Die Zerreißung der Kreise Groß-Wartenberg und Namslau durch den Vertrag von Versailles

(1)

3 u r f d > l c n f d > c n © c f d ) i d > f c

t)erausgegeben

oom

h erein für <öefcbid)fe <Sd)lcficn$

üterunddroifttgfter ßattd

Ote 3 e r r d j 3 ung der Kretfe örofc-Tüartenberg und H a m sla u durd) den O ertrag Don öerfatH es

Don

€ d q £ ) a o e r

Breslau

Selbftocrlag des Dereins für 6efd)id)te Stfjleflens 1933.

(2)

fcer Greife (Öroß-'SDarfenbercj unfc QSamslau fcurd> fcett Vertrag t>on ^ecfaiUeö.

Don

6 o a 5 a o e r

ITIit einer Karte.

B r e s l a u

Selbftocrlag öcs Dcrcins für ffiefd)id)te Sd)Iefiens 1935.

(3)

(4)

G e l e i t w o r t .

t>or ein ig en 3<afyren befidytigte idj m it einem efyrroüröigen A m erU fern er, b er fiel) feitEjer ö fte r literarifefy m it öeutfcfyen © ftp ro b le m e n b e fd jä ftig t t)a t u nb twrij fe in e r w e iß e n t^ a a re b-ie S t r a p a j e n e in e r an=

ftre n g e n b e n R eife nicEit f r e u t e , bie 3ex riffen e ® re n3e ber K reife ffiro-ß*

ID a rte n b e rg u n ö I la m s la u .

tte b e lfd )tü e r fenfete fidj b er S p ätfy erb ftab en b a u f öie e in fö rm ig e

£anöfcfyaft, a l s m ir beibe a lle in M e letjte tD egftrecke o on I l a m s la u n-ad) B rie g b u rd ifu b re n , too öer t> err Öen oberfdjlefifcf)en D =3ug befteigen m u ß te, ö er ifyn b in n e n e in e r S tu n ö e a u s ö er (E infam keit ärm liidier tD a lö ö ö rfe r in Öen tT U tte lp u n k t in te n fiü fte n in ö u f tr k d e n £ e b e n s u n ö ö id jte r irT e n fd je n a n ^ ä u fu n g fü h r e n follte. B o r t f r a ß ö e r m a^ n tn itjig e

© re n3 3u g a n Öen reid jften (Duellen öeutfcfyer ( T a tk r a ft u n ö (Energie u n ö o e rtrie b Öen A rb e ite r o on t j a u s u nö B r o t, t)ier lüftete er n e ^ e ljr e n ö a u f öem fü lle n , e n tfa g u n g so o lle n (Tagew erk ö eu tfd ier B a u e r n u nö ja g te fie in e in e n D e rjto e iflu n g sfe a m p f um bie b ä rg e , lie b g ew o rb en e Ijeimatfcfyofle.

tEief e rg r iff e n oon bem erfrfvauten (Elenö fdjroiegen t» ir beiöe u nö g rü b e lte n öem S in n menfd);Iid)'en © u n s u n ö gefd)id)tlid)en ffiefdjefyens naefy. (Enblicif feu f3te m ein B e g le ite r a u f : „ID enn id) n u r m ü ß te, roie id) m einen C an ö sle u te n öiefe D in g e nat)e b rin g e n fo ll? (Es fyanbelt fid>

boefy u m e in fo' k l e i n e s © b j e k t . 3 n © b erfd jlefien , ja , b a ftefjen IH illia rb e n ro e rte a u f öem S p ie l, ö a f ü r tja t m a n ö rü b e n 3 n te re ffe ."

D a s n ad jfo lg en ö e B üchlein foll h ie r a u f öie A n tw o rt geben.

£ i n k le in e s © b je k t ficfyerlicb f ü r öie D o lla r k ö n ig e in W a ll S tre e t u nö öie m a d jtl)u n g rig e n (T y ran n en E u r o p a s a m 3 u a i d ’ O rsa y , a b e r I n b e g r i f f t>on S tü c k u n ö S in n öes £ e b e n s u n ö Scfyidifal f ü r je lju ta u fe n ö e

» on fyarm lofen ITtenfdjen un ö ö a3U ein ttjp ifd je r A u s fd jn itt, b efo n ö ers k r a ß oielleid^t, f ü r a ll e öie b lu te n ö e n tD u n ö en a n b er ü b e rla n g e n beutfd>=polnifdjen (Brenne, tno e s u m IT tillionen o on (Exiften^en getjt.

U n ö w a ru m ? 5™ l) rich teten öie p o le n iljre A u g en a u f beiöe K reife. St)ftem atifcb le n k te n fie it;re P io n i e r e fcfyon in 5 r i e&ens3eit in öiefen © re n3ftrid>, lite ra rifd ). iljre fln fp rü d je b e g rü n ö e n ö . A h n u n g slo s

(5)

öen IDinö. 3m BTär^ 1919 toeifj man in pofen fdjott, bajj bci6e Kreife an polen fallen roerben, aber 6er 1. Jric&ensentnmrf beläßt fie bei Deutfdjlanb. (Es ift Öen polen gelungen, bafür bas mertoollere flus=

taufdjobjekt bes nörblicfyen Bartfcbufets ju ergattern. Dank öeutfdier Protefte müffen fie Öen koftbaren Biffen bet öem enbgiltigen D ik tat rtneber ^ergeben, aber öa nad) öer IDilfonfdjen Kongrefjrebe oom 11. 2.

1918 Dölker unö £änöer auffjören follten, wie IDaren unb Steine in einem Spiel oon S taat 3U S ta a t oerfdjadjert 3U werben, unb ba bie Alliierten nad) itjrer ITtantelnote t>om 16. 6. 1919 bie (Erenjen mög(id)|t nad) bem tDitlen ber betroffenen Bevölkerung feftlegen wollten, toirb nun 311m Groft fü r bie töarfdjauer S taatsm änner als geeigneter ftau)d]=

preis ein (Teil jebes Kreifes polen 3ugefprod}en unb öiefer Kuljfyanbel burd) Öen t)obn einer flbftimmung in einem Seil öe$

n am slau er Be3irks gekrönt m it öem (Ergebnis oon 9 7V2 %> öeutfdjer Boten.

ID arum ? nichts fyaben öiefe (Bebiete 3U tun mit Öen polnifd)en Teilungen, öie man angeblidi füfynen mujjte. Die faft ältefte (Brenje (Europas tren n t fie feit 7x/ 2 3abrbunöerten dou polen. TIid)ts haben fie 3U tun m it Polens freiem 3ugang 3um Ilteer. nid)fs m it urirt*

fd)aftlid}en 3ntereffen, öenn an itjren CErjeugniffen, Roggen, K artoffeln unö I70I3, tjat polen Überfluß, toäfyrenö Deutfdi'lanö jetjt für 4 5 ITiilliaröert £ebensmtttel jäfyrlid) einfütjren muß. Hid)ts m it P olitik oöer militärijcber Sidferfyeit öes (Ententelieblings, öenn öie offene ®ren3e ift roeit ungünftiger als fie es früher an ber p ro fn a mar unb nun an ber oberen Bartfdjnieöerung geroefen roäre. IDarum öiefe finnlofe Dernidftung ?

IDar öer IDunfcb non örei eingetoanberten 5 r eunöen K orfantqs, öie it)n im Krieg reid]lid)i m it £ebensm itteln oerforgt haben, öurd; feinen ITtunö mäd)tig genug, um taufenöe ron IlTenfd)en in gren3enIofes €lenö ju ftürjen? 3ft in öer 3 eit öes Dölkerbunbes ber ITtenfcf) nur öaju öa, um an ihm öie £aunen unö geuriffenlofen 5ä!fd}UJngen Derantroortungslofer P olitiker aus3ulaffen?

IDarum ? IDeil Preußen feine fpradilicfren niinöerbeiten ge[d)ont l;at alle 3abrbunöerte binöurd), toeil abnungslofe, kernbeutfdfe Bauern bei öer Dolks3äf)iung nad) öem I)ausgebraud)i eines polnifdjen TrUfd)=

öialekts ficfj als polnifdj'fpradjig bejeichneten unö öie Regierung öiefe (Eintragungen nidjt beeinflußt unö gefälfdjt, toeil fie Öen £euten nid)t öie Staatsfprad)e aufge3toungen tjat? IDarum blieb benn öas beut)cfi=

fpradjige (Elfajj nidjit bei Deutfd>lanö ?

(6)

tD'Cirn beut, burdj ben Appell an bas töeltgeroiffen aufgefdieudjt, frembe ffiäfte b k blutenbe ffirenje betnadjten,, mögen fie einen £lugen=

blidt cor ber Sdjlofjkird^ in ®els galten. D aoor ra g t bas (Befallenen*

benftmal ber 8. Dragoner, Canbesbinöer 3umeift aus ben bafyinfiedjenben

®ren3fereifen, beren Söfjne, wie bie forgfam gehüteten Steine in ben fernften Dörflein befeunben, taufenbfaltig iljr Ceben fü r bie tjeim ot eingefetjt Ijaben. D ort mögen jene (Bäfte in unoertilgbaren £ettern eingemeijjelt bas

E xoriare aliquis nostris ex ossibus ultor lefen.

(Ein „kleines ©bjekt" fidjerlid], aber ein Stück aus einer Sd)ickfals=

frage (Europas unb ber Htenfd)f)eit.

B r e s l a u , im 3 a n u ar 1933. ITlanfreb £ a u b e r t .

(7)

(8)

für öie Beurteilung öer Abtrennung roidjtigen <5eficf)tspun&ten.

1. 3 f y r e f j i f t o r i f d j e (E n t to i ck I u n g.

3u ben (Bebieten, bie 1163 ben Söfynen bes 1159 oerftorberten tjerjogs tDlabisIaro II. oon Sdjlefien non Boleslaco IV. oon (Brofjpolen u nter bem m ilitärijdjen Druck ^riebrid) B arbaroffas 3urücfegegeben toer=

ben mufjten, gehörten aud], bie öftlidjen (Bren^bejirbe Sdjlefiens, bie fpäter bie Kreife (5ro(5=IDartenberg unb R am slau gebilbet Ijaben. >) (Begen (Enbe bes 13. 3af]rl]unberts roerben fie oon bem B reslauer Sürftentum getrennt unb Jjerjog tjeinrid} oon (Biogau abg etreten .2) Der tD artenberger D iftrikt toirb bann 1320 bem neugebilbeten Ijerjogtum

©eis einuerleibt, bem1 er bis 1489 angetjort.3) n a m sla u fä llt worüber»

getjenb an bas Ciegnitjer ^ e r3ogtum .4)

Der flnfdjlujj ber fcfylefifcfyen piaften an Böhmen löft Sdilefien aus ber lofen flbtjängigfeeit, in ber es bistjer nod) 3U polen geftanben Ijat, enb=

gültig Ijeraus (im ü e rtra g 3U tEientfdjin König Kafim irs b. (Br. üerßid}! auf Sdjlefien 1335).5) Ilam slau gerät balb b arauf in gan3 enge Oecbinbung mit Böljmen; Keifer K arl IV. kauft es 1348 oon IDenjel 0cm £iegn%

ber es 1341 an polen oerpfänbet Tjatte,6) benn aud) ber polnifdje Itadjbar tjatte erkannt, roeldie Bebeutung ber S tabt bureb it)re £age gegeben ift. 1359 toirb Ilam slau m it bem $ürftentum B reslau oer«

bunbeu.7) Die 5ürforge K arls IV., ber Ijier mehrmals anroefenb ift,8) gilt gan3 befonbers biefer (Erwerbung: bie S tabt roirb oon 1350 an befeftigt9) unb 3U einer (Bren3burg ausgebaut (1359/60 toirb bas Sdilofj, balb barauf aud} bas R athaus maffio gebaut).10) Itam slau toirb

x) (5. © rü n lja g e u : © efd). © d jle fien g . © o ilja 1 8 8 4 . I, 33. 2) SJforgeit»

6effer*© dju6e t t : ©efdj. ©cfjlefien», 33r^I. 1 9 0 8 , © . 31 f. 3) 3 - S ra n ä fo lü ö ö ,:

©efc£). b. freie n © tanbeäfyerrfcfyaft, b. © ta b t u n b b. la n b r ä tlid je n S retfeS

£ • 3W- äRelcfjer: © eo g rap l). äSefcfiret&ung ö. © djlef. 9(Bt. II, $8r3l. 1 8 3 2 ,

9) 81- 3 - B 'n tn te n n a n n : S e ty träg e 511t SBefdjreißung ©cf)leften§, S t i e g 1 7 8 3 ff.

33b. 1 2 , © . 1 4 : ® ie U nfoften b e r © f a b tn ta u e r ro u rb en 5. £ . a u § faiferlid jeit R e n te n g e b e it. 10) SBolf: (Sinige SSrudjftücIe au § b. ( p jr o n tl ber S re i§ fta b t Sftam glau (S o rrB L b. © d jl. ® ef. f. ü a te rlb . K u ltu r 1 8 2 0 , j j e f t 3), © . 2 0 9 .

(9)

als ber Bergfrieb für gan^ Sdilefiert gegen bie polnif djen Übergriffe angefefyen („frebefdjilb oor bt) S le jie " )11). Die 5efturtgsmerfee werben aud) fpäter «lieber cerbeffert (142112 unö 165713), fo baß Ram slau in öen Jjuffitenferiegen14), im D reißigjährigen unb 1. Sdjlefifcfyen K r ie g 15) oon befonberer Beöeutung ift. Die <jBe!bnot ber böfjmifdien Könige fütjrt ju Derpfänöungen ber Stobt 16);, 1533 wirb bas Burgleljn ITamsIau öem B reslauer R at üerpfänbet.19) 3u Beginn bes 18. 3afyrfyunöerts löft ber Deutfdje ®rben bie B urg unb öie meiften D örfer ein, fie gehört jetjt als dommenbe bem Deutfcfjen t^errnmeiftertum in ITtergentfyeim.20) D as H am slauer ®ebiet ift bie e in ig e Befifyung bes Deutfcfjen ©röens in S d )k fien .21) Als geiftlidjer BefUg gefjt alfo ber größte Seil öes 1742 gebilbeten Kreifes in öen preujjifdjen StaatSDerbanb über; 1810 toirö bie dommenbe fäfeularifiert.22) Der jeißt abgetretene Seil bes Kreifes öec&t fid) faft »ollfeommen mit bem S k m fd jau er fjalt. Don früfyefter gefd)id|tlid)er 3 e it fyer gehört er jum B reslauer B istu m 23) — fcfyliej^

Ud) gel)t er 1810 ber Kirdje verloren; bie Domänen Sfeorifdjau unb IDallenöorf finb bie Refte biefer B e d u n g e n .24) Durcb öiefe naljen Be=

3tel]ungen 3U B reslau, 3unäd)ift als Seil öes 5ürftentum s, bann als Befitj öes B reslauer R ats, unö öurd) öie 3uget;örigkeit öes Reidjtljater £änöd;ens 3um B istum B reslau fiuö fü r bas (Bebiet bes II. er Kreifes öie Dorbeöinguugen gegeben worben, öie bas Sinftrömen ber öeutfdjen K ultur aus iljrem M ittelp u n k t B reslau fetjr begünftigt Ijaben. (Es ift ftärfter in öen Kreis ber beutfcfyen K ultur ljinein=

ge3ogen worben als bas ID artenberger £anb, bas feit feiner tjeraus=

löfung aus bem ©elfer Ijerjogtum als Stanöesljetrfd}üft ein (Eigen=

öafein führte unb wegen feiner (Entlegentjeit n u r fd)toad] m it bem politifdjen unb kulturellen 3entrum Scfjlefiens in Berührung geftanöen Ijat.

1489 belehnt ITtattljias non U ngarn feinen Selbfyauptmann fjans non fjaugwiij m it bem idistrictus W a rten b e rg e n sis.26) tlod) weitere n ) (§etnr. Sßenbt unb Sonr. äöutfe): ®ie Streife © uljrau, 9?., ©r.»2B. Bereits Diele ^atjrtiunberte bor ber Xeihtng ^5oIen3 attftf)tefifdE)e§, beutfdjeä Sonb.

(®enffcf)r., at§ 9Kanuffr. gebr.) Sr§L 1919, ©. 11. 12) ®nie?9ReIdjer a. a. D . ©. 571. 13) gim-mermann a. o. D . 12, ©. 16. u ) ©rün=

Ijagen: ®ie $uffiten!ctmpfe ber tSdjtefier 1420— 35. 33r§I. 1872, @. 187, 200, 214. 15) SJ. St. Sfötller: S atertänb. S ilber i. einer ©efd). u. 33efc£)rei6. b.

alten 33urgfeften unb Stitterfdjtöffer ©djtef. ©togau 1837, ©. 205 f. 16) Qim=

ntertnann a. a. £>. 12, ©. 15; S. 2t. SDliilter a. a. £)., <&. 205. 19) S . 81.

SRitller: a .a. C ., @. 205. 20) Qofy. §etjne: ®ofument. ©efcEj. b. ißiätum§

unb ^)od)ftifte§ S reStan. 58räl. 1864, <3. 289 f. 21) (9 tatp m an n ), $rag=

mente au§ b. ©efdj. b. bt. Slöfter u. S tiftu n g en ©djlefienä. (33r§I.) 1811,

©. 624. 22) S . 9t. SJJüIIer a. a. D ., @. 206. 2S) C odex Diplomaticus Silesiae VII, 3Jeg. ä. ©djtef. ©efd). S rg t. 1884 ff. «Reg. 692. 2i) ©. © egm ann:

©efrf). b. frf)tef. 9lgrar«erfaffung. © tr a p u r g 1904, @. 219. 2fi) granä!olti0!i

(10)

Seile bes fjer3ogtums ®els toeröen als Stanbesfyerrfcfyaften »ergeben (ITCilitfd) = Stacfyenberg).27) So lebe Catifunöien boten iairwxfö öen beften militärifd)en Rüdtljalt, fo bafj öurd) öiefe Derleit;ungen ber (Brenjfc^u^

gefiltert tourbe. Sdjan ^erjog Konrab II. oon ®els (1366—1403) fjatte in tDartenberg ftatt ber alten eine neue Burg e rrie te t, b k a ls eine ber ejponierteften (Brenjburgen gegen Polen g a lt.28) Dielfadje (Einfäüe ber polnifdjen Racfybarn gegen (Enbe bes 16. 3«l)rl}unberts erforderten eine ftänbige üerbefferung biefer ^eftungstoerfee.29) Die S tabt tD artenberg felbft toarb 1611 unb 1614 Solbaten a n . 30) Rad] m>ef)rfad|em lüedjfel kommt bie Stanbestjerrfd)*aft 1592 in Öen Befitj ber $amiliie non D ot)na.31) Der Ü b ertritt ffbrat;ams oon Dobna 3um Katl)oli3ismus bereitet f)ier bie ffiegenreformation oor unb toirb baburd] bebeutungs=

ooll. 1734 toirb bie Stanbesl)errfd]aft an ffiraf oon B iron, ben fpä=

teren t)«t3og d. K urlanb, oerkauft, öer eine fjeroorragenbe Rolle am ruffifdj'en E>of fpielt. Seine Derbannung nad) Sibirien oer3ögert öie Befitjübernafyme, bie erft 1764 erfolgt, inadjbiem bie Stanbesljerrfdiaft oon 1742 a n u n ter preufjifcfyer Dertoaltung geftaoöen tja t.32) Sie bilbet ben t>auptbeftanbteil bes Kreifes, 3U bem Ttod)i bie 1656 oon iljr abge3toeigte IRinberfyerrfdjaft ffiofdjütj —■ urfprünglid) feirdjlidjer Be=

fitj — gehört, bie feit 1741 3u r fre ie n Stanbesfyerrfdjaft erhoben unb 1744 um öie ^ e rrfd ja ft 5e)tenberg oergröfjert tourbe.33) 1818 toirb bem Kreis neben bem Kirdyentjalt (Efd)efd)en bie 1607 aus ber 3urisöüüion ber Stanbesljerrfdiaft tt). gelöfte unb bem ©elfer Sürftentum ange=

glieberte t)errfd)aft Reumitteltoalbe ju g e te ilt.:H) IIIet)r als 100 3al)re tjat öer Kreis in biefer $orm beftanöen. 3 n iljm toaren alle öie (Bebiete, bie ber Stanbesfjerrfd)iaft feit it)rer Bilbung, mandjmal n u r fü r luirje 3eit, angefyörten, m it bem oon biefen B e d u n g e n umgebenen Sfdje,ferner Kirc^enljalt ju einem ® an3en oerbunöen.

2. D i e R a t i o n a l i t ä t e n f r a g e . a) Die gefd]id)tlid}cn Dorausfetjungen.

Die mittelalterlid)e Kolonifation, bie Sdjlefien unter öen piaften erfaßte, ift bis an öie äujjerften (Bremen öer fdjlefifdjen Jjer3og^

tüm er gegen polen gebrungen. D as ungeheuer roalbreidie ©ebiet ber Kreife ift ttad]: öen präljiftorifdien $unben in flaurifdjer 3 eit n u r Jpärlid], befiebelt getoefen ($unborte: £aterne, ffi.=IO., (Biesborf, ©rambfcfyütj, a. a. D ., ©. 38. 27) ©rünljagen: ©efd). ©djlef. I, 3 6 2. 28) granäJoitigfi a. a. D ., ©. 1 6 f. 29) ßintntermann a. a. D., VII, <3. 132. 30) granj»

lotuSfi a. a. D ., ©. 135. 31) ebenba ©. 72. 32) ebenba ©. 121 ff.

33) ebenba 2>. 3 1 7 ff. 3 l ) ebenba <3. 274.

2*

(11)

Kaufaritj, IT., p a u lsö o rf; baneben ift im (B.^lD.er Kreis öas öorIjanben=

{ein breicr fktwifdjer 3ct)ntbörfer belegt).35) Die flatoifc^en Hamen öer meiften ® rte, {ebenfalls im <B.=tD.er Kreis, beuten aber barauf t)in, baß bie beutfdjen (Brünbungen 31m großen Heil in ber Räfje vom flawifdjen Sieblungen36) angelegt worben finb, mit benen fie bann 3U einer ®rt{djaft 3u{ammenwudjfen.

D as nörblidje (Bebiet, bas öen (Br.= tD a r t e n b e r g e r K r e i s bilbete, fdjeint verhältnism äßig fdjwadj non ber Kolonifation berührt worben ju fein. H ur fü r 3wei ® rte, Scfjleife unb ttlüncljiwitj, finb flusfeßungsurkunben erhalten (1260, 1276).37)

Daneben beweifen SdjuIjenprivUegien, Sdjenluingsurkunben u. ä., bajj eine flnjatjl von D örfern in ber fü r Sdilefien üblidjen löeife gegründet worben ift. RIs 3U beutfdjem Redjt ausgefetjt fyaben 3U

gelten: 38) ;

Balbowit}

Boguslaroiß B ralin (Br.=tEofeI KI.=(Eofel Diftelwitj

(Bofdjütj Kennen K rä f te n

Krafd)en=nief6en Kun3enborf ITTündjwiß Diftelwiß=(EIIgutlj BTufdjIitj

(Baffron © ttenborf

Rabine Rubelsborf Sbitfdjin Sdjlaupe Schleife (Br.=Sdjönwalb S to lle n borf

Sdjreibersborf

Strabam Sufdjien ürem batfdjau tTfdjermin dfdjefdjen Sürfcwit}

U lbersborf XDoitsborf.

®b m it ber Derleifjung bes beutfdjen Redjts an fcfyon befteljenbe flawifdje © rte in jebem 5 aH eine (Einwanderung beutfdjer Koloniften verbunben w ar, ift nidjt felar; ber Anlaß 3U biefer üerieitjung ift 3unäd)ft natürlich bie tjeranjiehung beutfdjer Bauern, benen bie £aften bes polnifdjen Redjts ungewohnt waren, gewefen. Daneben befteljen flawifdje Sieblungen fort, bie nidjt burdj bie Begabung mit beutfdjem Redjt um geftaltet worben finb. 3wei Dörfer,, Dalbersborf unö D om fel39) — bie reditlidie Stellung vieler © rtfdjaften ift in biefer 5rül)3eit nidjl 3U verfolgen — finb beftimmt nidj>t 3U beutfdjem Redjt ausgefetjt worben. Sie finb nidjt burdj einen einmaligen flfct mit ber beutfd)=red)tlidjen (Einridjjtung unb bem beutfdjen Dolfistum in Be=

35) 3Ä. ^jellmid): ®. Sefteblung ©djtef. in üor* unb friUjgefdjidjttidjier Seit. 93r§t. 1923. <3. 19, 20 unb SCafel 7.

36) „5Die flaroifdfyen ©ieblungen tarnen an 9lu§befinung ben fpäteren beutfdjen nidjt gteid) — bie ®orfniarfen Umreit Heiner unb toenig geurbart." SBeinljoIb: ®ie Sßerbreitung u. § erfu n ft b. ®eutfd>en tn ©djtef.,

fotnäli a. a. D ., ©. 301 unb 303.

(12)

rüfyrung gekommen. (Erft allmählich, im £aufe uon 3at)i'bunberten, werden fie durd) eine langfame Derfdjiebung ooin beutfdjen Bet>ölfeerungs=

fplitterrt öurcfjfctjt worden fein, nachdem bie redjtlidjien Unterfdjiede 3mif<hen öen deutfdjert unb polnifdjen Bauern öurdji einen gegenfeitigen ftnnäljerungspn^efj ausgeglidjen worden waren.

ITodj ftärfeer ift bie Kolonifation in bas I t a m s l a u e r f f i e bi e t ge=

drungeu. 3unädjft haben bie Deutfcfyen © rbensritter, benen fjierjog Ejeinridj I.

hier £ändereien gefdj'enfct tjatte, kolonifatorifdj gem irftt.Der beutfdjredj-tlidje C harakter ift faft für alle aus biefer frühen 3eit ftammenben D örfer 3U belegen. Don 6 ® rten finb bie flusfetjungsurfeunden erhaltendes finb dies:

tTaffadel (1251) 40) 1

Profdjau (1251)2 (profdjau ift 3u r flusfeijung nach beutfdjem Redjit beftimmt in ber IDeife tote bie umliegenden D örfer, meldje weiland den Deutfdjen ffirdensrittern gehörten der ©rden hat dann diefe (Bebiete 1249 dem Bifdjof 2 h o mas abgetreten —, ausgefetjt find.) (Eisdorf (1257)3 Kricfrau (1268)4 Reichen (1273)5 aitfta b t (1 2 7 8 )6.

3n Urkunden und Rufjeidjnungen werden die Sdju^en folgender Dörfer erm ähnt:

Kaulwitj (1281 )7 S trel)!^ (1283)8 tDilftau (1286)9 Budjelsdorf (1288)10

©btfdjau (1288)11 Sdjmograu (1288)12 p01nifdj.=ITTar«Jjtoi^ (1295)13 (Edtersdorf (1318)14 3aftobsdorf (1356) 15 Hennersdorf (um 1360) 16 B utfdjhau17

Kreu3en d o rf18 (Kreu3enborf ift wahtfcfyetn'Iidj eine ©rbensfiedlung.) S djadegur19

tD allendorf20 (eine der wallonifdyen Siedlungen in Sdjlefien)

B an b tcitj21 B elm sdorf22 D äm m er23 (Büfjldjen24 D t f dj.=Tft a r djito i^ 25 Paulsdorf26 Stmmeltoitj27 S te in ersd o rf28 Rtjdjtoinsdorff ((Ellguth)29.

Der deutfdjiredjtlidjie (H jatahter anderer © rtfdjaften ift aus den

©eldabgaben oder gemeffenen irtalterabgaben erfiditlidj. : 30

40) 1 Codex Diplomaticus Silesiae VII.: SReg. ä- fdfytef. ®efc£). (®ritn=

bagen) S3r§t. 1 8 8 4 ff. — 9teg. 1640. 2 9teg. 759 unb 1111. 3 gf{eg. 1645.

4 Keg. 1310 a. 5 «Reg. 1437. 63?eg. 1564. 7 fKeg. 1 6 8 0 .8 IReg. 1739 B.

»iReg. 1953. 19$Reg. 2068. 11 ebb. 1 2 e6b. 13jReg. 2351. 14 5Reg. 3736. *■

15 £ anb6udj beS gfürftentumS SreSlait (Überfidjt ö. Slrß. unb SSeränb. b.

©cbref. ®ef. f. Baterfänb. S u ttu r 1842). 58r§I. 1 8 4 3 ; bgl. Sinnt. 583/.

16 5ßtiBiIegien6ucf) Bon SRamätau. 17 Cod. Dipl. Sil. X IV : Liber fundationis episcopatus V ratislavien9is(2Ratfgtaf=@d)uIte).58r§t. 1889; B 286. 18 B 277.

19 B 2 84 . 20 B 287 bgl. ®ritnljagen: L^s Colonies W allonnes en Silesie,

@. 1 0 f. «SanbB ud) a. a. D . 5 7 8. 22 5 8 8 . 23 5 7 9 . 24 5 7 2 . 25 Sinnt. 599.

26 SInm. 6 3 9 . 27 5 7 7. 28 5 7 4. 29 580. 3« ®er urfpritnglicfie © a r B e n ^ t (ÜRaturalabgaBe, and) in § onig unb 2Bad)3) tnirb für bie beutfdjen ©auern in eine fefte SIbgaBe für ein Beftimmte§ SRaß bon ©etreibe umgemanbelt. Stuf altem

(13)

B rje jin k e31 Drofcfykau:i2 (5Iaufd)e33 © iesöorf34 (Brambfdiüij35 3audjienb'0r f36 £ a n k a u37 S d jto irj38 Ijaugenöorf (1480) 39

Skorifcfyau (et sedent ortulani iure teutonico) ic

$ ü r eine Reihe anfcerer © rte ift öie (Brünöung 311 öeutfdjem Red)t unb öie (Eintoanöerung öeutfdjer Kolonisten öurdi öie frütj auftretenöen öeutfd)en Hamen 3U erfdjliejjen41): 1358 £orenc3enöorf — in {Iatoi|d}et 3 d t M ale W oskow ice — C orjenöorf; 1385 Domasborf — (pater in Holöau umgetoanöelt; 1353 Starecjenöorf, 1394 Starojtenborf — fjeut Ster3enöorf; 1382 fjonigern, 1395 tjonigetöorf — jetjt ^önigern.

Au<h im H am slauer Kreis baben einjelne Kolonien an fktmfdje Sieblungeu angeknüpft, toie cs 3. B. fü r t>3,ieÖ3% (Prevacorich Polo- norum ) nacbgcraiefen trniröe12). Diefer ^ a ll ift in öen © rten befonöers öeutlich 311 erkennen, too öer flatoifdje © rtsnam e öas Dorf als Sieb=

lung einer beftimmten (Bruppe öer tjerjoglidjen U ntertanen kenn3eid)=

net. So erfdjeint Kautroii] als D orf öer Sdjmieöe (non kow al), Streb=

litj -als bas öer Sdiüt]en (non s trz e le c )43). Das Hebeneinanber oon Deutfd)=

unö polnifd) = TTlard)tDi^ 3. B. toeift ebenfalls auf öie urfprünglidji iflatoif^e Sieölung t)in. Die Beibehaltung öes alten © rtsnam ens nad]

öer Ausfeftung 3U beutfd)em Redit ift auf öen Derftänbigungstoillen öer beutfdjen (Eincoanberer 3urüdi3ufi'ibren. (Es toirb fid) au d i bei öen

® rten m it flaroifd).em Hamen kaum um eine Begabung m it öeutfdjem Recfjt of;ne öie tje ra ^ ie h u n g oon Sieölern banbeln; öie Ausfetjungs*

urkunöen oon Haffaöel unö profdiau 3, B. (f. 0.), öeren flatmfdve Hamen fid): bis 3u r (Begenraart erhalten haben, ermähnen öie KoIo=

niften ausbrüdiHdi unö laffen Rückfcblüffe auf öie anöeren ffirte mit f(atDifd)en Hamen ju .

Am (Enöe öes 13. 3ahrhunöerts fitjen Deutfd)e unö P olen neben»

einanöer; eine Hamenislifte,, öie alle öiejenigen Befitjer anführt, öie öurd) öen (Einfall Boleslatos oon K rakau 1271 tmrtfcfjiaftfid) gefdjäöigt

Sßalbboben hrirb biefer Qefynt in eine ©elbabgabe berttmnbelt (biefe Slrt ber Slbgabe hrirb audj bon anberen ® örfern erftrebt unb btelfadj erreicht).

9?ac£) Liber fundationis. @. I ff. 31 Liber fundationis B 233. 32 B 235.

33 B 232. 34 B 241. 35 B 238. 36 B 241 i. 37 B 230. 38 B 241 f.

39 Slnljg. Q 74. 40 B 276.

41) g-ür bie folgenben ^antenäerH ärungen: g . Sofd)ate: S on b. U rjeit bis j. © rünbung btfcE)- ®ßrfer. üRamSlan 1928, @. 73 ff.

42) <2. SUaetfc^le: ®er © lortfdjauer § a l t bei SKatnglan i. 13. Qaljrljbt.

(„®er Dberfcfylefier". S'Joö./SDeg. 1925; ©. 522 u. 581 ff.)

43) gab ffattrifclje ©ieblungen, beren $8eiuo£)ner allein bon @e=

toerben im ®ienft be§ §eräog§ ober abligen ®runbbefit)er§ lebten." äBetn*

Ijolb a. a. 0 . @. 7.

(14)

mürben, 'nennt neben fetrcblicben g an j öeutfdje unö gau3 flawifdje H am en.44)

3n meinem Umfang öie €inöeuifdjung öer flawifdjten Beoölberung im Caufe öer näcfjften 3at)rt)unöerte t>or fid) ging, ift bäum 3U be=

ftimmen. (Es fehlen alle Angaben über Me jaljlenmäfjige S tärke öer Beutfdjen unö öer Slawen, öie öie © runölage fü r eine foldie Unter*

fudjung bilöen müßten. 3m ©r. H).er Kreis weift bas Bcftetjen öes polnifdjen 3aU'öengerid)ts, bas erft im 16. 3ab rb u n b ert m it bem fjof=

be3W. £anb= unb tTTanngeridjt »erfdjm iljt45), au f bas nebeneinander öer beiö'Cn © ruppen bin* 5 ü r öen H am slauer Kreis werben öie üer=

tjältniffe auöers gelegen Ijaben. Die günftigen politifdjen üorbebtn=

gungen,, öie 3weifellos üiel engere BefieÖlung öes Candes öurd) öie Deutfdjen weröen fjier ein faft oollbommenes Aufgefjen ber flawifdjen Bevölkerung im Deutfdjtum bew irbt fyaben.

Sidjer ift fü r beide ffiebiete, bafs bie S t ä b t e — trotjbem fie 3. tE. audj an flawifdje Sieblungen anbnüpfen — in ifjrer Beüölberungs=

3ufammenfeijung con üornfjerein überwiegenö beutfdj: finb. 5ü r ©r. H>„

bas wabrfdieinlid) in ber 2. Jjälfte bes 13. 3af)rfjunberts 3U beutfdjem Redjt ausgefetjt worben if t46),, ift ber beutfdje (Efjarabter aus ben nielen im Anfang bes 14. 3aljrt)unberts auftretenöen Bürger*

namen 3U erfdiliefjen 47); öie öeutfdjen Anfieöler bamen jeöenfalls aus einer gleichnamigen S tabt in 5 ra n ^ en- 5 ü r H am slau, öas oor 1278 gegrünöet fein m ufj48), ift öer Ü b e rtritt öes lTIinoritenbom>ents t>on öer polnifdjen 3u r fädififcben Kirdjenprom n3, öer im 3ufammenf)ang mit bem großen Kirdjenftreit jwifdjen fje^o g fjeinrid} IV. unb Bifdjof Gfjomas II. 1283/4 erfolgte, be3eidjnenö.49) Die n a m sla u e r Sdjule, bie als eine ber erften in Sdjlefien 1278 erw äljnt wirb, beutet auf ein reges geiftiges £eben in öer S ta ö t50). ^eftenbetrg, öas 1293 3ur Aus=

fetjung nad) beutfdjem Redjit oerbauft wirb, tjat in biefer 5 r üf)3eit nodj beine B edeutung51); audj Ueumittelmalbe, öas 3unädjift als Stäöt=

djen ober D orf ((Erwäfjnung öes Sdju^en) erfdjeint, beginnt erft feit feiner fdjeinbar wieöerljotten Ausfetjung 3U beutfdjem Redjit a u f3u=

blütjen52). Reidjtljal wirb in einer Urbunöe »an 1295 als Ridjental ftat unde Jjaus g en a n n t53; es würbe 1336 neu gegrünöet54), nadjöem

44) SKaetfcpe: a. a. D . 45) gronäfott)§!i: a. a. SD. ^{©. 74.}

46) granslotogti: a. a. D . © . 21. 47) granä!olp§fi: a. a. D . ©• 24.

48) SReg. 1564. 49) ©rim ljagen: ©efdj. ©djl. @. 107. 50) 9JJorgen6effe&

«Breslau (33r§t. 1916), ©. 56. 54) granäfoto§!i: a. a. D . ©. 304 ff.

62) e&enba ©. 33 3 . 53) ®rünt)agen=9Kar!graf: Se^nSurfunben II, ©. 5.

(15)

es Dorier oöllig 3erftört worben w ar. Als eigentliche M ittelpunkte öes Deutfcfytums fyaben gnnäcbft alfo ffir.=H). unö R. 3U gelten.

®b unter öen B ürgern öer Stäöte rein polnäfrf)|pradjige gelebt fyaben, fdjeint 3uceifelbaft. Belege bafür fe ste n 55). Die polnifdjen prebig»

ten in öen Kircfyen öer Stäöte, non benen toir im 16. 3af)rbunbert erfahren, werben au f öem B eöürfnis ber länblidjen Kirdibefudjer be=

ruhen. 3n öer eo. Stabtpfarrfeirdie o o n(b.=TD., bie oor 1560 in bewBefitj ber (Ecangelifdiert kam, tourbe beutfd) geprebigt — an ber Ittidwelts=

kircfye jebocEj» w aren Dtakone, bie öer öeutfdjen unö potnifcfyen Spradje mäditig w aren unb besfyalb balb beutfdje prebiger, balb polnifdjie paftores genannt w ü rb en 56). 3 n Ilam slau tourbe feit 1525 ebenfalls et>angelifd)er ©ottesöienft in polnifdjer Spradje abgefyalten57); öie (Etjronik oon R am slau nennt 1556 unö 1570 polnifcfye ffieiftUdje58).

Die A usbreitung ber Reform ation fyat tjier eine (Enttoidtlung ange=

bafynt, öie öie Polnifdjfpradjigen ber Kreife oon bem polentum Jen»

feits öer © renje fdjarf getrennt fyat. D ort tjat eine getoaltfame Katbo=

lifierung öie eüangelifdjen ©emeinöen fefyr fdjnell oernidjitet unö oiele (Eoangelifcfye 3u r Austoanöerung bew ogen5fl). Dielteidit Ijaben fid) Seile oon ifynen in bie fd)lefifd)en ffirenjgebiete gewanöt unb bamit bie 3aI]I ber polnifdjfpradfigen oermefyrt. Sidjer ift, baf; öie poInifd)fprad)igen in öen öftlidjen Kreisgebieten um öie lllitte öes 17. 3af)rf)unberts feljr ftark im (5erm anifationspro3ej3 ftefyen. Als öamals große ©ruppen ber eoangeIifd)en poInijd)fprad)igen Beoölkerung unter bem Druck ber ffieflenreformation um gekehrt in bie benachbarten poInifd)en ffiebiete flüdj»

te te n 60), beftefjt ein ©egenfat} jwifdfen ifynen unb ben (EinEjeimifdien,

54) Säfcfjoppe^stenjel: Urfuubenfammlung ju r ©efd). b. Urfprungg b.

©tdbte. £ a m6g. 1832, .©. 602.

55) $ n ben fliften ber ftäbtifdjen 9Imt§perfonen fiitben fid) für ©. 2B.

lebiglid) bcutfdje kanten, granäfottiäfi: a. a. D . <3. 83 unb 147.

56) gim m erm ann: a. n. D . VII, ® . 135 f.

57) 3 efte r : SReformation u. ©egenreformation i.. S t. SRantSlau @lug=

fcfjrifteu b. eogl. ^ßrefjöerBanbeä f. Sdjlef. § . 3, 1925) ©. 2 . 58) Snie=äM d)er: a. a. D . ©. 584 f.

59) 9t. 9if)obe: ®. potn.=fpred)enben ©Dangetifcfien t. ©übpofeu ((Sögt.

SirdjenBI., *ßofen 1928, 9?r. 6) 135. @§ Ijanbelt fid) IjierBei um eine nod) fjäufig zitierte, gegen ben 9litffa£ be§ @d)ulrat3 unb $ßreöiger§

SS. S otula (3eitfd)rift b. potn. 2&eftntar!enüerein§ 1927, 4. 33ierteljaljr§=

f>eft) gerichtete Slrbeit, in ber baS 3 uÖe^örtgfeit§gefilf)I ber urfpriingticfj aus

©d)lefien eingemauberten, fpracf)titf) nidjt germanifierten polnifdjfpradjigen Gsbaugelifäjen ©iibpofeng jum ®eutfd)tum eintoanbfrei Belegt itrirb.

60) (S(oeBer): Sßon ©djtefieu. Q-rriBg. 1785, @. 442 f. Slrnotb: @djtef.

SJirc^entum auf 5Pofenf(^em Soben. (3’aljrb. b. ebgt. 5ßer. f. Sirdj'engefd). b.

^ ro o . «ßofeu. Siffa 1911.) S . 24: Sföntg 2BIabigIam IV. ö. ^o len (1632— 48)

(16)

ber nidjt 'nur au f öen konfeffionellen Unterfd)ieb 3urüc&3ufüf)ren ift:

bie polen empfinben fie als $retnblinge unb be3eidjnen öie urfprüng=

lidjen Dolksgenoffen, bie feit 3al)rfjunbetten in engem 3ufammenf]ang m it ben Deutfdjen gelebt fjaben, trotj itjrer polnifdjen Spradje als Deutfdje,;1). Die flusroanberungen oallenbeten bie Sdjtoödumg ber <Be=

biete, bie burdj, bie Ceiben bes 30 jährigen Kriegs, burdj fortroäbrenbe (Iruppenburdi3Üge unb Krankbeiten — Itam slau verlor 1633: 1300 ITCenfdjen burdj bie peft 62)„ (5r. 113. jätjlte 1648 kaum nodji 40 bettelarme <Eint»ofyner63) — aufs furdjtbarfte entkräftet roaren. Diele flblige fließen nad), polen, wo fie jämmerlicfj il)r Ceben frifte n 64).

Die flustoeifungen werben mit großer Sdjärfe burdjigefüljrt65), in ber Stanbesljerrfdjaft finb bie Dotjnas a ls Renegaten fanatifdjie C räger ber Gegenreform ation, bas platte £anb wirb en tv ö lk ert66).

3m D ifitationsberidji t>on 1666, ber aufjerorbeutlid) wtdjrtge fluf=

fdjlüffe über öiefe umroäljenbe (Epoche gibt, tjeifjt es t>on Däm m er:

in his partibus saepe tarn rustici tarn hortulani au fugerunt sua deserentes °7); biefe Bemerkung gilt fü r ben ganjen ©ren^ftreifen. 3n vielen D örfern gibt es verlaffene fjufen ober 3erftörte S tellen 68).

(Es ift an3unef)ment bafj in biefe fdjmad) bevölkerten Gebiete jetjt polnifdie (Einw-anberer gebrungen finb, ba bie politifdjen Der=

fyältniffe Polens um bie ITtitte bes 3abrbuuberts vielfad) eine flus=

tvanberung verurfadjten69). Um ben Umfang biefer polnifdjen (Ein=

toanberung feftjuftellen, ergebt 1655 vom © berbauptm ann unb ®ber=

am t in B reslau bie flufforberung an bie <Bren3be3irke, Beridjte über bie bortljin geflüchteten polen ein3ureidj.cn. Die Stanbesberrfdiaft ID. beftätigt biefe flufforberung unb verfpridjt il)re (Erlebigung70).

begünftigte bie (Sintoartberutig bon ©djlefietn. |}ttfjlreirfje gflugfcfjrtften fügen ben Im m ig ran ten freie ftbung ber ebangelifdjen Religion 31t.

61) 81. SR^obe: a. a. £>. ©.. 136.

62) g . Sofdjate: KamSlau im 30iät)rigeit Krieg. §eim atfaf. f. b. Oft=

©rensfreife 9?., ©r.=2B. it. Oefö. 1930. © . 67/8.

63) granä!oto§!i: a. a. D .. S . 107. 64) ebenba ©. 104.

65) 9Joci) beut finb bie ®orfer je nadj ibrer bttmatigen gugeljörig*

feit ju r ©tanbeSljerrfdjaft SBartenberg, 311111 g-ürftentum Del? ufto. itBer=

loiegenb fatljolifdj ober cbangelifd).

66) SSon 1527 bi§ 1709 gibt e3 feine neuen © rtägrünbungen innerhalb ber ©tanbeSbertfcbaft — i>« ©egenteit gibt e§ 1709 teufte ©teilen. 3fran3=

fotoSfi; a. a . D . © . 113.

67) SBifitationSber. b. ®iögefe 33re§Iau I, fyemuäQ. b. $ . $u n g n i|3|- (SBeröff. au§ b. fitrftbtfdj. ®iöäefanavd)ibe 3. 58r3l., 33b. I), 33rgt. 1902, © .5 0 1 . 68) (Mer§borf (SBifüationSber. 500), ® iftetoiö (466), Sßilfau (486), Kautmife (490), ©üljlcfjert (503), ©ebtoirj (502), SRecbatt (475), ©teine (464).

69) gfrat^fotoSfi: a. a. D . ©. 511. 70) © taat§ardjib 33re§tau, 9fep. 45

(17)

Der TTTogiftrat in II. an tw o rtet in einer genauen 3ufam m enftellung71);

in einer £ifte meröen öie in öie S tabt geflüchteten perfonen namentlich angeführt, öie m it ihren Sam ilicn unö öem ©efinöe 89 perfonen a u sm a^en . Sicherlich, hQt fich ein (Teil öiefer Flüchtlinge öauernö in H. uieöergelaffen.

©hne 3weifel ift öie (Einroanberung in öie Canögemeinöen ftärker unö fü r öen H ationalitätenftanö foIgenfd)werer gewefen als öer 3ujug in 'ö ie Stäöte. ITlit öem 30 jährigen Krieg ift in öiefen öftlidjen ffie=

bieten Schilefiens eine Derfd)iebung öer Befi^oerhältniffe öentlidj er=

kennbar geworben, öeren IDurjeln fdjon in früherer 3eit liegen; es ift öie A u s b e f ) n u n g b e s f f i r o f j g r u n b b e f i t j e s a u f K o f t e n b e s B a u e r n l a n b e s . Der D ifitationsberidjt oon 1666 nennt allein 9 Dörfer, in benen — foweit 3ahlenangaben gemacht worben finb — je 3 bis 15 bäuerliche laufen ju ben herrfd)aftlid)en Dorwerhen ge=

fdjtagen w ü rb en 72). 3m 3ufammenhang mit biefer (Erfdjeinung wäd)ft ber Kleinftellenbefitj: bie eingejogenen B auerngüter roerben, falls fie nidjt überhaupt ganj als ffiutslanö m it beroirtfd)aftet weröen, nidjt mehr als bäuerliche Stellen ausgetan; n u r nod) Seile öaoon weröen an

© ärtner unö Häusler gegeben, bie in nod) »iel ftärfeerem ITIafje als Dorher bie B auern ju ber Arbeit auf ben jetjt ausgeöehnteren ffiütern herangejogen toeröen 73). Die anfprud)slofen p o I n i f d) e n £anö=

bewohner weröen es fein, öie fid); jet3t als A rbeitskräfte in öie großen ffiutsbejirfee einglieöern. D as merhmüröige ftonfeffionelle Derhältniis,, öas 1666 befdjrieben wirö, ftütjt öiefe Annahme: in 5 Kirdjorten unö ihren Filialen, öie in bem oorhergeheuben 3ahr3eh:nt als uo!l=

kommen „häretifd)" be3eid)inet weröen - in jw ei öiefer ® rte haben öie (Eoangelifchen Kirdien e r b a u t74) — feien alle proteftantifd) außer öem

©tanbeSfyerrfcfyaft SBartenBerg I, 131. 71) eBenba gtep. 16 V, 2 6.

72) SBifitationSberidjte: Sauftnij} (490), ®iftelttrij3 (466), 2Bi(tau (486),

©djlDtrj (502), ©üljtdjen (503), © taebtet (502), S rid a u (489), ®rofd)Iait (492), Soj,entfd)in (473).

73) „® er §äu§Ier= unb © ärtnerftanb hxir in ber §auptfad>e burcti ben 30 jährigen Srieg auf Soften be§ SBauernftanbeS burd) bie gertriim tnerung öerlaffener 23auernljufen gefcfjaffen morben." Q. Qiehtrfd): 100 Qa^re fc£)Ie=

fifd)e 2Igrargefdjid)te. 2.21. 58r§L 1927. @ .75. Qm SifitationSberidjt »erben in 24 ber bifüierten ®örfer © ärtner erjtmfjnt, in 3 ® örfern ©inlteger; 2Benfo=

ttJitte ift Bereits ein reines ©ftrtnerborf.

74) 3än ®rofc£)!au unb ©iiDIdjen. SJifitationSBeridjte ©. 491 unb 503.

75) 2 Jie d ),a u (€>. 475): Parochiani sunt omnes haeretici excepta familia.

® r o f t f ) f a u (491): Parochiani omnes haeretici excepto familitio aliquo.

(18)

öiefe Bemerkung läfjt fid)l; eben wegen bes konfeffionellen Unter*

fd}ieös, ol)ne 3toeifeI auch auf bie anberen (Drte be3iefjen. (Es handelt fid} alfo in biefen D örfern um Dienftleute, bie aus bem katfjolifcfjen tiacbbargebiet hergefeotnmen finb, bie t>ielleid)t 3unäd)ift g an j befitjlos bienten unb bie bann mit ben kärglichen Gärtner* unb fjäuslcrftellen aus=

geftattet würben.

3ufammenfaffenb ift 3U fagen: D i e b u r dj b e n 3 0 j ä h r i g e n K r i e g u n b b i e G e g e n r e f o r m a t i o n h e r D 0 r g e r u f e n e ( E n t o ö l k e r u n g b e s m i t t e l f dj l e f i f dj e n G r e n3f t r e i f e n s h a t b i e D o r a u s f e i - j ung 3U e i n e m ( E i n d r i n g e n p 0 1 n i f dj c r B e o ö I k e r n n g s e i e m e n t e g e g e b e n , b i e fid), i m 3 u f a m m e n = h a n g m i t b e r b e f o n b e r e n ( E n t w i c k l u n g b e r B e f i t j o e r * h ä l t n i f f e a l s U n t e r w a n d e r u n g dj a r a k t e r i f i e r t. Si«^er=

lidj, haben biefe Derfdjiebungen — bas flb w andern ber bobenftänbigen Beoölkerung, bie erfetjt wirb burdj ein feine Stelle ausfüllendes Polen*

tum1 — audji weiter angebauert.

Das Bilb, bas bie Difitationsberidjte non bem D erljältnis ber Spradjen geben — fie finb in biefer fjinfidjt erfte und widjtigfte Quellen

— führt nur in fehr geringem Tfla^ 3U fidjeren Sdjlüffen. Sdjion ber Beridjt t>on 1636, ber alfo ben Stand 3U Beginn ber tDanblung kennjeid^et, führt polnifdj!?, beuifd;e unb lateinifdje Spradjkenntniffe bes Grembatfdjauer unb IHidjelsborfer Geiftlicben a n 76) unb erw ähnt, dajj in B ralin in polnifdjer Spradje geprebigt w irb 77). 1651 werben in Gofdjütj78), U).79) unb f iirk w it;80) Geile ber gottesbienftlidjen Handlungen — meift bie (laufe — ebenfalls in polnifdjer Sprache D orgenom m en; als 3wei=

be3w. breifpradjig werben jetjt bie Geiftlidjien oon K re ^ e n d o rf unb tDallenborf — 'teu e rer ift pole (aus ffinefen) — g en an n t81). 1666 w ird in U. unb ID. tunb ihren 5 iIiQIen S2) beutfdi und pofnifdj geprebigt, unb audjt in Reidjthal, wo ber G aufakt noch 1651 lebiglid) dem lateinifdjem K itus gemäfj oor fid)' g in g 83), wirb jetjt baneben aud) bie polnifcbe Spradje angew anbt84). 3n Simmelwitj wirb in heimifdjer — alfo fidjerlidji polnifdjer Spradje g e ta u ft85). Die ©eiftlidjen flammen,

catholica. © ü I) I cf) e n (503): P arochiani in om nibus his ecclesiis p rae ter familiam pauci sunt catholici (Sanfitrijs, ©taebtel, <Sc^lx>ir§). © d) o l l e n * b o r f f (4 6 7 ):O m n es nobües cum to to populo excepta fam ilia p o l o n i c a tarn in Schollendorf quam in u traque filiali (06etfh'«bam unb @örnä>Dorf) sunt haeretici.

76) 33if. ber. @. 130 u. 138. 77) ebb. ©. 1 3 0 ;P a ro c h u s polonico facit ad populum idiom ate serm onem . 78) ebb. ©. 150. 79) ebb. ©. 151.

80) ebb. © . 155. 81) ebb. ©. 171 it. 172. 82) ebb. ©. 471 u. 506.

83) ebb. ®. 171. 84) ©. 480. s5) ebb. ©. 499.

(19)

foroeit ifyr fjerkunftsort genannt toirb, meijt aus Scfylefien, aus öem Kreis felbft86) unb befonbers aus ®berfd)lefien87). Sie jinb alfo oon oornfyerem als 3toeifprad)äg a^ufefyen, bie mdleicbt polnifd)fprad)igen

®berfd)lefier tjaben getoötjnlidji in B reslau ftubiert. polnifcfye (Beiftlicfye arbeiten in Sürkioitj, in Kleebau unb in Sdjntograu88). Sie toerben toie öer obengenannte tDallenborfer ©eiftlidje 3toeifprarf)iig getoefen fein.

(Ein ffieiftlid)er, in ©ppeln geboren, fpricfyt nur polnifd); oielleidjt lag in Hticfyelsborf — bas bem in feinem Bericht ermähnten Hamen ttadi als beutfd] erfdieint — unb ber m it ifjm Bereinigten paroebie eine Teilung in eine beutfdje unb eine polnifdje (Bemeinbe oor, ba außer biefem K aplan nod). ein fidier beutf'djer ober jtoeifprad)iger (Beiftlidjer t)ier to irk te 89).

Aud) bie Sdjulmeifter unb Sdi.reiber finb meift ®berfd)lefier90), 3tD>ei kommen au s Reicfytfyal91) ; in üürkvoitj ift ff}omas S ternal Sdire 1=

b e r 92)., in Kaultoitj Hikolaus H am m 93), beibe ftammen aus biefen D örfern. Don bem letzteren toirb befonbers ausgefagt,, baß er beibe Spradjen beljerrfdje. Als unbeftreitbar beutfd). b at W ilkau 3U gelten, befjen Sd)ulmeifter als (Thüringer fidjer kein tö o rt polnifd), fprad) ■’•').

Schreiber aus polen fyaben RTecfyau unb tTIüncfjwit}95)- Der Sdjulmeifter in Reid)tl)al, ber feit ettoa 1658 in biefer Stelle ift, ift ebenfalls p o le 96); oielleidjit ftebt aud) biefe Reubefe^ung ber Sdjulmeifterftelle burd) einen polen toie bas ertoäfynte (Einbringen ber polmfcfyen Spradje in öen feirdjlid^ien Akt im 3ufammentf)ang m it einer Deränberureg in ber Beoölkerungsglieberung.

Der Difitationsbericfyt nennt faft in jebem ® rt eine Reifje oon Hamen; trotjbem n u r ein 3al)lenmäßig unb 3um großen Seil aud) kon=

feffiouell befd).ränkter Ausfdjnitt aus ber Beuölkerung gegeben toirö, finb biefe Hamensnennungen außerorbentlid) toertooll.

Die Hamen ber bem P fa rre r untertänigen B auern unb ffiärtner finb ausfd)Iießlid) polnifd)97). 5 aft überall toerben bie o itr ic i, bie Kird)oäter angeführt (nur in neun ber proteftantifdjen Dörfer fehlen fie 86) ®ie ©eiftlicf)en au§ ©teine, ©r.=JßartenBerg unb jEremßatfdjau finb SReid)tt)afer (©. 464, 471 u. 477).

87j 1651: 33ratin (154), Sreujenborf (171), 1666: ©.SB. (471), müncljtüi^ (472), Sürlttrifc (473), M tyeföborf (483), SBaltenborf (494),

©immeltoi^ (498), @der§borf (500) u. a. m.

88) <3. 474, 475 unb 491. ©eraöe für 1 btefer O rte ift ja bie polnifd)«

(Sintwmberung Belegt (9lnm. 75). 89) Sßif. Ber. @. 483.

91) SKangftfjüö (474), £rembatfcE)au (477). 92) Sßif. Ber. @. 474.

93) eBb. ©. 490. 94) eBb. © .4 8 6 . 95)€bb. ©. 476 u. 472. 9«) e6b. © .4 8 0 . 97) eBb. ©. 4 7 6 /7 (jCremBatfcfyau), 477 (©laufdje) u. a.

%

A I

(20)

ganj, in 3wei ® rten werben proteftanten als vitrici genannt). (5a n3 beutjc^ finb bie Hamen, bie in bem Bericht oon IX.88) 1, ITtidjelsborf2, R e ife n 3, IDilfeau4, 3akobsöorf5, K ridtau6, Kaulwiiß7, Drofdjikau8, Pauls=

b o rf9, Ijeratersborf10, Steinersborf u , A ltjta ö t12 unb <Bofd)üt} 13 erwäfynt werben. (Es finb alfo l)auptjäd)lid) fflrte bes It.e r Kreifes, beren oor=

miegenb beutfdier d b a ra k te r öurd)> biefe Hamen belegt wirb. Deutfd)ie unb pfllnifd)ie Hamen nebeneinanber finben jid) in ben B e rie te n über 2fd|ejd)enu , ID artenberg15, Sdileife,G, B ralin 17, Reid],tl;al18, Budjels=

b o rf19, Strefylitj20. 3 n ben meift proteftantifdjen D örfern wie Rubels=

b o rf21, IHangfdjütj22, t U ä ^ b o r f 23, H euöorf24, {Erembatfcfyau 25, (Bramb=

fd)üt}26, Sd)w einern27, H affabel28, (M ersb o rf29, Damtner 30 unb Banfc=

mit; 31 finb bie Hamen ber vitrici rein polnijd) — 3. ü . wirb es jid) in öiefen ® rten eben um pohtijdje 3uw anöerer fyanöeln, bie f)ier bas Amt übernommen fyaben. Aber aud) in ® rten m it überwiege'nb ober rein feattjolijdjer Beoölkerung wie K reu3enöorf32, p ro fd ja u33 unb HTünd;»

Tüitj34 tragen bie K irdjennäter polnijcfye Hamen. (Es ift bie S rö 9e/

Hier bas beutfdic (Element bereits in ber K olonifationqeit nidjt 311 ausfdjlaggebenber Bebeutung gekommen ift, ober ob öie aud) bie geift=

licfyen Bejitjungen erfajfenöe Reform ation unb öie fpäter Ijier befonbers fdjarf einfefyenbe (Begenreformation eine fo ftarke IDanölUng oer=

urfad)t tiaben.

IDenn man au f (Brunö biefes HamensDer3eid|'niffes allgemeinere1 Sdjlüffe 3iel)t, ftellen fid) H. unb ein weites (Bebiet feines Kreifes als überwiegenb beutfd) bar. Der K reis ffi.=H). toirb als gemijdjt ju be=

3eid).nen fein, ebenjo wie öer öftlidje Streifen öes H .er Kreifes. Aus ben Domamen ergibt fid) — tqpifd) polnifdje Dornamen finben fid) faft g a rn id jt35 , baß öiefe Slawen, öie jid) neben ben beut)eben (Ein=

roanberern erhalten fjaben, im Uerbeutfd)ungspro3efj jtefyen.

(Eine 1683 gehaltene CDangeli|d)e K irdjenoijitation im $ürfteiitum ffiels") brin g t wenig neue Angaben. Had) ^eftenberg, bas öamals 3U

98) ebenba: ^G 489 ¹² 504 ¹⁸ 478 ²⁴ 476 ³⁰ 502

1 505 ⁷ 490 ¹³ 463 ¹⁹ 492 ²⁵ 477 ³¹ 502

2 485 ⁸ 492 ¹⁴ 464 ²⁰ 493 ²⁶ 493 ³² 481

3 485 ⁹ 492 ¹⁵ 468 ²¹ 466 ²⁷ 495 ³³ 482

4 486 ¹⁰ 494 ^IG 470 ²² 474 ²⁸ 500 ³⁴ 472

5 489 ¹¹ 498 ¹⁷ 472 ²³ 474 ²⁹ 500

" ) Relation ber in biefein Ötgnifdjen 2fürftentum6 unb in specie O elsnischen districtu a n n o l6 8 3 gehaltenen Sirc^entufitation. (®eorg §a«I)net i. Program m b. Igl. OtjmnaftumS i. £)el§, 1911, 1912 u. 1914.) I 7 u. 11, II ©. 19.

(21)

©eis gehört, kommen Protestanten aus ben ^errfcfyaften ID. unö (Bofdjiifel 3u r Kirdje. An jeöem Sonntag toerben polnifdie unö öeutfd)e (Bottesöienfte abgel)alten. 3 n öen fä lle n , too öie p a te n polnifd} finb, toirb aud; öie Saufe in polnifdjer Sprache Dorgenommen.

D as Derfjältnis öer H ationalitäten ift öann erft toie öer toäfyrenö öer F t^ r ijia n if d je n 3 eit ju oerfolgen. 3n3toif djen l;at öie p eft öie (Bebiete erfa ß t unb ®pfer geforbert 10°). D«3U l}ält öie Abtoanöerung unb öam it öie S'd}tDäd)uug öes (Bren3ftreifens an. Die immer fdpie=

rigere £age ber (Butsuntertanen oeranlaßt niete oon ihnen 3u r F l u # . Die oberamtliche üerfügung oon 1739, bie eine befjere Huffidjt öer (Brenjen foröert unö die oerlangt, öaß alle biejenigen, bie Flüchtlingen helfen, 3u r Beftrafung ange3eigt toerben, fdireibt oon „öer oor jetjo fo Ijäufig fid], l;eroortl)uenöen (Emigration Sdj'fefifdjer U nterthanen in öas Hönigreid], p o l;le n "101). Die fdjkfifd]en Kriege nerurfadien eine weitere.

flbtDonöeruug nad) öen füöpofenfdjen (Bebieten, too die Staroften oon Sdjilöberg unö Abelnau, um itjre (Einkünfte 3U erhöhen, auch eoangelifdje Flüchtlinge aufnel]m en102). (Es beftehen aud) fonft getoiffe Be3iel)ungen ju p o len : aus Steine ((B. ID.) gehen am Anfang bes 18. 3al;rl]unöerts oiele (Einwohner nad) polen ju r A rb e it103); oielleidjt liegt h^er fdjon eine XDanöerarbeiterbewegung oor, öie fü r öen Spradjenftanö nidjt ohne Be=

öeutung getoefen fein kann.

Sehr eingehenöe Angaben über öie fprad)lid)en Dertjältniffe geben öie Berichte öer (Beiftlichien öer F r t^er ijianifd]ert 3eit. Die P o litik öies preußifdjen S ta a ts greift aufs energifdjfte öie S d j u l a n g e l e g e n » h e i t e n öes neuerworbenen Sd)kfien auf. 3n öer Currenöe an öie eoangelifdje (Beiftlidjkeit 00m 28. ©ktober 1756104) toerben ihre 3iele genannt: „hingegen Unfere allerl)öd)fte 3nten.tion baf)in gehet, aud) bie eigene tD ohlfarth euerer 'Kirdjkinber erfordert, baß überhaupt bie 3ugenb in bem U nterridjt nicht oerfäum t unb befonbers biejenige, fo oon pohtnifdjen (Eltern er3eugt ift, ju Erlernung ber Deulfd]:en Spradje angehalten werbe." Die Bemerkungen öer (Beiftlicfyen 3U biefer durrenöe geben nun folgenöes B ilb: in ben Sdptlen öer F efte'nberger parodjie toirö polnifd]; unö öeutfd] gelehrt, in (Bofdjütj lernen bie Kinber nur beutfd); in öer tD.er Stabtfdjuk „toirb bas polnifdje feljr mäßig getrieben, weil [old] es wegen poblen nod) nöthig befunben toirö", unb aud], in öer neum itteltoalöer Staötfdyule „kommt n u r toeniges pohIni{d)es oor".

10°) § . 3Benbt: <&d)lefien unb ber O rien t. (®arfteÜ. unb O uelten j.

101) © taatSardjiö S3r§t. 3iep. 16 V 2 b . 102) St. SR^obe: a. a. O . <3. 136v 103)granäfotüS fi: a . a . O . <3.348. 104)<3taat§ard)ib 33r§I.9iep. 14^3. St.IX 16a.

(22)

Dagegen ift öie polnifcfye Spradje auf öem £anöe innerhalb öer öftlidjen K reisteile öurdjaus »ortjerrfdjenö. Die Stanöesfyerrfifyaft ID. erfdjeint rtodi 3töeifprad]ig: in öen jrnei Sdiukn öer aöligen D örfer „trnrö mefyrenteils

"nodj polttifd; gelehrt, toeil öiefe Spradje öato nod) unentbehrlich; gleid)-- trcotjl fpredjen öie (Ertöa cf^eiten aufm £anöe g rö ß te n te ils teutfefy mit, öaran öenn aud) öen d o m i n i i s meljr gelegen". 3 n öen öer ffiren}e nafyeliegenöen D örfern öes It.er Kreifes gilt aber öas polnijdje faft ausfdfliejjlid)! als alleinige Spradjie, fo in Drofdjkau, 3. G. in ffilaufd}«, in Kautoifc, Scfymograu, tjönigem („weiten alltjiero öie gemeinen £eute faft alle polnifdj finö") unö Strefjlit}; äbnlid] ift öie £age innerhalb öer neum ittelm alöer parodjie. Die Scfyulfyalter a n öiefen Sdiulen finö 3toar aud) öes Deutfdjen feurtöig; öer ®runb, öafj öie Kinöer faft gar feein Deutfdji lernen, liegt in öen ärmlicbcn D e rp ltn iffe n öer £anö=

betooljner, öie öie Kinöer als A rbeitskräfte brauchen unö nur ge=

legentlid] 3u r Sdjule fd]icfeen feönnen105). D a öie (Zrroa cf) jenen in öiefer (Begenö poInifd])prad)ig finö, tneröen öie geringen Kenntniffe öes Deutfdjen fofort nad) öer Sdjiuljeit »ergeffen. Rein toirtfd)aftlid}ie tjemnt=

niffe, öie öurd] eine uujureicbenöe 3at)l non S p u len oerftärfet tneröen, fdjilöert ©berfeonfiftorialrat B urg in feinem Begleitfdjreiben: „wie öenn öafyer tnelmal öie P a s t o r e s bet) Kinöern txm foldjer A rt nur frot) fetjn müfjten, toenn fie aud), nur in öer einen S p ra y e ertrügtid), öie t}aupt=

ftücfee öes feleinen C a t e d i i s m u s 3U fagen unö 3U oerftefyen, m it ITtütje fätjig gemadjit weröen feönnen. IBelcfyes mfonöertjeit öer EOartenbergijdje Sdjtofjpreöiger Ijter a n3eiget unö m ir aud) oftm als gefelaget fjat, öafj, öa auf öen (Tammeröörfern feeine Sdjule nod]' erlanget werben feönnen,, obgleid) non ein p aar aöligen Ijerrfcfyaften öafelbft in itjren D örfern Sdjulen e r r ie te t finö, öie Kinöern t>on jenen D örfern in Unwijjenfyeit auftoadjferi müßten, unö bet) itjrer erften 3ulafjung 3um £j. AbenömaI)Ie feaum feümmerlid) 3U einer nur notf)öürftigett (Erfeenntnüjj feönten gebracht

tneifter, „bon toeldjen aber fretjlid) bie ©djulftnber im ®eutfd)en feljt toenig Jjrofititen, maafjen felbige a) nid)t eber bi§ nad) M artini, aud) manchmal, erft gegen SBeiljnadjten, toentt nemt. baS 33iet)l)ütten a u f p r t , in bie ©djule gefenbet, nad) Dftern aber gebauter § ü ttu n g toegen barauS fcljon toieDer erlaßen toerben, bodj bergeftalt, baß toenn ba3 35iet) SDiittagä cingetrieben toorben, bie Kinber berbunben finb, um ba§ im Sßinter erlernte nidjt p bergefjien, toenigftenS eine ©tunbe beim ©djulmeifter äu^ubringen. Söie nun biefen arm en Sinbern ju r (M ernung be§ poblnifdjien Sefeng, be§ Catechism i unb nötigften © tüde ber ßtjriftlidjen Sebre, toenn e§ fyoä) fommt, aueb @d)rei=

ben§ unb SHecbneng bie Qeit überaug fu rj abgemefjen ift, alfo ift auf Ijiefigen Dörfern eine nidjt geringe .‘pinberntä ber beutfd)en @ p ra d )e ... "

(23)

toerben." An folgen (Drten übernahmen bie (Eltern ben U nterridjt, öiefen Kinbenn tourbe bann «ine Kenntnis bes Deutfdjen überhaupt nicht

» e rm itte lt106).

D as Bilb bes Sp ra dj.e n t>e r f) ä Itni f f es ift 3U Ungunften öes Deutfd)=

tum s oeränbert. Befonbers fä llt biefe tDanblung fü r ben öftlidjemj K reisteil H.s auf, öer nach ber S tärke ber Kolonifation, nad) öen öeutfcfyen ®rts= unö Fam iliennam en als mmbeftens 3weifpTadjkj erfdjeinen miifjtc. 3 n biefer neuen (Beftaltung liegt ber Beweis fü r bie umwä^enbeit Folgen ber OEreigntffe öes oorl)erget]enben 3al)rhunöerts.

Die preufeifdje Regierung »erfüllte nun, bie notwenötgen Schulen cin3urichten unb fü r tüchtige Sdiulmeifter 3U forgen. fjier fü r biefe

<5ren3gebiete toünfd]te fie nor allem nur £ehrer, öie neben ber pol*

nif<hen aud) ber beutfcfyen Sprache mäd)itig feien. 3hre Bemühungen! finb im R.er Kreis 3U oerfolgen107). Rodji 1764 unterrichteten in öen katholifdjen Sd)ulen oon Bankw i^ unö IDallenöorf £ehrer, öie garnid)it Deutfch fprad)en; bie £etjrer ber katholifchen Schulen non Schmograu unö Kaulwiij finb ber beutfdieit Sprache feijr wenig feunbig. 1767 fpredjen bie £et)rer in TDilkau, p au lsb o rf unb tltinkowsfei nur öeutfd),, tocil bort bie Beoölkerung oollkommen beutfcf) ift. 3 n Sd)mograu unterrichtet nod)! ein £ehrer, ber gar kein Deutfd; »erfteht, unb öer non Kaulwit}

hat nur fehr geringe beutfd)ie Sprad)kenntntffe. 3 n allen anbern ®rten bes Kreifes finb öie £et)rer 3toeifprad)ig. Der Beridjt bes £ anbrats nom 25. Rooember 1784, ber fid)i auf bie katholifdjen Schulen feines Be=

3irk s bejieht,, b rin g t folgenöe Bemerkungen: „öafj bie (Erlernung öer öeutfdjen Spradje in ben Dorff djulen ber pohInifd)eu D örfer nod] nid)t bem allerhöchften (Enb^medi gemäß ihren Fortgang tjßt, weilen es nod) 3U »iele KathoIifd)e D0rffd}.uImeifter giebt, öie felbft ber Deutfd)en Spradje nicfjt recht kunbig finb, unb aud) bie Schulinspektores nid)t genug»

farne unb öftere Revisiones in benen Sdjulen hatten. Über öiefes ift and) bem gemeinen ITtann felbft baran gelegen,, öajj ihre Kinber ni,d)t beutfd) lernen, bam it felbige nicht klüger unb cioilifierter als fie felbften unb iljre Dor fahren werben." So hinöern 3unäd)ft Sd)wierig=

ketten rein organifatorifcher A rt bie Ausbreitung ber beutfd)eu Spradje;

bie arm en D örfer können ihrem £ef)rer n u r ein mafjlos geringes (Behalt gewähren; fie bekommen öesfjalb faft nie tüchtige 3weifpraid)iige £ef)rkräfte

„ . . . 2,1t ®taufd)e fyat man §it meiner ^röfjteu SBetrütmifj feine ©djute, unb bie Sinber toerben bon itjren (ättern, bie nu r potjlnifd) reben, im ßefen nntcrricf)tet unb ju r (M ernuug be? Cafediismi augefüljret."

107) <ataai§ardE)ib S reS tau 9tep. 14. 31. IX 3 c, 00I. 1—3.

(24)

an ifyre Sdjulen. f)inju tr i t t ein gefühlsmäßiges Hemmnis. (Es ift nid)t ein irgenöroie nationaler ©egenfatj, 6er eine getoiffe Abneigung gegen bie beutfcfye S p ra y e fyeroorbringt, jonbern öer unklare tDunfd), in öer Befcfyränktfyeit eines D ollkom m en abgcjdjieöenen Däferns weiter 3U leben unö nidjt m it ben (Befahren eines rtfcfjritts in B erührung ju kommen. — Die Bemühungen ber Regierung gefyen toeiter: ber (ßuartalsberidjt oon 1790 füfyrt bann fcfjlieglidj nur £et)rer an, bie neben bem polnifdjen audi bas Deutfcfjie beljerrfdjen.

©Ieid}3eitig m it biefer Sdjulpolitik ift bie K o l o n i f a t i o n in Sdjlefien in Angriff genommen toorben; fie tjat befonbers ftark ben (B.^tD.er Kreis — ber König tjatte eine 3eitlang bie Abfidjt, bie Stan=

besljerrf(^aft H). als Domäne a n3u k a u fe n 108) — ergriffen. TTteiften=

jtütjung angelegt worben. (Es toerben lebiglid). ®ürtner= unb f}äusler=

ftellen gefd],affen; auf biefe töeife fällte bie bei öer Ausbefynung ber Befi^ungen unb ber barauf fid), enttoickelnben getoerblidjen Betriebe — (Eifenl)ämtner u. ä. — immer [d] aderiger toeröenbe Arbeiterfrage gelöft toerben. Auf bie Schaffung eines gefunben lebenskräftigen Bauern=

geftellt touröen, finb eine Reifje Auslänber als Koloniften berange=

jogen toorben109). 3m Kreife ®.=U). tourben böljmifdje tjuffiten an=

gefiebelt; 1770 Ratten fie in ®rog= unb Ktein=5riebrid)£=®abor unö dfdjermin 75 Stellen in n e 110). 1764 befetjte ® raf Sdjlabrenöorff, ber PriODin3iaIminifter oon Sdilefien, bas Dortoerk TtTärjb'orf bei 11). m it eoangelifdjen polen, in B ralin fiebelte er neun3ig eoangelifd)e KoIo=

niften aus ber ®egenb oon Kempen a n 1U). Sidjerlid) toirb es fid). fyier um Had] kommen ber aus ben fdjlefifcfyen ffiebieten einft ausgetoanberten Polnifdjfpradjigen fyanbeln. Aud), in Sljarlottentljal unb Amalienthal,

® rünbungen bes ® rafen Reidjenbadj, finb bie Koloniften teilroeife Aus=

lä n b e r112). So hat biefe Kolonifation n u r in geringem Rtafj bas

108) granätoto§!i: a. a. D. 154.

109) /Defloration 0 . 28. 2tug. 1773: § 4 . . . . „ 2 B t r toollen babei aber au§brüdlidj, baß tu benen ©egenben, too bis je£t nod) alleg 5ßoljInifdj ift, n u r beutfdje Seute getoaljlt werben follen, fotoie im ©egenteil in ben beutfdjen ©egenben toteberum poljlnifdje ßcute angefe^t toerben fönnen."

l n ) £>erm. g?ed)ner: SBtrtfdjaftSgefdj. b. preufj. $ ro b . @djlef. i. b. 3 elt iljrer probinj. ©elbftänbigleit (1741— 1806) 58r§l. 1907. @. 130.

112) Q. giefurfdj: 3 nnere Kolonifation a. a. D . 130.

3

(25)

HationaIitätenr»ert|äItnis oeränbert. S k Ijat nidjt germanifatorifcfye 3 k k oerfolgt, fonbern nur oerfacf),t, bie £üdten, b k in ben oorfyergefyenben 3al;rjel)nten entftanben w aren, toieber 3U füllen.

Die Kreife er fre u te n gegen (Enbe ber SO er 3af)re als fpradjlidji gemifdjt; bie Kreisbemoljner oon (5r.=tD. fpredjen teils beutfdji, teils polnifd), „toeldjes notäji immer bie £ieblingsfprad)e aud], berer ift, weldje beutfdj, können. 3fyre S rad)t ift öeutfd)!"113). Die fpradjlidje (Eigenart ber U.er Kreisbetoofjner wirb fyeroorgefyobeu: „beqnalje 3wen Drittfyeile ber (Einwofyner reben gan3, jebad) e k n b polnifd, fobafj fie ber redjte Pofyle kaum n erfte^et."1U) Sdjon tjier toirb alfo bie Sonberenttoicklung ber Sprache belegt, bie bann 3U ben feltfamen fpradjlidjen (Erfcfyeinungen geführt bat, bie tjeut als XDafferpolnifd), be3ei'd)net werben. 3n ben Stabten toerben weiter polnifche (Bottesbienfte neben den beut [eben ab=

gehalten115). Rein polnifdje ffiottesbienfte f deinen auf bem £anbe üblid), getoefen 3U fein. Sdjlabrenborffs Derfügung, niemanb bürfe fortab als P fa rre r angeftellt ober in ein Klofter aufgenommen werben, ber nidjt Deutfd), oerftefye, mufjte aud)i in ben Kreifen (5.=tD. unb H. be=

kaunt gemacht werben, „wo es überall (Beiftlidje gab, bie n u r polnifd) k o n n te n "116). (Es ift bie $rage,, ob bie (Beiftlid)keit unter biefen Um=

ftänben nid),t Ijäufig auf bas beutfcfye (Element polonifkrenb gew irkt hat.

Aud) nod) in ber erften tjälfte be; 19. 3al)rl)unberts ift ber Anteil ber polnifdjfpradjiigen Beoölkerung in beiben Kreifen fefyr ftark. (Benaue Berichte ber £aubratsäm ter liegen aus bem 3afyr 1827 o o r 117). €ine 3äl)Iung ber (Einwohner t>om oollenbeten 14. 3al)r an ergibt im (5r.=tD.er Kreife 1 1 151 Perfonen, bie ber polnifdjeu S p ra y e mächtig finb, 3385 Deutfd):= unb 5266 3weifprad)ige. 3 n ben Stabten leben n u r gan3 toenig Polnifd),fprad)ige (ID.: 9, ITIeb3ibor=neumitteItoaIbe: 8, 5 eftenberg: 0).

Jeftenberg m it feinen 1054 Deutfd)= unb 118 ffiemifd)tfprad)igen fyat feiner £age gemäß feinen beutfd)en (Iharakter am reinften bewaljrt. (Es w irk t burd) feine 5 Qbrihen unb burd) Ü bertragung ber Arbeit au f bk

£anbbewol)ner für bie Derbreitung bes Deutfdjen. 3n allen Sd)ulen toirö beutfdjer U nterridjt erteilt, faft überall unter 3ul)ilfenat)me bes pot=

nifd)en. „Hur ba, wo bie polnifdie Spradje 3U fefjr oerad)tet wirb, als baß fie 3um U nterridjt 3U fjilfe genommen werben foilte, ha bleiben bie Kinber gan3 rot)"118), t j k r wirb auf öie kulturelle (Befahr E)inge=

115) SKamStau: Sni&SDMifier a. a. D . 5S. 599.

iifi) SBeinljoIö: a. a. D . <3. 184/5.

118) ebenba, 33eridjt faeS $ßa[tor3 bon SOieb^ibor, 14. 3. 1827.

(26)

toiefen, bie in bet AustoatjI fpradflidj untauglicher £et)rer liegt. 3mmer toieber toirb ausgefprodjen, baß bie A rm ut ber Betoofyner bie Be=

förberung ber beutfdjen S p ra y e Ijinbert. Die (Eltern feönnen iljren Kinberm roeber BLid)er nod; Sdjreibm ittel befdjaffen. Der katljolifdje ffieiftlidje in Gürktoit} fügt feinem Beridjt folgende Bemerkung bei: „baß ein ?EI}ätigerfein für bie beutfdje Spradje bie tjiefige 3ugenb belebt, toirb befonbers baburd) ertoeißbar, weil alleinig bestoegen fid) eine be=

beutenbe A-njatj! in ben (Deifer Kreis in Dienfte begeben hat/ um fidj barin 3U üerooHkomminen."

3 n ben Kirdjen bes Kreifes übertoiegt ber polmfdje ffiottesbienft:

P 0 1 n i f d) e r <5ottesbienft:

eogl. ffiofdjüt}, (bie beutfd])prad),igen (Eoangelifdjen befudjen bie ^eftcn=

berger Kirdje).

Gabor (? roahrfdieinlid) tfdjedjifdjer!).

featl). <5r.=<EofeI, fErembatfcbau, Sd)leife, (Eürkcoitj, HTär3'borf, Domfel, (Efd)efdjen, Sdjilaupe, Hfd)efd)ent)ammer, Diftelroitj, B ralin.

(UTeift toerben Ijier bie (Eoangelien öeutfd) oerlefen, neben polnifdjeri toerben beutfdje £ieber gefungen.)

3n allen anberen K irn en toerben enttoeber nadjeinanber ober ab=

3m H.er Kreife toerben oon 77 © rtfdiaften 56 angeführt, „in toeldjen fid) bie polnifdfe Spradje nodji im Ittunbe bes Dolkes befinbet."

21 Dörfer alfo finb 3unädjft als rein beutfd) 3U be3eidjinen.

(Es finb bie gan3 nat)e an H. (Altftabt, Bötjmtoiß) unb bie nörblidj ber S tabt in ber an ben (Deifer Kreis gren3enben (Ecke gelegenen Dörfer (löilkou, 3akobsborf, (Eisborf, Krickau, paulsborf, Deutfdjf TTtardjtoit} u. a. m.). S ein er finb Saabe unb Ijö n ig ern 119) im füblidjen Kreisteil rein beutfdj. 5 ü r Ijönigern toirb ber beutfdje C harakter aud) baburd) belegt, baß bie ffiemeinbe fid) ber altlutherifdjen Bewegung anfdjloß, bie n u r in beutfdjen Kreifen 5 UB f a ß te 120). Als über=

toiegenb b e u tfd be3to. gemifd)tfpradjig erfdjeinen anbere ® rte im näheren..

Umkreife ber S tabt (£ankau, ©iesborf, ©rambfchütj, ITtidjelsborf) unb foldje am Ranbe bes Kreifes (XDinb.=ITIardjitui^, ITiinkotoski121), HIühl=

119) Sßoit göntgern fließ e§ 1756 (f. 0.): 5Die SHnber toerben btfi auf Wenige ®eutfcf)e gröfjtentfjeifs polntfdj u n te rrid jte t. . .

121) 9ftinfoto§fi War 1767 afs ganj beutfcfi gefennjeicfjuet, f. @ .20.

3*