• Nie Znaleziono Wyników

Mój cyrk i małpy moje

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Mój cyrk i małpy moje"

Copied!
1
0
0

Pełen tekst

(1)

Kwartalnik Językoznawczy 2014/4 DOI: 10.14746/kj.2014.4.4

Janusz S. Bień

jsbien@mimuw.edu.pl

Mój cyrk i małpy moje

Z wyrażeniem omawianym w artykule Karoliny Burnagiel pt. Komentarz leksykograficzny do frazeologizmu mój cyrk, moje małpy, opublikowanym w „Kwartalniku Językoznawczym” nr 2014/3, zetknąłem się najwcześniej w formie Mój cyrk i małpy moje. Według relacji przeczytanej w jakimś nielegalnym wydawnictwie (może „Tygodnik Mazowsze”?) tak miał powiedzieć dyrektor jakiegoś przedsiębiorstwa do interweniującego przedstawiciela NSZZ Solidarność lub do innego związkowca. Wyrażenie jest więc starsze, niż sugeruje to artykuł.

Swoją drogą różne warianty tego powiedzenia robią światową karierę. Dla jednej z blogerek Not my circus, not my monkeys to stare polskie przysłowie (http://www.huffingtonpost.com/karen-ann-kennedy/not-my-circus-not-my mo- nk_b_5390455.html), a to tylko jedno z prawie miliona wystąpień udostępnianych przez Google.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Tylko pootwieraliśmy wylotki i on tam nie zaglądał, po czym okazuje się, że w jednym ulu jest gniazdo os (zamiast pszczół).. Gniazdo nie było duże, więc w ciągu dwóch –

Pojechał z tym do Piask, sprzedał tą belę, zarobił pieniądze, pojechał drugiego dnia, nie poszedł do szkoły, nie poszedł do chederu, tymczasem był z religijnego domu

Pierwszy fotoreporter „Kuriera Lubelskiego” Oczywiście spotkałem tam również pracujących pana Jana Trembeckiego i Mirka Trembeckiego (pan Jan może już nie pracuje zawodowo),

Tatuś bardzo dobrze znał całą faunę leśną, zwierzęta, ptaki.. Nawet na działce, jaki ptak się odezwał, to pomijając, że znał nazwę encyklopedyczną, to jeszcze znał

Oni mieli walkę w lesie, który nazywał się Wykus i co roku trzynastego była msza święta za tych, którzy polegli i mój mąż, jak umarł, to byli na pogrzebie, wzięli nazwisko

Prócz tego, że dużo wiedział, umiał zapytać, to jeszcze miał intuicję. On zawsze z pszczołami lepiej się rozumiał, bardziej umiał

Ojciec wtedy przeniesiony został z bloku dziesiątego do bloku dwadzieścia siedem.. Później się dowiedziałem, że blok dwadzieścia siedem, to

I ten kurs edytorski był dziwny, bo z jednej strony była ta grupa chłopaków, tych drukarzy, była Reissowa, która wyleciała z filozofii –z różnych powodów, ale również i to,