Reichszollblatt. Ausgabe A : herausgegeben vom Reichsfinanzministerium, 1936.12.29 nr 112

(1)

0teicP$oüblatt

2 l u £ p ( > e A

- f u r a u d g e g e b e n i n t S R e ic ß ö fin a n jm in iite riu m

3 1 .3 a N « n 9 I ____________ SBctlin, tm2 9. ig t jt m t o 1936 [ % « . H 2

S M e t ( » o n t in lt.«ni l.f«S »l»< j M « f Ä « ” "«9'S S S f M w Ä » t o " m » S S

m it einfcitigem ©rucf. ©er » a n g ium ^ » ° ^ . cS S M 2 r t l S S d ä « bebrucft. Sortlaufenber Se5ug nur b u t* bte

r fa & S P tS & Ü tä .

- » « — - t e w

stuigflbe A 2,20 jK J t, * t f g « ‘ b A ^ ^ eReuf^erlagdamt jetßeil« feftgefetjt.

3 n ß a l t : I. «i” -i < m m m w ■ * ... ; ; ; ; ;

... ’ ‘ ' " " ' ' ' ' ' ' 'ori... ...

H. göUe uf».: Sßetotbnung über Scdänbexungen. »cm • **em rt 4 eile I I I ber Slnleitung für bie

S T ? . . . 1

1 Slllaemeine 6 ad)en, Me 3 ölle uni) Verbrauchsabgaben gemeinfchaftlid) betreffen

©. 455

©.462

©. 462

©. 463

S e t r i f f t : V 6 ( 1, 2) : S e t f d ) ä r f u n g b e s 5R e i d )8m a r E n o t e n < u n b j

SftctdjSfielle für ©eßifenbewirtfd)aftung (Dev. A. 5/64 5»o/36) 23. © e j e m b e t l 936

© u t c b b i e f R e u f a f f u n g ß o n R i . I I 83 b a t b a ä K e i ^ m a r E - n o t e n - u n b © t e i b e m ü n a e n e i n f u ß i ß e r b o t e i n e u n g e r f a ß t e n © e x t o ö l l t g e S l u S f d ^ I u g b e i ( E i n b r i n g u n g ß o n S f t e t ^ ä - m a r f n o t e n i m S R e i f e ß e t f e ß r u n b b t e f ü x 3 n - u n b 3t u 8la n b e r b e t r i e b e n w e i t g e ß e n b e S e f c ß t ä n f u n g b e i

f u ß t m a c h e n e i n e S n b e r u n g b e § S R u n b e r l a f f e ä S R r . ^ ß ß V e M . a i B f c b n I n o t w e n b i g . @ l e i c ß ä e i t i g w a r « o x f o x g e j u t r e f f e n , 2 M e a u f g e f e i n t f f i e g e i n s S l u S l a n b ü b e r b l a t t e n m - l ä n b i f c ß e n © ß ß e i b e m ü n j t n ß o n b e m Ü b e r b r i n g e r b e t b e x J R u d E - t e i f e r e t e b c x e t n g e b r a ö ß t w e r b e n f ö n n e n . j m S u f u m J ) 3 h i e r m i t m a t b i e U m t t > e d ) f l u n g t > o n i n t ä n b i f c f y e n © q e t b e m u n j e n i m 5lu § l a n b u n b b e x e n S R ü c f f e n b u n g g u t © u t f c f y x i f t a u f f t e t e m S R e i c f y g m a i f f o n t o a u f e i n e n e u e © r u n b l a c j e ¿ u f t e l l e n . U n t e r S t u f ß e b u n g b e 8 S R b e r l . 5R t . ^ g * ‘ m b n e i c ß b e g l j a l B m i t f f i i x E u n g ß o m 1. 3 a n u a r 1937 f o l g e n b e g a n :

I S R e i c ß d m a r f n o t e n « u n b © c ß e i b e m ü n ä e n e i n f u ß t « o e r b o t

1 © i e ( E i n b r i n g u n g B o n S R e i d ß ä m a r f n o t e n i m S f t e i f e t o e r i c t x

„ ¿ , » ,« ,? «S

i

« 4 » « ® » 5 « e » ; B r i n g u n g L i n l n n b i » . « a j t i b . m ü n i . n J n . d , 3 » - ™ b S l u b l a n b e r n j u t r e n n e n ( e g t . ^ e r j u R i . I I 83) .

a ) S l u ä l a n b e r h ü l f e n i n l ä n b i f c ß e © d ) e i b e m u n ä e n o ß n e

f ü r S R e i f e jw e c E e , b . ß . j u r S c f t r e i t u n g B o n S a ß r t « , 5 o t e l - u n b S e r ß f l e g u n g d f o f t e n i n © e u t f d ) ( a n b f o w t e f ü r f o n f h g : S t u g g a b e n b e 8 p e r f ö n l i c ß e n t R e i f e b e b a r f ä , e i n b r i n g e n . < d u 8la n b e t , M e a l s S e f a f e u n g ä m i t g l i e b e r n o n © R i f f e n t m S m n e n f c ß t f f a ß r t g - c e r f e ß r e i n r e i f e n , b ü r f e n i n l ä n b i f d ß e © d ) e i b e m ü n j e n n u r b t i

» u m S e t r a g e b o n 10 ^ e i n b r i n g e n . 3 m S e R e ß r M t e n B e n a c h b a r t e n © r e n j g e b i e t c n b ü r f e n e m g e b r a c ß t e © c f i c t b e - i n ü n j e n b e t r ä g e n i c ß t n u r ¡ u r S ß e t w e n b u n g f ü r i R e t f e } V o e d e , f o n b c r n a n d ) j u t S ß e r w e n b u n g f ü r f o n f t t g e g a ß t u n g e n t m k e i n e n © r e n j b e r f e b r e i n g e b r a c ß t w e r b e n .

m ü n j e n f ö n n e n b i s ¡ u m ¡ u g e i a f f e n e n $ ö c ß f t b e t r a g D o n 30 JUC i n b i e © r e n j b e f c ß e i n i g u n g a u f g e n o m m e n w e r b e n , © t e o «

b e m n a c ß f t e n t f R t e d ) e n b g e a n b e r t w e r b e n .

b ) T n l ü n b e r b ü r f e n i n i ä n b i f c ß e © t « b e m ü n ä e n o j n e

© e n e ß m i g u n g i m a l l g e m e i n e n n u r B t 8 j u m S e t r a g e w i o S e i n b r i n g e n . O n l ä n b i f c ß e ^ e i f c n b e b ü r f e n b a r u b e r b i n a u t a e b e n b e S e t r ä g e o ß n e © e n e ß m t g u n g e i n b r i n g e n , w e n n « e b e n 9l a d ) w e i 8 e r b r i n g e n , b a f e b e r © t e ^ m u n j e n . b e t r a g b o n i b n e n i m S R a ß m e n b e r b e u t f c ß e n © e m f e n b e j l i m . m u n g e n i n s ä l u 8la n b ü b e r b r a c ß t w o r b e n i j t . g u r b t e Ü b e r b r i n g u n g ß o n i n l ä n b i f c ß e n © t « b e m ü n ä e n t n ä ^ u 8la n b ü b e r b c n S e t r a g ß o n 10d ? J T ß t n a u ä f o m m e n f o l g e n b e 9R ö g - l i c ß f e i t e n i n S e t r a c ß t :

1. © t n j e l g e n e ß m i g u n g e n f ü r © e f d ß a f t ä r e i f e n , 2. © r i n g l i d ) f « t 8b e i t e i n i g u u g e n ,

3. © e f t ä f t ä r e i f e b e f c ß e i n i g u n g e n ( f r ü ß e r ß i e l f a d ) © r e n j - ü b e r t r i t t ä b e f t e i n i g u n g e n g e n a n n t ) ,

4. © i e n f t r e i f e b e f c ß e i n i g u n g e n .

146

(2)

©ie genannten ©enehmigungen unb _ ©efcheinigungen fe^en bie Überbringung eineg ©etrageg big ju bOJMi in inlänbifhen ©heibemünjen Oor, wobei bet ju r Slugfuf)r jugelafjene ©etrag im ©injelfalle jeweilg befonberg feft- gefefet wirb. Sin ©teile ber Überbringung inlänbifd)er Scheibe«

infinjen ing Sluglanb ift im SRegelfalle aud) ber 61» erb unb bie Überbringung auglänbifdjer ©eibforten jugelaffen. Ilm inlänbifdfe ©heibemünjen im ©etrage Don mehr als 10 M Jt bei ber SRüdreife nah ©eutfd)lanb ohne (Genehmigung ein«

bringen ju bürfen, |a t ber inlänbifcf)e SReifenbe alfo ben SRadfweig ju erbringen, baf er bei ber Slugreife aug ©eutfd)«

(anb im ©efih einer ber genannten (Genehmigungen ober

©efdjeinigungen war, bie i§n ju r 5Iugful)t eineg entfprecf)enben

©etrageä in inlänbifc^en ©heibemünjen berechtigte/ ferner baf er aud) tatfäcE>[icE) einen entfpredfenben ©heibemünjen«

betrag unb nidft etwa an beffen ©teile auglänbifche ©eibforten auggefübrt hat. Um ben inlänbifhen SReifenben biefen SüadE)- weig ju ermöglichen, orbne id) foigenbeg an:

©er oben unter giffer 1 genannten ©injelgenehmigung für ©efchäftgreifen ift ein Slugweig beijugeben, ber bern aug Oer SInlage erfidE>tiic^en SDRufter entfprid)t. ©ine entfpreebenbe Snbetung beg fRberi. 9ir.—ZZT^u^st behalte id) mir oor.

©ie ©teilen, benen bie Slugftellung ber unter g iffe t 2 big 4 ge

nannten ©efcheinigungen obliegt, haben biefen ©efcheinigungen entfpreebenbe Stugweife beijugeben. 9Räf)erc Unweifungen hierüber behalte ich m ir gieichfaitg Oor. ©ie ©eoifenftelle füüt ben Seit I beg Sluäweifeg aug. ©ei ben ©efcheinigungen su giffe r 2 big 4 füllen bie m it ber Slugftellung ber ©efcheini

gungen betrauten ©teilen ben (teil I aug. ©er inlänbifdfe SReifenbe hat oor bem ©renjübertritt im Seit I I beg Slugweifeg ben mitgeführten ©cheibemünjenbetrag einjutragen. ©r tann auf einen bolien SOiarfbetrag nach oßcn abgerunbet werben,

©eträge big ju 10JU (, bie auf ©runb ber greigrenje bon 10 JM je iperfon unb Ealenbermonat (§28 Slbf. 1 ©eb®ef.) ing Sluglanb überbraeft werben, finb nicht einjutragen. g u t beren SDSiebereinfuhr bebarf eg eineg Sluäweifeg nieft. ©ie

©enehmigung ober ©efcheinigung ift nebft Slugweig bem goll«

beamten bei ber Slugreife Dorjulegen. ©er gollbeamte be- jiätigt bie Slugfuhr beg ©d)eibemünjenbetrageg burch Stempel»

beibrucE auf bem Slugweig, ben er bem SReifenben belüft, wafrenb er bie ©enehmigung ober ©efcheinigung felbft jurücfbehält. ©ie gpllftelle überfenbet bie ©enehmigungen unb ©efcheinigungen an bie für ihren © e jirf juftänbige

©eoifenftelle. ©iefe fenbet fie an bie für bie augftellenbe ©teile juftänbige ©eoifenftelle weiter, ©ie ©eoifenbanf ober SBechfel- ftube, bie auf ©runb ber ©enehmigung ober ©efcheinigung auglänbifche ©eibforten ju r SRitnalime an ©teile oon inlän«

bifchen ©heibemünjen abgibt, hat bieg unter Slngabe beg

©etrageg in beutfefer unb auglänbifher ©ährung an ber hierfür oorgefehenen ©teile begSiugmeifeg ju oetmetien. gier- Ourch foll fejtgelegt werben, baf ber inlänbifche SReiferrbe in Söfe beg umgewechfelten ©etrageg nidft mefr berechtigt ift, inlänbifche ©heibemünjen ing S luslanbjtt überbringen unb bementfpreafenb in biefer pöf)e aud) bie ©erechtigung Der«

loren hat, inlänbifcEje ©heibemünjen bei ber SRücfreife wieber einjuführen. ©ei ber SBiebereinreife nach ©eutfhianb barf ber inlänbifche SReifenbe über ben allgemein jugelaffenen

©etrag Oon 10 JlJl hinaug ben in %eil I I beg Slugweifeg ein

getragenen ©cheibemünjenbetrag ofne ©enehmigung wieber einbringen, wenn er ben orbnunggmäfig auggefüllten unb abgeftempelten Slugweig oorlegt.

2. 9Rad) Ri. I I 43 Slbf. 2 tann Erebitinftitutcn unb SReife«

bürog im Sluglanb bie 9)töglid)feit eröffnet werben, inlänbifche

©heibemünjen, bie inlänbifche SReifenbe bei ihnen haben umwechfeln laffen, an ein inlänbifdjeg Erebitinftitut (nicht aud) «poftfeheefamt) ju r ©utfd)rift auf einem freien SRckljg- marffonto einjufenben. ©ag Erebitinftitut ober SReifebüro im Sluglanb hat ben 9Rad)Weig ju führen, baf eg fid) um

©heibemünjen fanbclt, bie Oon ben inlänbifcpen SReifenben auf ©runb ber in giffer .1 genannten ©enehmigungen ober

©efcheinigungen ing Sluglanb überbrad)t worben finb. ©nt»

fprecfjenb bem Söchftbetrage biefer ©enehmigungen unb

©efcheinigungen tommen nur llmwechflungen big ju 50 JLM im (Singelfalle in ©etraeft.

a) ©er geforberte 9Rad)Weig tann nur burd) eine Hm»

wechflunggertlärung auf bem in giffer 1 genannten Slug- weig (Ogi. Heil I I I ber Slnlage) geführt werben, ©ie Hm«

wed)flunggerflärung m uf Oon bem inlänbifchen SReifenben, ber bie ©cheibemünjen hat umwechfeln laffen, unterfdirieben fein, ©ag Erebitinftitut ober SReifebüro im Sluglanb m uf fiep ben SReifepaf beg inlänbifchen SReifenben Dotlegen laffen unb beffen Stummer unb Slugfiellunggftelle auf ber Hm»

wechflunggertlärung Oermerten, ©ie (Erteilung ber ©enehmi

gung ju r © utfdfrift ber eingefanbten ©cheibemünjen auf freiem 'SReichgmartfonto fetjt ooraug, baf bie Erebitinftitute unb SReifebütog im Sluglanb ben inlänbifchen SReifenben bei ber Umwechflung ber ©d)eibemünjen ben jeweilg amtlichen Eurg für freie 3Reich§marf unter Slbjug einer angemeffenen iprooifion in Slnrechnung bringen, ©er in Sinrcchnung ge

brachte Eurg m uf auf ber Umwechflunggerflärung öermerft werben.

©er beutfehe SReifenbe tann oon ber SKöglichteit, bie m it

geführten inlänbifchen ©cheibemünjen im Sluglanb jum amtlichen Eurg umwechfeln ju laffen, nur ©ebraudf machen, wenn er auf einmal fo Diel inlänbifche ©cheibemünjen um»

wechfeln täft, baf ifm bei ber SRücfreife nach ©eutfd)lanb ing- gefamt nicht mehr alg 10 JU i Derbleiben, ©enn er m uf, um ben amtlichen Eurg in Slnredfnung gebracht ju erhalten, biefen Slugweig an bag auglänbifche Erebitinftitut ober SReifebüro augfänbigen unb Oerliert fomit bie SDiöglicpteit, inlänbifche

©heibemünjen über 10MM. nad) ©eutfd)lanb einjubringen.

©a nad) ben ©eoifenbeftimmungen Oerfcptebener auglanbifher Staaten oielfacp nur geringe greigrenjenbeträge ofne ©eneh

migung ber juftänbigen ©eOifenbehörben auggefüprt werben tonnen unb oon SReifenben eingebrachte ©eträge oielfacp nur in berfelben SBährung wieber auggeführt werben tonnen, hat ber SReifenbe aud) hinauf ©ebad)t ju nehmen, ©ie SDiöglicp- teit einer Steilumwehflung jum amtlihen Eurg unter Slbgabe oon ‘JeilumWedfflung8ertlärungen befleft nicht.

b) Um im gntereffe ber inlänbifhen SReifenben bie SRücf- fenbung ber im Sluglanb umgewehfeltcn ©heibemünjen ju r ©utfdwift auf freiem SReih^marffonto ju förbern, tann bie ©enehmigung ftatt für ben (Sinjelfall auh in allgemeiner gotm erteilt werben, inbem etwa bem Erebitinftitut ober SReifebüro im Sluglanb allgemein bie ©enehmigung ju r freien

©erfügung über ©uthaben bei einem inlänbifhen Erebit

inftitut erteilt wirb, bie burd) ©infenbung inlänbifher ©heibe

münjen aug bem Sluglanb unter ©eifügung orbnunggmäfiget Slugweife m it Umwehflunggertlärungen entftel)en. ©a f i « bie Prüfung ber cingehenben Slugweife in erfler fiinie bem inlänbifhen Erebitinftitut jufällt, m uf biefeg bie ©ewähr für eine fahgemäfe Eontrolle bieten. 3n allgemeiner gorm erteilte (Genehmigungen finb burd) eine bem tatfählihe«

©ebürfnig angepafte, gegebenenfallg ju ethöl)enbe p o h f- grenje für beftimmte geitabfhnitte ju begrenjen. ben

©enehmigunggbefheiben ift jum Slugbrutf ju bringen, baf bie

©enefmigungen bei fejtgeftellten Unregelmäfigteiten wiber- rufen würben.

©ie inlänbifhen Erebitinftitute haben big jum 6. ¡eben SDRonatg an bie ©eoifenftelle ju melben, über welchen ©efamt- betrag im ©ormonat ©utfefwiften auf freiem SReicE)gmarftonto nad) Ri. I I 43 Slbf. 2 erfolgt finb. ©ie ©eoifenftellen haben m ir big jum 15. (eben SRonatg gufammenflellungen pierüber oorjulegen unb babei bie Erebitinftitute unb SReifebürog im Sluglanb ju bejeid)nen, benen im ©ormonat erftmalig ent«

fprehenbe ©enehmigungen erteilt worben finb. gef)lanjeige ift nid)t erforberlih-

c) Um ©hwierigleiten bei ber ©infenbuitg Don inlänbifhen

©heibemünjen ing 3nlanb ju r ©utfeprift auf freiem SReid)g*

marüonto ju oermeiben, ift entweber bie erfoxberlicpe ©infuhr-

(3)

genefemigung ju erteilen ober ben Rrebitinftituten unb Steife- BüroS im SluSlanb aufjugeben, folgenben Sffieg ju Beffereiten:

©je inlänbiffeen ©feeibemünjen werben junäfeft entfprefeenb bet ©orfferift be§ § 1 ber günften ©utfefüfetungSBetotbnung in ©erbinbung m it § 1 Slbf. 1 Safe 2 ber ©ritten ©urcfefüfe- tungSßerorbnung an ein inlänbifdjes firebitinftitut m it bei SBeifung eingefanbt, fie auf einem ©perrtonto gutjuffereiben;

aisbann erft werben bie eingefanbten inlänbiffeen ©feeibe«

münjen auf ®runb einer bereits erteilten ober nofe ju erteilen- ben ®enefemigung nacfe § 16 ©eO.®ef. ju r freien Verfügung beS ¡KontoinfeaberS auf ein freies SReicfeSmarttonto umgebufet.

©ie grteilung einer ginfenbungSgenefemigung erübrigt ficfe im lefeteren gälte. gebofe mufe ficfe ju r ©etmeibung Bon

©fewierigfeiten bei ber gingangStontrolle bie in Siebe ftefeenbe SÖBeifung aus einem ber ©feeibemünjenfenbung beigefügten

©feriftftücf ergeben.

eingejafelten SReifeSmartnoten unb inlänbiffeen ©cfeeibemünjen in berfeiben Sffieife Berfaferen wie bie ©eoifenftellen nacfe Slb- fcbnitt I I giffe r 5 biefeS SRunberlaffeS. ©iS jum Slblauf ber bem grafender ober ginbringet ju r Ausübung feines SBafet«

recfets gefefeten g rifi werben bie SReifeSmartnoten ober in.

länbiffeen ©cfeeibemünjen auf einem Botläufigen Sinter- legungSionto gutgefferieben werben.

6. ©ie bisfeer fcfeon nacfe § 16b ©eB®ef. beftefeenbe Stög- lifefeit, aus bem SluSlanb eingefanbte SReifeSmartnoten unb inlänbifcfee ©cfeeibemünjen einem ©perrtonto für ben ®infenber gutjuffereiben, wirb butcfe bie © orfferift beS § 1 Slbf. 1 Safe 2 ber ©ritten ©urcfefüferungSBerorbnung in ©erbinbung mtt ber genannten © orfferift aufredfeterfealten. ©ie © utfferift erfolgt auf ©ortenfperrtonto (Bgl. Slbffenitt I I giffe r 7 biefeS SRunb*

erlaffe S).

(I) g ü r inlänbifcfee ©cfeeibemünjen, bie im SRafemen bet gteigrenje ober auf @runb ber ©eftimmungen beS SRbetl.

m 175/36 D.St.

5it' 83/36 Ue.St u6et grleifeterungen im ©renjBertefer ins SluSlanb überbracfet werben, fommt bie ginfenbung m r ® utfferift auf freiem SReifeSmarffonto nicfet in ©etracfet.

©ie fo ins SluSlanb überbracfeten inlänbifdfeen ©cfeeibemünjen tonnen auf ®runb ber SluSnafemen Bon bem ©cfeeibemünjen.

einfuferoerbot in R i I I 83 (Bgl. oben giffe r 1) wieder inS 3nlanb jurüctgetangen. ©cfeeibemünjen, bie nacfe SRbetl.

Str. ~ ^ ©innenfcfeiffafertSBertefer ober nacfe SRberl.

5tr. 41^36TTD^ t : Slbffenitt V im MftenffeiffafertSOerfefer ins SluSlanb überbracfet worben finb, tonnen ebenfalls nicfet auf freiem SteifeSmartfonto gutgefcferieben werben, ba eS ftfe feter im wefentlicfeen um eine ©urcfefufer tm gwifcfecnauSlaubS- oertefer feanbelt.

3. ®enefemigungen nacfe § 1 Slbf. 1 ber ©ritten ©urcfe- füferungSBerorbnung unb § 1 ber günften ©urcfefüferungS- cerorbnung in ©erbinbung m it ber genannten ©orfcfenft ju r ginbrinqunq ober ginfenbung Bon SReifeSmartnoten ober tn.

länbifcfeen ©cfeeibemünjen finb gtunbfäfelife nicfet ju erteilen (Bgl. febofe Borjtcfeenbe g iff. 2 biefeS SlbffenittS).

4. infolge ber © orfferift beS § 1 Slbf. 2 ber ©ritten ©urfe«

füferungSBerorbnung unb beS § 1 ber günften ©urcfefüferungS«

oerorbnung in ©erbinbung mit ber genannten © orfferift finden auf guwiberfeanblungen gegen baS ©erbot beS §1 Sibf 1 ber ©ritten ©urcfefüferungSBerorbnung unb be§ § 1 ber günften ©urcfefüferungSBerorbnung in ©erbinbung m it biefer ©orfferift bie ©erfaferenSoorfferiftcn beS ©eretnSjoll«

gefefeeS Slnwenbung. SDtit guwiberfeanblungen gegen btclefet- genannten ©orfferiften werben bie ©eBifeufeellenin der Siegel nicfet befafjt werben, ba bie ginfealtung beS ©erbotS berSRetcfeS- marfnoten« unb ©feeibemünjcneinfufer dürfe btc ®renjjoU«

befeörben übcrwafet wirb unb für bie ginjiefeung im objefttBen

©erfaferen fowie für baS UnterwerfungSBerfaferen die gu«

jtänbigteit beS pauptjollamteS begrünbet ift (Bgl. § 5 Slbf. 2 ber ©ritten ©urfefüferungSBerorbnutig unb § 1 der günften

©urcfefüferungSBerorbnung in ©erbinbung m it biefer ©ot«

ffetift). gnSbefonbere find bie ©eoifenftellen nicfet juftänbig ju r gntffeeibung über Slntxäge, bie bei ber gingangStontrolle angefealtene SReifeSmartnoten unb inlänbifcfee ©cfeeibemünjen betreffen/ bie Slntragfteller find entweder an bas juftänbige Sauptjollamt ober, wenn bie angefealtenen SReifeSmartnoten ober inlänbiffeen ©cfeeibemünjen bei ber ©eutffeen ®olb- biSfontbanf cingejafelt worben find, an biefe ju Berwetfen.

5 ©ie ©eutffee ©olbbiStontbant (ogl. Ri. I I 82) wirb m it ben'bei ifer nacfe § 1 Slbf. 3 ber ©ritten ©urfefüfetungSBerorb- nung unb § 1 ber günften ©urcfefüferungSBerorbnung in ©er- Bindung m it ber genannten © orfferift auf SmterlegungStonto

II . SReicfeSmartnoten» unb ©feeibem ünjenannafem e«

oerbot

1. ©aS SlnnafemeBerbot ift inSbefonbere für bie beutffeen SluSfuferfitmen, Spediteure unb andere am jwiffeenftaatlifeen

®aren« unb ©ienftleiftungSnertefer beteiligten ginnen und Spetfonen Bon ©ebeutung, denen bis jum Srlajj beS SReifeS»

martnoteneinfuferßerbotS in erfeeblifeem Umfange SReifeSmarf«

noten unb feitbem in fteigenbem 59la|e inlänbifcfee ©feeibe«

münjen ju r ©ejafelung iferer gorberungen aus bem UuSlanb jugingen. ©aS Ünnafemeßerbot greift aufe ein, wenn ein Ärebitinftitut ober eine andere an ber ©ermittlung Bon gafelungen beteiligte ©teile SReifeSmartnoten ober inlänbifcfee ©feeibe- münjen m it bem Sluftrag erfeält, daraus beftimmte gafelungen im gnlanbe ju leiften.

2. ©aS in § 2 2lbf. 1 ber ©ritten ©urcfefüferungSBerorbnung unb in § 1 der günften ©urcfefüferungSBerorbnung in ©er- Bindung m it ber genannten © orfferift junäcfejt für eingefanbte SReifeSmartnoten unb inlänbifcfee ©cfeeibemünjen aufgefieltte SlnnafemeBerbot ift in § 2 Slbf. 3 ber © ritten ©urcfefüferungS»

oerorbnung unb § 1 ber günften ©urcfefüferungSBerorbnung in ©erbinbung m it biefer ©orfferift nur für ben galt auf ein- gebrafete SReifeSmartnoten unb inlänbifcfee ©cfeeibemünjen erjlrectt, dag ber ©mpfänger ber SRoten ober ©cfeeibemünjen weife ober ben llmftänben nacfe annefemen tnufe, bafe bie SRoten ober ©cfeeibemünjen aus dem SluSlanb cingebrafet worben find ßierburfe foll im gntereffe eines reibungSlofen gafelungS- BerfeferS m it SluSlänbern im gnlanb, inSbefonbere im SRetfe- Bertefer, flargeftellt werben, bafe ben gtnpfänger ber SRoten ober

©cfeeibemünjen nicfet bie Bielfafe prattiffe unerfüllbare ©er- pflicfetung trifft, bie $ertunft ber SRoten ober ©cfeeibemünjen nafejuprüfen. 3n8befonbere darf in ber Siegel baoon auSge- gangen werben, bafe SluSlänber im gnlanb SluSgaben für SReifejWecte m it SReifeSmart aus SRegiftergutfeaben, ©perrgut- feaben ober ©onbertonten bejtreiten; nur wenn befonbere SlnfealtSpunfte dafür Borliegen, bafe bie ju r gafelung oerwanb- ten beutffeen ®elbforten (über ben ju r ginbringung tm «Reife- Bertefer jugelaffenen ©etrag Bon 3 0 ^ in ©cfeeibemünjen feinauS) aus bem SluSlanb eingebracfet worben ftnb, ift die Sin- nafeme der ®elbforten abjulefenen. Sßenn ein SluSlänber tm pnlanb gafelungen leiftet, bie nicfet m it bem SRctfeBertefer tm gufammenfeang ftefeen, wirb im allgemeinen ein jtrcngerer SSlafeftab anjulegen fein, gumal bei gröfeercn ©eträgen wtrb regelmäfeig eine grage nacfe ber pertunft ber SRoten ober

©cfeeibemünjen am Splafee fein.

SRafe § 2 Slbf. 3 bet ©ritten ©utfefüfetungsoetotbnung und S 1 ber günften ©urcfefüferungSBerorbnung in ©erbinbung m it biefer © orfferift greift baS SlnnafemeBerbot aufe ein, wenn ber erfte (Empfänger ber SRoten ober ©cfeeibemünjen im Sluftrage beS ginbringerS im 3nlanb eine gafelung leiftet. ©aS gilt nicfet nur bann, wenn bie ©elbforten effeftio weitergegeben werben, fonbern aufe für ben galt, bafj bie gafelung im SSege Bargeld- lofer Überweifung erfolgt. ©orauSfefeung ift lebofe, bafe bte jweite Sperfon, an bie im Sluftrag beS ginbringerS eine gafelung

(4)

oeteiflet wirb, weif ober ben Umftänben nadf anncbmen m uf, baf bie bem ©tftempfänger auSgebänbigten SReicbSmarfnoten ober inlänbifcben ©cbeibemüngen bcm ©infubtBetbot guwibet aus bcm SluSlanb eingebtacbt w.otben finb. 2118 ©rfiempfänget iotnmcn u. a. aud) $iojtanftalten beS beut^en ©tenggebietS in Betracht. ffienn ein gnlänbet non einem 2lu8länber eine 9ßo|tanweifung empfängt, bie bei einet «pojtanjtalt beS beutfd)en

©tenggebietS aufgegeben wotben ift, liegt tcgclmäfig bie 2ln*

nähme nabe, baf bie gut ©ingablung bei bet ipoftanftalt net*

manbten beutfdjen ©eibfotten bem ©infubtBetbot guwibet aub bem 2tuSlanb eingebtacbt worben finb, fo baf i)iet tcgelmäfig eine gutücfweifung bet gaflung am Sßlafse etfdfeint.

3. ©enebmigungen nad) § 2 2lbf. 1 unb 3 bet ©ritten ©utd)*

fübtungSBetorbnung unb § 1 bet fünften ©utcbfül)tung8*

netotbnung in ©etbinbung m it ben genannten ©otfebtiften gut 2lnna§me non aus bem 2luSlanb eingefübtten SReicbSmatf*

noten ober inlänbifcben ©cbeibemüngen finb gtunbfäfjiid} nicht gu erteilen.

4. g u t bie Slnnalfme non SReicbSmatfnoten ober inlänbifdfen

©dbeibemüngen, bie aus bem 2lu8lanb m it bet SBeifung^ ein*

qefanbt wotben finb, fie gugunften eines 2luSlänbetS auf einem

©perrfonto gutgufdjteiben (§ 1 2lbf. 1 © a | 2 bet ©ritten

©urd)füi)rung§oetorbnung unb § 1 bet günften ©uta)*

fübtungSBetorbnung in ©etbinbung m it bet genannten ©ot*

febtift), bebatf baS inlänbifcEje tre b itin ftitu t teinet ©enebmt«

gunq, ba bie «Roten obet ©dbeibemüngen nicht bet ©orfebtift beb § 1 2lbf. 1 © a | 1 bet ©ritten ©utcbfübwngSßetotbnung obet beb § 1 bet günften ©urcbfübtungSBetotbnung in ©et

binbung m it bet genannten SßotfcE>rift guwibet eingefanbt wotben finb.

5. ©rjtattet bet (Empfänger bet «Roten obet ©djeibemüngen obet betjenige, an ben biefet im Stuftrag beb ©inbtingetS eine gatüung geleitet bat, eine Slngeige nach § 2 2lbf. 2 bet ©ritten

©utcbfüE)tung§cetotbnung obet § 1 bet günften ©uteb*

fübtungSBetorbnung in ©etbinbung m it bet genannten ©otfebtift, fo haben bie ©eBifenjtellen wie folgt gu Berfabten:

©em ©infenbet obet ©inbtinget bet Sfioten ober ©dbjeibe müngen ift unbergüglidj mitguteilen, baf bie ©infubt bet 9toten obet ©cbeibemüngen betboten ift/ et ift aufgufotbern, binnen einet bon bet ©ebifenfteiie fejtgufebenben angemeffenen g tift gu etfläten, ob et bie gurüdfenbung bet «Roten ober ©dfeibe«

müngen obet eine ©ingablung be8 Betrages auf einem ©ottem toettfonto bei einem inl&nbtfd)en ^tebitinfHtut münjcfye, unb qieidbgeitig batauf btnguweifen, baf eine ©ingablung be8 Be

trages auf ein Hinterlegung Sfonto bei bet ©eutfeben ©olb.

biSfontbanf, ©etiin © ffi 111, erfolgen werbe, falls et fief nicE)t bis gum Slblauf bet g tift für eine bet beiben SJtoglidEjfeiten ent*

febeibe ffiünfcbt bet ©infenbet obet ©inbtinget SRücffenbung obet ©ingablung auf ©ottenfpertfonto, fo ift bem ©mpfänget bet üftoten obet Scfyeibemün^en obet bet Jafytung eine ent*

fpreebenbe ©enebmigung gu erteilen, ©ie ©enebmigung gut SRücffenbung Bon SReicbSmatfnoten ift, foweit nicht befördere Umjtänbe eine anbere ^Regelung etfotberlidE) machen, mit bet

«SRafqabe gu erteilen, baf bie SRücfjenbung bet Sltoten nur tn betfeiben ©tücfelung erfolgen batf unb, foweit bie ©tudelung bet eingefübtten «Roten nid)t betannt ift, gehn* unb gtoangtg«

SReicbSmatMRoten nur in bet unbebingt etfotberlicEjen gabl (fü t ©pifeenbettäge) Berwanbt werben hülfen. 3 n bem ©e*

nebmigungSbefcbeib ift batauf bln8utt)C'i eni ^af bie ©enep*

miqung nur gut ©etfenbung bet SRoten obet ©dbeibemüngen in ben in § 13 2lbf. 4 beS ©eB®ef. aufgejtellten gotmen berechtigt,

©ntfebeibet fic£> bet ©infenbet obet ©inbtinget webet fü r bte SRüdfenbung noch für bie ©ingablung auf ©ottenfpertfonto, fo ift bie ©ingablung auf ein HinterlegungSfonto bet bet

©eutfeben ©olbbisfontbanf gu genehmigen. 9Rit eingefübtten,

»on bet beutfeben «duSgabeftclle aufgetufenen SRoten unb

©dbeibemüngen ift entfprecbenb gu betfabten. ©ine 3tüd*

fenbung bat in turSfäbigen ©eibfotten bet entfptedbenben 5lrt gu erfolgen, ©on einet ©ingiebung bet 9toten obet ©dbetbe*

müngen ift gtunbfäblicb abgufeben.

Bei bet Ülngeige an bie ©eBifenjtelle ift bet eingegangene Betrag nach 9toten unb ©dbeibemüngen getrennt angugeben.

©ei Beträgen, bie bem ©mpfänget als 3nlanbgablung (g. ©.

butcb eine ipoftanftalt beS ©renggebiets) gugegangen finb, ift im gweifel babon auSgugeben, bag ein nicht butcb 10 teilbarer

©pifgenbetrag in ©cbeibemüngen, bet Hauptbettag bagegen in SReidbSmartnoten eingegablt wotben ift. ©ei 9toteneingängen ift bie ©tücfelung bet 5toten angugeben. 3 n ^lageige ift bet wahre 5lbfenber gu begeiebnen, wenn bem ©mpfänget befannt ift, ba§ bet auf bet ©enbung angegebene 9tame unb bie 2ln- fcEjtift fingiert finb.

6. ©ie ©eBifenbanfen (auch «pofifdbccfämtet) haben, ohne bag eä einet Sinnige an bie ^eoifenftelle bebatf, m it ben bei ihnen eingefanbten obet eingeteidbten, bem SlnnabmeBerbot unterliegcnben SReicbSmarfnoten obet inlänbifcben _ ©d)eibe»

müngen in berfelbenffieife gu Betfabten wie bie ©eüifenfteilert nach bet Borftebenben g iffe t 5 biefeS 2lbfd^nitt§, foweit nicht bet ©onbetfall beS § 1 2lbf. 1 ©ab 2 bet ©ritten ©uteb*

fübtungSBetorbnung ober beS § 1 b tt günften ©utd)fübrung8*

Betotbnung in ©etbinbung m it bet genannten ©otfebtift Bot*

liegt (Bgl. bie Botftebenbe g iffe t 4 biefeS SlbfdbnittS). ©inet

©enebmigung bet ©eBifenjtelle bebatf eS nidft (Bgl. Ri. 1185), eine SRücffenbung Bon «Roten unb ©cbeibemüngen ift jtetS in

©infebreibe- obet ffiettfenbungen m it bet Sluffdbtift »©eBtfen*

banf« Botgunebmen.

7. Slbgefeben Bon bem im 2 lb f^n itt I g iffe t 6 biefeS SRunb- etlaffeS erwähnten g a ll bet ©infenbung Bon SReicbSmatf*

noten ober inlänbifcben ©cbeibemüngen an ein inlänbifcbeS tre b itin jtitu t m it bet SSßeifung, fie gugunften eines SluSlänbetS auf einem ©pettfonto gutgufebteiben (§ 1 2lbf; 1 ©ab 2 bet

©ritten ©urcbfübtungSBetotbnung, § 1 bet günften ©uteb*

fübtungSBetorbnung in ©etbinbung m it bet genannten ©ot*

febtift), fönnen im gufammenbang m it bej ©inful)t Bon

«ReicbSmatfnoten unb inlänbifd^en ©cbeibemüngen aus bem SluSlanb ©petrgutbaben nach gnfrafttteten bet ©ritten unb günften ©urcbfübtungSBetotbnung auf ©tunb bet ©ot«

fdwiften beS § 1 2lbf. 3, § 2 2tbf. 2 unb 3 bet ©ritten ©urcb

fübtungSBetotbnung unb § 1 bet günften ©utdffübtungS«

oetotbnung tn 53et6tnbung m it ben genannten 53otfa)ttften entjteben. Sille fo entjtanbenen ©petrgutbaben finb unter bem Begriff © o rte n fp e ttg u tb a b e n gufammengefafjt.

©ie ©ortenfpettgutbaben werben wie Sbrebitfpertgutbaben bebanbelt, m it bet wefentlicben ©efonbetbeit, ba| bie in R i.II5 5 fü t ©petrgutbaben beS ucfptünglicben ©läubigetS Botgefebenen SluflofungSmöglicbteiten fü t ©ottenfpetrgutbaben aüSge*

fcbloffen wotben finb.

©S ift bal)et gu unterfdjeiben gwifdben ttebitfpetrgutbaben nach § 16 ©eB©ef. unb ©ortenfpettgutbaben. ©oweit Strebet*

fpertqutbaben beS § 16 ©eB@ef. Bot bem gnftafttteien bet

©ritten ©urcbfübtungSBetotbnung bgw.^ bet günften ©uteb*

fübtunqSBetotbnung entftanben finb, (inbett ftcb; an beten SRccbtSnatur als Strebitfpetrgutbaben nichts. Svtcbitfpcttgut*

haben nadb § 16b ©eB©ef. tonnen tünftig nicht mehr ent*

flehen, ©agegen fönnen aud) weiterhin noch trebitfperrgut*

haben nach § 16a ©eo®ef. gut ©ntjtebung gelangen, ©oweit jeboeb baS Strebitinjtitut Weif obet ben Umftänben nach an*

nehmen m uf, baf bie bei ihm eingereic£)ten SReidb§matfnoten obet inlänbifcben ©cbeibemüngen entgegen bem SReicbSmatf*

noten* obet ©cbeibemüngeneinfubtBetbot eingefübtt wotben finb, fommt nur eine ®utfd)rift auf ©ottenfpertfonto in Be*

traebt. ©ie Shebitinjtitute werben bähet gut batan tun, bet

©inteiebung Bon SReicbSmatfnoten obet inlänbifcben ©d)etbe*

müngen butcb SluSlänber batauf gu achten, ob nidbt bie Stoten obet ©dbeibemüngen etfid)tlicb aus bem SluSlanb eingebtad}t wotben finb.

8. ffiäbtenb bie Slnnabme Bon SReicbSmatfnoten unb in*

länbifeben ©(beibemüngen entgegen bem SlnnabmeBetbot beS

§ 2 2lbf. 1 bet ©ritten ©utcbfübwngSBetotbnung urtb beS

§ 1 bet günften ©urcbfübtungSBetotbnung in ©etbinbung

(5)

m it b tt genannten ©otfcferift feine jißitrecfettidfee, ingßcfonbete feine fcfeutbtitgenbe ffiitfung feat (§ 4 Safe 1 bet ©ritten ©utdfe«

füfetunggcerotbnung, § 1 bet fünften ©utcfefüfetunggBetotb«

nung in ©etßinbung m it biefet ©otfcferift), fomint bet gafetung im gälte beg § 2 2tßf. 3 bet ©ritten ©utcfefüfetunggBerorbnung unb beg § 1 bet günften ©utcfefüfetunggBerorbnung in ©et«

Binbung m it biefet ©otfcferift jietg fcfeutbtitgenbe Sßitfung ju, wenn bet (Empfänger bie gafetung atg (Erfüllung angenommen feat (§ 4 Safe 2 bet ©ritten ©utcfefüferunggBetorbnung, § 1 bet günften ©utcfefüfetunggBetotbnung in ©etßinbung m it biefet ©otfcferift). $ a t bet (Empfänger im gatte beg § 2 2tßf. 3 bet ©ritten ©utcfefüfetungsoetotbnung ober be§ § 1 bet günf«

ten ©urdfefüferunggBetotbnung in ©etßinbung m it biefet ©or«

fcfetift bie Stoten obet Scfeeibemünjen obet bie gafetung Bot«

ßefealttog als (Erfüllung angenommen, fo fann eine Stücffenbung obet (Einjafetung nacfe Slßfcfenitt I I giffer 5 biefeg SRunbertaffeg nicfet mefet in ©etradfet fommen, ba feiet bet (Einßringet wegen bet fcfeutbtitgenben © itfu n g bet gafetung feine Stedfete an ben Stoten obet Scfeeibemünjen mefer feat. (Eg ift febodfe ju ßeacfeten, bajj bet (Empfanget ficfe ftrafbat macfet, wenn et weife ober ben Umjtänben nacfe annefemen mufe, bafe bie at§ (Erfüllung an

genommenen Stoten obet Scfeeibemünjen au§ bem Sluglanb eingebtacfet wotben finb; aucfe witb feiet tegctmäfeig Bon bem (Sinjiefeunggtecfet ©eßtaucfe gemadfet wetben.

I I I . ü ß e tg a n g g ß e ftim m u n g e n

1. Stadfe Ütßfdfenitt Ib biefeg SRunbettaffe« bütfen nacfe bem 1. ganuat 1937 intänbifcfee Scfeeibemünjen im ©ettage Bon mefer at8 10 JU i Bon gnlänbetn nur bann eingeßradfet werben, wenn biefe ben Stacfeweig erbringen, bafe bie intänbifcfeen Scfeeibemünjen im Stafemen bet beutfcfeen ©etifenßejlimmun-

gn ©erttetung

gen in ba8 dluglanb üßetßracfet wotben finb. ©ie feietfüt im 2lnfcfelufe an (Einjetgenefemigungen für ©efcfeaftsreifen, ©ring«

ticfefeitgßefcfeeinigungen, ©efcfeäftgteifeßefcfeeinigungen (®tenj- üßettrittgßefcfeeinigungen) unb ©ienfiteifeßefcfeeinigungen Bot«

gefefeenen 2lu§weife finb etft m it © itfu n g Bom 15. ganuat 1937 aß augjugeßen, um eine einfeeittidfee gngangfefeung bet Stege«

tung fidfeerjuftetten. gntünbifcfee Steifende, bie Bot bem 15. ga

nuat 1937 auf ©tunb bet genannten ©enefemigungen obet

©efdfeeinigungen intänbifcfee Scfeeibemünjen üßet ben ©ettag Bon 10 JU t feinaug ing 3tuglanb üßetßtingen, finb banadfe nicfet in bet Sage, Bei bet ©Mebeteinteife nacfe ©eutfcfetanb ben ge«

forberten 'riugweig üßet bie ©iebereinßtingung etwa nicfet Berßtaufetet Scfeeibemünjen im ©etrage Bon mefet atg 10 !RJt Botjutegen. ©ie gottftetten finb im ©enefemen m it m it Bon bem §ertn SReifegminiftet bet ginanjen angewiefen worben, bem Stecfenung ju tragen, um Unjuitäglicfefeiten fü t bie in«

tänbiffeen Steifenden ju Betmeiben. ©ie Stotwenbigfeit, ficfe mit einem »2lugwei§ fü t bie ffiiebeteinßtingung nifetBetßtaufetet beutffeet öartgetbßettäge nacfe ©eutfcfetanb« ju Betfefeen, ße«

ftefet banafe etft fü t fotfee intänbifcfee Steifende, bie nacfe bem 15. ganuat 1937 ing üluglanb reifen.

2. ©ie Stufjäfetung bet gälte, in denen Scfeeibemünjen«

Beträge ßi§ ju 50 JlJt ing Slugtanb üßetßtafet wetben bütfen, ßetücffifetigt nicfet mefet bie SRögtifefeit, auf ©tunb bet gn«

anfptucfenafeme einjetnet Steifeßerfefergaßfommen (gtatien, Ungarn, Stumänien, Stufjlanb) einen ©atßetrag Hg ju 50 M üßet bie greigtenje feinaug in intänbifcfeen Scfeeibemünjen ing Slugtanb ju üßetßtingen, ba biefe SRögtifefeit Boraugfifettife ffeon in M t je gegenüber alten Sänbetn tn gortfatt fommen witb. ©ie gottftetten finb aucfe in biefet Sticfetung m it ßefonbeten Stnweifungen Betfefeen wotben, um Unjuttäglicfefeiten fü t in«

tänbifcfee Steifende augjufcfeliejjen.

D r. ffia rtc n fte in

147

(6)

„ s . 181/36 D.St.

Einlage 31 t 3li>erl. g 6^ 6 Ue st

S l u s r o e i s

fü r Die ©ieöereinbrmgung nid)tr>erbraucl)ter beutfcfjer Sartgelbbeträge m ü ) §eutfd)lan£) ( » scti i unt>

id

gieid)3ettig Umroedtflungserklärung

fü r Öie ilmn>ed)fluna öeutfdjer <?>artgelt>beträge im 21uslant> 3um amtlichen ^urs (f!ct)c Seil III).

I. 53on bet ©ebifenfielle auSgufüllen:

Sluf ©tunb bet zugehörigen ©enebmigung bet $)eBifenflelle i n ...

bet

o o m ... 193.... ©efdbäft§3cid)en... l1t bi t

... . loolnibaft in bcutf«±>e§ öattgeib bi§ zum 33ettag Bon in§ 2lu§lanb zu Überbringern

(genaue 9tnfd)rift)

J U i (i. 33.

(Stempel) \ (Untetfcfyrift)

... beteiligt,

*Reid)8mat!)

II. ®on bem iReifenben üot bem ©renzüberttitt au§zufüllen unb bem gollbeamten bet bet SluSteife zur Slbftemfulung Borzulegen:

Stuf ©tunb bet unter I bcgeic^neten ©enehmigung füt)te id) bei n t e m e t h e ^ g ™ au8 ® eut^ lanb bcutfcE>e§ $artgelb itn SSetrage Bon (auf einen Bollen ÜRarfbetrag nach oben abgetunbet).

J IM

(i. 33.

fRei<h§matf)

(9ltd)tigteit bureb nebenjtebenben Stempelbetbrud ber ©ren^ollftelle befd)einigt)

**mit mir S8 ift mit befannt, bafs fReich§marEnoten in feinem galt, unb beutfdb>e 6a*jü^bbettäge im allgemeinen nur bi§" mm ©etraae Bott iojO lnacf) fDeutfchlanb eingebtacht toetben bürfen. 2Rtt feinet befannt, bah n,v** M i,m b b2 ?Ben«nanmen ©enebmigung in§ 3lu§lanb überbrachten unb bott ntt Betbtaucf)tenSatt

blf “uj ©runb bet obengen „ L “ be8 a[[aemein zur Ginfuht zugelaffenen SBetrageg Bon 10 JUL

f i f % ' Ä » « »"<= « Ä » - » u ^ K i W » » « «in-

aefühtt 'toetben Eönnem geh habe Bon ben unter I I I miebetgegebenen Sefttmmungen übet bte Umtoechflung S S t W e Ä Ä i e ' f i 8«" amtlichen ftutf Kenntnis genommett.

(Sftaum für Eintragungen ber heutigen ©emfenbanf/

5Bed)felftube über abgegebene ©enifen)

, ben

^193....

(Unterfdjrift)

(7)

III. Urmbecpftunggertlätung

(nacf) bem fRunbetla^ bet 9teicf)§ftelte für ©etoticnbcmixtfd^aftung 91t.

181/36 D .S t.1) 86/36 U e /S t/ j

r , t „ . r '. . ibtebitinftitut 3cf) ctfläre btetmtt, baff tdj bet bem m ^ büxo

t n .

beutfct)e§ .Ipartgelb, ba§ id) auf ©tunb bet untct I. genannten

©enepmigung in§ 9lu8lanb übetbrad)t E>abe, im Settage bon ... J U l (i. S ...

jum &utfc bon... babc umibcdn'eln taffen.

fReicpgmatf)

bcn .

¹⁹³

(Unterfcfjrift beb Sleifenben)

fftad) l£mfid)tnabme in ben fReifepajt be§ SReifenben mitb bermetft, baff bet 9ieifepa§ bie 91ummet trägt unb anbgeftcüt ift bon...

itrebütnjHtutä (Unterfdjrift beb - - )

ifacb biefem SRunbetlafj £a„n Ärebitingituten unb SReifebürob im Slublanb bie ©cnefimiguna erteilt metben,

ba« auf ©tunb einet ©enef)migung bet ‘Xbeeifenftelle inb Stublanb übetbtadE)t »erben tg, gut © u tf^n ft auf einem freien ^ « ^ w a t i t n an ein Srebitingitut in <Deutfd)lanb ein3ufenben. ©ie ©eneljmigung tann auc^ in aUgemeinet 8onn(ni<f)t nur f ü r e e n « n w # * ) erteilt »erben. g ilt bie Srteilung bet ©eneljmigung ig bie ©emfengelle jugänbig, in beten 23e3ttl ba8 beutfdje I re r fl 9 * x fefeung ig, bajj bie Umwecgflung burd) Sinfenbung biefeb 9lub»eifeb nebg otbnungbmafjtg aubgefullter m ed)f g g ^

Un3uträglid) leiten nidfyt eröffnet »erben.

(8)

g u ben a b e tg a n g S b e fiim m u n g e n im 2l6fdE>nttt I I I be8 SiunbetlaffeS otbne icg ergänjenb folgenbeS an:

®8 ift bis auf weitete8 nicgt ju Beanftanben, baff 3 n - lä n b e t neben ben juläffigen 10JU t einen weiteten Betrag an inlänbi[d)en ^c^etbemünjcn 6t8 $u 50 M Ji cinfül)ten,

1. wenn fid) au8 bemSieifepafi etgiBt, bafj fü t biefe Steife eine

2. wenn au8 bem Sieifepag geroorgegt, ba§ fü t biefe Steife Steife ja g lu n g 8 m itte l auf ®tunb bet Steifeabtommen m it 3talien, Ungarn, Stumänien ober Stujjlanb etwotben worben finb,

3. wenn glaubhaft bargetan wirb, bafj inlänbifdje (Scheibe- münjen auf ®tunb einet Bot bem 16. 3anuat 1937 aus«

qeftellten (S injelgenegm igung f ü t ® e fcg ä ft§ re tfe n ,

B e r e in ig u n g in baS SluSlanb auSgefügtt wotben ftnb.

©egen bet Sinbtingung »on SteicgStnarfnoten unb in«

lünbifcben ©cgeibemün5en burdg üBetfeeteifenbe unb m- länbifdje ©tensgänger wägtenb einer beftimmten Übet- qangSjeit gat bie SleicgSftelle fü t ©eBifenbewittfcgaftung ben in B etragt iommenben ©eßifenftcllen glet<^etttg m it bem Stunberlaj) befonbete anweifungen jugegen laffen ©te Qollftellen Baben bis jum Eingang bet Bon ben Sptaftbenten bet SanbeSfinanjdmtet ju tteffenben Slnotbnungen (ogl.

©eoSietfbl. I © .9 ülbfdEjnitt IA 3) nacg ben BtSgettgen B o t- trfmften ju Betfabten.

©te Beticgtiqunq be8 ©eßSRetfbl. I Bemalte id) m it Bot.

gtggjt. oom 24. ©e¿embet 1936 — 01729 — 1585 I I

II. 3 ölle unt> Tonftiaer 33 erfceJ)r m it öem Sluslanöe

S&rorimung über 3 oUäni>enuigen. “Cont 23 . S)c 3 ßtnbcr 1936 )

a u f ®tunb bet Betotbnung be8 SteidjSpräfibenten jum ©d,ufee bet © ir t f ja f t Born

.

⁹

.

^{1932 »} ^JeU

(Qollänbetunqen unb notläufige Slnwenbung gweifeitiger ©ittfd,aft§abfommcn) § 1 (St,ndjS,lefefebl[. I ©. U l , 1 26) ) }ome auf ®tmtb bet Betotbnung beS SleicgSptäftbenten übet aufjetorbentlicge Sollntafnagmen Born 18. 3anu«t 193.

(SteicgSgefegbl. I © .2 7 ) 3) wirb folgenbeS Berorbnet:

§ 1

©et Z o llta rif wirb wie folgt geänbett:

1. 3n bet X atifnt. 1 (Stoggen) ift in bet anmetfung 8 in bet SeStfpalte anjufugen », Bis 31. Uuguft 1937«

unb bet goilfag »6« ju änbetn in »1«.

2. 3n bet 'ia tiftir. 2 (© ei5en ufw.) ift in bet anmetfung 5 in bet ©ejtfpalte anjufügtn », BIS 31. Qlugufi 1937«

unb bet Qollfag »8,50« ju änbetn in »1«.

3 ^ n bet X a tifn t. 3 (®etfte) ift in bet anmetfung 8 in bet W fp a lte anjufügen », bis 31. augufi 1937« unb

bet SoIIfag »6« ju änbetn in »1«. k

' 4 . 3n bct © a tifn t. 4 (Safer) ift in bet anmetfung 8 in bet Sejtfpalte anjufügen », Bt8 31. augufi 1937« un bet gollfafe »6« ju änbetn in »1«.

5. 3n bet X a tifn t. 7 (SJtaiS unb © ari) ift fotgenbe anmetfung 8 anjufügen:

8. ®er Steicbäminifiet bet ^inansen ift ermäcgtigt, für befonbete gäüe Auä«

6. 3n bet ia tifn r . 48 (anbeteS Obfi, getrodnet ufw.) ift in bet anmetfung ja abf. 3 Untetabf. 1 an ©teile Bon »31. ©ejembet 1936« ?u fegen »30. 3uni 1937«.

7 3n bet S a tlfn t. 49 (anbeteS Obfi, getnafflen ufw.) abf. 4 (anbeteS Obfi) tfi:

8 3n bet S arlfnr. 50 (Bananen ufw.) ftnb folgenbe Anbetungen ootjunegmen:

a) in bet anmetfung 2 ift an ©teile Bon »31. ©eSembet 1936« 5u fegen: »30. 3« “ . 1 9 3 i« ; b) bie anmetfung 3 etgält folgenbe Raffung:

3. Bananen, gefehlt unb mit grif^altungSmitteln beganbelt aucb in

breiigem Suftanbe, audg in luftbicgt Berfdgloffenen Begaltmffen, 6tS

30. ...

lembet 1937«. . „

10. 3n bet S a tifn t. 108 (gieifd, ufw.) ift in ben 3 anmetfungen 3u

abf.

11. Sinter bet S a rifn t. 165 ergab bie anmetfung 3u Sir. 162, 164 unb 165 unter bet übetfcgtift hingen ju Sit. 162, 164 unb 165.« bie Bejeicgnung »1.«; als anmetfung 2 ift anjufugen.

| 2 ©er SteicgSminifler ber ginanjen ift ermäegtigt, für Befonbete Öaüe AuS- nagmen Bon ben Sollen für aiüüercieräeugniffe ju bewtUigen.

»31. ©e>

» Slum et-

3) gtgsi.

1932 ©. 9

(9)

12. 3n ber H a tifn t. 166 (gelte Cie) ftnb folgenbe Anbetungen ootjunehmen:

a) ln Slbf. 2 (Seinöl) Ifl ln bet Slnmertung an ©telle Oon »31. £>eäembet 1936. 5u fefeen »31. ©ejember 1937. ; b) bie Sillgemeine Slnmertung ju K t. 166 erhält untet bet übetfd)tift Allgemeine Slnmetfungen j» 5Rt. 166..

nahmen Don ben Söffen für fette Cie ju bewilligen. I I

§2

Oer fReidjsminifter öer ginatyen (S tof Schwerin bon K t o f ig f

Oer 3leidf)emintfter für Srnührung unb Canbroirtfdjaft 3m Slufttage: D r. S Balter

«BerorDnung über Snöerung Des SöarenDergeidfniffes 3 um 3olItarif, Des Seils IH ber Anleitung für bie 3oIlabfertigung unb ber fßerorbnung über S3efd)ränkung ber 2 lbferttgungsbefugnifie.

«Born 24. Se^ember 1936

©taatSameiaer Sftr. 300 com 24. Dezember 1936) fowie auf ©tunb be§ § 12 be^BctetnSjollgefeheä com 1. Suit in Betbinbunq mit § 12 bet Stcichbabgabcnorbnung werben bie nachflehenb aufgefüf)tten Anbetungen beB Söatenüetjeicl).

„H M ¡um S otttatif; be8 Heils I I I bet Slnleitung für bie gollabfertigung unb bet Betotbnung u6ct S3efchtanlung bet SIbfertigungBbefugniffe Com 1. 3ftai 1930 (SReid^gminijletialbl. © . 370) m it S B ttfu n g Ccm 1. 3 a n u a t 1937 an in Straft gefefet.

Z 1401 — 428 II

Oer SReichsminifter ber ginaiBen 3m Stuftrage: S tu ft

Qnberungen bes ißJarenoer^eidjniifes 3 um Solltarif, bes Seils III ber Slnleitung für bie 3ollabfertigung unb ber «erorbnung über «efebränkung ber Slbfertigungsbefugniffe

— Bcricbtigunggblättet werben aläbalb geliefert —

1. SBarenDerçeidjniô jum 3oIItarif

(117. Berichtigung ber Sanbauêgabe)

1. 3n bem Stichwort »Bananen« finb folgenbe Anbetungen öorjunehmen:

a) in bet Slnmertung 2 ifl an ©teile Oon »31. ©ejember 1936« ju fefeen »30. 3«nt l9 3 7 ‘ b) bie Slnmertung 3 erhält folgenbe Raffung:

3. Bananen, g e fe ilt unb mit grifd)f)altungämitteln beÇanbelt, auch in breiigem Sufianbe, auch in luftbicht cerfchloffenen Behaltetffen,

big 30. 3«ni 1937 ... 50 Slnm.3

jeweils hinter »Slnmertung« einjufügen »1«:

»Srbnufjßl« Stbf. 3, »Cie« g i f f e t l B b Slbf. 3, »SRapBßl« Slbf. 2, »SticinuBßl« S iff« 1 ^ 3'

»Srbnufjol« Slbf. 3, »Cie. Siffet 1 B b Slbf. 6

,

»btapsoc«: mw

.■ *,

3. 3 n bem Stichwort »gleifd)« Siffet 1 ifl in ben Slnmetfungen 2, 3 unb 4 ju l b l jeweils an Stelle con

148

(10)

a) in Slbf. 1 in bet Slnmetfung 8 in bet îertfpalte anjufügen » ju änbern in »1«/

b) in Slbf. 2 in bet Slnmetfung in ber Sejtfpalte anjufügen », ju änbetn in »0,5 0«.

, Bi8 31. Slugufl 1937« unb bet gollfag »6«

Biê 31. Slugufl 1937« unb bet gollfag »3«

unb bet gollfag »8,50« ju änbetn in »1«.

a) in Slbf. 1 in bet Slnmetfung 8 in bet Sejtfpalte anjufügen », bis 31. Slugufl 1937« unb bet SoUfafe » ju änbetn in »1«/

b) in Slbf. 2 in bet Slnmetfung in bet Sertfpalte anjufügen », bis 31. Slugufl 1937« unb bet gollfag » « ju änbetn in »0,50«.

8 3u ben ©ticgmorten »Siegt« Slnmetfung ju 1 unb 2 unb »SlüHereietjeugniffe« Slnmetfung 1 ift, jemeilS tn bet flam m et E>intex bem Sßorte »ainm eriung« einjufügen »1«.

11. 3n bem ©ticgmort »Sßflaumen« ifl in bet Slnmetfung 4 ju 2 Slbf. 1 an ©telle Don »31. ©ejembet 1936 ju fegen »30. 3uni 1937«.

a) in Slbf. 1 in bet Slnmetfung 8 in bet ie jtfp a lte anjufügen ju änbetn in » 1 « /

b) in Slbf. 2 in bet Slnmetfung in ber Sejtfpalte anjufügen », ju änbetn in »0,5o«.

, bis 31. Slugufl 1937« unb bet gollfag »6«

bis 31. Slugufl 1937« unb bet gollfag »3«

a) in Slbf. 1 in bet Slnmetfung 4 in bet ïe jtfp a lte anjufügen » ju änbern in »1«/

b) in Slbf. 2 in bet Slnmetfung in bet Septfpalte anjufügen » ju änbetn in »0,50«.

biä 31. Sluguft 1937« unb bet gollfag »8,5 0«

bis 31. Slugufl 1937« unb bet gollfag »4,25«

a) in Slbf. 1 in bet Slnmetfung 5 in bet $.er,tfpalte anjufügen ju änbetn in »1«/

b) in Slbf. 2 in bet Slnmetfung in bet íejjtfpalte anjufügen ju änbetn in »0,5o«.

», bis 31. Slugufl 1937« unb bet gollfag »8,5o«

», bis 31. Slugufl 1937« unb bet gollfag »4,2 5«

II. Seil Hl ber Einleitung für bie 3oIlabfertigung (286. SBeticgtigung bet fjanbauSgabe %eil III) 3n Sit. 19 ifl in bet Seifcgtift gintet »gu bet Slnm.« einjufügen »1«.

(11)

2lu§ bem gleichen Slnlajj finb im ©ebraucpgjolltarif unb in ber Einleitung fü r bie gollabfertigung (ïe tl I I A 2 unb 3 nbaltäDerjeicßntS ju ï e il I I I ) folgenbe Anbetungen oorjunepmen :

1. 3n ber ia riffte lle 1 ift in ber Slnmerfung 8 in ber ie $ tf palte anjufügen », bis 31. Slugufl 1937« unb ber gollfag »6 « 3U änbern in »I«.

2. 3n ber Bariffietle 2 ift in ber Slnmerfung 5 in ber Septfpalte anjufügen », bi§ 31. Sluguft 1937* unb ber 3oil[ag »8,5 0« ju änbern in »1«.

3. 3n ber ia riffte lie 3 iji in ber Slnmerfung 8 in b e r‘iej;tfpalte anjufügen », big 31. Sluguft 1937« unb ber 3 ollfaß »6 « ju änbern in »1 «.

4 . 3n ber ia rifftc lle 4 ift in ber Slnmerfung 8 in ber iertfpalte anjufügen », big 31. Sluguft 1937« unb ber gollfag »6 « ju änbern in »1«.

.j. 3n ber ia rifjle lle 7 ift folgenbe Slnmerfung 8 anjufügen:

8. ©er Sieicpgnümjter ber gütanjen ift ermäeptigt, für befonbere gälte Slug. I nahmen oon bem goll für Slaig unb ©ari ju bewilligen.

ju fegen »30. 3uni 1937«.

7. 3n ber Sarifftelle 49 Slbf. 4 (anbereä Obfi) i f t :

8. 3n ber ïarifftelle 50 finb folgenbe Anbetungen oorjunepmen:

b) bic Slnmerfung 3 erpält folgenbe Raffung :

3. Bananen, gefcpält unb mit grifcpgaltunggmitteln bepanbelt, auep j tn breiigem gujtanbe, auep in luftbiegt Ocrfcploffenen Bepältniffen,

big 30. 3uni 1937 ... 2

11. Sinter ber ©ariffteUe 165 erpält bie Slnmerfung ju 9h. 162, 164 unb 165 unter ber Überfcprift »Slnmerfungen ju 9h. 162, 164 unb 165.« bie 33ejeicpnuug »1.«/ alä Slnmerfung 2 ift anjufügen:

2. ©er SRcicpgminifter ber ginanjen ift ermäeptigt, für befonbere galle I Slngnapmen oon ben gölten für SSüttereierjeugniffe ju bewilligen. | 12. 3n ber ïa riffte lle 166 finb folgenbe Anberungcn Ootjum-pmen :

fa) in Slbf. 2 (Ceinöl) ift in ber Slnmerfung an Stelle Oon »31. ©ejember 1936« ju fegen »31. ©ejember 1937« ; b) bie Slllgemeine Slnmerfung ju 9h. 166 erpält unter ber Überfcprift »SlKgemeine Slnmerfungen ju 9fr. 166.«

2. ©er Sleicpêminifler ber ginanjen ijt ermäeptigt, für Befonbere gâiïe I Slngnapmen Oon ben gölten für fette Öle ju Bewilligen.

11. Anleitung für Die Sollabfertigung

einjufügen »1«.

(12)