĉ e la o k a z o d e la M a n ĉ u r ia A f e r o . C iu j ŝ t a t o j k a j n a c io j h a v a s la s o r t o n t r a s p e r t i t i o n e g a l e k a j s e n e s c e p t e k a j la m o n d o d e v u s
6
p r e v i d i s i f i ĉ e d a <of$ro^ P o ^ t ĉ i o ‘ŭ i n e h a v a s r im e d o r t d l la s i a l la j u s t e g a ju & ° <^e D i o .
« L a lu m o e l la O r i e n t o » . . . E ĉ la o k c id e n t a n o j n e n e a s , k i e l ŝ a j n a s , t iu n ĉ i f r a z o n , k iu e s t i s k r i i t a d e la a n t ik v a s a n k t u lo k a j t r a d i c i e r i p e t d i r a t a . L a v e n o n t a , n o v a m o n d o d e v a s e s t i tiu d e g l o r a , s p i r i t a k u lt u r o . L a r a k e t o d e la s p i r i t a c i v i l i z a c i o e s t a s a l t e n l e v i t a d e la m a n o d e M a j s t r o O . O e g u ĉ i . N e c e s e e s t a s p o r la h o m a r o s in p r e p a r i a k c e p t i la n o v a n G v id a n t o n s u p e r ĉ iu p a r t i e c o .
K i e l la r e a la f a k t o d e n u n e c o , la L i g o d e N a c i o j ĉ i e l p r e m e m a s k a j d e t e n e m a s J a p a n u j o n . K s t a s i n t e r e s a f e n o m e n o . L e g a n t o j ! ĉ u v i s c i a s , k e n ia j a v o j k a j p a t r o ĵ r if u z is la E ŭ r o p - A m e r i k a n c i v i l i z a c i o n , k ia m ĝ“i, a n t a ŭ
s e s d e k j a r o j , k o m e n c i s v e n i e n n ia n la n d o n k a j i l i t r e p r o s p e r i g i s la id e o n f o r ig i e k s t e r l a n d a ĵ o j n ? S e d la in f lu o d e t e m p o v e n k i s t io n ; n ia la n d o a k c e p t i s k a ĵ a p l i k i s ĉ iu j n m a ŝ in o j n k a j m a n ie r o j n d e E ŭ r o p o k a ĵ A m e r i k o k a j n u n ĝ i e l d i g e s t i s k a j a l p r o p r i g i s a l s i i l i n . E n t i o , k e la L i g o d e N a c i o j e m a s n e v o l i a k c e p t i J a p a - n u jo n — s e t i o e s t u p r o p o l i t i k a j k a ŭ z o j — e n la t e m p o , k ia m la s p i r i t a k u ltu r o e l la l u l i l o d e s u n l e v i ĝ a la n d o k o m e n c i s t r a n s p a s i la m o n t a r o n d e K h i n g a n , n i v i d a s la i n v e r s o n d e t i o , k io n n ia j p a tr o j f a r is . T i o n ĉ i a n k a ŭ s o l v o s la in f lu o d e t e m p o .
Ĝ u s t e n u n la a ŭ r o r o d e la s p i r i t a r e n e s a n c o a l p r o k - s i m i ĝ i s . Ĝ i v e n o s e n la m o n d o n k u n la p o t e n c o d e fu r io z a j o n d e g o j k a j f o r p e l o s e l su r la t e r o o m b r o n d e m a llu m o .
N ia j e s t im a t a j k a j k a r a j s a m id e a n o j e n la k v i n k o n - t in e n t o j ! n i, k iu j p lif r u e e k s c i i s D i o n k a j L i a n V o l o n r f ir m e te n u la m a n o jn , k u r a ĝ e m a r ŝ a d u a n t a ŭ e n , ĉ e ĉ iu m a l f a c i l a ĵ o a g a n t e j u s t e k i e l la in fa n o j d e D i o k a j s in - d o n e la b o r a d u p o r s t a r i g i L i a n R e g n o n s u r t e r e e ĉ unu t a g o n p li fr u e . . .
P e r t i o ni p r o m e s u la n o v a n j a r o n . F r a t o j ! donu.
la m a n o n !
( H . O t a k a )
SA N K T A SK R IB O
lievelncio de ia G-randa Dio per la Fondintino Ndo Deguei.
Skribita la 10-an de A ugusto, 1904.
C u e n la ĉ i e l o , ĉ u su r la t e r o , ĉ i o n M i u n u ig o s ; k a j e k v i l i b r o s la tu ta n m o n d o n e n £ u s t a sim e tfr io : ĉ iu n e l la h o m a r o M i f e l i ĉ i g o s k a j n e n iu n t r a k t o s s e n u t ila k a j v a n a .
K ia m r iz p la n t a ĵ o j e l k r e s k o s e l la s e m o j , M i e l i r i g o s lin k a j e n s e z o n o d e f a lĉ a d o M i r e v e n i g o s lin k u n s u k -
■ceso. M i j u ĝ a s k a j e s p l o r a s la o r i g in a l a j n s e m o j n . B o n a j s e m o j d o n o ŝ b e la j n fr u k to jn . H a v a n t e b o n a n o r i g in o n , h o m o p o v a s fa r i k ia n a jn a f e r o n .
S k rib ita la 1 ^ -an de A p rilo , 1905.
I n t e n c a n t e p le n u m i la d u a n m a lf e r m o n d e la ĉ i e l a p o r d o , M i, g a r d o d io d e la t e r o , a l t i r o s a l M i h o m o jn , k iu j n M i ja m p r e p a r i s e n p r a t e m p o , p r e c i p e , p o r t iu ĉ i e n t r e p r e n o , k a j M i i l i n la b o r ig o s e n r e s p e k t i v a j s e r v o j .
L a n u n a n s e r v a d o n n e p o v o s p le n u m i t iu , k iu n e h a v a s s p i r i t a n r ila t o n k u n M i. E n e s t o n t o , m o n o k o l e k t i ĝ o s e n O o m o t o , k i e l p lu v o e n c i t e r n o , k a j m u lta j h o m o j v e n o s a l O o m o t o k u n m o n o , p e t a n t e s e r v o n d e ĝ*i, s e d o n i n e r a j t a s u z i e ĉ unu c e n t im o n d e la m o n o , k iu n a lp o r t o s la h o m o j s e n r ila t a j k u n O o m o t o , e ĉ p e r tr e d o lĉ a j p r e t e k s t o j .
I li a n m o n o n , v e n a n t a n g r a n d s u m e , o n i n e r ic e v u a n t a ŭ p e t o a l D i a j u ĝ o . V i , O o m o t ’a n o j, nun n e r a jta s a v a r e s e r ĉ i m o n o n . T o le r u n u n t e m p e k a j s e r v u , m a n g a n t c e ĉ a r b o f o lio j n a ŭ h e r b a ĵo jn . K .iam M i k o n s t a t o s v ia n s i n c e r e c o n , M i g a r d o s v in , p o r k e v i p o v u p le n u m i v ia n d e v o n , n e z o r g a n t e "pri m o n o . N u n e s t a s la p le j g r a v a k a j m a lf a c ila t e m p o , k iu n v i d e v a s t r a p a s i p e r s i n c e r e c o Icaj t o l e r o . N e n ia m uzu p o r d ia a f e r o m o n o n , p e k e
a m a s i t a n . 8
Ua S k sp oziG io de S s la r ta ĵo j de
Tutjapapaj Ulceanlnoj In tern acia k^onfratiĝo por
(P ro jek to de <*Zinrui A iz e n S in b u n " , n a c ia organ o de U .H .A . en T ok io) M u l t a j e l n i a j le g ^ a n to j s c i a s , k e U n i v e r s a l a H o m a m a A s o c i o h a v a s s i a n n a c i l i n g v a n , d e k a d a n o r g a n o n « Z i n r u i A i z e n S i n b u n », e l d o n a t a n e n T o k i o . T i u j u r n a l o l a s t a - t e m p e a k i r i s p u r e 3 0 0 .0 0 0 l e g a n t o j n k a j ĝ i f a r i ĝ i s l a t r i a l a ŭ l a e l d o n n o m b r o e l ĉ i u j 1 0 .1 3 0 ĵ u r n a l o j e n l a l a n d o .
K u n ĝ o j o n i p r e z e n t a s a l n i a j e k s t e r l a n d a j s a m i d e - a n o j n o v a n p r o j e k t o n k u n l a t i t o l o : L a L k s p o z i c i o d e B e l a r t a ĵ o j d e T u t j a p a n a j L i c e a n i n o j p o r I n t e r n a c i a K u n f r a t i ĝ o , k i u n e n t r e p r e n i s l a s u p r e n o m i t a ĵ u r n a l o k u n s u b t e n o j d e l a O r i e n t a C e n t r a O f i c e j o k a j E ŭ r o p a C e n t r a
" O fic e jo d e C J .H .A k a j E s p e r a n t o - P r o p a g a n d a A s o c i o . Ĝ ia e t ih a v o e s t a s j e n a :
N i a l v o k a s ĉ iu j n k n a b in a j n l i c e o j n d e J a p a n u j o , p o s t u l a n t e i l i n a l s e n d i v e r k o j n d e j a p a n a j p e n t r a ĵ o j k a j j a p a n a j k a l i g r a f i a ĵ o j ( s k r ib it a j p e r h a r k r a j o n o k a j n ig r a in k o ) f a r it a j d e la le r n a n t in o j . E1 la v e r k o j t i e l k o l e k - t i t a j , p lu r a j k o m it a t a n o j r e p r e z e n t a n t a j e m in e n t a j n a r t - is t o j n d e n ia la n d o , e l e k t o s p le j t a ŭ g a j n b ild o j n k a j o n i e lm o n t r a d o s i l i n a l la p u b lik o e n la s a lo n o d e 1’ f a m a ĉ i o v e n d e j o en T o k i o e n m a r t o d e t iu ĉ i j a r o .
T i a e s t a s j a m o f t e i n t e n c i t a , s e t i o e s t a s t u t o . T i a e n t r e p r e n o e s t a s t u t e t r i v i a l a . S e d la n ia h a v a s a n k o r a ŭ g r a v a n p a r t o n , p r o k iu n i io m p r e t e n d a s . N o m e , p o s t
la f in o d e 1’ e k s p o z i c i o , n i s e n d o s k a j d o n a c o s t iu j n e l e k t i t a j n v e r k o j n a l la t u t m o n d a j l e r n e j o j , g r u p o j , f a m i- li o j k a j p e r s o n o j , k iu j d e z i r a s i l i n h a v i , e n k o n v e n a j m a n ie r o j p e r e d e la E ŭ r o p a C e n tr a O f i c e j o d e U . H . A . e n P a r i z o k a j gfiaj f i l i o j k a j p r o p a g a n d is t o j t r o v i g a n t a j d i v e r s l o k e e n la m o n d o . N i ja d e z i r a s p e r t i o p l i f o r t i g i -a m o n k a j a m i k e c o n in t e r n a ĉ io j k a j g e n t o j .
T i u ĉ i l a s t a p a r t o d e la e n t r e p r e n o e s t a s c e r t e f i e r o p r o p r e d e n ia ĵ u r n a lo , k iu n ; r a j t a s ĝ u i n e n iu p lig r a n d a n a c i a ĵ u r n a lo ! k a j n i p e n s a s a n k a ŭ , k e t i a e n t r e p r e n o e s t a s e f e k t i v i g e b l a m o n d a m p l e k s e n u r p e r t i a o r g a n i z a c i o , k iu h a v a s d i v e r s n a c i a j n s a m id e a n o j n , k iu j s u b t e n a s k a j h e l p a s s i n c e r e . T iu ĉ i p r o j e k t o e s t a s s e n d u b e m a l f a c i l - e g a s e n E s p e r a n t o .
N u , t iu j a r t a ĵ o j , k iu j v e n a s e n la m a n o jn d e 1’ t u t - m o n d a j k u n f r a t o j , e s t a s , p o r t i e l d i r i , a p o s t o l o j s e n d it a j u,l la r e s p e k t i v a j la n d o j , I e r n e j o j , g r u p o j , h e j m o j k a j p e r s o n o j . e l la p a c a m a J a p a n la n d o k a j p r e c i p e e l n ia U . H . A . , k i e s d e v i z o e s t a s n u r : U n i v e r s a l a H o m a m o k a j
I n t e r n a c i a A k o r d i g o .
N i n e d u b a s k e la r i c e v a n t o j s in i n t e r e s o s p l i m a l p l i p e r la a r t a ĵ o j e l la b o r it a j la ŭ j a p a n p r o p r a p o r i l i v e r ŝ a j n e
IO
k u r io z a m a n i e r o k a j e k s c i a n t e p a r t o n d e n ia j p e j z a g o j ,.
m o r o j , k u t i m o j , k t p . k a j n i k r .e d a s k e ĉ iu j n ia j l.e g a n t o ĵ a p r o b o s n ia n b o n d e z ir a n e n t r e p r e n o n , s a m t e m p e e k h a - v a n t e s i m p a t i o n k u n n ia e n t u z i a s m o p o r i n t e r n a c i a j k u n - f r a t i ĝ o k a j i n t e r k o m p r e n o .
E n la e v e n t u a l a i n t e r ŝ a n ĝ o d e a m i k e c o i n t e r i l i k a ĵ n i, — r i c e v a n t o j k a j d o n a c in t o j a ŭ verkirdin oj9 n i k o n s ila s - u z i / k i o m e b l e , E s p e r a n t o n , k i e l i n t e r k o m p r e n i g i l o n . N e - e s p e r a n t i s t a j r i c e v a n t o j e k l e r n o s E s p e r a n t o n , n e - e s p e r a n - t i s t a j j a p a n a j k n a b in o j a n k a ŭ s a m e ; k a j l a p u b l i k o , k iu k o n a s p r i n ia e n t r e p r e n o , k o n s t a t o s l a p r a k t i k e c o n k a ĵ u t i l e c o n d e n ia l i n g v o . S e t i o p o v o s s e r v i e n c e r t a g ra d o - por* a n t a ŭ e n p u ŝ i la E s p e r a n t o - m o V a d o n e n n ia la n d o k a ĵ a n k a ŭ e n d i v e r s a j la n d o j k a j d i s t r i k t o j d e la r ic e v a n t o j ^
n i j a e s t o s p l e n e r e k o m p e n c i t a j .
E n la n u n a t e m p o 8 0 k n a b in le r n e j o j e n d i v e r s a j p r o - v i n c o j d e la la n d o j a m a l i ĝ i s a l n ia p r o j e k t o k a j l a v e r k o j a l v e n a s a l n i t a g o n p o s t t a g o .
N i a j I e g a n t o j k o m p r e n e b l e r a j t a s p e t i la d o n a c o n , s e d v i n e f o r g e s u d i s k o n i g i p r i t iu ĉ i n ia p r o j e k t o a l v i a j p r o k s im u l o j p r e c i p e n e - e s p e r a n t i s t a j k a j p r o p a g a n d i
E s p e r a n t o n a l i l i k a j i l i n E s p e r a n t i s t i g i .
O n i p o v a s k o m u n ik i s i a n d e z i r o n r e k t e a l n ia O o m o t o - P r o p a g a n d a O f i c e j o e n K a m e o k a a ŭ a l l a E ŭ r o p a C e n t r a O f i c e j o e n P a r i z o , k i e l a n k a ŭ a l n ia j l o k a j r e p r e z e n t a n t o j i a ŭ p r o p a g a n d i s t o j , a l k iu j n i p e t a s t i e ĉ i , k e ili b o n v o lu s a r a n g i la a f e r o n .
( Kble oni elektos ĉirkaŭ 300 bildojn por donaci. La nombro ne estas tiel granda. Tial plifruaj postulantoj gajnos. )
S u b la S ta n d a rd o d e H o m am o
Unuiĝo de la Aziaj Gentoj
Fondo de Siberia Homama Asocio
K ie l n i ja m k elk fo je raportis, la e u e r g ia kaj fru k to d o n a lab o- rad o d e U n iv e r s a la H o m a m a A s o c io por diversaj fla n k o j estas ja celo d e g r a n d a ad m iro d e ĉiu g en ta n o j en M an ĉu rio.
U a 2an , N o v em b r o d e la la sta jaro, K o lo n e lo S -ro P o r o c in o f ''f r u s o ), P r e z id a n to d e la S ib e r ia A s o c io v iz itis S -ro n H id e m a r u
D e g u ĉ i, E s tr o d e la O r ien ta C en tro d e U H A , k iu n u n restas en M u k d en o , p o r in te r k o n s iliĝ i p ri fo n d o d e la S ib e r ia H o m a m a A so cio . U i r ice v is a fa b la n perm eson d e S -ro H id e m a r u p r i 1’
fo n d o kaj d o sen p ro k ra ste ek k o m en cis v a r b i sam ideanojn, a lv o k a n te a l la m on d o p er presaĵoj ja p a n - kaj ru slin g v a j, k u n su b sk rib oj d e si m em , te o lo g ia d o k to ro S -ro P a ŭ ro fsk ij, a r ĥ ite k to S -ro K a r c a n o f kaj k a p ita n o S -ro P e s ik o f ( ĉiuj estas rusoj ).
L a S i b e r i a H o m a m a A s o c i o c e l a s : fo n d i s o li d a n u n u i g o n d e ĉ iu j p o p o l o j e n la a z i a k o n t in e n t o : j a p a n o , r u s o , ĥ i n o , k o r e o , m o n g o l o k t p . , s u p e r la n a c i e c o j , r e l i - g i o j , k . a . , k a j v e n i g i v e r a j n f e l i ĉ o n k a j p a c o n a l A z i o , p e r in s t r u o d e la g i g a n t a D i o - H o m o e n s p i r i t a m o n d o , k i u , o n i k r e d a s , c e r t e a p e r o s e n O r ie n t o .
C i su b e n i tra d u k o s e l la r u slin g v o la leteron , k iu n la in ici- atoroj d e S H A sk r ib is a l S -ro H id e m a r u D e g u ĉ i.
A l t e s t i m a t a S - r o H id e m a r u D e g u ĉ i , E s t r o d e la O r ie n t a C e n t r o d e U H A .
L a k u n s id o , k iu n n i b a v i s k u n v i k a j la r e p r e z e n t a n t o j d e a l i a j r e l i g i o j , e n la 2 a d e N o v e m b r o , a l n i d o n is t r e b o n e g a n i m p r e s o n ; t i o n a l v i s c i i g i e s t a s n ia m o r a la d e v o , n i p e n s a s . Ĝ i e l v e k i s a l la k u n v e n in t o j p r o fu n d a n m e m k o n s c i o n r e l i g i e c a n p o r b a t a la d o k o n t r a ŭ la a t e i s t o j , k iu j p r o j e k t a s b e s t i g i la k o r o n d e p o p o l o j , p e r f r a k a s o
•d e la r e l i g i o . N i n e ŝ p a r a s a d m ir o n a l v i p r e c i p e p o r la d e v i e f e k t i v i g a t a e n t r e p r e n o k o n t r a ŭ t ia j a r t if ik a j a t e i s t o j , ĉ a r ĝ i ja e s t a s p le j tr a fa m o v a d o p o r la s p i r i t a s a v a d o d e ĉ iu j g e n t a n o j e n o r i e n t a A z i o , k a j ĝ u s t e e n la n u n a m o m e n t o s e n e k z e m p l e g r a v e g a . D e p r a t e m p o ĉ iu j j j e n t o j e n o r i e n t a A z i o v i v a d a s su r t r e m a ls a m a j fu n d a - m e n t o j k a j s i n f e r m a s e n s p e c i a l a j m a ln o v a j k u t im o j p r o
12
s i a j p r o p r a j r e l i g i o j . I l i a u n u i g o e s t a s e b la j a n u r p e r la id e o d e h u m a n e c a j u s t e c o e l ŝ p r u c a n t a e l la h o m a s p i - r i t o , s e d p e r n e n io a l i a . S e o n i p r e n o s ĉ i t iu n r im e d o n , n i n e d u b a s , k e o n i p o v o s k u n l i g i ĉ i u ĝ e n t a n o j n , k iu j e s ta s' p r e m a t a j d e a t e i s t o j d u m l o n g a t e m p o , k a j i l i n a l i g i a l U H A , i n i c i a t i t a d e v i a b o p a t r o , S - r o O n is a b r o D e g u ĉ i , k i o a n k a ŭ e t e n d i g a s la la b o r o n d e U H A ĉ i u l o k e n e n la v a s - t e g a a z i a k o n t i n e n t o . T i a m , u n u a j v o l o n t a j a l i g o n t o j a l U H A , £ii p e n s a s , e s t o s la p o p o l o j d e M o n g o lu j o k a j S i b e r i o k a j m u lt a j m a h o m e t a n o j , k iu j d is lo g f a s e n Ĥ in u j o k a j R u - s u j o . I l i e s t a s s u b m e t it a su b la s e n ĉ e s a k a j p e z a p r e - m a d o , e n s p i r i t a k a j m a t e r i a f la n k o j , d e a t e i s t o j k a j p r o t i o j a m p e r d is r e l i g i k r e d o n k a j e ĉ h o m a n r a j to n . K a j n u n i l i , a t e n d a n t e k u n f o r t a d e z i r o g r a n d a n D i h o m o n d e s p i r i t a m o n d o , a p e r o n t a e l la o r i e n t o , f ir m e k r e d a s a l - v e n o n d e b e n a t a t a g o , k i a m i l i e isto s p l e n e s a v i t a j , l i b e - r i g i t a j d e d iv e r s a j m a l f a c i l a ĵ o j .
I l i j a m h a v a s n e n io m d a k o n f id o a l s ia j p o l i t i k a j r e g a n t o j . D e t i o a n k a ŭ d e v e n i s i l i a d e z i r o , k u n i g i , p e r a l i ĝ o a l U H A , k u n la t u t a a n a r o d e A z i o , su b unu s o la
•G ra n d a D i o k a j f o r i g i p e r v i g l a k o n t r a ŭ b a t a la d o p r e c i p e k o n t r a ŭ a t e i s t o j , la d i v e r s a j n m a l h e l p a ĵ o j n , k iu j ĉ i a m b a r a s la s p i r i t a n i n t e r f r a t i g o n in t e r ĉ i u j g e n t a n o j . C a r la r e g a n t o j p r e m a s l a m a n o n d e p o l i t i k i s t o - f r i p o n o j k a j m a l o r d i g a s la s o c i o n p e r s e n p r u d e n t a p o l i t i k o ; i l i l a s a s a l a t e i s t o j b o n a n
■ o k a zo n f u r i o z i , s u f e r i g a s s i a n p o p o l o n su b la p e r s e k u t o d e s o c i a l i s t o j k a j d e s p l i v i g l i g a s k o n f i l i k t o n i n t e r la s o c i k l a s o j . K iu j e n f a l i g i s la s o c i o n e n t i a n g r a n d a n t u m u lt o n s p i r i t a n k a j m a t e r i a n , e s t a s ja n e n iu a l i a , o l i l i , r e g a n t o j m e m .
K o n s i d e r a n t e t i o n , n i n u n k r e d a s , k e r e l i g i a m o v a d o k u n la s t a n d a r d o d e U H A k a p a b la s d o n i p le j g r a n d a n f e l i ĉ o n a l t i e l s u f e r a n t a j a z i a j g e n t o j k a j a l i f l a n k e in t r o - s p e k t i g i k a j k o n v e r t i d e g e n e r i n t a j n r e g a n t o j n . K a j tiu s e k v o f a r i ĝ o s , k e n i f a c i l e p o v o s d e t r u i la a t e i ŝ m o n , r e s t a r i g i n e n u r la o r d o n d e 1’ o r ie n t a j n a c i o j , s e d a n k a ŭ t iu n d e n a c io j su r la m a r b o r d o d e P a c i f i k a O c e a n o , k a j a n k a ŭ ŝ a n g i e lf u n d e la d e l i k a t a n c i r k o n s t a n c o n d e la e k s t r e m a o r i e n t o , k iu n u n a l s i f i k s a s g r a n d a n a t e n t o n d e T tu ta m o tid o . A l i v o r t e d i r i t e , t i o e s t o s ja b r ila n t a s u k - c e s o d e la j a p a n o j . N i k r e d a s , k e k r e s k i g o d e la p o t e n c o
■de v i a J a p a n u j o n e n u r k v i e t i g o s ŝ a n c e l i ĝ e m a n p o l i t i k o n
d e o r i e n t a A z i o , s e d a n k a ŭ d e c i d o s g r a v a n s o r t o n d e o k c i d e n t a A z i o .
N i d o d e z i r a s a l v i , k e v i b o n v o lu k u n i g i a l U H A n ia n n o v a n S i b e r i a n H o m a m a n A s o c i o n , k a j s a m t e m p e v i n p e t a s e n e r g i e , k e v i u t i l i g u n in p o r l a p a c m o v a d o d e 1’ o r i e n t o k a j t u t m o n d o k a j a n k a ŭ p o r p l e n u m a d o d e v i a g r a n d a m i s i o a l f i d i t a d e D i o .
O n i d e v a s , n i o p i n i a s , f o n d i f i l i o j n d e U H A e n ĉ i u l o k o d e Ĥ i n u j o , k i e l o ĝ a s r i f u g e m u lt a j b la n k r u s .a j o r t o - d o k s a n o j k a j m a h o m e t a n o j ; k a j p l i e d i v e r s l o k e e n S i b e r i o o n i b e z o n a s m e t i ĉ e l a j n o r g a n i z o j n , k iu j f u r i o z e k o n t r a ŭ - b a t a l o s k o n t r a ŭ a t e i s t o j . P o r la f i l i o j k a j l a m e m b r o j la
C e n t r o d e U H A p r e s i g u p l u r l i n g v e s i a n s t a t u o n p r i s k r i - b a n t a n d e t a l e p r i la c e l o k a j e f e k t i v a la b o r a d o ; k a j k u n l a c e l o d e d i s v a s t i g o d e r e l i g i k r e d o k a j d e p r o f u n d ig o d e l a a m i k e c o i n t e r la m e m b r o j e l e k t u s p e c i a l a j n p r e d i k i s t o j n e l ĉ i u j r e l i g i o j k a j s e k t o j k a j o k a z i g u p a r o la d o n k a j k u n s i d o n p l u r l o k e . P o r e d u k i k a j v i g l i g i la f i l i o j n , la C e n t r o , n i d e z i - r a s , d o n u a l i l i s p e c i a l a j n i n s t r u k c i o j n , m o n a t a n k a j s e m a j - n a n g a z e t o j n , ĉ i u t a g a n ĵ u r n a lo n k a j a l i a j n p r o p a g a n d ilo j n >
p e r e d e k o m u n ik a n t o j , k iu j e s t o s o f t e s e n d a t a j d e f i l i o ĵ a l la C e n t r o .
P o r f in i ĉ i t iu n s k r ib o n n i p e r m e s a s n in f a r i a l vl
j e n a n ĵ u r o n .
T i o e s t a s , k e , s e v i o p i n i u s , k e la S i b e r i a H o m a m a A s o c i o e s t a s n e c e s a , d e r e l i g i a v i d p u n k t o , k a j p e r m e s o s g i n k u n la b o r i k u n U H A , n i , d u m p l e j m a l l o n g a t e m p o , n e p r e f o n d o s r u s a jn f i l i o j n d e U H A , e n ĉ iu j u rb oj d e Ĥ i n u j o , k i e r i f u g a s m u lt a j r u s o j . N i p r e n o s s u r n in la t u t a n r e s p o n d e c o n d i s v a s t i g i la U H A - m o v a d o n e n S ib e r io - k a j C e n t r a A z i o , k i e t r o v i g a s m u lt a j r u s a j o r t o d o k s a n o ĵ k a j m a h o m e t a n o j .
S i b e r i a H o m a m a A s o c i o , p r e m a n t e la m a n o n d e U n i - v e r s a l a H o m a m a A s o c i o , f a r o s p l e j e b l o n p o r a t i n g i a l l a k o m u n a c e l o e v o l u i g i p l e j a l t e n la c i v i l i z a c i o n k a j la.
e k o n o m i o n d e la tu ta h o m a r o .
T u t e V i a ,
K L o lo n elo , P o r o c i n o f
J stro de Siberia Asocio
D o k t o r o , P a ŭ r o f s k ij A r f i i t e k t o , K a r c a n o f K a p i t a n o , P e s i k o f
1 4
E 1 5 -a V o lu m o d e « L a R a k o n to e l la S p ir ita M o n d o » d e O N I S A B R O O E G U Ĉ I
Sancelo de la Tera A kso
A.( i )
---E N K O N D U K O --- ( N o to d e la t r a d u k in t o )
L a r e g a d o d e K u n i t o k o t a ĉ i - n o - M i k o t o , Ia P r a p a t r a D i o d e la T e r o , e s t i s d e v i g a t a i n t e r r o m p i ĝ i p r o i n t e n s a k o n t r a ŭ s t a r o d e m a l i c a j d io j . L i a r e g a d o e s t i s t r o j u s t e g a , t r o s e r i o z a p o r p o v i a k c e p t i ĝ i d e r u z a j d i o j . K o n s i d e - r a n t e la ĝ - e n e r a la n t e n d e n c o n , la G r a n d a D i o k o n s i l i s a l la T e r a P r a p a t r o a b d ik i u n u f o j o n , s e d k u n f o r ta p r o m e s o , k e L i d e n o v e e l v e n i g o s l i n e n la m o n d o n , k i a m v e n o s ĝ u s t a t e m p o . T i u ĉ i o b e i s , c e d i s la r e ĝ e c o n k a j t r a v i v i s la v i v o n d e e k z i l o e n -la n o r d o r ie n t a a n g u l o d e la t e r o . D e t i a m n o v a r e g a n t o e k r e g i s su r la t e r o .
B a n k o - d a i ĵ i n ( a ŭ ŝ i o n a g a h i k o - n o - M i k o t o ) e s t i s la n o - m o d e la n o v a r e ĝ o a ŭ p l i ĝ u s t e p r e z i d a n t o , i n s t a l i t a la ŭ la v o l o j d e p lim u l t a j d io j . L i e s t i s d e n a s k e b o n a d i o , s e d p o s t e , p o s e d i t e d e m a lb o n a s p i r i t o , a g a d i s k o n t r a ŭ l a V o l o d e D i o . L a ĉ e f m i n i s t r a d i o e n la n o v a r e ĝ i m o e s t i s T o k o j o h i k o - n o - M i k o t o . L i e s t i s p le j m a l i c a : e s t i s j a l i , k iu f o r i g i s la T e r a n P r a p a t r o n k a j e n m a n i g i s la
r e a l a n a ŭ t o r i t a t o n d e m o n d r e g a d o .
T o k o j o h i k o - n o - M i k o t o ^ m e t i s B a n k o - d a i ĵ i n e n la p a l a c o n d e E d e n o , m e m e n l o ĝ i s e n la p a l a c o n d e J e r u - s a l e m o k a j k o m e n c i s s i a n a r b it r a n r e g a d o n . L i s in n o m is J a c u o o - d a i ĵ i n p r o s i a o f i c o .
I n t e r la s u b u lo j - d io j d e la T e r a P r a p a t r o e s t i s O n i-
-fc « . . . no-Mikoto 3» estas, por tiel diri, honora titolo, aldonata al dia nomo. Tio estas ofte donata eĉ al la noiuo de malbona dio, se li apartenas -al supera klaso. En tiu ĉi traduko ni forigos tion en multaj okazoj por pli
■ mallongigi la nomojn.
t a k e - h i k o e l la m o n t o T a i k o o - z a n , A s a h i k a i T a k a k u r a ^ k iu j h a v i s m a g i a j n p o v o j n . I l i v o l i s m i s t i f i k i k a j t i m i g i la m a l i c a j n d io j n u z a n t e s i a j n s u p e r n a t u r a j n p o v o j n . I l i e f e k t i v e la b o r a d is e n t iu ĉ i c e l o , s e d t i o k o m p r e n e b l e n e e s t i s l a ŭ la V o l o d e la T e r a P r a p a t r o , k iu e s t a s j u s t e g a , a m e g a k a j k o m p a t e g a . I l i a g i s t i o n n u r m e m -
v o l e k a j p r o s i a s i m p l a l o j a l e c o a l s i a m a s t r o .
O k a z a d i s e f e k t i v e s t r a n g a j f e n o m e n o j e n la p a l a c o d e J a c u o o - d a i ĵ i n ( ĉ e f m i n i s t r o ) e n J e r u s a l e m o . M u lt a j m a l i c a j d io j e m b a r a s i ĝ i s k a j t i m i s p r o t i o . J e n la l a s t a o k a z a ĵ o :
J a c u o o - d a i ĵ i n h a v i s f i l o n n o m a t a n T o k o h a r u - h i k o kaj.
t iu ĉ i h a v i s g r a n d a j n k o r n o j n s u r la f r u n t o . L a e d z i n o d e la f i l o e s t i s la f i l i n o d e B a n k o - d a i ĵ i n k a j e s t i s n o m a t a Ŝ i o h a r u - h i m e ; la ju n a j g e e d z o j l o ĝ i s e n la s a m a p a l a c o k u n la p a t r o . U n u t a g o n a l v e n i s a l la p a l a c o a l i a j , f a ls a j g e e d z o j T o k o h a r u - h i k o k a j Ŝ i o h a r u - h i m e k a j t iu j ĉ i v o l i s t r a p a s i la p o r d e g o n k a j e n i r i . L a g a r d i s t o j r i p - r o ĉ i s i l i n , k iu j s i a f l a n k e p r e t e n d i s s i n e s t i la v e r a p a r o . O k a z i s t u m u l t o k a j b a t a l o i n t e r i l i . L a ŭ s c i i g o , T o k o j o - h i k o e l v e n i s t i e n ĉ i a k o m p a n a t e d e s ia j f i l o k a j b o f i l i n o k a j , e k v i d i n t e la s t r a n g a n s c e n o n l i m i r e g i s . D u p a r o j.
d a g e e d z o j i n t e r m i k s i ĝ i s t i e l k e o n i n e p o v i s d i s t i n g i la v e r a j n e l la f a ls a j ; s e d n u r j e la v e s t a ĵ o j o n i a p e n a ŭ . t r o v i s d i f e r e n c o n . T o k o j o - h i k o , p a n i k o f r a p i t a p r o la o k a z a ĵ o , s i n k a ŝ i s e n la p a l a c o n , k u n p r e n in t e la v e r a j n g e f i l o j n .
O apitro 2 1 0
T o k o j o - h i k o r a p i d i s a l s i a ĉ a m b r o k a j j a m r e v e n i n t e p r e g i s la D i o n d e T e r a P r a p a t r o , s e k r e t e e n la k o r o ,.
p o r e s t i l i b e r i g i t a d e s i n s e k v a j , s t r a n g a j o k a z a ĵ o j . Jt£n la n a jb a r a ĉ a m b r o li e k a ŭ d i s s u s u r s o n o n d e v e s t a ĵ o ; j e n e l v e n i s t r e a l t k r e s k a d i o , k iu e s t i s — O o j a ŝ i m a h i k o - n o - M i k o t o , ĉ e f a n g e l o . . . T o k o j o - h i k o e g e m i r i s l i n v id i.
16
t i e ĉ i k a j s i n s e n t i s v a g a n t a e n la s o n g o . P o s t m o m e n t o l i ĵ e t i s la d u a n r i g a r d o n e n la v i z a g o n d e la e n i r i n t a d io k a j , k i a m ir o t i o e s t a s ! li t r o v i s t iu n p e r s o n o n j a m ŝ a n g i n t a e n O n i t a k e - h i k o ’n e l la m o n t o T a i k o o - z a n ( R e - f e r e n c u e n la e n k o n d u k o . — T V a d u k in to ). L i e s t i s t u t e k o n s t e r n i t a k a j r i g i d i s p lu la r ig a r d o n s u r l i a v i z a ĝ o , k iu s u b it e p r e n i s la t r a j t o j n d e s i a p r o p r a f i l o ! K o r n o j e l k r e s k i s e l l i a fr u n to k a j l i f a r i g i s p e r f e k t e s a m a s p e k t a k u n l i a f i l o T o k o h a r u - h i k o p e r s i a t v t a f i g u r o . C i e l o t t r i T o k o h a r u - h i k o ’j f a r i g i s e n t u t e ! K r io j a ŭ d i g i s d e s p l i f o r t e e l e k s t e r e ; v e r ŝ a j n e o n i a n k o r a ŭ t u m u l t i s e n la k o r t o . E k s t r e m e k o n f u z it a k a j p e r d i n t a j a m g u s t a n r a c i o n T o k o j o - h i k o e l v e n i s a l la v e s t i b l o k i e l s o m n a m b u lo .
T i e ĉ i unu T o k o h a r u - h i k o b a t a l a d i s k o n t r a ŭ lia j g a r - d i s t o j . T r e b a ld a ŭ a p e r i s t i e la a l i a j du k a j ĉ iu j t r i ‘f i l o j k o m e n c i s b a t a l i i n t e r s i , r a m p a n t e k v a r p i e d e . I l i p i k a d i s p e r s ia j k o r n o j k i e l s o v a g a j b o v o j k a j f i n e i l i k u n e e k - a t a k i s T o k o j o - h i k o ’n d e tr i f l a n k o j .
E n t iu ĉ i m o m e n t o o n i e k a ŭ d i s e n la d i r e k t o d e la D r a k o - P a l a c o g r a n d e g a n e k s p l o d o n ; n i g r a f u m o a m a s e s i n l e v i s ĉ i e l e n , o k a z i s f a j r e g o . E n l a D r a k o - P a l a c o l o g i s T o k o j o - h i m e , e d z i n o d e T o k o j o - h i k o . K u n p l e j g r a n d a p e n o ŝ i e l k u r i s e l su b la f a jr o k a j a l k u r i s a l la p a l a c o d e s i a e d z o p o r p e t i s a v o n . Ĝ u s t e t i a m , s i a f l a n k e , ŝ i a e d z o a n k a ŭ e s t i s e n la m e z o d e d a n g e r e g o , ĉ i r k a ŭ a t a - k a t e d e la t r i m o n s t r a ĵ o j . A b r u p t e la d u a e k s p l o d o o k a z i s e n la p r o f u n d o d e la p a l a c o : n ig r a j f u m m a s o j e l - s t a r i ĝ i s , f u r io z a j fa jr o j e n v o l v i s la t u t a n p a l a c o n d e J e - r u s a l e m o , k a j la t u ta j k o n s t r u a ĵ o j b a ld a ŭ d i s f a l i s k a j s i n ŝ a n g i s e n c in d r o n .
L a t r i e t a g a O r a - t u r o e n la t e r i t o r i o d e 1’ D r a k o - P a l a c o k o m e n c i s s k u i g i k a j m u g i . Ĝ i e k k r e s k i s a l t e n k a j k r e s k a d i s g i s g i a p i n t o a t i n g i s e n n u b o jn . J e n la t u r p in t o d i v i d i g i s j e d u p a r t o j , k iu j h o r i z o n t a l e e k e t e n d i - g i s k a j e t e n d i g a d i s s e n l i m e a l la o r i e n t o k a j Ia o k c i d e n t o ; U n u v o r t e la O r a - T u r o p r e n i s la f o r m o n d e g i g a n t a « T » k a j a s p e k t i s k v a z a ŭ g r a n d e g a p o n t o k u ŝ i s e n la f ir m a -
