Reichszollblatt. Ausgabe A : herausgegeben vom Reichsfinanzministerium, 1936.01.03 nr 1

(1)

1

€

9tetcMi0ll&latt S it iS p ß e A

^ e c a u S a e g e b e n

31* 3af>rgang

i m ^ U i c h ^ f i n a n ^ m i n t f t e n u m

Söertin, 3. Januar 1936

9 f r . 1

Saö SieicßegollMatt erfeßeint itt sroanglofer golge in sroet SHui?gabcrt m it gleichem Jnß alt — 3lu8gabe A m it jnjeifeitigcm, Stuigabc B m it cinfeitigem Srucf. Ser Sltißaug jum 9ieici^soUb(«tt (entbaltenb feie Suberungen im ©taub unb in beit 5Scfugniffctt bet Sienfc (iellen bet Jolb unb bet SSraunttpeiumonopolperroaltung) erfeßeint monatlid) jroeifeitig bebtucft. gortlaufenber 23emg nur burcß bie

$ofian(ialten. €injelnummetn fömtcn nur butd) baö 9teid?öt>erlagöamt in B erlin 972Ö 40, Scßamßorftftt. 4, gernruf SEßeibenbamm _ d 2 — 9265, bejogen ttserbett. Ser ißretg wirb ttocf) beut Umfang beteebnet, fü r ben aeßtfeitigen SBogeit ober Seile baoon 15 Jtrf, auö abgelaufenen Jahrgängen 10 Mrf, auöfcßliefilicß /ßoftgelnißrett. S e i größeren Seftellungeti 10 bie 40 ». S). tym fr ermäßigung. SBierteljäßrlicßer Sejugepreie für baö Jnlanb unb bie bem ^efijeitungöabfommcn sott 3)?abrib beigetretenen Säubert Sluögabe A 2,70 M M , Sluögabe B 3,20 M M , Slnbang mm Sieicßöjollblatt 0,60 M M . g u t baö übrige Sluölanb wirb bet Sejugö-

preiö »om 9lcicß8»erlag8amt ieroeilö fefigefeßt.

3 n h a lt : I. Allgem eine (Sachen u fm .: Erleichterungen für ben ©renjüerfehr... 1

©ejeicßnmtg ber ©traffaeßeu... .■... ®- ® II. J o lle u ft o . : Surcßfüßrung bet SQertraggbeftimmung ju Sartfrtr. 118 über etngefaläenen Stegen bon ©eeßafen © .7

Sltntlidje Jollaugfunft... ©• 7 Jollbeßanblung »ott ©peifecigbeteitunggmafeßmett... ©• 7 III. Sßerbraucßgabgaben: Sefanntmacßung ber Steitßgmottopoloemalltmg für ©rannt»ein (ütnberung ber Secß>

nifeßen ©ejlimmungen)... © .8

I. Allgemeine 6achen, Me Solle unb Berbrauchsabgaben gemeinfd)aftlid) betreffen

V , 2 (1, 4, 6, 8) Erleichterungen fü r ben ©renjberfeßr

Steicßgftclle fü r Sebifenbennrtfcßaftung bom 27. Sejember 239/35 D. St.

1935(Dev. A 5/67412/35). SRunbetlafj SRr. ]Q7^ - r l;(; S) I. Segrtpbejlimm ungen.

I I . SDtitfüßrung bon 10 MM burd) ©renjbewoßnet bei jebem © renjübertritt.

I I I . SJtaxftbefucßerberfeßr.

IV . Überbringung bon ßoßnbeträgen inä 2lu§lanb fcureß ©renjgänger.

V . Überbringung Don Setragen au§ freien Steicßö»

marfgutßaben in8 2lu8lanb.

V I. ÜBecßfetoerfeßr in bureßgeßenben Eifenbaßnjügen unb in ©renjorten.

V I I . Serßütung bon SJiißbräucßen in ben gälten ber Slbfcßnitte I V — V I.

V I I I . ©elbbetfeßr bon 2lu8länbern, bie nadß Seutfcßtanb ein» ober auä Seutfcßtanb auäreifen.

I X . Sienftreifebefcßeinigung.

X . Scßlußbeftimmungen.

9Iuf ©runb bon § 28 Stbf. 5 be8 ©efeße§ über bie Sebifenbewirtfeßaftung bom 4. 2. 1935 (9I©23L I S . 106) orbne icß im ©inberneßmen m it bem $ e rrn SReicßSminifler ber ginanjen unb bem Steicß8ban!»Sireftorium unter Stuf»

ßebung bon

R E 32/34 D . St.1),

R E 55/34 D. St., Slbfcßnitt I I g iffe r 2,

’) 9tJ93l. 1934 ©. 263

R E 124/34 D. St., Slbfcßnitt B I I 2),

TJT, 145/35 D . St.

K L ... - u i : St.

Slllgcm. S ri. I 22367/34 b. 1 .8 . 34, Slllgem. <£rt. A 37844/34 b. 13. 10. 34, Stil gern. S r i A 1466/35 b. 10. 1. 35, foIgenbeS an:

I.

1. © r e n g g e b i e t e im Sinne biefeS ©rlaffeS finb bie

©renjbejirfe beibexfeit§ ber ßanbeSgrenje in ber räumtidßen 2lu§beßnung, toie fte naeß ben Staatgber«

trägen fü r ben (leinen ©renäberfeßr auf bem ©ebiet ber faeßtießen ©rleicßterungen g ilt. 2118 jum ©reng«

gebiet in biefem Sinne geßörenb gelten ferner bie«

jenigen Orte, bie bon ber juflänbigen Sebifenflette im &inblic£ auf bie mittfcßaftließen Sebürfniffe be«

fonberö beftimmt merben.

2. © r e n j o r t e im Sinne biefeg ©rlaffeS finb bie Orte, in benen fieß eine ©renggollftelle befmbet.

3. Slßecßfel jl uben finb bie in ber Sefanntmacßuug beä Steicß8ban!«Sireftorium8 über ben Serfeßr m it auglänbifcßen gaßlungSmitteln bom 17. Oftober 1935 (SSRSlnj. SSr. 243) Slbfcßnitt I I aufgefüßrten

©elbtoecßfler, Saßnßof8»ebßfelfIuben, ilrebitgenoffen«

feßaften unb öffentlicß»recßtlicßen Slrebitinftitute.

2) SRJSl. 1934 ©. 604 3) stgssi. 1935 ©. 54

1

(2)

4. ©oweit in biefem ©rlaffe bon ber Ü b e r b r i n g u n g bon gattlunggm itteln ufw. inS SluSlanb gefproclten w irb, ift hierunter n ur bie unmittelbare ®iitnal)mc cinfcE)tie§[tdj bex SKitfültxung irrt panbgepäcf, nicf)t aud) bie SBexfenbung bbex SRitfü^xung im auf«

gegebenen SReifegepäcE ju berjtel)en.

I I .

3 n l ä n b e x , bie i m i n l ä n b i f d j e n © r e n j g e b i e t anfäffig unb im 23efi| eines ©xenjauSweifeS finb, foibie S l u S l ä n b e x , bie i m a u S l ä n b i f c i j e n © x e n 3g e b i e t anfäffig unb im SSefifs eines ©xensauSweifeS finb, fonnen ol)ne ©enehmigung bis ju 10 ¿RM in inlänbifdjen

©citeibemünäen — nid jt in SfteidjSmaxfnoten — bei jebem

©xenäübextxitt ins SluSlanb äbexbxingen. ©ie Über*

bxingung bon inlänbiftfjen Scijeibemünjen inS SluSlanb wirb buxcf) 3nanfpxuchnaf)me ber greigrenje ober einer

©eneltmigung nicEjt auSgefdltloffen.

g u SBaxeneinfäufen bfixfen 3ntänbex bie gemäf Slbf. 1 inS SluSlanb überbracf)ten ©dfeibemrinjenbeträge nur bann bexwenben, Wenn e8 fiel) um ©axtäufe (tanbelt unb bie Sßaren fü r ben eigenen ftausmirtfdfaftlidjen, lanbwirt«

fcfiaftliclrcn ober gewerblichen 23ebaxf befiimmt finb. ©ine S3erwenbung bex S3eträge ¿utn © infauf fold^ex Sßaren, bie, olfne eine »efentlidfe, mirtfchaftlid) gerechtfertigte S3e<

ober Verarbeitung erfahren ju haben, weiter bexäujjext Werben follen, ift atfo unguläffig. ©a nux Saxfaufe er«

folgen büxfen, ift bie — ratenweife —- Slbtragung bon SBarenfchulben ober bie Slejaltlung eines ©egenjtanbeS, beffen Kaufpreis 10 -JtJt übexfdfreitet, m it ben nad) Slbf. 1 inS SluSlanb übexbxacfften ©d^eibemunäenbetxägcn nidjt ftattftaft.

gnlänbet büxfen im 3nlanb and) an fbld)e SluSlänbex, bie im auSlänbifdfen ©xenjgebiet anfäffig unb im S3efi|

eine? ©xenjauSibeifeg finb, nux im SRaftmen bex allge«

meinen S3eflimmungen galflungen ieijten, atfo olme ©e«

neitmigung nux big ju 10 J lJ l je ipetjon unb fflionat (greigrenje).

©ie *pxäfibenten bex Ganbegfinanjämtex (©ebifenftelien) finb ermächtigt, Wenn e8 bie 93eri)ältniffe fü r ben Sßaren*

bexfeftt im ©xenggebiet UfreS Sejixfg exfoxbexn, ein«

fdbxänfenbe SSeftimmungen ¿u exlaffen, foweit bem nidjt SSeftimmungen bex Slbfotnmen m it bem angxenjenben Ganbe entgegenftefjen. Von biefex ©xmädjtigung baTf nux nad) ©inljolung meiner gujiim m ung ©ebraud) gemacht werben.

I I I .

S l u g l ä n b i f cE»e V e f u d) e r b o n ä x f t e n im b eut f ei t en © x e n g g e b i e t finb berechtigt/ ben auf bem ffltaxft ex^idten ©xiö8 fü r Sßaren UfreS SßottnfihlanbeS big ¿um ©etxage bon 50 JIM je SJtarfttag ofme @c«

neitmigung bex ©ebifenfteHe unb oi)ne ©intxagung im Steifepafj in beutfdfen ©djeibemünjen — nidft in SteidjS«

marineten —- an bem Sölarfttage ober bem baxauffoigen«

ben Sßerftage inS SluSlanb ¿u übexbxingen. ©ex ©in«

bxingex ftat eine fd jrif Hielte Slufftellung bex Sßaren unter Singabe beg SS e x f a u f 8 werteg, naef) Sßarenaxten ge«

trennt, bex ©xenjjoitffelle beim ©ingang boxjutegen, weld)e bie SIngaben p rü ft unb bie S tidjtigieit ber SBert*

angaben auf bex Slufftellung befdjeinigt. SllS Verlaufs*

werte finb bie auf ben beutfd)en Stäxften geltenben g reife

¿ugxunbe gu legen, ©ie Stufftedung ift bei bex 9lücEEeE)t ing SluSlanb an bie (EingangSgoIlfceCCe abjugeben.

3nfänber büxfen über ben greigrenjebetiag bon 10 J lJ l je SMenbexmonat f)inau8 of)ne ©eneftmigung nur infoweit Qa^Iungen an bie augfanbifeften Sliaxft«

befud)cr Ieijten, alg c8 fid) um bie Sejaftlung bon auf bem SJiaxft gefauften SBaxen fü r ben eigenen ftauSwirt«

fdjaftfid)en, ianbwixtfcftaftlidten ober gewerblichen Sebaxf hanbdt. ©ine Sejaftlung bon Söaxen, bie weitexbexaufext

werben follcn, oftne eine wefentliche, wixtfchaftUd) ge«

rcdjtfeitigte 58e* ober SSexarbeitung erfahren ju haben, ift alfo unäuläffig.

©ie ipxafibenten (©ebifenftelien) finb ermächtigt, wenn e8 bie S3erE)ältniffe erfordern, ben Soetxag bon 50 JIM fterabjufetien, foweit bem nicht SSeftimmungen bex Slb«

fommen m it bem angxcnjenben Canb entgegenftehen. SSon biefex ©xmädEttigung baxf nux nach ©inftolung meiner gujtim m ung ©ebxaud) gemacht werben.

IV .

3 m a u S l ä n b i f d j e n © x e n j g e b i e t a n f a f f i g e i p e x f o n e n , bi e x e g e l m ä | i g 2 l r b e i t g l ö h n c / ® e>

hä 1 1 c x / h e n f i o n e n , S t e n t e n u n b ä h n l i c h e 93e«

güge b o n i m i n l ä n b i f c f t e n © x e n s g e b i e t an*

f ä f ' f i g e n S l x b c i t g c b e x n ( St af f en) bejiehen unb regehnäfjig bie ©renje an einer beftimmten ©teile über*

fd)reiten, büxfen unter ben nacftftchenben SSoraugfehungcit ol)ne ©enehmigung bex ©ebifenftelle unb ohne ©in«

txagung im Steifepafj ober Slbgabe ber in Slbfclmitt I I I bex 23efanntmad)ung be8 SReid)8banf«©ixeftoxiumg bom 17. Oftobex 1935 (©StSlnj. 9tr. 243) borgefehenen ©r«

flärung biefc 93egüge big ¿um SJöchfibetrag bon 300 ¿RM monatlid) im 3wlanb bei ©ebifenbanfen ober in ©xweite*

xung bex SSeftimmungen be8 Slbfd)nitt8 I I bex genannten SSefannttnacEuing SBechfdjtuben in bie Sßähxung ihres Sßohnfi|lanbe8 umwechfelit taffen unb ben ©egenwext in biefex au8tanbifd)en Sßähxung in8 Sluglanb übexbxingen.

©ie haben bei ber Hmwechflung eine S3efcheinigung ifjxeg Slxbeitgcberg ober ber ihre SSejüge augjahlenben Staffe botjulegen, au8 bex Siame, SBohnort, hohe bex S3egiige unb gahltag erfichtlicEj finb. ©ie S3efd)einigung ift in beutlicftex ÜBexfd)rift a!8 »Gohnbefcheinigung« ¿u tenn«

jeichnen. ©ie umwechfelnbe ©ebifenbanf ober SBecftfelftube ftat auf bex Gofmbefcheinigung SSetxag unb © atum bex ilmwecftflung ¿u bexmexfen. ©ie Gohnbefcheinigung ift beim ilbexfcftreiten bex ©xenje nach Slublanb bei ber

©xengjollftelle abjugeben. ©ie SSefxeiung bon bex ©e*

neitmigung g ilt nux innerhalb einer SBodfe, nad) bem au8 bex Gohnbefcheinigung exftcE)tlic£)ert gahltag. ©ie Slrbeit«

gebex unb gahljtellen haben Giften bex bon ihnen m it Gohnbefcfteinigungen bexfehenen Slrbeitttehmex unb ©mp*

fanggbexed)tigten unter Singabe bex an ftc gejahlten SSc«

träge anjulegen unb eine Slbfcprift an bie guftänbige

©xenääolljtette ¿u leiten. 3 nl “ n^ iic*?e 3af)Iung§mittcI büxfen auf ©xunb biefex SSeftimmung nid)t ing Slugtanb überbxad)t werben.

güx SSegüge, bie ben SSetxag bon 300 JIM monatlich übeifteigen, bexbleibt e8 fü r beet SRehxbetxag bei ben allgemeinen SSorfdjxiften.

g u r Stlarftelfung wirb hexborgehoben, baff bie inlän«

bifd)en Slrbeitgeber jux SluSsahlung bex SIxbeitglöhne ufw.

an il)xe im auglänbifchen ©renggebiet anfäffigen Slrbeit*

nehrner einer ©enehmigung nach § H be§ ©ebifengefeheS bebürfen.

V .

g m a u g l ä n b i f c h e n © r c n j g e b i e t a n f ä f f i g e e x f o n e n , bi e i m S e f i ^ e ei neg © x e n j a u S w e i f e S f i n b u n b e i n f r e i e s 9 i e i d ) g m a x ! f o n t o bei e i n e m Ä x e b i t i n f t i t u t i m x nl änbi f dEt en © r e n s g e b i c t u n t e r h a l t e n , tonnen ohne ©enehmigung unb ohne

©intxagung im Sfteifepaf; ober Slbgabe ber in Slbfdjnitt I I I bex SSefanntmachung be8 SReichSbant*©ireftorium§ bom 17. Qttobex 1935 (©SRSlnj. Sir. 243) borgefehenen ©r*

flärung bis ¿u 300 J lJ l monatlich bon biefem Äonto nad) *3em SluSlanb übexweifen ober in bar abgehobene SSe«

träge bei ©ebifenbanfen ober SBedEtfelftuben in bie Sßähxung il)xe8 GanbeS umwechfeln laffen unb fobann in ba8 SluSlanb überbringen. EReid)§maxfbetxäge büxfen auf

©xunb biefex SSeftimmung nicht inS SluSlanb überbracht

(3)

3

toetben. 3 m gälte bex Saxabf)ebung t)at ihnen bag fonto»

fübxenbe Ä xebitinftitut eine Sefd)einigung augjuhäubigen, in bex untex Eingabe beg «Rameng beg Sexedftigten obex feineg Seauftxagten fowie beS ©ageg bex Slbljebung Be»

{tätigt Wirb, baff bex Setxag fidE) innexl)alb bex monatlichen

©lenken bon 300 ¿R-Jl hält. ©ie Sefd)einigung g ilt nux füx ben ©ag bex 5lbt)ebung beS ©etxageg unb ben baxaitf»

folgenben SBexftag nnb ift Beim übeifd)xeiten bei ©xenje nad) bem Sluglanb bex ©xenäsoHjtelle abjugeben. ©ie Äxebttinftitute haben bie Sefd)einigung in boppeltex Slug»

fextigung augäuftelleu unb foxtlaufenb ju numexiexen.

3«m 6. jebeg «Blonatg haben fie eine Slufftetlung übex bie bon ihnen auögeftetlten Sefd)einigungen bex juftänbigen

©ebifcnjtelle untex «Beifügung bex ©oppel bex 93efcf)eini»

gungen ein3uxeid)en.

V I .

3 n I ä n b i f d ) e SReifenbe f ö n n e u b e i bex St u 8 <

{ e t f e i n b u x d f g e h e n b e n © i f e n b a h n s i i g e n u n b t n © x e n j o i t e n «Reid)8maxfbetxäge, bexen ©egenwext in ©eßifen fie im «Rahmen bex gxeigxenje (big ju 10 JUL) obex auf ©xunb einex ©xinglid)feitbbefd)einigung (big ¿u Weitexen 50 JU€) in 8 Slugtanb übexbxingen wollen, gegen ©intxagung im «Reifepaf; buxd) ©eoifenbanfen obex 2ßecf)feljtuben in augtänbifche ©eibfoxten umwedpeln, ohne ba§ eg bex in 2lbfd)nitt I I I bex Sefanntmad)ung beg 9feich8banf«©ixeftoxiumg bom 17. Dftobex 1935 (©«RSfns.

91x. 243) Oorgefchxiebenen fchxiftlichen (Sxfläxung Bebaxf.

V I I .

f d ) n i t t e I V Bi g V I gu b e x m e i g e x n , wenn fie aug befonbexen limftänben, ingbefonbcxe aug bet SJäufigfeit bon Ummed)flungggefd)äften bexfefben «pexfon obex meljxeiei, einex beftimmten «pexfon naheftehenben «pex<

fönen ben (EinbtucE gewinnen, baf; bie ¿ugelaffenen @t«

leichtexungen auggenuijt wexben, um bie ©ebifenbeftim«

mungen ju umgehen, ©ie finb jux Stnjeige an bie gu»

fiänbige ©ebifenjielle beipflid)tet, wenn bex «Bexbad)t einex folcf)en Umgehung boiiiegt. Sieben ben Seljöxben unb

«Beamten beg «Polizei* unb ©id)eiheit8bicnfteg haben ihnen aud) bie Slmtgtxägex bex fReichgjoffbexwaitung bei bei geftftellung unbefanntex bexbäd)tigex «pexfonen $ ilfe ju leijlen (§ 21 bex ©uxchfüf)iunggbexoxbnung jum ©ebifen»

gefe| bom 4. gebxuax 1935).

V I I I .

g ü x ben © e l b b e x f e l ) x b o n S l u ö l ä n b e x n , bi e nach © e u t f d f t a n b ein» obex aug © e u t f d f t a n b a u g x e i f e n , g ilt folgenbeg:

A . 58ei bex © i n x e i f e :

3ebex Sluglänbex w iib bei bex ©inxeife nad) ©eutfd)»

lanb bitxch ben gollabfextigunggbeamten nad) näheiei

* ^ i f u „3 beg §exxn «Reichöminiftexg bex ginanjen auf oie «utßglichfeit hingcwiefen, fid) eine 33efcf)einigmxg übex bie bon il)tn eingebxad)ten 3al)tung§mitte[ unb «¡Beit»

pafnexe (©tenjbefcheinigung) augjlelten ju lajfen.

^ ©ie Sefcheinigung ift nad) bem alg Slnlage 1 beige»

fugten SRuftex aubjufteHen. ©a.g SRuftex fann entfpxed)enb ben öxtlichen Sexhättniffen geänbext wexben.

®ie ©eltunggbauex bex ©xenjbcfcheinigung ift auf

©xunb bex ßxfläxung beg «Reifenben übex bie ©auex [«»eg 5lufenti)a[t8 in ©euifd)Ianb feftjufetsen, baxf iebod) bxet SRonate nid)t übexjteigen.

©ie ©ebifenftellen fönnen auf Slntxag bie ©eltungb*

bauet big auf inggefamt ein 3af)x bexlängexn.

S^eQifiexxnaxfxeifefcEiedfg finb in bie ©xenibefd'cinigungen uicfyt eurjutTagen.

«Reid)gmaxfnoten finb auch bann nid)t in bie ©tenä»

befcheinigung aufäunefunen, wenn bex «Bettag fid) int

«Rahmen beg buxch R i. H /8 3 gut ©inbiingung buxch Sluä»

[änbex im «Reifebeifef)i äugelaffenen «Betxageg bon 30 ¿RJl hält, ba biefex «Betxag iebiglid) ^ux ©ecfung bet elften im 3nlanbe entftehenben «Reifeauggaben bienen feil.

~ ©ie ©xteilung bex ©xensbef^einigung ift nad) nähexex

«Üttweifung beg pexxn «Reichgminijtexg bex ginanjen in bem «Rcifepaf; ju bexntexfen.

B. 58ei bex S t u g x e i f e : 1. © x c n ä b e f c h e i n i g u n g

Sluglänbet fönnen bie taut ©tenäbefcbeinigung (fxet)e oben untex A) bei bexSinxeife nach ©eutfd)tanb eingefüt)x=

ten gahfunggmittel unb «ßextpapiexe ohne ©enehmigung bex ©ebifenfteüe innexhatb bex ©eltunggbauex bex «Be»

fdieinigung bei bet Sluöxeife wiebex in8 «Uuätanb übet»

btingen.

©ie fönnen DIeid)8maxfbetxäge, bie fie im 3nlanb bttrd) Umwechftung bon laut ©xenäbefdjeinigung eingefühxten augtänbifchen gat)tunggmittein exlangt unb nicht »ex»

Bxauc£)t haben, box ii)xex Slugxeife ing Stugtanb bei

©eoifenbanfen obex «fßed)felftuben ofjne ©enehmigung unb ohne ©intxagung im «Rcifepag wiebex in ©ebifen suriuU wechfeln. ©ieg g ilt nux infoweit, alg bie ©ebifenbanf obex 2Bed)feIftube, welche bie llmwed)flung in 9ceid)8matf boxgenommen hat, bieg auf bex ©xenjBefc'heinigung obex auf einem m it ihx bexbunbenen S ta tt befcpeinigt hat.

©ie ©eoifenbanfen unb 2Bed)felftuben haben bei bex Ilm»

wechflung ju bexmetfen, ob bex ©egenwett bex augläit»

bifäfen gal)lunggmittel in bat auggejalflt obex einem fxeien «Reid)8maiffonto gutgefd)iicben woxben ift, in lei)»

teiem gatte baxf eine gutüdwechfiung nux gu Saften beg buxch bie fxühexe llm »ed)flitng entftanbenen fxeien Dteid)8<

maxfguthabeng exfotgen. ©ie guxücfmed)flung in auglän»

bifdje gahlunggmittel ift auf bex ©lengbefdfeinigung ju bexmetfen.

©iefegahlunggm ittel büxfen nux in bexfelben SOBähxung unb gahlunggmittetaxt wiebex ing Ülitglanb übetbtad)t Wexben, in bex fie eingebxad)t woxben finb.

S ei bex SHebexauöieife ift bie ©iensbefd)einigung an ben gollbeamten abjugeben.

2. 2 t u 8 § a t ) l u n g g b e f d ) e i n i g u n g

Sluglänbex, benen wäl)xenb ihxeg boxübetgehenben Stuf»

enthalteg in ©eutfd)tanb aug bem «lluglanb augtänbifche gaf)iunggmittel nachgefanbt wexben, fönnen biefe gal)»

lungömittel ohne ©enehmigung bex ©ebifenjtelle ing 2lug»

lanb übexbxingen, wenn fie eine nod) gültige Slugjahtungg»

befcheinigung beg inlänbifchen Exebitinftituteg, buxd) beffen Sexmittlung bie 2lu8äahlung exfolgt ift, nach aug Einlage 2 exfid)tlichen SRuftex »oxweifen.

©ie ©eltunggbauex bex Slugjahlunggbefcheinigung ift entfpxed)enb bex ©xfläxung beg SReifenben übex bie ©auex feineg «Hufenthaltg in ©eutfd)lanb feftgufetjen, baxf jebod) bxei SRonate nid)t übexjteigen.

©ie ©ebifenftelten fönnen auf Ülntxag bie ©eltungg»

bauet big auf inggefamt ein 3 a f)l bextängexn.

©ie Sfxebitinftitute haben bei bex «Jlugfteltung bex Slug»

jal)lunggbefd)cinigung in bem «Rcifcpa§ beg Sluglänbexg folgenben «Bexmexf an^ubtingen:

»2tu 83af)lung8befd)einigung exteilt.

Slugtänbex fönnen ohne ©enehmigung bie ihnen infolge bex fofoxtigen Umwedplung bon auölänbifdjen gahtungg»

mittetn augge^ahtten unb nid)t bexbiaud)ten «Reid)gmaxf»

betxäge obex fpätex in «Reicl)8maxf umgewechfelten aug»

länbifcfen gahlunggmittel box ihxex Stugxeife ins «lluglanb bei ©eoifenbanfen obex Slßechfelftuben in augtänbifche

1

^*

(4)

gafilunggmittet juiüctibechfetn. Sejietit fic£) bie Sefctieini«

gung auf auglänbifctie gat)lunggmittet, fo güt bieS nur, loenn bie ©ebifenbanf ober Sßecijfelfiube, loetctie bie fpätexe llmloechftung in 9teict)8marf boxgenommen hat, bieg auf bex 2lugjaf)lunggbefcE|einigung obex auf einem m it il) i bei«

bunbenen S ta tt b e re in ig t t)at. ©ie ©ebifenbanfen unb 3Bect)feiftuben tjaben bei bex Llmloechftung ju bexmexfen, ob bex ©egentoext bei augtänbifctien gaf)iunggmittel in bax auggejafilt obex einem fxeien 3teicf)8maiffonto gutge«

fcfiiieben tooxben ift/ in Ie|teiem gatte baxf eine guxücf*

toechftung nux ju ßajten beb buxd) bie fxütjexe Itmtoectif«

tung entftanbenen fxeien 5Reid)gmaxfguthaben8 exfolgen,

©ie gmücftoed)flung in augtänbifdfe gafilunggmittei ift auf bex SiugjafilunggBefcheinigung ju bexmexfen.

©ie gafilunggmittet büxfen nux in bexfelben 2Bät)iung in 8 Stugtanb übeibxactit ioexben, in bex fie eingefanbt looxben firtb.

©ie Sxebitinftitute Ifaben ein ©oppel bex auggeftettten Siugjahlunggbefcheinigungett juxucEjubetjalten unb bex füx fie jujtänbigen ©ebifenftetie big 3um 6. eineg jeben SItonatg einguxeictjen.

©ie Sefd)einigungen finb bei bex SBiebexaubxeife an ben gottbeamten abjugeben.

©x£)ält ein Stugtänbex ibäfiienb feineg boxfibexget)enben Stufentljaltg in ©eutfcfitanb eine gafitung aug bem Slug«

tanb buicf) tpoftantoeifung, fo g ilt bex ipojtabfcfmitt alb Stugjafylunggbefdfeinigung füx aug bem Stugtanb übet*

loiefene auglänbifctie gatiiunggmittel. ©ie Übexbxingung bei augtänbifctien gafilunggmittet nad) bem Stugtanb auf

©xunb beg tpoftabfctinittg ift nux innexfialb bon bxei 'IRonaten nact) Slugjahtung beg Setxageb juläffig. ©ie

©ebifenjtellen tonnen auf Stntxag bie ©ettunggbauex big auf inggefamt ein Hat)! bextängexn. ©ie ©ebifenbanf obex 2ßed)felfhtBe fiat bie Slbgabe bon augtänbifctien gal)«

tunggmitteln auf ©xunb beg tpoftabfdjnittg auf biefern obex auf einem m it itim bexbunbenen S ta tt 3U bexmexfen.

©ie augtänbifctien gafitunggmittel büxfen nux in bei SBäfiiung beg ßanbeg abgegeben ioexben, in bem bie ipoft«

antoeifung aufgegeben looxben ift. ©ex tpoftabfctmitt ift bei bex SBiebexaubieife an ben gottbeamten abjugeben.

3. © o n f t i g e x 9tacf)toei8 bex © i t t b x i n g u n g Slud) fonft ift bie Übexbxingung bon im obex aubtän«

bifctien gafilunggm itteln — auggenommen 3teid)gmaif«

noten •— unb bon SBextpapieien inb Stugtanb buxd) einen boiübeigef)enb nad) ©eutfd)Ianb eingexeijten Stugtänbex offne ©enei)tnigung gutäffig, loenn ex i t t a nbex ex Sffieife a l g buxd) g ü l t i g e © x e n j b e f d f e i n i g u n g obex g ü l t i g e 2l u g j a i ) l u n g g b e f c h e i n i g u n g (i poft ab«

f d t ) n i 11) n a d f i o e i j t obex g l a u b h a f t ma c h t , baff ex biefe gatitunggmittel unb SSextpapiexe bei feinex ©inxeife aug beut Stugtanb mitgebxactit obex toäf|ienb feineg Slufent«

tiattg im gntanb aug bem Stugtanb 3ugefanbt ext)atten fiat (bgt. Slßfcfinitt I I 2 8 h bex SRid)tiinien füx bie ©ebifen«

beioixtfdfaftung). ©ie Übexbxingung ift nux ju la ffig innex«

tiatb bon bxei SRonaten nact) bei ©inxeife obex bem ©agc bei fpätexen gufenbung bex gafilunggmittei unb Stßext«

papiexe.

Stad) Stbtauf bei bxei Sötonate ift bie Übexbxingung ing Stugtanb nux m it ©enefimigung bex ©ebifenftetie julaffig.

©ie ©enet)migung fann eiteilt ioexben, loenn bie ©infuffx obex bie Stachfenbung aug bem Stugtanb nactigetoiefen obex glaubhaft gemacht toixb, jebod) nux füx einen geitiaum bon inggefamt einem 3 af>x-

§ a t ficf) ein Stugtänbex feine ©xeitjbefcheinigung übex eingebxad)te obex feine Slubjahlungbhefcfieinigung übex aug bem Stugtanb itim jugefanbte augtanbifcfie gatftunggmittet augftetten taffen, fo fann ex Bei einex ©ebifenbanf obex SBedffelftube gegen i p a f f e i n t i a g u n g SReicf)8m a if füx bie Stugxeife in augtänbifc^e gafilunggmittet juxücftoed)fe[n,

wenn ex eine auf feinen Stauten lautenbe Stbxectinung einex

©ebifenbanf obex SBecfifelftube übex bie Itmioecfiftung eineg entfpxecfienben ©ebifenbetiageb in 9üid)8maif boxioeift.

©ie ©ebifenbanfen unb SBechfetftuben haben bei bex Htm toechftung ju bexmexfen, ob bex ©egentoext bex aubtän«

bifcfiett gatitunggmittet in Bax auggejatflt obex einem fxeien Steidigmaxffonto gutgefct)xieben looxben ift; in te|texem gälte baxf eine guxücfioecfiftung nux ju ßaften beg buxcf) bie fiüifeie llinioectiftung ent|Ianbenen fxeien tReid|gmaifguti)abeng exfotgen. ©ie guxücfmedfftung in auglänbifctie gafitunggmittet ift auf bei 2(bxed)ttung 31t bexmexfen. Sox bex guiütfioectifiung tjaben bie ©ebifem banfen unb SBec^fetftuben bie tReifepäjfe auf Sexmexfe übex ©xenj« obex Stugjatiiunggbefcfieinigungen buxctiju«

fetien. ginben ficf) in ben SReifepäffen unentoextete 93ex>

mexfe biefex Stxt, fo ift bie guxücfioecfiftuttg ttux boxju- neunten, loenn gtaubfiaft nadfgeloiefen loixb, ba§ bie in ben ©xenj» obex 2tugjat)Iunggbefcf)einigungen aufgefti^xten auglänbifdfen gafilunggmittet nicf)t m it ben in bei 2lbiecf><

nung genannten ibentifct) finb. ©ie ©ebifenbanfen unb SBecf)fetftuben, bie guxücfloectiflungen boxnefimen, £)abeit bie lintexlagen, auf ©xunb bexen fie biefe boigenomtnen tiaben, monattict; an bie füx fie juftänbige ©ebifenftetie einjuxeicfien. ©ie Stbxectinung ift bei bex SBiebeiaubieife an ben gottbeamten abgugeben.

S e fi|t bex Stugtänbex gloax eine ©xenjbefdfeinigung, Stuggatitunghbefcfieinigung (*f3ojiabfd^nitt) obex Sanf»

abxecfinung übex augtanbifcfie gafilunggmittet, fiat ex abex box bem ©xengübextxitt bie in Sleicfigmaxf umgelbecfifetten gatftunggmittet nicEit juxücfgeibec^fett, fo fann ex nux innex^alb bex gxeigxense bon 10 ¿R~JL irtlänbifdje Scfieibe«

mün3en nact) bem Stugtanb übeibiingen obex auglänbifctie galjtunggmittel extoexben unb ing Stugtanb übeibiingen.

gm übiigen ift eine Übexbxingung bon Sieici)gmaih betxägen an ©teile bon eingefütjiten augtänbifctien gatp tunggmittetn nict)t ftatttjaft.

SBenn ein augtänbifc^ex SReiferxfoex SReidfgmaxfbetxäge, bie ex bei bex Stugxeife oxbnunggmägig angemelbet fiat, nad) boxftefienbem abex nid|t ing Stugtanb übeibiingen baxf, nid)t met|i juxücflbedifetn fann obex loilt, fo finb biefe 3teict)8maifbetiäge entoebex bon bex @ien330tlftelle ju bexmatixen obex auf ©penfonto bei einex ©ebifenbanf obex einex SBedffelflube bex ©eutfc^en Sexfe()ig=Äxebit»

S a n f einjusatiten. Stud) übex fotcffe Setxäge, bie bon bex

©lenjsotlftetie in Sexioa^xung genommen finb, fann bei auglänbifctie Sfteifenbe nux m it ©enetjmigung bex füx bie

©lensgoltfietle juftänbigen ©ebifenftetie beifügen, ©ie

@int)olung bex ©enetimigung mitg bem SReifenben übex»

taffen bleiben. 9Rid|t jux StuSfulfx jugetaffene Setxäge big ju 50 JI JL fönnen bon ben ©xenjjottfteHen, ben

©ebifenbanfen unb ben Sßedifetftuben bei ©eutfctien Sex«

fe^xg«^xebit«Sanf ot)ne ©enetfmigung bex ©ebifenftetie an ben augtänbifctien SReifenben im 3ntanb loiebex auggejalitt obex gu gnlonfcäjo^lungen füx SRed^nung beg SReifenben fxeigegeben ioexben.

©ie Sefiimmungen beg boxftefienben Slbfa^eg finben aud) auf alte übiigen SReicffgmaifbetxäge Stniuenbung, füx bie bei auglänbifctie SReifenbe eine Seiedftigung jux Slug«

fuf)x nicßt nadfloeifen obex glaubhaft machen fann; bie Soxfchxiften übex bie gxeigxenje Bteiben unbexühxt. SReidt>S»

maxfbetxäge, bie aug SRegifieiguti)aben flammen, muffen jebod; jtetg auf tReifebexfet)Xg«©onbexfonto juxücfübex«

loiefeit ioexben; bie Stnnahme bexaxtigex SReichgmaxfbetiäge jux fpätexen Sßiebexaugjahtung an ben SReifenben obex jux

©injahtung auf ©pexxfonto ift unjutäffig. © ie8 g itt auch füx Setxäge big ju 50

4. S B ä £ ) x u n g g g u t h a b e n » S e f d ) e i n i g u n g Stugtänbex fonnen ohne ©enehmigung bei ©ebifenftette augtänbifche gahtunggmittet bei bex Stugxeife aug ©eutfcti*

tanb nad) bem Stugtanb übeibiingen, loenn fie bie gal)«

(5)

5

lunggmittel laut einet 2ßähtunggguti)aben»Vefchcimgung einet Debifenban! ju ßafien it)te§ fteien 2Bäi)tung8gut<

habeng (2l6fcE>nitt I I 1 bet ^Richtlinien fü t bie Debifen«

bewirfcfiaftung) erworben haben. Die ©efcfyeinigung ift nad) bem als Anlage 3 beigefügten Stuftet ju erteilen;

l i>5e ©dtungsbauet batf höchfteng 3 ©tonale bettagen, oie beted)tigt audf ben in il;t genannten Beauftragten be§ ®ontbini)abetä ju r Überbringung bet galflungämittel in8 Auglanb.

Die Befd/einigung ift beim © te n jü b e tttitt an ben goll»

beamten abjugeben. Die ©reiijjoHftelle f)at fie an bie Debifenban! einjufenben.

I X .

D e u t f d f e B e a m t e , bie im Auftrage einet 9teirf)8s ober ßanbegbefförbe b i e n f l l i d t ) i n 8 A u g l a n b r e i f e n , ottnen auf ©tunb einet iffrer B e erbe erteilten allge<

metnen ©enetmugung, bie gut Durchführung bon Dienft»

Ktfen in§ Auglanb berechtigt, in« unb auälänbifd)e gal)<

lunggmittel — feine 9teicE)§martnoten — inS Auglanb ubetbtingen, Wenn fie im Befih einer bon ber ©elfötbe nact) bem Stuftet Einlage 4 auggejtellten D i e n f t r e i f e » b ef dEj ei ni gung ftnb.

Die Befd/einigung ift bon bet Behörbe in hoppeltet Ausfertigung augguftellen. Da8 erfte ©tuet ift bon bem Beamten beim ©rengübertritt ait ben golllwainten abgu«

geben. Dag gweite ©tüdE ift ber Debifenftelle alg Anlage 3U ^eu monatlichen Aufhellungen eingureichen.

X .

D Beftimmungen beg A b fd jn itt I X beg R E 32/34 D . St. finb -— teilweife abgeanbert —- in bem T}lr 179/35 D. St.

iu<> U c —i betreffenb ®efchäft§reifcn, aufgegangen.

2. Örtliche ©onbetregelungen be8 ©rengbetfehtS bleiben unberührt. Dieg g ilt ingbefonbete bon bem allgemeinen

©rlajf be8 $ e trn Uteichgminifterg ber ^inangen bom 31. «ugujt 1933 — 0 1729 — 645 I I — , betreffenb S tit- nähme bon gahlungSmitteln im £raftfa[)rgeugbertehr butd) ben polnifcijen Sborribot, unb bie Erlajfe ber 5ReidE>8-

¡teile fü r Debifenbetoirtfdjaftung bom 14. 3anuar 1935 Dev. A 2 4 3 1 /3 5 — , betreffenb bie Überbringung bon Öohnbeträgen burcl) fchweigerifche ©renggahget ing Aug- fanb, unb bom 27. 3 u n i 1935 — Dev. A 5/36875/35 — , betreffenb bie Einführung bon Starftbefucherfarten fü r ben beutfcEgnieberlänbifdhen ©tengbegirf.

3. Die goHfteElen toerben bon bem peren 9teid)§minifter ber gittanjen befonberg angetoiefen.

3 n Vertretung geg. D r, $ a r t e n f t e i n 0 1729 — 968 11

A n l a g e 1 juin RE 239/35 D. St.

ÜÎ7/35Tj(7st.

©renjbefdjeinigung

•‘Derr — g Tau — g r ä u le in ... aug ...

Ï Ï " 3um borübetgel)enben Aufenthalt warf iJeutfchlanb emgereijt, 3 n h a b e t.. . beg «paffeg 9 tr...

¿ I I 2 8 h bn Richtlinien fü r bie Debifen

• «, fdjaftung berechtigt, bie nachftehenben bon ihm — Ir , r ein3eführten gahlunggmittel unb Sffiertpapiere ni ) a ex iexen ©egeniüext, ohne jebe toeitexe ©enefymi gung bet ber Augreife aug Deutfchlanb toieber m it

junehmen (nicht auch ing Auglanb gu berfenben ober bei ber Augreife im auf gegebenen SReifegepäcf mitguführen).

Sßühruttg 'Betrag

in Rabien ! in Bud/fiaben

Aeichämarf (Qartgetb) tfdfecf). Ärotteit öftere. ©dfUKag franj. granfen fchweij. granfen engl. ^3furtb Sàtt, Dollar

*)

©rinnfe A r...über juf.: (t. SB.) Akrtpapierc ...

*) Ulnbere Sablunggmittel finb ¡fanbfchriftlich eingutragen.

9ieich8marfbeträge, bie im 3 ulanb burch Umwechflung ber borftehenb aufgeführten Debifen erworben finb, bürfen bei ber AuSreife in ba8 Auglanb nicht mitgenom«

men werben. ©ie werben fü r bie Augreife ohne ©enehmi«

gung wieber in auglanbifdie §ahtunggmittel umgewechfelt, Wenn bie Debifenban! ober SSBechfelftube, Welche bie Um»

Wed/flung ber Debifen in 9Ieich§mar! borgenommen hat, auf biefer ©tengbefcheinigung bermerft hat, welche Beträge fie in SteicE)3mart umgewedffelt hat.

D ie ©eltunggbauer ber BefdE)einigung fann auf Antrag burdh bie Debifenftelle eineg fianbegfuian/amteg (nicht burd) ein gollam t) berlängert Werben.

D ie Befd/einigung g ilt nicht fü r iperfonen, bie in Deutfchlanb ihren SBohnfih ober ftänbigen Aufenthalt haben.

©ie ift beim © renjübertritt unaufgeforbert an ben goHbeatnten abjugeben.

... , ben ... 193. . lin te rfch rift (Amtgftempel)

Slttlage 2

,lT. 239/35 D. St.

am» RE 1Q7/35 Üe7st.

Auä^ahlungäbcfcheiniguug

$err — grau — gräulein ...

... . •

jum borübergehenben Aufenthalt nach Deutfchlanb ein»

gereift, 3 n h a b e r.. . beg ?Paffe8 9 tr... hat heute burd) weine — unfere V erm ittlung bie nachftehenb auf»

geführten gahlunggmittel au8 bem Auglanb erhalten unb ift berechtigt, biefe 3 ai)lung8m ittel, nicht aber beren

©egenwert, ohne jebe weitere ©enehmigung bei ber A u 8«

reife aug Deutfchlanb mit/unel)men (nicht auch Aug

lanb ju berfenben ober bei ber Augreife im aufgegebenen SReifegepäcf mitjuführen).

a) Auglänbifche gahlunggmittel:

ffiä lfru n g B e i

in Salden rag

in Buchjlaben

(6)

b) Sleicpgmatfbettäge aug bex fofoxtigen llmwecpflung folgenbet auglänbifepe! gaplunggmittel im ®efamt«

mette bon ...¿R, JL\

SBäptung ©etxag

in Saplen in ©uep (laben

IBeicpgmaifbetiäge, bie im gnianbe aug bei fofoxtigen llmioecpflung bei oben untei b) aufgefüpxten ©ebifeit obex buxcp fpätexe llmioecpflung bei oben untei a) auf«

gefüllten ©ebifen extooxben finb, büxfen bei bex Slugteife in bag Sluglanb nicpt mitgenommen ioexben. ©ie ioexben opne ©enepmigung toiebet in auSlänbifdfe gaplunggmittel umgeloecpfelt. a3ejie£)t pdf bie Slugäaptunggbefcpeinigung auf ©ebifen (fiepe oben untei a), fo g ilt bieg nux, Wenn bie ©ebifenbanf obex Sffiecpfelpube, ioelcpe bie fpätere llmioecpflung bex ©ebifen in 91eidp§maif boxgenommen pat, auf bei Slug^aplunggbefcpeinigung bexmexft pat, ioelcpe 23etxäge an auglänbifcpen gaplunggmitteln fie in Sftekpgmaxf umgemecpfelt pat.

©eutfcplanb ipxen SEßopnfip obex fonpigen 2lufentpa(t paben.

Sie ip beim ©xenjübextxitt unaufgefoxbext an ben goll«

beamten abjugeben.

... , ben ... 193. .

gixmenpempel lln te xf dp>xtf ten

Anlage 3

©tefe 23efcpeinigung bexecptigt ben in ipx genannten Äontoinpabex b^to, ben buxcp ipn S3eauftxagten, bie box«

pepenb genannten auglanbifcpen gaplunggmittel opne ©e»

nepmigung bex ©ebifenpeile bei bex 2lugxeife aug ©eutfcp«

lanb mitjunepmen (nicpt aucp ing Sluglanb ju bexfenben obex bei bei Stusieife im aufgegebenen Sfteifegepacf mitju«

füpxen).

Sie ip beim ©xenptbextxitt unaufgefoxbext bem goll«

beamten abjuliefexn. '

Anlage 4

289/35 D. St.

jumBE 107/35U e. St.

©tenpreifebefepemtgung

n a e p ... .. unb füpxt beim ©xe^übextxitt a) inlänbifcpe gaplunggmittel — feine Sfteicpgmaif«

noten — im ©efamtbetxage bon ...J IM — i. 23...SReicpgmax! — unb b) folgenbe auglänbifepe gaplunggmittel m it fiep:

®äpx ung Set

in Sapleit tag

in ©ueppaben

jum BE 239/35 D. St, 107/35 Ue. St.

23äpxiutgägutpabeu<Öcfri)ctniguitg

3dp/SCQix befdpeinige/n piexmit, $ e x x n ...

... ju ßapen feineg fxeien SDBäpxungggutpabeng (Slbfcpn. I I 9îx. 1 bei R i) folgenbe auglänbifepe gaplungg«

m ittel im ©efamtmexte b o n ...J l J l auggepänbigt p paben.

©x ip bexecptigt, biefe gaplunggmittel auf ©xunb einet bet untetjeiepneten ©epötbe exteilten Slffgemeinen ©enep»

migung ing 2luglanb mitpnepmen (nicpt aucp ing 2lug«

lanb ju bexfenben obex bei bet Stugxeife im aufgegebenen Sleifegepäcf m itp fü p ie n ).

gefoxbext an ben goHbeamten abpgeben.

... , ben ... 193. .

(beglaubigte llntexfcptift).

3cp/2ßii pabe/n bie boxpepenb genannten gaplungg«

m ittel $extn ... übetgeben, bet in meinem/unfexem Sluftxag naep... xeip.

(Ganb) ben ...

9Rit Dlücffiept auf bie 23exmenbitng, bie bag 2Soxt

»23oIfggenoffe« pnbet, ip eg unexmünfept, © t x a f f a d p e n , an be n e n m e p t e t e i p e r f o n e n a l g 2 3 e f c p u t b i g t e (2lngeflagte, S3exuxteilte) b e t e i l i g t f i n b , butdp ben gufap »unb ©ernten« ¿u fennjeicpnen. 3<P exfuepe bapex, piexfüx fü n ftig bie 23eäeicpnung »unb Slnbete« ju bex«

menben.

(7)

7 II. Bolle uni) fonjtiger $erkei)r m it Dem SlusIanDe

Durchführung feer VertragSbeftim m ung 51t it a r if it r . 118 über eingefallenen Kogen bon (Seehafen

— 01)nc Weitere SSitteilung —

Dag m it Verfügung bom 9. Stars 1934 — Z 1400

— 493 I I — (Stgffil. 0 . 158) miigeteitte geugniS (bgl.

dlid) Verfügung bom 9. Sötai 1935 — Z 1400 — 913 I I

SRggSl. 0 .2 1 2 — ) w irb fü n ftig bon bem S lin ip e rie t go r ßanbbxug D g’ giSferi gigferibireftoratet auggepellt unb bon bem gifdhereibireftor G. Drolte 2:i)omfen 6310. bem Kontorchef 23. Dinefen untcrjeichnet werben. (Sine Kad)«

bilbung beS StempelaBbrucfg unb ber 5Ramen8unterfc^riften i jl hierunter abgebilbet.

K g T t. bom 31. Sejember 1935 — Z 1400 — 2315 I I

C . T r o l l e T h o m s e n 7 * - P T § c h e r e i d i r e k t o r

M «U

B . D i n e s e n , K o n t o r c h e f .

3lmtlici)c Soiiausftunfi

(Sonberabbrucfe werben nad) 9161'auf beS Vierteljahres geliefert) Slufffebung bon goHauSfiinften

Die im 9iad)rid)tenBlatt fü r bie goHpellen 1906 6 . 22 unb 1911 © . 3 0 beröffentücgten 3lu8fünfte 115/06 unb 53/11 über »©peifeeigbereitunggmafchinen« —• SLarif*

nummer 828 — finb aufgehoben worben.

5Rg33i. bom 21. DejemBer 1935 — Z 1400 — 2005 I I

— Ofjne weitere Slitteilung —

r i?r'e *UX ^ exfDenbung im £)au8halt beftimmten 28aten 'cpefien aus einem m it cifernen S3efd)lägen berfefienen fmKr.CfTt^ e? ® ef “ B au8 gid)teni}ol,3 unb einem barin Be«

L r ,j e,n fIeinewn 3Beipted)bef)älter m it KüfiTWerf au8 / n? Em ©upeifen, bag burd) eine am (Simerranbe an- werben fann ^ fUt6e[ m it ® etrie6e in Bewegung gefegt

¿ u r Gigbereitung wirb ber freie Kaum jmifd)en innerer GunerWanb unbjffiei|blech6ehälter m it Keinen G itftü ic n u.n ^ öuggefuiit, bie 0 pei[eci§maf[e in ben 33ebdltet eingefuüt unb ba§ SRityituex! in Stdtigfeit gefefet. £)iefe§

h)lU'' buTC^ anrttid)e gollaugfunft bie Stßaten

?bet ^üd^engerate ber l a r if n r . 828 ober at8 f v Ä n nrcber D a rifn r. 906 D ^ W e ife n . D urd) red)t8«

hafügen Gmfptuchgbefcheib beä fpräfibenten be8 ßanbeS«

pnanjamtg SKunchen bom 29. SKai 1935 finb bie Sffiaren

jebod) als nicht Befonberg genannte, grobe §oIjw aren an«

gefprodfen worben. SRafjgeBenb hierfür waren im Wefent

wiefen. 23otaugfe|ung fü r bie ißerjolluttg als ©eräte ijl aber, bafj fiel; bie SBaten alg ©eräte unb nid)t afg Sötafdjinen im jolltariflichen Sinne barpellen. (Dag ip ber galt. /Die SBaren finb joH tariflid) feine Sölafch'inen, weil bie nutzbare Bewegung nicht ber fjauptjwecf ber V e r

richtung ip . 3118 § a u 8« ober Küchengeräte im jo llta rif- lid)en Sinne, auf bie bag ©tichwort »©eräte« betweip, fönnen fic jebod) aud) nicht angefprodjen werben, weil fie bei ben gleichlautenbeh ©tid)worten nid)t nad) ihrer eigen

tümlichen S3efd)affenheit aufgeführt finb. 2118 $ a u 8» ober Küchengeräte au8 (Sifen fönnten fie nur bann berjoüt Werben, wenn bie Vepanbteile au8 fdjmiebBarem ober au8 niept fchmiebbarem (Sifen nach 2luSfef)en u n b Vcrwen- bunggjwecf borherrfd)ten. Dag ip nid)t ber galt. Die 2Baren fennjeiefwen fid) bielmehr alg au8 berfetpeben tari«

fehen bag ^olggefäfj, bem 23erwenbung8äWecfe nach ber 2Beipbled)6ehälter ben borherrfepenben G()arafter berleiht.

(53 hat bähet bie Stariperung Spiati 31t greifen, burd) bie bie Vergottung nach bem hßhexen Sollfa# her6eigefül)rt Wirb. D a 8 gefdpeld burd) bie gottbehanbtung alg $ 0(3- Waren.

3118 S3öttcherwaren fönnen bie SpeifeeigBereitungS- mafchineit nicht angefprod)en werben, weil fie nad) bem

KgiOi. bom 21. DejemBer 1935 — Z 1400 — 2005 I I

(8)

III. Verbrauchsabgaben

5. Branntweinmonopol

öefanntmadjung

D ie m it SBirfung oom 1 .3 a n u a r 1934 in K ra ft ge»

tretene neue Raffung bex

geänbert ober berichtigt:

1. 3 m § 3 2 lb fd )n ittII unter A 2lbf. 1 ift im ¿weiten

liehen«.

»3 iffer 2 « in » g iff er 3« abjuänbern unb hinter bie Klammer ein Komma ¿u fe|en.

4. 3 m § 4 2lbfd)nitt I Abf. 3 ift im erjten Satj baS

«EBort »«Rohgewicht« in »^Reingewicht« abguänbern.

5. 3m § 4 2IbfchnittII unter B erhalten bie Abfähe 2 bis 4 folgenbe neue Raffung:

©orfdhriften finb ¿u beachten. 23or ber ©erwägung ift fejtjufieffen, ob bie ©leigwaage im unbelajteten guftanb fre i fdfwingt unb einfpielt. ©dhwingt fie nicht frei, fo ift bie $emmung ¿u befeitigen/ fpielt fie nicht ein, fo ift fie burd) ©erfchieben beS «Regler»

¿ufteDCen, baff feine S litte ijödfftenä 1 Sieter Oon ber

beftenS einmal nach ^Betätigung ber gejtftetl» unb

fcE)nitt8gewicht ¿u bilben unb ber Abfertigung 311»

grunbe ¿u legen, fofern bie ©Seite um nicht mehr aß 1 Saufenfcjtel beg niebrigeren ©ewid)t§ Ooneinanber abweichen. SBirb eine größere Abweichung fejigejteHt, fo ift unter S litte ilu n g be8 ©efmtbeg bie ©ichbehörbe 311 benachrichtigen.«

6. § 5 Abf. 2 erhält folgenbe neue Raffung:

gewicht 3U berechnen. Sofern bie bei ber S3ot«

©tärfen be8 ©ranntweing nicht Wefentlid) Oexfdtfieben finb, ift au8 a l t e n ©efäfjen eine gleich SDieitge 3U entnehmen unb 3U einer ©urchfdmittSprobe ¿u Bereinigen.«

nen« 3U jtreichen.

8. 3 m § 20 Abfdhnitt I I unter B erhält ber lefete Abfah bie 3 ahl »(b)«.

9. § 27 Abfdhnitt I I g iff. 2 unter h erhält folgenbe neue gaffung: »h) 3U SBafd)» unb Deginfeftiong»

J) §8 etrie6s6iatt A W F 66 beS Augfdhuffeä für wirtfchaftlidfe Fertigung beim SReict)8furatoriutn für 2Birtfd)afttict)feit: SSebtenung unb Jnftanbhaltung oon guiwrcetig» unb ©icisswaagen. (38eut!)<

0,5 k g Kampfer ober

1.0 l ßerflüffigte Karbolfäure/«.

10. 3m § 30 erhält bie ilb e rftffrift bie gaffung:

(S3W.D. § § 9 9 Abf. 2, 101, 116 unb 118)«.

11. gm § 3 0 Abfdhnitt I I I ift ein neuer 2lbfa| (4) ein«

Süffigen:

»(4) Die au§reid)enbe Durchmifchung be8 unter ftänbiger amtlicher Überwachung . Oerarbeiteten

©ranntweing ift nach ber im § 3 1 S lb fc h n ittll Abf. 3 gegebenen Anleitung nachsuprfifen, fofern in e i n e m ©efäf mehr aß 100 l SBeingeift Oerarbeitet worben finb.«

Der bisherige Abfats » ( 4 ) « erhält bie g a lfl »(»)«.

12. gm § 33 Abfdhnitt I I g iff. 3 ift »2 ccm« in »1 ccm«

311 änbcrn.

13. 3m § 3 3 Abfclmitt X X X giff. 6 ift in ber ¿weiten geile »30 ccm« in »20 ccm« ¿u änbern.

14. 3 m § 34 Abfcfinitt I I ift im erften © a | lfiut ex ba8 SÖBort »ßöfunggmittel« ein Komma ¿u fe|en unb einsuffigen: »bie nid)t ¿ur ©etwenbung im eigenen

15. Die Aufhellung im § 35 A bfdm itt I I Stbf. 2 ift wie folgt absuänbern:

0 + 5

+

10

980 ccm 985 » 990 » 15

20 24

995 » 1 OOP » 1 005 ccm

- f 29 1 010 »

»Die ¿ur fherfteltung oon Alfoholfraftftoffen ober

¿ugegeben Werben.«

18. 3 « einem S e il ber $anbau8gabc ift im § 40 bie Überfdhrift be§ Slbfd^nitteg I I unOoUftänbig, ftc lautet: »«Probenentnahme«.

19. 3 m § 43 Abfdhnitt I V

giff.

4

ift

an bem in Slbbil»

fetnung Oon ber Kugel big ¿ur SlbsWeigung ange

gebene 9Ra| Oon »35 mm« in »55 mm« absuänbern.

teile angegebene g a ffi oon »98,r« «Raumhunbert»

teilen absuänbern in »97,8«.

«Reichsmonopoloerwaltung fü r Srantiim ein

«Reichsmonopolamt 9tebelung V 7010/B 1 — 2632 I I I