0 U i d ) § s o ü b l ö t t Slu^pbe A
9 U i d ) 6 f i n a n $ m i n i f t e t * i u m
f ) t t a u $ $ t $ t b t n i m
31.3af)tgang Berlin/ 30. ©ejembet 1936 113
®aö 9ieichSs»llblatt erfcbeint in sroanglofer golge in jrcei Ausgaben mit gleichem 3nt>a[t — Ausgabe A mit jroetfetttgem, Ausgabe B mit einfeitigem ©tucl. Set Anhang sunt MetcbSsollblatt (etttbaltcnb bie Anbetungen im ©taub unb in ben Sefugmffen ber Stenff»
ftellen bet Soll; unb ber 5Branntt»einmottopoloerroaltung) erfcbeint monatlich sroeifeitig bebrueft. gortlaufenber SBejug nur burct) bte ÜJofianftalten. Cinjclnummetn föntten nur burdb baS KeichSbcrlagSamt in Berlin «ft® 40, ©ebatnbotfiftr. 4, gernruf Stßeibenbamm
— D 2 — 9265, bejogen roerben. Ser freist toirb ttacij bem Umfang beregnet, fiir ben odjtfcitiaen tßogctt ober Setle baoon 15 % r aus abgelaufenen Jahrgängen 10% ?, auSfcblieflicb Zollgebühren. Sei größeren Seftellungen 10 bis 40». Sp. y ta if ermäßigung. Vierteljährlicher VesugSpteis für baS Jnlanb unb bie bem ZoüseitungOabfommen »ott ffllabtib beigetretenen Sauber:
giuögabe A 2,20 M J l, Ausgabe B 2,70 J U l, Anhang sum «XeicbSsollblatt 0,60 J U L gür baS übrige Auslanh rotrb bet «esugS- preis »om 9leicbSserlagSamt jetpeils fefigefeht. ________________________
' I n h a l t : Umrcchnunggfurfe für bie Umfab-Auggleidbjieuer unb für bie eeud)tmitteljieuer ...
I. A llgem eine Sachen ufrc.: Urteile be§ «Retcb§gericf)tS: § 74 St® S. (§418 Slbf. B 3104 1
§ 21 ©e»VD. 1932 (§ 28 ®e»©.); § 2b St®«8./ § 396 210., § 36 ®e»S30. 1932 (§ 42 ®e»©.), §§ 73, 74 St®«8.; § 396 AO., 74 St©«8...
II. Soll e ufw.: Veröffentlichung amtlicher SoHauSfünfte im SReichäSolIBlatt... ... ■469
«Berichtigungen unb Ergänzungen jum Verjeid)nig ber jlänbigcn Vcrcbelungäoetiehre... Ä. 4b9
Umrcd)nungskurfc‘) für fcie ilmfafcs2lusgletd&fteuer uitb fü r Me Ceudf>tmittelfteuer
(§ 1 ber VerorDnung Dom 9. SIpril 1936 — 5R®i8l. I 6 .3 6 8 , K3551.6 .1 3 7 — ; § 9 Abf. 2 ber ©urcfjfübrungsbeftimmungen 3um Ceud)tmitie!jteuergefefc)
S t a a t ( E i n h e i t SReichämat!
A g p p t e n ... .. 1 a g p p t. «P fun b 1 2 ,5 5 A r g e n t i n i e n ... 1 « p u p ie tp e fo
(== 0 , « © o lb p e fo )
0 ,7 6 2
A u f h a l i e n ... f f u r B f ü r te ie g ra p b if< h « A u 8 ja b lu n g @ r o f ib t it a n -
n i t n a b zü g lich 2 0 */« bo m p u n b e r t S e lg ie n ... 1 0 0 © e lg a
{ = 5 0 0 belg. g t a n f r n )
4 2 ,0 6
« B r a f i l i t n ... 1 « K ilte iS 0 ,1 5 3
2 3 ritifc h « S o n g to n g 1 0 0 © o i l a r 7 6 ,5 0
S r i t i f c h ' 3 n b ie n . . • 1 0 0 «Rupie«
= 7 ,5 3 engl, ip fu n b 9 3 ritifc h S t r a i t S -
© e ttle m e n ts
1 0 0 © o l l a t 1 4 3 ,5 0
« B u lg a rie n ... 1 0 0 ßetoa 3 ,0 5 3
g a n a b a ... 1 fa n a b . © o l l a t 2 ,4 9 4
¿ b i l e ... • • • • • • 1 0 0 «pefoS 1 3 , -
(S h in a '© h a n ß v a l • • • 1 0 0 © o l l a t / 4 / 2 5
© a n e m a i! ... 1 0 0 f f to n e n 5 4 ,6 7
© a n j i g ... 1 0 0 © u lb e n 4 7 ,1 4
© jtla n b ... 1 0 0 e fin . ffr o n e n 6 8 ,0 7
g i n n l a n b ... 1 0 0 g m f . 5 ,4 0 5
g ta n fr e ic h ... 1 0 0 g r a n c * 1 1 ,6 4 5
© rie cfa e n la n b ... 1 0 0 © ra c h m e n 2 ,3 5 7
© r o g b r it a n n ie n — 1 engl. ip fu n b 1 2 ,2 5
g t a n ... 1 0 0 SRialS 1 5 ,2 2 g S l a n b ... 1 0 0 f lt o n e n 5 4 ,9 1 g t a l ie n ... 1 0 0 ß ir e 1 3 , n
g a p a n ... 1 ?)en 0 ,7 1 1
3 u g o fla m ic n ... 1 0 0 © i n a r 5 ,6 6 6
ß e t t l a n b ... 1 0 0 ß atS 4 8 /5 7 f iita u e n ... 1 0 0 ß ita S 4 2 ,0 2 ß u j e m b u t g ... 5 0 0 g r ü n t e n 5 2 ,7 5
l ) © ie itu r fe finb bei ber Umrechnung n u r m it bet er|ien ©
S t a a t Ei nhei t hteichSmarf
«Blejifo ...
«Reufeelanb...
100 «Pefo8 Äur8 für telegrapbrfcpe Auszahlung ©roühtitan- nien abzüglich 193/tbom
ßunbert
6 8 ,7 5
«Riebetlanbe...
«Riebetlänbifch- 3nbien
100 ©ulben flurS fü r telegraphifche Auszahlung «Rtebetlanfce Zuzüglich 3/g bompunbeit
1 3 6 ,5 4
Norwegen ... 100 flronen 6 1 ,5 4 Öjlerreich...
«Palajtina ...
100 Schilling («palä(lina-«Pfunbe):
ÄurS für telegraphifche Auszahlung ©rofibritan- nlen jugüglicb l/ 4 b°m
punbert
4 9 ,0 5
«Peru ... 100 ©oleS 6 3 ,5 0
«Polen ... 100 giotp 4 7 ,1 4
«Portugal... 100 gScubcä 1 1 ,1 2
«Rumänien... 100 ßei 1 ,8 1 7
©chmeben... 100 Äronen 6 3 ,1 2 Schmelz... 100 granfen 5 7 ,3 0 Spanien ... 100 «Pefeten 1 9 ,0 2
©übaftifanifche Union unb ©üb- tnefl-Afriia
(1 ©fibafrif. ?Pfunb): 1 2 ,1 7 5
Sfchechoflomafei . . . 100 ff tonen 8 ,7 1 9 X ü r f e i... 1 tü rf. «Pfunb 1 ,9 8 2 U n g a rn ... 100 Z?eng6 62,2 2 Union bet © ojialiji-
©omjetrepublifr,!
100 ©cmfet-Slubel
(4,26 ft. gtanc« = 1 ©otDiet-lRubel)
4 9 ,4 9 1 2
Utuguap ... 1 ©ofbpefo 1 ,3 8 6
«Bereinigte Staaten bon Amerifa
1 ©oliar 2 ,4 92
149
1. SlIIacraeinc 6ad)en, Mc 3BlIe un» «Berbraucfjsabgaben geraeinîcfjafUirf) betreffen
S 74 St@ B. (§ 418 9lbf. 3 91Ü.). Täterfcf>aft trab S c h ilfe fönnett nid>t in frortfefcung§äufammenh«ng begangen Werben.
Urteil beä Seicfiagexichtg (2. Straffenat)
»om 2. SSlätä 1933 — I I 834/32 (SR©St. 67 S. 130, 139 f.).
Slug ben © tü n b e n :
Qu rechtlichen Bebenfen fann lebtgUd/ bte Sinnahme bei Straffarnmer 9lnlag geben, bag bte ®etf)t[fef)anb[ungen bet Slnqeflagten O. unb «p. in gottfefeungäjuiammen^ang mit bem oon ihnen als Täter »«übten «ergeben begangen worben feien, ©in gottfefeung8äufammen^ang jwifcfjen Beihilfe« unb Töterhanblungen ift tecEffägtunbfäWid) infofetn au8gefcf)lDffen, als es an bet fü t ben gottfefcungijufammen&anfl etfotbetltc^en
©inbeit be§ Botfafteg feE>It/ bei bet Täterfchaft tft bet Borfafe auf bte Begehung bet S traftat al« einer eigenen aeru^tet;
bet SBille beS ©e^ilfen geht bagegen nur bahin, ib,f
eines anbeten ju unterftühen. Bei einer folgen Betfc^teben^ett bet Begebunggfotmen gehen bie Sichtungen beS »erbreche- tifd^en SSBiKenS auSeinanbet/ in beiben gällen werben bet«
fd)iebene Siele betfolgt.
S 1260—583 I I ___________
1. § 21 $ e » B O .1932 (§ 28 ®e»©.). Sölje ber grei- 2. iß p to e ife geftfleHung im ©e»ifenftrafred)t (bgi.
iebt 8 2 b (St©B.).
3. 8 396 910., § 3 6 ©eoBD. 1932 (§ 4 2 ©e»©.), 88 73, 74 St@ B. golü)inter,Regung unb ©ebtfen*
bergei)en treffen in ber Siegel fad/lid) unb nid)t ted^t-
lid) tufammeit. , _ ,. . .
4 8 396 910., 74 St@ B. B ei etner tm ^ottfeljungs»
' jufammenftang begangenen 3 o n ^ n te täie^ung ift nur eine einzige ©elbflrafe ju bilben.
5. §§ 398,3396, 391 910., §§ 49, 44 9Ibf. 4, 74 S t© B . Borteilsbcil)ilfe unb einfache B eihilfe tonnen tn irortfefeungsjufaminenljang begangen werben. ©te SJlinbefigelbfitafe (§ 396 910.) ift in biefent SaH gleich ber Summe be§ ©infamen — fofoeit etnfad)e Beihilfe borliegt — unb be§ Bictfadjen — fotocit 3Sorteil§bei^iIfe borliegt — bet (»intetjogenen 9lb- gabenbeträge. Urtd( fccg ^ c^ )ägcridjt« (5. Straf-
fenat) bom 30. Sooembet 1936 — 5 D 721/36).
41 u 8 ben © tü n b e n :
Su 1: Stiebt jebe Überbringung inlänbifcbet Sah[uug8' mittel in8 Sluglanb unb nid)t jebe SlugEtanbigung an StuSlanbet bebutfte in ben fraglichen Seiten bet ©enehmigung. ©? waten bielmebt gteigtenjen fejtgefeijt. ©te 8 te ig ttn jt Betrag nad) s 21 bet ©eoBD. bon 1932 200 J lJ l tm .Üalenbermonat, bom 19.Slptil 1934 an 50 JIM (BO . bom 17. 9Üprd 1934, SR®Bl. I S . 313), bom 12. September 1934 an 10 J lJ l bet Bejahung fü t ©atenliefetungen (B O . bom 11. September 1934 S © B I I ©. 829), bom 30. September 1934 an allgemetn i S (B O . bom 29. September 1934, S ® B l. I S .8 6 4 );
febod) galt bie gteigtenje nad) ben Betotbnungen bom 17.9lptil unb 11. September 1934 nicht fü t bie Ü b e rb rin g u n g bon Setd)§marfnoten ins Sluglanb.
Su 2: 9118 Strafgefefe au8 ber ©eütfenüetotbnung bom 23 Stai 1932 ift nur ber §36 angegeben, ©ag genügt nid^t, ba biefe Strafbejtimmung eine ganze Seihe bon ftatbeftanben umfaßt. 3 n Betracht tarnen bie §§ 12 unb 14 ber ©ebBO.
©ie SeftMlungen ergeben in feinem Salle, welche oon btefett (Detu{enttetcjef)en üotltegen. konnte bteö tiid^t tnttyt auf*
getlärt werben, bann hätte allerbingg bie Sejtftellung in ben Urteilägrünben genügt, bag ber Slngeflagte in ullen Sailen ba§ ©elb entweber nach 9ßolen überbracht ober Slugldnbetn, b h in Bolen Slnfäffigen im Onlanb auggclwnbtgt habe (wählweife geftfleHung). ©egen bie Sufamtnenfaffung bcm Suwiberhanblungen ber einen unb anbeten 9lrt Zu einer Sortfeëungêtat befiedert rechtggrunbfdÿich feine Bebemen bet ber engen Betwanbticfiaft biefer Tatbeftdnbe (bgl. S © S t. B b .ll S 355, Bb. 51 S . 308ff., Bb. 54 S. 61, Bb. 65 S . 301). Stehe a u * I I 62 ber S ip lin te n fü t bie ©eoifenbewirtfehaftung »om 2 3 .3uni 1932 unb I I 77 bet Sichtlinien oom 4. Sebtuar 193o, wonach bie Stiftung eon S a ^ un9en an 2lu§Iänber ober m ©unften Oon Sluâlânbern an jnlänber fowie bie Berfenbung ober Überbringung Oon Sahi«ng§mitteIn inä 2lu8i “ " b a[8 gleichartige ^atbejtänbe im Sinne be§ § 21 ber ©eüBO. Oon 1932 unb be§ §28 bc8 ©eoifengefefeeg gelten.
Su 3: ©ie Sinnahme oon Tateinheit ¿wif^en gollhinter«
tichung unb ©eüifcnoergehen (§ 73 S t© B .) hätte BefonbnS beatünbet tüexbcn Jollen. 3 n ^et ^teffen ^^cîc taten fachlich unb nicht rechtlich jufammen. ©enn ber S q m u ^ gel unb bie S ah^un9 beI ©d)muggelmaten finb gewöhnltch getrennte ganblungen, bie fid) ju feinem Teile beefen. ©ag fie auch in natürlicher Çanblungêetnhett ober in Tateinheit oet- Bunben fein fönnen, foll nicht in 9lbrebe geftellt werben, ©och Wirb ein foldic« Bcrhâltniê bie 2lu§nal)me fein, ©er 4. Straf- fenat beé Seich§g:ticht§ h«* au§ ®Trunbc b«
Sortfehungêtaten tateinE)eitlicE)c8 Sufammentieffcn fur re s t
lich möglich erflärt, unb ¿war bann, wenn febc emjelne unrecht- mägtge S ^ n g Bewugt unb gewollt eine Sötbetung wetteret Schmuggelbanblungen barftellt, U rt. Oom 5. SRat 1936, 4 D 181/36, abgebrueft in § S S . 1936 S t. 1408.1) 9lu§ btefem Berhaltniê wirb aber tegeltnägig bie lefete ©eoifenjahlung bann herauêfallen, wenn ber Botfafe, S^muggel ju betreiben, gleichzeitig ober oorher aufgegeben wirb.
Su 4: Su beanffanben ift auch bie 91rt wie bie bem § 396 S9lbgO. entnommene ©elbflrafe Berechnet ift. ©ie faut nier bat für jebe ©etreibeart eine befonbete ©elbjltafe ausgerechnet unb bann bie Beträge äufammengejählt. ©a fie aber eine Soitfefeunggtat angenommen hat» waT nur etne einzige ©elbflrafe zu bilben. ©er Segler hat f i ^ auch tm
©rgebniä auêgewirft, Wte nad)folgenbe richtige Berechnung Zeigt, bie bie auf U21. S . 97/98 angegebenen ©runbjahlen zur Unterlage nimmt:
©8 finb an Soll unb Sluggleichfteuet h 'n ^ o g e n für iÄrtvO-o ... 1 47o,ol oiiAb
.... .
S ta ,,« ... 1 A 3 9 -
© e iz e n ... 190,62
$afer ... 122,05 im ganzen — 2 083,59 J lJ l-
©er oierfache Betrag = ... 8 334,36 J lJ l ergibt bie Stinbeftgelbftrafe.
Obgleich bie Straffammer U91. S . 98 fagt, eä fet eine
©elbflrafe zu Oerl)ängen, bie bem Bierfachen beS ©ratet- jogenen entfprid^t, fo wollte fie hoch btefeä Btetfadje nach oben abrunben unb ^at bieä auch getan, aber fünfmal, un bieg nur beä^alh, weil fie z u n ä # 5 ®hnbe|lgelbftrafen berechnet ober wenigflenä gefchäfet hat Bet tä tig e r Be
rechnung hätte fie wahrfchemltd) bag Bterfache b(B ptnter- Zogenen? alfo 8 334,36 J lJ l auf 8 350, 8 400 ober 8 500, nicht aber auf 8 660 J lJ l aufgerunbet.
i\ ©ag Urteil t|t im ©eutfcüen Beamten-ßalenber 1937 Qottlalenbtt 1937) Seite 468 3iffer 10 aufgeführt.
3 * 5:
a) 9Sortetl3&eiE)tIfe unb einfacße Beißilfe fönnen rec^tttc^ in gortfebunggjufammenßang flehen, ©ie Betfdiiebenßeit beg BemeggtunbeS jdeEjt bcm nicE>t entgegen.
b) Siegt fo eine gemixte gortfeßungStat bot, }o fragt c8 ficß, wie bie SJlinbejtgelbftrafe ju beregnen ift, benn bei bet Bottcilgßeißilfe ift fie minbejtenS auf baS Bietfacße beg ßintetjogenen Bettageg ju Bemeffcn (§§ 398, 396 SISlbgO.), maßtenb bie ©elbftrafe Bei bet einfachen Beißilfe big auf ein Bierteit bet auf bag Bollenbete Betgeßen angebtoßten Strafe ermäßigt Werben fann (§§ 391 3l2lbgO., 49, 44 2lßf. 4 S t® B .). ©ie Sinßeitlicßfeit bet fortgefeßten Hat gebietet nicßt, auSfcßliepd) baS ftrengete ®efeß anjumenben, fie läßt Bielmeßt eine Betfcßiebene Bemeffung ju. ©ie Stinbejtgelbfirafe wirb in bem ßiet angenommenen gälte gefunben, wenn man in bem Umfange, in bem BorteilSbeißilfe geleiftet mutbe, ba§ Bietfacße bet ßintetjogenen Beträge betecßnct, im übrigen aber, alfo fomeit einfache Beißilfe oorliegt, bie ßintetjogenen Betrage tinfadE) nimmt unb bie Bciben fo gewonnenen gaßlen ju«
fammenjäßlt. Slut biefe Betecßnung wirb bem © inn beS
®efeße§ getecßt. 9Ran fann bagegen nicßt m it ®tunb ein»
wenben: wenn im Slaßmen be8 ©trafgefeßbucßg bie ®efeß«
gebung gemecßfelt ßat unb bie fpätere neue ©ttafbroßung eine ßößete Slinbeftjttafe entßält, bann fei biefe für bie ganje gortfeßungStat Beftimmenb, aucß wenn ein Heil bet Sinjelfälle
untet bem alten ®efeß »erübt motben fei (Beifpiel: ein fort»
gefeßtet befonbeté fcßwetet Betrug, § 263 a. g. unb § 2632lbf.4 n g. oberBetfüßtung eines fungenSBlenfcßenju roibetnatütlicßet Unjudßt, § 175 a. g., § 175a Str. 3 n. g.). ©iefer Sinwanb wate nicßt jticßßaltig; benn in ben leßtgenannten gälten roate bie Stinbejtftrafe fcßon bann oetmitft, wenn bet Hatbeftanb nur ein einjigeS 2öial, unb jw a t untet bet fSettfcßaft be§
fpateten fttengeten ®efeßeS betwitflicßt motben máte, ©emnacß ift flat, baß bie ganje gortfeßungätat unmöglid) mit einet©ttafc Belegt werben fann, bie biefe SKinbeftjitafe unterfcßreitet.
SBütben aber Bei bet fortgefeßten Beißilfe ju t ©teuerßinter«
jießung alle Sinjelfälle bet einfacßen Beißilfe als nicßt Betübt meggebacßt werben, bann mürbe ficß aucß bet Umfang bet ßintetjogenen Beträge Bettingetn, bie SJtinbejtgelbftrafe alfo notwenbig niebtiger fein, alé wenn jene auSgefcßiebencn Sinjelfälle alé Heile bet gortfeßungStat ßinjufamen. ©ie Berfd)iebenßeit beé SJlajjjtabeg Bei bet Berecßnung (teils baé Bietfacße, teils baé Sinfacße) ergibt ficß bataué, baß btt SBtinbeftgelbjtrafe in tecßnerifdfet Bejießutßf ju ben ßintet
jogenen Beträgen gefeßt wirb. SS wate unbillig unb bem ©inn beé ®efeße8 juwiber, wenn baé Bietfacße aller ßintetjogenen Beträge angenommen mürbe, obgleicß bet ®eßilfe nur in einem unbebeutenben (Singelfall bie Beißilfe feines Botteilé wegen, in allen übrigen jaßlteicßen (Singelfällen bet gort»
feßungStat aber nur einfache Beißilfe geleiftet ßätte.
S 1260—583 I I
II. 3ö lle unö fonfttger $ e rk ei)r m it Dem SluslanDe
Scröffcntlicßung amtlicßer gollaugfünftc im SleidfgjoIIblatt 9iacß ftüßeten Slnorbnungen ßatte bieBefanntgabeamtlidjer goUauSfünfte im Slacßricßtenblatt fü r bie golljtellen unb im Steicßljollblatt nut bie Bcbeutung nacßricßtlicßer 93lit»
teilungen. ©ie berpflicßtete bie gottbeßörben nid)t, ftcß nacß ben beröffentlicßten Harifentfcßeibungen ju tid)ten. (33gl.
Slacßticßtenbl. f. b. g o llft. 1906 ©. 1, 1919 ©. 68.)
©liefe Siegelung entfpricßt nicßt mcßt ben butcß bie Sin»
füßtung bet SleicßSfinanjBerroaltung unb baS gnfrafttretcn bet SleicßSabgabenotbnung Beränberten BerfaffungS» unb ab»
gabenrecßtlicßen Berßaltniffen unb fann begßalb nicßt bei»
bcßalten werben. ©enn bie Beröffcntlidßung amtlicßer gollaugfünfte ift ein§ bet SJtittel, beten ficß bet Steicßgminifler bet ginanjen bebient, um bie ricßtige unb gleidunäßige
®efe|e§anmenbung auf bem ®ebiete be8 golltarifg ju ftcßern (§§ 17 unb 46 210.). ©tefen groed fann fte aber nut bann Bollfommen erfüllen, wenn bie Bon m it gebilligten Beröffentlicßten Harifentfcßeibungen fü r bie gollbeßötben allgemein Berbinblicß finb. gcß bejlimme baßer:
1. ©He (Sntfcßeibung, bie einer im Steicßsjollblatt beröffentlicßten amtließen gollauetunft jugruitbe liegt, ift «18 Slntoeifung beg Sicicßsmitnfierg ber ginanjen im Sinne be§ § 4 6 (früßer §13) 210. anjufeßett unb f ü r bie g o l l b e ß ö r b e n b e r bi n b l i cß .
2. Stgeben fuß Bebenfen gegen bie 9lid)tigfeit einer folcßen Sntfcßeibung, fo ift auf bem ©ienjtmege ju berießten. ©ic§
g ilt aucß für ba§ Sanbe§finanj«mt, bag bie int Sleicßgjollblatt beröffentlidfte gollaugfunft erteilt ßat; bag SanbeSfinanjamt barf fie alfo nicßt oßne weiteres, fonbetn nut m it meiner gujtimmung änbetn ober aufßeben.
3. ©ie ®ntfd)eiöung ift für bie goübeßörben nicßt meßt berbinblicß, foroeit fie butcß tnberung ber angemanbten Sted)t§normen ßinfällig gerootben ift. ©a§ gleicße gilt, wenn ba§ SanbeSfmanjamt bie gollauSfunft m it meinet gufiimmung änbert ober aufßebt (§iffer 2 ); in biefem
gatt
wirb eine entfpreeßenbe 95titteilung im Steicßsjollblatt bet»offentliißt roerben.
4. ©iefe Beftimmungen gelten fü r alle im Sleicßgjollblatt (b. ß. bom 1. ffanuat 1920 ab) beröffentlicßten gollauSfünfte.
5. 2Bcnn in 33etfügungen, gegen bie nacß bet StcicßS»
abgabenotbnung ein SlecßtSmittel gegeben ift, gragen ju t Sntfcßeibung fießen, bie in einer beröffentlicßten goHauS»
funft entfeßieben motben ftnb, fo barf ju t Begrünbung bet Beifügungen nicßt lebiglicß auf bie gottauSfunft betmtefen, fonbetn e§ muffen bie ®rünbe oermertet werben, auf benen fte berußt.
SigS i. bom 21. ©ejember 1936 — Z 1420 — 36 I I .
33erid)ti(juttgen unö Ergänzungen 3um iöerzeidjnis ber ftänbigen iBerebelungsnerfie^re
(Beifügung bom 7. Slobember 1930 Z 1254 — 4 II )
— Bericßtigungäblätter werben geliefert —
© e i t e 5. S8 ift nacßjutragen:
1 2 3 4 5
5 a 6 1 ! r o ß e r K a f f e e l o e r f t c l l u n g D o n f o f f e m f r e i e m K a f f e e 6 1
© e i t e 8 .
a) <Dte Ifb. Sfr. 25 exE>ält fotgenbe gaffung:
2
25 407 A Slugrüften ’) 407 A,
407 B bid)te, taftbinbige @ctr>ebc gang
aug Ulohfeibe be§ Sftaulbeen fptntterS
b) Sei bei Ifb. 9fr. 26 ifb in ©patte 2 »or »402« einjufügen »401«, bic Sarifnummet »403« }u ftreidjen unb fiatt »409« 3« fe^en »409A, 4 0 9 B«.
© e i t e 9.
a) (ES ift nadfjutragen:
22a 394 fünftlidje Seihe greinten 394,395
bl Sei bem sollfreien SoBneerebe[ung80er!e§r m it Ijatßfeibenen ©eien — ia r if n r . 403 ufm. 3um ttopfen.
Steinigen (ct)fmifct)e ffiäfd)e) unb ©eueren — ju ögt. S frid^oE bl. 1931 © . 2 9 9 — tfi tn ©patte 2 ftatt
»403« ¿u fegen »402«.
©ei t e 10: Die ifb. 9frn. 27 6i§ 29 ermatten fotgenbe Öaffung:
I 2 I 3________________ I 4 I 5 ...
27
28
29
403 A, 403 B 406 A, 406 B, 407 B, 407 C, 407 D, 408
406 A, 406 B, 407 B, 407 C, 407 I), 408
| Sammet unb ipiüfd), ganj ober teilmeife aug Seibe
I
Sauber — mit Slugnahme ber bitten E>albfeibenen ©utbänber
— unb anbere ©emebe gang aug natürlicher ober gart’, aug fünftlicher Seibe, aug natürlicher unb fünjtlicher Seibe, teitmeife aug Seibe
bid)te ©emebe gang aug natürlicher ober gang aug fünft(ic[)er Seibe, aug natürlicher unb fünftlicher Seibe, teitmeife au§ Seibe
Slugrüften ’)
Slugrüfiert *)
ilbergiehen mit ^autfefmf,
©Dublieren,
Ceberolieren
403 A, 403 B 402, 406 A, 406 B, 407 B, 407 C, 407 D, 408 580
©ei t e 1 1 : ©3 ift nachjutragen:
1 2
31a 417, 418, 420, 422, 424
rotfe ©arne aug SBoIIc ober am bereu “iierhaareii
Slugrüften ’) 417
big
425a V s f i tfb Sfr 46 ift in ©patte 3 3U jlreidjen: » / and) t>orf)ergebenbe§ Entfetten«.
b) Sei Ifb’. Str. 47 ift in ©patteS naefoutragen: »Samfiertafeln bürfen not bem gärben and? ju futtern jufammengefe|t treiben.«
1
Seite 15: @8 ift tmd^utragen:
2
3 4 5
44 a 544
545 big 550
Sdfaf* urtb giegenfclle
Ceber Entfetten
544 545
big 550
1
6 eite 17: @8 ift nad^utragen:
2
3 4 5
50a 607,678, 679
echte perlen, bearbeitete ßbelfteine unb £albebelftcine
Sermcnbung hei ber SerfteHung Dort Schmucfgegenftänben
' —
(Seite 18: Bei tfb. Rx. 60 ift in ©palte 2 hinter »®olb« einjufügen »ober 2ptatin« unb in ©patte 3 [)inter
»tpoliexen« », ®xaöicren«.
1
Sei t e 19: <äs ijt nacpjutxagen:
2 3 4 5
56 a 660 ïapeteu unb 'Borten Öerftelfung bon SRujïerbücperu golltarif«
gef-
§ß Slbf. 1 Rr. 10
S e i t e 24:a) Bei tfb. Rx. 87 ift in ©patte 2 jtatt »îafdjenufjxen« ju-fefeen »iafc^en- unb Slrmbanbuffren«.
b) ©ie tfb. Rx. 92 fällt weg.
© e i t e 28.
a) Bei tfb. Rx. 4 ift in ©patte 2 ju fixeictjen : », 176« unb »/ RotjxjudEex«.
b) Bei tfb. Rx. 5 ift in ©patte 3 nox »Reiägxiejj« einhüftigen »Reigftocfcn,« unb in ©patte 4 jtatt »163«
ju fejjen »162 Bi§ 165«.
1
©eite 32.
©eite 33.
Bei tfb.
Rr.
30 finb in ©patte 5 bie ift nacpjutxagen :2
betben 53emei*hntgen ¿u (freieren.
3 4 5
30a
61 ‘ roper Kaffee Aerftellung bon ÄaffeeauSgügett
•
61
©eit e 43. ©ex aotlfreie eigen»exebetunfl8öexfe$i mit ©d)tempe au8 tOietaffeßxennexeien — îa xifn x 194 — jux Öerftcliung non ®tutaminfäure unb bexen ©atjen — ju bergt. ReicfjSjolIbt. 1931 ©. 299 ijt ju ftxen()cu.
© e i t e 44. ©ie tfb. Rx. 90 exfjält fotgenbe Raffung:
1 I 2
90 239
254, 260
.Çerftellung bon gereinigter, mineral«
ölhaltiger Rapptenfulfofaiirc ($ontaftfpalter)
©ei t e 48:
©ei t e 50:
116
117
118
119
RopeRapptenfulfofäitrenmit einem
©eEialt an 'Dlitteralöl bon tuepr al§ 5 b. $•
Rope Rapp tenfeif eit, mineralöl«
haltig,
bcibe an§ ittlänbifcpen, unter Soll«
aufficht arbeitenden Betriebs«
anftalten ober auS Raffinerien beS Hamburger greipafengebietS.
Bei tfb. Rx. 109 ijt pintex »gitionetlöU anjufügen », ©tjiuöl«.
©ie tfb. Rxn. 116 6i8 119 exbatten fotgenbe gaffung;
2 I 3
239, 390
403 A, 403 B 405
406 A, 406 B, 407 ß, 407 C, 407 D, 408
407 A
! Sammet unb Blüfd), gang ober teilioeifc anS Seibe
Beuteltud), gang ober teiltoeife auS Seibe
Sauber — mit RuSnaptue ber bicp«
ten halbfeibcnen iputbanbcr — unb anbere ©eloebe gang auS natürlicher ober gang auS fünft«
lieber Seibe, auS natürlicher unb fünftlidjer Seibe, teiltoeife auS Seibe
©iepte taftbünbige ©etoebe gang auS Ropfeibe beS Rlaulbeer«
fpimterS
RuSrüjlen *)
?(uStoafd)en ber ©cplicpte, Stopfen fehlerhafter Stellen
SluSrüftenr)
SluSrüften *)
403 A, 403 B 405
406 A, 406 B, 407 B, 407 C, 407 D, 408
407 A, 407 B
150
©e i t e 51: ©et bem ¿otlfxeien ©igenBeiebelunggBeifefyx m it IjalBfeibenen ©ecfen — Xaxifnx. 403 — ufto. jum Klopfen, Steinigen (d)emifdE>c Sffiäfcfje) unb S teren — ju »gl. SReidjSjollbl. 1931 ©. 299 — i(t in ©palte 2 ftatt »403*
ju jefeen »402«.
©ei t e 60: ©ei Ifb. 9tx. 165 ift in ©palte 3 hinter »SlxmBänbex« anjufügen »unb Sebetmaxen (©amentafc^en, (£inrid)tung§foffex unb bexgl.)«.
9tgS)i. öom 21. ©ejembex 1936 — Z 1254 — 124 I I
SScttag beS SRcicpSoerlaaSamtS SBetiin Stffi 40, ©cf)(rai(|otitftt. 4. — ©ebtutft in bet Otetc^btutfem, Säetira.
