CiTi One, ECH 12 i ECH 15 Dane Techniczne Wózki unoszące. CiTi One ECH 12/Li-Ion ECH 15/Li-Ion

CiTi One ECH 12/Li-Ion ECH 15/Li-Ion

CiTi One, ECH 12 i ECH 15 Dane Techniczne Wózki unoszące

CiTi One/ECH 12/ECH 15 PL 10/20 Wszelkie prawa zastrzeżone.

CiTi One, ECH 12 i ECH 15 Wózki unoszące

Innowacja w przemieszczaniu

Poniższe dane techniczne zgodnie z wytycznymi VDI 2198 określają tylko wartości techniczne dla urządzenia standardowego.

Odmienne ogumienie, inne rodzaje masztów lub dodatkowy osprzęt zmieniają parametry techniczne wózka.

Masa

ładunku Wysokość

progu Zalecana prędkość 150 kg 70 mm >2 km/h

300 kg 50 mm >2 km/h 500 kg 45 mm >2 km/h

Pojemność i czas ładowania akumulatora

CiTi One: maksymalna zdolność pokonywania progów

Oznakowanie

1.1 Producent STILL STILL STILL

1.2 Typoszereg (oznaczenie producenta) CiTi One ECH 12 ECH 15

1.3 Napęd Elektryczny Elektryczny Elektryczny

1.4 Obsługa Wózek prowadzony dyszlem Wózek prowadzony dyszlem Wózek prowadzony dyszlem

1.5 Udźwig/ładunek Q kg 500 1200 1500

1.6 Środek ciężkości ładunku c mm 600 600 600

1.8 Odległość grzbietu wideł do osi koła widły podniesione/opuszczone x mm 972/906 772/706 950 (880) ¹ 946/883

1.9 Rozstaw osi kół y mm 1185 985 1190 (1120) ¹ 1200/1135

Mas

y 2.1 Masa własna (wraz z baterią) kg 5/9/15 Ah: 98/99/102 130 180

2.2 Nacisk na oś z ładunkiem od strony napędu/od strony ładunku kg 224/374 420/910 606/1074

2.3 Nacisk na oś bez ładunku od strony napędu/od strony ładunku kg 71/27 110/20 145/35

Koła/podwozie

3.1 Ogumienie Pełna guma Poliuretanowe Poliuretanowe

3.2 Wymiary koła od strony napędu mm ⌀ 310 x 85 ⌀ 210 x 70 ⌀ 210 x 70

3.3 Wymiary koła od strony ładunku mm Podwójne ⌀ 80 x 37 ⌀ 80 x 60 ⌀ 80 x 60 (⌀ 74 x 88)

3.4 Rozmiar kółek podporowych mm - - ⌀ 74 x 30

3.5 Liczba kół (x = napędowe) od strony napędu/od strony ładunku 1x /2 1x/2 (1x/4) ² 1x 2/4 (1x 2/2) ²

3.6 Rozstaw kół od strony napędu/od strony ładunku b10/b11 mm -/410 - -

Wymiary podstawowe

4.4 Wysokość podnoszenia h3 mm 125 110 115

4.9 Wysokość uchwytu dyszla w pozycji do jazdy min./maks. h14 mm 650/1170 720/1190 700/1200

4.15 Wysokość wideł, widły opuszczone h13 mm 85 80 80

4.19 Długość całkowita l1 mm 1560 1540 1550

4.20 Długość włącznie z grzbietem wideł l2 mm 410 390 400

4.21 Szerokość całkowita b1 mm 550 560 (685) ¹ 620 (705) ¹

4.22 Wymiary wideł DIN ISO 2331 s/e/l mm 55/140/1150 55/140/950 53/150/1150 50/150/1150

4.25 Rozstaw zewnętrzny wideł min./maks. b5 mm 550 560 (685) ¹ 540 (685)

4.32 Prześwit od podłoża, centralnie między osiami m2 mm 30 27 30

4.33 Szerokość korytarza roboczego dla palety 1000 x 1200 poprzecznie Ast mm 2122 2193 2151

4.34 Szerokość korytarza roboczego dla palety 800 x 1200 umieszczonej wzdłużnie (b12 x I6) Ast mm 1815 2062 2208

4.35 Promień skrętu Wa mm 1387/1321 1187/1121 1390 1390

Osiągi

5.1 Prędkość jazdy z/bez ładunku km/h 4,5/6,0 4,0/4,5 5,0/5,5

5.1.1 Prędkość dozwolona przy pokonywaniu progów i nierówności km/h <2 - -

5.2 Prędkość podnoszenia z/bez ładunku m/s 0,037/0,054 0,02/0,025 0,028/0,031

5.3 Prędkość opuszczania z/bez ładunku m/s 0,049/0,058 0,06/0,03 0,068/0,043

5.8 Maks. zdolność pokonywania wzniesień kB 5 z/bez ładunku % 8/8 4/10 8/20

5.10 Hamulec eksploatacyjny Elekromagnetyczny Elekromagnetyczny Elekromagnetyczny

Silnik elektryczny 6.1 Silnik napędowy, moc S2 = 60 min kW 0,3 0,65 0,9

6.2 Silnik układu podnoszenia, moc S3 kW 0,35 0,5 0,8

6.3 Akumulator według DIN 43531/35/36 A, B, C, nie Akumulator niklowy Li-Ion Li-Ion

6.4 Napięcie akumulatora/pojemność znamionowa K5 V/Ah 36/9 24/20 48/20-30

6.5 Masa akumulatora ±5 % (zależnie od producenta) 5/9/15 Ah kg 6,4/7,0/10,5 3,7 - 5,0 10,5

6.6 Zużycie energii według cyklu VDI kWh/h 0,06 0,25 0,239

Pozostałe

8.1 Rodzaj sterowania jazdą Sterowanie AC Sterowanie DC Sterowanie DC

8.4 Poziom hałasu na wysokości uszu operatora dB(A) <60 <74 <70

1 Rozstaw zewnętrzny wideł ECH 12: 685 mm, ECH 15: 680 mm

2 Z rolkami podwójnymi

Akumulatory Maksymalny czas ładowania

CiTi One

Pojemność Napięcie Technologia Masa Czas pracy Standardowa

ładowarka Szybka ładowarka

5 Ah 36 V NiCd 6,4 kg Do 45 min 5 h 1 h 40 min

9 Ah 36 V NiMH 7 kg Do 75 min 9 h 3 h

15 Ah 36 V NiMH 10,5 kg Do 120 min 15 h 5 h

ECH 12/ ECH 15

20 Ah 24 V Li-Ion 5 kg Do 120 min 2 h -

20 Ah 48 V Li-Ion 10,5 kg Do 200 min 2 h -

30 Ah 48 V Li-Ion 10,5 kg Do 300 min 3 h -

s b5

500

100

Wa

Ast

b1

a/2

92 812

l2 l

x

Q

⌀ 310 70 ⌀ 80

188 y 188

l1

m2 e h3h13

c = 600

CiTi One rzut z góry CiTi One rzut z boku

CiTi One rzut z tyłu

CiTi One Wózek unoszący Rysunki techniczne

Maksymalna zdolność pokonywania progów 70 h14 min./maks.

b11 540 b1

Ast

W^a 398.67

h13h3

y c

x l

l1

Q

203

h3 h13

m2 s

l c x

Q

l1

l2 y A

A B

b5

b1 e

l6

Ast

Wa

a/2 a/2

ECH 12 i ECH 15 Wózki unoszące Rysunki techniczne

ECH 12 rzut z boku ECH 12 rzut z góry

A = Zatrzymanie B = Jazda

ECH 15 rzut z boku ECH 15 rzut z góry

h14 maks

h14 min

h14 min. h14 maks.

CiTi One i ECH 12 Wózki unoszące Zdjęcia detali

Możliwość pracy na nierównym podłożu dzięki profilowanemu kołu napędowemu z pełnej gumy ¹

Niezwykle cicha praca nawet na nierównym podłożu wpływa korzystnie zarówno na operatora, jak i na środowisko ¹

Łatwe pokonywanie progów i krawężników o wysokości do 70 mm dzięki specjalnej konstrukcji rolek bieżnych ¹

Gwarancja mobilności dzięki możliwości ręcznego odblokowania hamulca w sytuacji awaryjnej ¹

Praca w najbardziej ograniczonej przestrzeni dzięki kompaktowej konstrukcji

porównywalnej z ręcznym wózkiem paletowym ² Trwała konstrukcja oraz niska rama gwarantują najwyższe bezpieczeństwo operatora ²

1 Tutaj np. CiTi One // ² Tutaj np. ECH 12

ECH 12 i ECH 15 Wózki unoszące Zdjęcia detali

Największa dyspozycyjność dzięki baterii Li-Ion z możliwością szybkiego

doładowania ² Wszystko zawsze w zasięgu wzroku: wyświetlacz wielofunkcyjny pokazuje

informacje dot. motogodzin, statusu baterii i wskazówki serwisowe ²

Mała wysokość wózka zapewnia dobrą widoczność końcówek wideł ³

Standardowe kółka podporowe zapewniają lepszą stabilność boczną ³

Stała dostępność: wbudowana ładowarka dla technologii litowo-jonowej pozwala na pośrednie i szybkie doładowania ³

Kompaktowe wymiary gwarantują elastyczność użytkowania nawet w ograniczonych przestrzeniach ³

CiTi One Wózek unoszący

Innowacyjny wózek do transportu ładunków w warunkach miejskich

Łatwe pokonywanie progów i krawężników o wysokości do 70 mm dzięki specjalnej konstrukcji rolek bieżnych

Możliwość pracy na nierównym podłożu dzięki profilowanemu kołu napędowemu z pełnej gumy

Niezwykle cicha praca wpływa korzystnie zarówno na operatora, jak i na środowisko

CiTi One

Wózek CiTi One marki STILL rewolucjonizuje transport ładunków w warunkach miejskich. Te elektrycznie zasilane unoszące wózki paletowe są niezwykle ciche i z łatwością przewożą ładunki do 500 kg przy masie własnej zaledwie 95 kg. Duże koło napędowe wykonane z pełnej gumy gwarantuje niezawodność, precyzję i dobre prowadzenie na drogach, chodnikach czy bruku. Wózek CiTi One oferuje doskonałą obsługę: z łatwością pokonuje nie tylko nierówne powierzchnie, ale również stopnie, krawężniki, progi i tory o wysokości do 70 mm.

Hamulec postojowy zapewnia stabilność na rampach i pochyłościach.

Możliwość obsługi dyszla jedną ręką, wpływa na precyzję podczas manewrowania tym kompaktowym wózkiem. Jedno spojrzenie na wielofunkcyjny wyświetlacz dostarcza informacji na temat czasu pracy, stanu naładowania akumulatora i opcjonalnie masy transportowanego ładunku. Wszystkie te funkcje czynią wózek CiTi One marki STILL idealnym partnerem na ostatnim etapie dostaw w warunkach miejskich:

dla właścicieli straganów, sklepikarzy, pracowników szpitali, budynków

administracyjnych czy galerii handlowych.

ECH 12 i ECH 15 Wózki unoszące Po prostu gotowy do pracy

Bezkonkurencyjna kompaktowość: niewielkie wymiary umożliwiają pracę na najbardziej ograniczonej przestrzeni

Bateria Li-Ion gwarantuje najwyższy stopień dyspozycyjności i elastyczność

Innowacyjny pakiet mocy: wysokie zdolności przeładunkowe dzięki udźwigowi do 1200 kg

ECH 12

Wózek ECH 12 marki STILL wytycza nowe standardy wśród wózków unoszących w zakresie produktywności i efektywności: nie ma już potrzeby stosowania ręcznego wózka paletowego – dzięki udźwigowi do 1200 kg ciężkie ładunki można transportować bez zmęczenia.

Elektryczne podnoszenie i jazda odciążają znacząco operatora, tak samo jak rękojeść dyszla o ergonomicznej konstrukcji zapewniająca naturalną pozycję ręki w trybie jazdy. Wózek posiada innowacyjny i niezawodny napęd wykonany w technologii Li-Ion, który nie wymaga konserwacji.

Bateria Li-Ion jest bardzo łatwa do wymiany, co zapewnia najwyższą dyspozycyjność. ECH 12 jest bezkonkurencyjny w zakresie

kompaktowości i zwrotności dzięki promieniowi skrętu wynoszącemu zaledwie 1390 mm. W połączeniu z niewielką masą własną wynoszącą 130 kg wózek idealnie nadaje się do transportu na samochodzie ciężarowym. Wyświetlacz wielofunkcyjny wbudowany w dyszel na bieżąco informuje operatora o aktualnym poziomie naładowania baterii i motogodzinach. Dzięki temu ECH 12 radzi sobie z najróżniejszymi zadaniami logistycznymi, okazując się prawdziwie wszechstronnym wśród wózków unoszących prowadzonych dyszlem.

Najwyższy poziom dostępności i elastyczności dzięki akumulatorowi litowo-jonowemu i wbudowanej ładowarce

Wydajność i ergonomia: udźwig do 1500 kg oraz elektryczne podnoszenie i opuszczanie umożliwiają szybką i łatwą obsługę ładunków

Kompaktowe wymiary, tłoczone elementy ramy i dodatkowe kółka podporowe zapewniają wysoki poziom bezpieczeństwa pracy i stabilności nawet w najciaśniejszych przestrzeniach

ECH 15

Wózek unoszący ECH 15 marki STILL to innowacyjna, kompaktowa i potężna maszyna do różnorodnych zastosowań. Ten niewielki, zwinny asystent przewozi ładunki do 1500 kg – przy masie własnej wynoszącej zaledwie 180 kg. Idealnie sprawdza się w wielu zastosowaniach: na antresolach, w windach towarowych czy w transporcie na naczepie samochodu, zwłaszcza podczas załadunku i rozładunku z użyciem windy. Dzięki standardowym kółkom podporowym wózek ECH 15 gwarantuje równowagę i bezpieczną obsługę ładunków. Centralnie

umieszczone koło napędowe wraz z dodatkowymi kółkami

podporowymi zapewniają dużą stabilność. Kompaktowa i solidna

konstrukcja ramy sprawia, że wózek ECH 15 jest trwały, wytrzymały

i bezpieczny w obsłudze. Potężny, bezobsługowy akumulator litowo-

jonowy 48 V oraz wbudowana ładowarka sprawiają, że model ECH 15

jest niezawodny i łatwy w użytkowaniu. Wyświetlacz stale informuje

operatora o aktualnym stanie naładowania akumulatora i o godzinach

pracy.

ECH 12

CiTi One, ECH 12 i ECH 15 Wózki unoszące

Filozofia „Simply Efficient“: parametry zwiększające efektywność

Simply easy

■ Ergonomiczna i intuicyjna obsługa: dyszel dostosowany do potrzeb operatorów prawo i leworęcznych

■ Bieżący dostęp do wszystkich informacji: wyświetlacz wielofunkcyjny pokazuje informacje o motogodzinach i poziomie naładowania baterii

Simply powerful

■ Imponujące możliwości przeładunkowe: udźwig od 500 do 1500 kg

■ Stała gotowość do pracy: dodatkowy akumulator maksymalnie zwiększa dostępność wózka

■ Trwałość: solidna konstrukcja ramy

■ Wysoka wydajność: mocny i nie wymagający konserwacji silnik napędowy

Simply safe

■ Bezpieczna obsługa: czuły i optymalnie umieszczony wyłącznik brzuszny

■ Poprawa warunków pracy operatora: technologia bezobsługowego akumulatora oznacza brak emisji gazów

■ Cicha praca: certyfikat PIEK potwierdza niski poziom hałasu – korzyść zarówno dla operatorów, jak i środowiska

Simply flexible

■ Praca możliwa niemal w każdym miejscu dzięki kompaktowym wymiarom

■ Dostępne różne wymiary wideł do inywidualnych potrzeb

Simply connected

■ Bezproblemowa współpraca: akumulatory litowo-jonowe

współpracujące z wózkiem wyposażone są w system zarządzania

energią

ECH 15

CiTi One, ECH 12 i ECH 15 Wózki unoszące Warianty wyposażenia

▯

Standard

○

Opcja ─ Niedostępne

CiTi One ECH 12 ECH 15

Ogólne

Wydajny i mocny silnik napędowy

▯ ▯ ▯

Poręczny dyszel umożliwiający ergonomiczną obsługę

▯ ▯ ▯

Wielofunkcyjny wyświetlacz

▯ ▯ ▯

Różne wymiary wideł

▯ ▯ ▯

Solidna konstrukcja ramy

▯ ▯ ▯

Urządzenie ważące

○

─ ─

Certyfikat PIEK: niski poziom hałasu rzędu 60 dB

▯

^{─ ─}

Rolki wprowadzające pod końcówkami wideł usprawniająca poprzeczne pobieranie palet ─ ─

○

Ogumienie

Ogumienie do śliskich nawierzchni ─

○ ○

Rolki bieżne, pojedyncze ─

▯ ▯

Rolki bieżne, podwójne ─

○ ○

Koła ułatwiające pokonywanie nierówności, do bezproblemowego przekraczania progów i przejść o wysokości do 70 mm

▯

─ ─

Bezpieczeństwo

Łatwo dostępny przycisk zatrzymania awaryjnego

▯ ▯ ▯

Czuły awaryjny wyłącznik brzuszny zapewniająca wysoki poziom bezpieczeństwa w ograniczonych przestrzeniach

▯ ▯ ▯

Akumulator

Technologia bezobsługowego akumulatora

▯ ▯ ▯

Dodatkowy akumulator

○ ○ ○

Zewnętrzna ładowarka

▯ ▯ ○

Wbudowana ładowarka ─ ─

▯

Różne typy wtyczek sieciowych

○ ○ ○

STILL Polska Sp. z o.o.

ul. Składowa 6, Żerniki 62-023 Gądki

Telefon: +48 61 668 61 00 Infolinia serwisowa 801 055 501 info@still.pl

Więcej informacji znajdą Państwo na

www.still.pl

STILL posiada certyfikaty w następujących obszarach:

zarządzanie jakością, bezpieczeństwo pracy, ochrona środowiska oraz zarządzanie energią.

CiTi One/ECH 12/ECH 15 PL 10/20 Wszelkie prawa zastrzeżone.