Obwieszczenie : Bydgoszcz, dnia 23 grudnia 1938 r.

Główna Komisja Wyborcza

w Bydgoszczy

OBWIESZCZENIE

Bydgoszcz, ^{dnia 23} grudnia ^{1938 r.}

Zgodnie ^{z art. 51} ustawy ^{z dnia} 16. VIII. 1938 ^r. o wyborze radnych miejskich (Dz. ^{U. R. P. Nr 63} poz. 480) ^Główna Komisja Wyborcza podaje ^do powszechnej ^wiadomości wynik wybo ^{rów do} Rady ^M iejskiej, przeprowadzonych ^{w dniu 18} grudnia ^{1938 r. w mieście} Bydgoszczy.

Okręg ^{Nr I.}

Ważnych ^{kart do} glosowania ^{oddano 3.716}

Ważnych głosów ^{oddano 14.586}

Lista Nr 1 otrzymała głosów ^3.384 Kandydat ^Wawrz. Lewandowski otrzymał głosów ⁸⁴⁷

„

Stanisław Świątkowski

^{„ „}

⁸⁴⁹

„

Jan Haremza

„ „

845

„

Julian Gawronek

„ ,,

843

Lista Nr 2 otrzymała głosów ^2.002

Kandydat ^{Kazimierz Kostański} otrzymał głosów ⁶⁴⁸

„

Jan Bejma

^{„ ,,}

⁶⁴⁵

,,

Feliks Wronkowski

„ „

647

,,

Bronisław Borowicz

„ „

648

„

Józef Sakiewicz

,, „

4

„

Leonard Dymek

^{,, „ 6}

,,

Aleksy Wojciechowski

^{,, ,,}

⁴

Lista Nr 4 otrzymała głosów ^5.493 Kandydat ^Roman Masełkowski otrzymał głosów ^1.393

„

Roman Mikucki

,, ,,

1.342

,,

Józef Kasprzak

^{„ ,,}

^1.344

„

Franciszek Urbański

,, ,,,

1.341

,,

Jan Białek

,, ,,

25

,,

Józef Ciesiński

„ ,,

24

,,

Franciszek Biedowicz

,, ,,

24

Lista Nr 5 otrzymała głosów ^1.270 Kandydat ^Alfred Breitkopf otrzym ałgłosów319

,,

Charlotte Seidel

,, ,,

317

„

Paweł Schliep

^{,, ,,}

³¹⁷

,,

Eugeniusz Kraege

^{,, „}

³¹⁷

Lista Nr 7 otrzymała głosów ^1.837\

Kandydat Franciszek Momot otrzymał głosów ³⁸⁷

,,

Anastazy ^Smoliński

^{,, ,,}

⁴⁰³

,,

Ignacy Olejniczak

^{„ ,,}

²⁹⁶

„

Leon Matuszewski

,, ,,

49

„

Franciszek Slagowski

^{„ „}

²⁰⁵

,,

Władysław ^Sobański

^{,, ,,}

¹⁶⁵

,,

Konrad Zawadzki

,, „

332

Okręg ^{Nr II.}

Ważnych ^{kart do} głosowania ^{oddano 3.478}

Ważnych głosów ^{oddano 13.670}

Lista Nr 1 otrzymała głosów ^3.487\

Kandydat Józef Górski otrzym ałgłosów860

,,

Marcin Wencel

„ ,,

855

„

Wacław Małek

„ „

883

,,

Maksymilian ^Koślicki

^{,, ,,}

⁸⁸⁹

Lista Nr 2 otrzymała głosów ^2.000 Kandydat ^Piotr Dymek otrzym ałgłosów496

,,

Bronisław Należyty

^{,, ,,}

⁴⁹⁸

„

Marcel Kossakowski

,, ,,

495

„

Stefan Zieliński

„ „

495

,,

Waleria Derezińska

,, ,,

5

,,

Franciszek Sikora

„ ,,

4

, ,,

Józef Graczkowski

„ „

2

,,

Teodor Grajewski

^{,, ,,}

⁵

Lista Nr 4 otrzymała głosów ^3.479

Kandydat Innocenty Majorczyk otrzymał głosów ⁸⁶⁹

,,

Brunon Kruszczyński

^{,, ,,}

⁸⁴²

,,

Franciszek Zywert

^{,, „}

⁸²¹

,,

Albert Cech

,, „

815

,,

Kazimierz Kanabaj

^{,, „}

⁴²

,,

Józef Slaski

,, ,,

45

,,

Leon Wąsik

^{„ ,,}

⁴⁰

Jan Przybyła

^{„ „}

⁵

Lista Nr 5 otrzymała głosów ^1.084

Kandydat ^{Albert Schulz} otrzymał głosów ⁴²¹

„

Fryderyk ^Hedtke

^{„ „}

⁴²¹

,,

Helmut Steinborn

,, „

421

Fritz Brunk

„ „

421

Lista Nr O otrzymała głosów ^1.083 Kandydat ^Bolesław Leszczyński otrzymał głosów ²⁶⁷

„

Jan Świetlik

,, ,,

271

,,

Józef Grajnert

^{,, ,,}

²⁷⁷

„

Tytus ^Piechocki

^{„ ,,}

²⁶⁸

Lista Nr 7 otrzymała głosów ^1.937

Kandydat Józef Grodzki otrzymał głosów ⁴⁸²

„

Władysław Topolewski

^{,, ,,}

⁴⁷⁷

,,

Antoni Polak

,, ,,

482

„

dr Eugeniusz Sielużycki

^{,, ,,}

⁴⁷⁹

,,

Jan Jeńczak

,, ,, 8

Andrzej Łęt

^{„ „}

⁵

,,

Walenty ^Rachuta

^{,, ,,}

⁴

Okręg ^{Nr III.}

Ważnych ^{kart do} głosowania ^{oddano 3.793}

Ważnych głosów ^{oddano 14.686}

Lista Nr 1 otrzymała głosów ^A*'4.232 Kandydat Maciej ^Roszak otrzymał głosów ^1.055

„

Jan Konarski

„ ,,

1.045

,,

JanGosieniecki

,, ,,

1.020

,,

Franciszek Raczyński

^{,, ,,}

^1.020

,,

Leon Karwacki

,, ,,

30

„

Józef Rotecki

,, ,,

30

,,

Kazimierz Grzesiak

,, ,,

30

,,

Franciszek Doberstein

,, ,,

2

Lista Nr 2 otrzymała głosów ^1.907

Kandydat Władysław ^Jabłoński otrzymał głosów ⁴⁹²

„

Stefan Cierzniewski

„ ,,

491

,,

Franciszek Dereziński

,, ,,

490

,,

Joanna Należyta

^{,, ,,}

⁴⁹⁰

„

Maria Graczkowska

„ ,, 1

„

Bronisław Kempiński

^{„ ,, 2}

,,

Władysław Szymański

^{,, ,, 1}

Lista Nr 3 otrzymała głosów ⁰³²

Kandydat ^Józef Wierzbiński otrzymał głosów ¹⁶⁰

„

Stanisław Psykała

^{„ ,,}

¹⁵⁵

,,

Maksymilian ^Szawłowski

^{,, ,,}

¹⁵⁸

Teofil Rybarczyk

^{„ „}

¹⁵⁹

Lista Nr 4 otrzymała głosów ^3.147

Kandydat Jadwiga Jaworowiczowa otrzymał głosów ⁷⁹⁴

,,

Bolesław Turz

„ ,,

765

Józef Nyka

^{„ „}

⁷⁷¹

Jan Bocian

„ „

767

Antoni Zieliński

,, ,,

18

Józef Drabik

,, „

18

Aleksy Gajewski

^{,, „}

¹⁴

Lista Nr 5 otrzymała głosów ^1.301 Kandydat Adolf Schramm otrzymał głosów ³⁴¹

„

Otton K eil

,, „

340

,,

Otton Brunk

„ „

340

„

Helmut Leonhard

„ „

340

;Lista ^{Nr O} otrzymała głosów ^1.781 Kandydat Stanisław Giełda otrzymałgłosów463

„

Jan Świątek

^{„ „}

⁴²⁷

„

Franciszek Sarnowski

„ „

442

„

Karol Cziba

,, ,,

2

,,

Piotr K ubicki

„ „

2

„

Leon Witkowski

„ „

437

,,

Józef Ziółkowski

,, ,,

4

„

Józef ^Bucholz

„ „

4

Lista Nr 7 otrzymała głosów ^1.500 Kandydat ^{Rafał Kukliński} otrzymałgłosów386

„

Kazimierz Wrzoś

,, ,,

377

„

Tadeusz Grabowski

,, ,,

206

„

Roman Niziński

,, ,,

268

,,

Stanisław Domkę

^{,, ,,}

⁷²

„

Wawrzyniec Żbikowski

^{„ ,,}

⁵⁷

„

Maria Wilkowa

,, ,,

53

,,

Jan Miernik

„ ,,

147

Okręg ^{Nr IV.}

Ważnych ^{kart do} głosowania ^{oddano 3.792}

Ważnych głosów ^{oddano 14.836}

Lista Nr 1otrzymała głosów ^3.394 Kandydat ^Jan Faustyniak otrzym ałgłosów861

„

Ignacy ^Biernacki

^{,, ,,}

⁸⁴¹

,,

Władysław ^Żewicki

^{,, ,,}

⁸⁴⁶

,,

Piotr Splitt

^{,, ,,}

⁸⁴⁰

,,

Władysław ^Sciesiński

^{,, ,, 2}

,,

Władysław ^Nizielski

^{„ „}

²

„

Franciszek Bilski

„ „

2

Lista Nr 4 otrzymała głosów ^4.070

Kandydat ^{Franciszek Buława} otrzymał głosów ⁹⁸⁸

„

Grzegorz ^{M arian} Brukarzewicz

,,

991

,,

Kazimierz Tyborski

^{,, ,,}

⁹⁹³

,,

Walenty Błaszczyk

^{,, ,,}

⁹⁹⁴

Izydor Kątny

^{„ „}

⁴¹

,,

inż. Tadeusz Mieczkowski

„ ,,

28

„

Edmund Konarzewski

„ ,,

20

„

Józef Kowalski

,, „

15

Lista Nr 5 otrzymała głosów ^2.075 Kandydat Albert Kornblum otrzym ałgłosów667

„

Helmut Bertram

„ ,,

670

,,

Albert Scheel

,, ,,

669

,,

Artur Sonnenberg

^{„ „ 666}

„

Egon ^Schmidt

^{,, ,,}

¹

„

Otton Krause

„ ,,

2

Lista Nr O otrzymała ylosów ^2.380

Kandydat ^{Piotr Godek} otrzymał głosów ⁶¹⁸

,,

Stanisław Boch

„ ,,

581

,,

Józef Goździewicz

,, ,,

605

,,

Bolesław Lewandowski

,, ,,

576 Lista Nr 7 otrzymała głosów 2.317,

Kandydat ^{Kazimierz Cerkaski} otrzymał głosów ⁵⁵³

„

dr Stefan Swiątecki

,, ,,

397

,,

Ludosław Kulesza

„ ,,

568

,,

Henryk Szymański

^{,, ,,}

⁴⁴²

,,

Jan Drewek

„ ,,

55

,,

Stefan Wiese

„ „

200

,,

Stanisław Fiksa

„ „

63

,,

Paweł Krzemiński

,, ,,

39

Okręg ^{Nr V.}

Ważnych ^{kart do} głosowania ^{oddano 3.606}

Ważnych głosów ^{oddano 13.819}

Lista Nr 1 otrzymała głosów 4,110

Kandydat ^{Franciszek Nowakowski} otrzymał głosów ^1.073

„

Jan Walczak

„ ,,

1.001

„

Franciszek Palicki

„ ,,

1.006

,,

Stanisław W awrzyniak

^{„ ,,}

⁹⁹³

,,

Jan Cybula

^{,, „}

¹⁵

,,

Władysław ^Marciniak

^{„ ,, 6}

,,

Stefan W elzandt

,, „

11

,,

Stanisław Zacniewski

,, „

5

Lista Nr 2 otrzymała głosów ^2.005

Kandydat ^{Józef Kościelak} otrzymał głosów ⁶⁵⁵

„

Władysław ^Jasiński

^{„ ,,}

⁶⁴⁹

,,

Stanisław Szymczak

^{,, ,,}

⁶⁴⁷

,,

Edmund Damski

„ „

648

,,

Andrzej ^Nadolczak

^{„ ,,}

⁴

„

Julian Sądecki

^{,, ,, 1}

,,

Antoni Kaczmarek

,, ,, 1

Lista Nr 3 otrzymała głosów ⁴⁰⁴

Kandydat ^{Jakub Klimczak} otrzymał głosów ¹⁰³

„

Ludwik Pęczak

,, ,,

99

,,

Walenty Maciejewski

^{,, ,,}

¹⁰¹

,,

Franciszek Montewski

,, „

101

Lista Nr 4 otrzymała głosów ^3.077

Kandydat ^{Kazimierz Robakowski} otrzymał głosów ⁷⁶¹

„

Dyonizy ^Martini

^{„ „}

⁷³⁴

,,

Wincenty Kędzierski

^{,, ,,}

⁶⁹²

,,

Maria Kruegerowa

^{,, ,,}

⁶⁸⁴

,,

Eryk Wawrzynowicz

^{,, ,,}

⁸⁹

,,

Tomasz Serówka

,, „

92

,,

Wojciech Moczyński

^{,, ,,}

¹⁶

,,

Michał Pierunek

,, ,,

9

Lista Nr 5 otrzymała głosów ^1.180 Kandydat ^Erwin Rapp otrzymał głosów ²⁹⁹

Jan Girle

„ „

294

,,

Lothar Jaensch

„ ,,

294

,,

Gerhard Porsch

,, „

293

Lista Nr Ootrzymała głosów ^1.535

Kandydat ^{Sebastian Cholewa} otrzymał głosów ³³⁰

„

Bogusław Błażkiewicz

,, „

364

Józef Łuczak

„ „

336

,,

Władysław Graczykowski

^{,, „}

⁴⁶

,,

Wanda Spychalska

^{„ ,, 10}

Józef Mruk

„ „

48

,,

Feliks Gomulski

„ „ 51

Teofil Orcholski

„ „ 350

Lista Nr 7 otrzymała głosów ⁹⁰⁸

Kandydat Bolesław Połomski otrzymał głosów ²⁰⁷

„

inż. Franciszek Siemiradzki

,, „

196

„

Klemens Pałubicki

„ „

240

„

Jan Słomkowski

„ „

237

„

Władysław ^Redman

^{„ „}

¹⁴

„

Franciszek Marchewka

„ „

14

Okręg ^{Nr VI.}

Warnych ^{kart do} głosowania ^{oddano 4.384}

Ważnych głosów ^{oddano 21.848}

Lista Nr 1otrzymała głosów 5.407j Kandydat Henryk ^Trzebiński otrzymał głosów ^1.094

„

Józef ^Piasecki

„ „

1.083

,,

Feliks Nowak

,, „

1.093

,,

Władysław ^Łosiński

^{,, „}

^1.093

,,

Jan ^Kotecki

,, „

1.091

„

Ludwik Gorączka

^{„ „}

⁷

,,

Piotr Krajewski

^{„ ,,}

⁶

Lista Nr 2 otrzymała głosów ^4.094

Kandydat ^Tadeusz Matuszewski otrzymał głosów ⁸²¹

,,

Stanisław Degórski

^{,, ,,}

⁸¹⁵

,,

Wojciech ^Malicki

^{,, ,,}

⁸¹⁶

„

Stanisław Dorna

„ ,,

816

,,

Jan Kalinowski

,, ,,

814

,,

Józef Antczak

„ „

4

„

Edmund Winowiecki

,, ,,

1

,,

Jan Połczyński

^{„ „}

²

,,

Jan Smoliński

,, „

2

,,

Wojciech ^Kędziora

^{,, ,,}

³

Lista Nr 4 otrzymała głosów ^4.722

Kandydat ^{Emil Jaworski} otrzymał głosów ⁹⁷³

„

Franciszek Retkowski

,, „

883

„

Sylwester Skrzypiński

^{„ „}

⁹⁰²

„

Franciszek Hanusiak

,, „

911

,,

Józef Andrzejewski

^{,, „}

⁹⁰⁷

„

Franciszek Kłodziński

,, ,,

53

,,

Marian Nędzyński

^{„ „}

³³

,,

Julian Nowak

„ ,,

27

,,

Edward Przybyszewski

^{„ „}

²⁷

„

Feliks Zdrojewski

^{„ „ 6}

Lista Nr 5 otrzymała głosów ^1.801

Kandydat ^Gunter Hiibschmann otrzymał głosów ³⁶⁰

„

Waldemar Adelt

,, „

360

,,

Konrad Brohmund

,, ,,

360

„

Rudolf Kurth

„ ,,

360

„

Helmut Florek

„ ,,

361

Lista Nr 6 otrzymała głosów ^1.853

Kandydat ^{Piotr Wolniewicz} otrzymał głosów ³²¹

„

Ludwik Tabaczyński

^{,,, ,,}

³⁶¹

,,

Wincenty Szczepański

^{,, „}

⁵³

,,

Adolf Kapała

^{,, ,,}

³¹³

„

Stanisław Ganasiński

,, „

328

,,

Adam Stępowski

^{,, ,,}

³²²

„

Stanisław Gruszka

,, ,,

55

,,

Stanisław Żakowski

,, ,,

51

,,

Otton M uller

„ ,,

49

Lista Nr 7 otrzymała głosów ^3.911

Kandydat Hugon ^Mielnik otrzymał głosów ⁷⁰¹

,,

Franciszek Kanclerz

,, ,,

676

,,

Jan Puziak

,, ,,

692

,,

Wacław Szubartowski

„ ,,

606

,,

Franciszek Rudnicki

„ ,,

526

,,

Józef Przybył

^{„ ,,}

³³⁹

„

Feliks Wład. Polowczyk

^{,, „}

¹⁷³

,,

Józef Bednarek

,, ,,

106

,,

Stanisław Mikołajczak

^{,, „}

⁹²

Okręg ^{Nr VII.}

Ważnych ^{kart do} głosowania ^{oddano 2.698}

Ważnych głosów ^{oddano 7.805}

Lista Nr 1 otrzymała głosów 1.197,

Kandydat ^Teofil Mrówczyński otrzymał głosów ⁴⁰²

,,

Kazimierz Drążewski

^{,, ,,}

³⁹⁵

,,

Marcin Polewczyński

^{,, ,,}

⁴⁰⁰

Lista Nr 2 otrzymała głosów 2.087,

Kandydat ^{Jan Koralewski} otrzymał głosów ⁷⁰³

„

Juliusz Rohde

,, „

692

,,

Jan Klatecki

„ ,,

690

„

Wanda Czarnecka

,, ,, 1

,,

Zygmunt ^Biernat

^{,, ,,}

¹

Lista Nr 3 otrzymała głosów ^IOI

Kandydat Ignacy ^Żurawski otrzymał głosów ³⁵

„

Franciszek Pawłowski

,, „

33

„

Franciszek Kuczkowski

,, ,,

33

Lista Nr 4 otrzymała głosów ^1.390

Kandydat ^Michał Szajer otrzymał głosów ⁴⁵⁶

,,

Edward Gapiński

^{. ,, ,,}

⁴⁵⁸

„

Władysław ^Nawrocki

^{,, ,,}

⁴⁶²

„

Paweł Pufelski

,, ,,

10

„

Jan Okupniak

^{,, ,,}

¹⁰

Lista Nr 5 otrzymała głosów ⁸⁷⁰ Kandydat ^{Artur Warmbier} otrzymał głosów ²⁹²

„

Jerzy ^Kóhle

^{„ „}

²⁸⁹

„

Alfred Kelm

,, ,,

289

Lista Nr O otrzymała głosów ⁰¹⁹ Kandydat Maksym. Wietrzykowski otrzymał głosów ¹⁶⁷

Alfred Leib

„ „

140

„

Wojciech ^Fiołka

^{„ ,,}

¹⁵⁷

„

Franciszek Gorlicki

„ ,,

37

,,

Brunon Hojnacki

^{„ ,,}

⁵¹

,,

Paweł Smala

,, „

67

Lista Nr 7 otrzymała głosów ^1.535 Kandydat ^{Antoni Zawadzki} otrzymał głosów ⁴³⁸

„

Czesław Kossecki

„ ,,

250

„

Józef Josse

,, „

102

,,

Ludwik Kucharek

,, ,,

225

,,

Leon K arpiński

^{,, ,,}

²¹²

,,

Wawrzyn ^Polewski

^{., „}

³⁰⁸

Okręg ^{Nr VIII.}

Ważnych ^{kart do} głosowania ^{oddano 2.612}

Ważnych głosów ^{oddano 7.445}

Lista Nr 1 otrzymała głosów ^1.508

Kandydat Ignacy ^Balwiński otrzymałgłosów492

„

Maksymilian Cybert

^{„ „}

⁴⁸⁵

„

Sylwester ^Grus

^{„ „}

⁴⁸⁷

„

Leon Stopowski

^{„ „}

¹⁰⁴

Lista Nr 2 otrzymała głosów ^1.175

Kandydat Bernard Czarnecki otrzymał głosów ³⁹³

„

Jan Szczęsny

^{„ „}

³⁹⁴

„

Michał Wiśniewski

,, „

388

Lista Nr 4 otrzymała głosów ^.1.803 Kandydat Ignacy ^Budziński otrzym ałgłosów610

,,

Feliks Kubiak

„ „

581

,,

Andrzej Węćlewski

^{„ „}

⁵⁹⁰

,,

Jan Winiecki

„ „

18

„

Jan Gordon

„ „

4

Lista Nr 5 otrzymała głosów ^1.085 Kandydat Hugon ^Rahn otrzym ałgłosów362

,,

Kurt Stenzel

„ „

362

„

Helena Kaschik

,, ,,

361

iAsta Nr O otrzymała głosów ⁷⁴⁸ Kandydat ^Piotr Magdański otrzymał głosów ²⁴¹

„

Sylwester Tepper

^{,, „}

³⁵

,,

Leon Urbanowski

„ ,,

232

,,

Wawrzyn ^Jakubowski

^{„ ,,}

²³⁰

,,

Edmund Kamiński

,, „ 6

„

Marianna Wystańska

^{„ ,,}

⁴

Lista Nr 7 otrzymała głosów ^1.000

Kandydat ^{Roman Stobiecki} otrzymał głosów ¹⁰⁰

,,

Władysław ^Młodecki

^{„ ,,}

³⁴²

,,

Aleksander Puckowski

„ „

339

„

Jan Kantowicz

„ ,,

3

„

Tadeusz Jabłoński

„ ,,

180

„

Stanisław Mrówczyński

^{,, ,,}

¹⁰²

'TIl,.. .nAffogŁ-'

*■

Okręg ^{Nr IX.}

Ważnych ^{kart do} głosowania ^{oddano 2.067}

Ważnych głosów ^{oddano 6.122}

Lista Nr 1 otrzymała głosów ^2.182

Kandydat Alojzy Chmielewski otrzymał głosów ⁷³²

„

Franciszek Batka

„ ,,

724

„

Jan Dublanica

n _„

726

Lista Nr 2 otrzymała głosów ⁴⁴¹ Kandydat ^{Jan Duda} otrzymał głosów ¹⁴⁷

,,

Mieczysław Hoppe

^{„ ,,}

¹⁴⁷

,,

Władysław ^Klimczak

^{,, „}

¹⁴⁷

Lista Nr 4 otrzymała głosów ^{i 1.858}

Kandydat ^Jan Stanisławski otrzymał głosów ⁶²⁵

,,

Stanisław Krzeszewski

„ ,,

600

,,

Bolesław M arciniak

„ ,,

606

,,

Kazimierz Faustman

„ „

4

,,

Ignacy ^Woźniak

^{,, „}

¹²

„

Józef Słow iński

„ „

11

Lista Nr 5 otrzymała głosów ⁷¹¹ Kandydat ^Karol Gumprecht otrzymał głosów ²³⁷

„

Fryderyk ^Steinborn

^{,, „}

²³⁷

,,

Jerzy ^Miihle

^„

^{h 237}

Lista Nr O otrzymała głosów ²⁵⁴ Kandydat ^Józef Wojciechowski otrzymał głosów ⁷²

„

Stanisław Zakaszewski

,, ,,

73

,,

Wincenty Styczeń

^{„ „}

⁸¹

„

Roman Formanowski

„ „

15

,,

Józef Seifert

„ „

13

Lista Nr 7 otrzymała głosów ⁰⁷⁰

Kandydat ^{dr Stefan} Siemiątkowski otrzymał głosów ¹⁴⁷

,,

inż. Wincenty Podgórski

^{„ „}

⁹²

,,

Roman Suszycki

^{„ „}

⁶⁷

„

Maria Jemielewska

„ „

132

,,

Zygmunt Bojankowski

^{„ ,,}

²³

„

Czesław Kabaciński

„ „

215

Okręg ^{Nr X.}

Ważnych ^{kart do} głosowania ^{oddano 3.949}

Ważnych głosów ^{oddano 15.526}

Lista Nr 1 otrzymała głosów ^4.702 Kandydat ^Kazimierz Beyer otrzymał głosów ^1.207

„

Jan Góralewski

„ „

1.171

,,

Stefan Jankowski

,, „

1.158

„

Franciszek Kozłowicz

„ „

1.166

lAsta Nr 4 otrzymała głosów ^3.793 Kandydat Konrad Fiedler otrzymał głosów ⁹⁷¹

„

Władysław ^Perlik

^{„ „}

⁹¹⁵

„

dr Jerzy ^Gliński

^{„ „}

⁹²⁹

,,

Feliks Jóźwiak

„ ,,

922

„• Julianna Janicka

„ ,,

23

„

Albert Rauhudt

„ „

19

„

Władysław ^Sadowski

^{,, ,,}

¹⁴

Lista Nr 5 otrzymała głosów ^1.720 Kandydat ^Marian Hepke otrzymał głosów ⁴³⁰

„

Erwin Bigalke

^{„ „}

⁴³⁰

„

Franciszek Witkowski

,, ,,

430

,,

Eryk Lengnik

^{,, ,,}

⁴³⁰

Lista Nr O otrzymała głosów ^1.533

Kandydat ^Jan Hojka otrzymał głosów ³⁹⁴

„

Robert Łaganowski

^{„ ,,}

³⁶⁴

,,

Jan Nowak

,, ,,

366

,,

Jan Orłowski

„ .,

279

,,

Jan Wiśniewski

„ ,,

12

,,

Bronisław Komasa

_{„ „}

17

„

Józef Łopatecki

^{„ ,,}

¹

„

Stanisław Małecki

„ „

100

Lista Nr 7 otrzymała głosów 3,778

Kandydat ^Irena Przyjałkowska otrzymał głosów ⁸³⁹

„

Kazimierz Zachar

„ „

716

„

Franciszek Łukasik

„ „

932

,,

Władysław Przywarski

^{„ „}

¹⁸⁸

„

Kwiryn ^Kamiński

^{„ „}

⁷⁶

,,

Władysław Gramatyka

^{,, ,,}

⁷⁴⁶

,,

Stefan Załęski

,, „

123

Stanisław Kempiński

^{„ „}

¹⁵⁸

Okręg ^{Nr XI.}

Ważnych ^{kart do} głosowania ^oddano 2.767,

Ważnych głosów ^{oddano 8.151}

Lista Nr 1 otrzymała głosów ^2.008 Kandydat ^Stanisław Pałaszewski otrzymał głosów ⁶⁸⁸

„

Franciszek Pawełczak

„ „

699

„

Jan Bagrowski

^{„ „}

⁶⁸¹

Lista Nr 4 otrzymała głosów ^2.803 Kandydat inż. Tadeusz Janicki otrzymał głosów ⁹⁴⁵

„

Roman Chybicki

^{„ „}

⁹²⁸

„

Paweł Wawrzyniak

^{„ ,,}

⁹²⁰

„

Karol Weber

„ „

7

„

Władysław Konieczny

^{,, „}

³

Lista Nr 5 otrzymała głosów ^1.275 Kandydat ^Wilhelm Spitzer otrzymał głosów ⁴²⁵

„

Jan Kruse

„ „

425

,,

Wilhelm Nicklaus

„ „

425

Lista Nr Ootrzymała głosów ⁵⁴²

Kandydat Sylwester ^Ronowicz otrzymał głosów ¹⁸³

,,

Jan Balcer

,, „

178

„

Leon Niestrawski

„ ,,

179

,,

Adam Mikołajski

^{„ „}

¹

„

Teodor Wójcik

^{„ „}

¹

Lista Nr 7 otrzymała głosów ^1.403

Kandydat mgr Zygmunt ^Lisowski otrzymał głosów ⁴⁶¹

„

Sylwester Felcyn

^{„ ,,}

⁴⁶¹

„

Franciszek Faleńczyk

^{,, ,,}

⁴²³

„

Leon Łepczyński

^{„ „}

³¹

„

Wiktor Pietzonka

„ ,,

69

„

Ludwik Krupa

^{„ „}

¹⁸

Okręg ^{Nr XII.}

Ważnych ^{kart do} głosowania ^{oddano 2.772}

Ważnych głosów ^{oddano 8.206}

Lista Nr 1 otrzymała głosóir ^1.902 Kandydat Ignacy ^Kurdelski otrzymał głosów ⁶⁶⁰

„

Kazimierz Nowak

„ ,,

653

„

Teofil Arendt

„ „

649

Lista Nr 2 otrzymała głosów ^1.105

Kandydat ^Jakub Szeliga otrzymał głosów ³⁶⁹

„

Rafał Welka

,, „

367

„

Jan Szarafiński

,, „

367

„

Aleksander Kujawa

^{,, ,, 1}

„

Kazimierz Kłos

„ ,, 1

Lista Nr 4 otrzymała głosów ^1.500

Kandydat ^Hieronim Dymkowski otrzymał głosów ⁵¹¹

,,

Zofia Szukalska

„ „

490

,,

Józef Wylęgała

^{„ „}

⁴⁹⁰

„

Wacław Litewka

,, „

2

„

Bolesław Krzyżaniak

^{,, ,,}

⁵

,,

Bernard Rohloff

„ „

2

Lista Nr 5 otrzymała głosów ^{’? 1.008}

Kandydat ^Emil Bigalke otrzymał głosów ³⁵⁶

„

Dr Udo Milbradt

„ „

356

„

Gustaw Dasler

„ ,,

356

Lista Nr O otrzymała głosów ⁷⁸²

Kandydat ^Franciszek Węglorz otrzymał głosów ²⁴⁹

„

Wojciech Błaszczyk

^{„ ,,}

²⁴⁶

,,

Bronisław Ruszkowski

,, ,,

254

,,

Bolesław Langer

^{„ „}

¹⁹

„

Maria Bojarska

^{„ „}

⁵

„

Józef Papuga

^{„ „}

⁹

Lista Nr 7 otrzymała głosów ^1.789

Kandydat ^Michał Porzych otrzymał głosów ⁵⁹³

„

Władysław ^Ballant

^{„ „}

²¹²

„

Leon Guderian

„ „

361

„

Stanisława Romanowska

,, „

230

„

Jan Potrzebny

^{„ „}

²²⁵

„

Marian Zielenkiewicz

„ „

168

Okręg ^{Nr XIII.}

Ważnych ^{kart do} głosowania ^{oddano 3.876}

Ważnych głosów ^{oddano 15.069}

Lista Nr 1 otrzymała głosóir ^4.384 Kandydat ^Adam Niedzielski otrzymał głosów ^1.110

Teodor Kocerka

„ „

1.094

„

Marcin Krajewski

^{,, „}

^1.092

Adolf Godny

^{„ „}

^1.086

„

Józef Kuffel

„

t)

¹

„

Władysław ^Szałamacha

^{,, „ 1}

Lista Nr 4 otrzymała głosów ^3.308 Kandydat ^{Amand Paszkę} otrzymał głosów ⁸³⁰

Jan Kujawa

^{„ „}

⁸¹²

„

Władysław Marcinkowski

„ „

822

Józef Radtke

„ „

818

Józef Woźny

^{„ „ 8}

Marcin Zich

„ „ 10

„

Antoni Mateja

^{„ „ 8}

Lista Nr 5 otrzymała:głosów ^1.509 Kandydat ^{Gustaw Radtke} otrzymał głosów ³⁸⁰

Heinz Eckert

„ „ 378

Hugon ^Feier

^{„ „ 376}

„

Maksymilian ^Genth

^{,, „ 375}

Lista Nr O otrzymała głosów ^1.524

Kandydat ^{Wacław Kaczmarek} otrzymał głosów ⁴⁰¹

„

Michał Paluszewski

„ „ 376

Izydor ^N apierała

^„

^ff

³⁷⁴

„

Leon Tutlewski

„ ,, 373

Lista Nr 7 otrzymała głosów ^4.344

Kandydat ^{Czesław Krakowski} otrzymał głosów ^1.013

„

Dr Władysław Typrowicz

^{„ „}

⁹⁴²

„

Józef Szczepaniak

^{„ „}

⁹¹⁵

„

Józef Borecki

„ „

951

Piotr Szopiera

^{„ „}

¹⁶⁸

„

Marian Gutkowski

„

;; 162

Józef Tuszyński

^{„ ”}

¹²³

„

Feliks Sobieski

„ 70

Wynik wyborów

Okręg ^{Nr I.}

Lista Nr I otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Stanisław Świątkowski, ^lat 42, biuralista, Średnia 54 na zastępcę radnego:

Wawrzyniec Lewandowski, ^lat 52, robotnik, Wysoka ⁴⁸

Lista Nr 2 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Kazimierz Kostański, ^lat 43, kolejarz, Pijarów ²²

n a

zastępcę radnego:

Bronisław Borowicz, ^lat 42, murarz, Krzywa ⁵

Lista Nr 4 otrzymała ² mandaty.

Wybrani ^zostali:

na radnych:

1) ^Roman Masełkowski, ^lat 55, emeryt, Grunwaldzka 98 2) ^Józef Kasprzak, ^lat 58, ^wł. nieruch., ^{Czerska 9}

na zastępców radnych:

1) ^Roman Mikucki, ^lat 32, kupiec, ^{Osada 14} 2) ^Franciszek Urbański, ^lat 38, ślusarz, Łąkowa ⁶

Okręg ^{Nr II.}

Lista Nr I otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Maksym. ^{Koślicki, lat 60*}

^em.

asyst, kol., ^{Krakowska 1}

na zastępcę radnego:

Wacław Małek, ^lat 38, linotypista, ^{Promenada 12}

Lista Nr 2 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Bronisław Należyty, ^lat 37, ^murarz, Grunwaldzka 221 na zastępcę radnego:

Piotr Dymek, ^lat 43, drukarz, Nowodworska 35 Lista Nr 4 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Innocenty Majorczyk, ^1. 31, bankowiec, Koronowska 23 na zastępcę radnego:

Brun. Kruszczyński, ^{1. 39,} kupiec podr., Grunwaldzka 1 Lista Nr 7 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Józef Grodzki, ^lat 47, architekt, ^{Nakielska 58}

na zastępcę radnego:

Antoni Polak, ^lat 50, urzędn. kolej., ^Br. Pierackiego ¹⁵

Okręg ^{Nr III.}

Lista Nr I otrzymała ² mandaty.

Wybrani ^zostali:

na radnych:

1) Maciej Roszak, ^1. 50,

^urz.

pryw., St. Czarnieckiego ² 2) ^Jan Konarski, ^lat 37, piekarz, Grunwaldzka 67

na zastępców radnych:

1) ^Jan Gosieniecki, ^lat 59,

^m.

modelarski, ^{Nakielska 60} 2) ^Franciszek Raczyński, ^1. 51, drukarz, Kordeckiego ²⁴

Lista Nr 2 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Władysław Jabłoński, ^lat 37, malarz, Św. Trójcy ¹⁴

na zastępcę radnego:

Stefan Cierzniewski, ^lat 42, malarz, Śląska ³⁴

Lista Nr 4 otrzymała ^{f mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Jadwiga Jaworowiczowa, ^lat 68, wdowa, ^{Gdańska 55}

na zastępcę radnego:

Józef Nyka, ^lat 43, rzeźnik, Czerwonego Krzyża ⁷¹

Okręg ^{Nr IV.}

Lista Nr I otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Jan Faustyniak, 1.59,

^urz.

pryw., PI. J

^.

Weyssenhoffa ⁹

na zastępcę radnego:

Władysław Żewicki, ^lat 42, dyr. drukarni, ^{Dworcowa 39} Lista Nr 4 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Walenty Błaszczyk, ^{lat 40,}

^m.

fryzj., ^{Dworcowa 49}

na zastępcę radnego:

Kazimierz Tyborski, ^lat 47,

^urz.

pryw., Garbary ¹⁹

Lista Nr 5 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Helmut Bertram, ^lat 33,

^urz.

pryw., Sobieskiego ⁶

na zastępcę radnego:

Albert Scheel, ^lat 64, ogrodnik, Jagiellońska ^31/33

Lista Nr 6 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Piotr Godek, ^lat 47, rzemieślnik, ^{Dworcowa 2}

na zastępcę radnego:

Józef Goździewicz, ^lat 52,

^urz.

pryw., Dworcowa 54

Okręg ^{Nr V.}

Lista Nr I otrzymała ² mandaty.

Wybrani ^zostali:

na radnych:

1) ^Franciszek Nowakowski, ^1. 47, ^sekr. zw., Szubińska 9 2) ^Franciszek Palicki, ^1. 61,

^em.

strażak, Leszczyńsk. ⁵⁹

na zastępców radnych:

1) ^{Jan Walczak, lat 51,} woźny ^bank., Strzelecka 48 2) ^Stanisław Wawrzyniak, ^lat 45, robotnik, ^{Orla 70}

Lista Nr 2 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Jóżef Kościelak, ^lat 31, malarz, ^Na Wzgórzu ⁴

na zastępcę radnego:

Władysław ^{Jasiński, lat} 36, konduktor, Jary ¹²

Lista Nr 4 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Kazim. Robakowski, ^lat 51, przemysł., Nowodworska 26 na zastępcę radnego:

Dyonizy Martini, ^lat 76, emeryt, ^{Orla 40}

Okręg ^{Nr VI.}

Lista Nr I otrzymała ² mandaty.

Wybrani ^zostali:

na radnych:

1) Henryk Trzebiński, ^lat 33, adwokat, ^{Mostowa 4} 2) ^Feliks Nowak, ^lat 41, szewc, Ugory ⁸

na zastępców radnych:

1) Władysław Łosiński, ^lat 58, robotnik, Ugory ¹⁰ 2) ^Jan Kotecki, ^lat 57, heblarz, ^{Nowa 8}

Lista Nr 2 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Tadeusz Matuszewski, ^lat 64, ^sekr. zw., Zduny ¹⁵

na zastępcę radnego:

Wojciech Malicki, ^lat 38, robotnik, ^Ks. Skorupki ¹¹¹

Lista Nr 4 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Emil Jaworski, ^lat 43, introligator, Piękna ³⁰

na zastępcę radnego:

Franciszek Hanusiak, ^lat 66, emeryt, ^{Nowa 10} Lista Nr 7 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Hugon ^{Mielnik, lat 37, kier.} szkoły, Grudziądzka ⁷

na zastępcę radnego:

Jan Puziak, ^lat 56, prac. kolej., ^{Szubińska 13}

Okręg ^{Nr VII.}

Lista Nr 2 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Jan Koralewski, ^lat 57, robotnik, Karpacka ⁴⁰

na zastępcę radnego:

Juliusz Rohde, ^lat 39, robotnik, ^{Polna 3} Lista Nr 4 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Władysław ^{Nawrocki, lat} 57, rolnik, Ujejskiego ⁶⁷

n a

zastępcę radnego:

Edward Gapiński, ^lat 52,

^em.

nauczyciel, Niziny ¹⁵

Lista Nr 7 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Antoni Zawadzki, ^lat 52, ^kier. szkoły, Karpacka ⁵⁴

na zastępcę radnego:

Wawrzyn Polewski, ^lat 66, rolnik, ^{Glinki 7}

Okręg ^{Nr VIII.}

Lista Nr I otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Ignacy Balwiński, ^lat 48, ^kier. druk., ^{Poznańska 14}

na zastępcę radnego:

Sylwester ^{Grus, lat 56,}

^em.

^burmistrz, Krakowska 5 Lista Nr 2 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Jan Szczęsny, ^lat 38, robotnik, Smoleńska 76 na zastępcę radnego:

Bernard Czarnecki, ^lat 40, cieśla, ^{Glinki 43}

Lista Nr 4 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Ignacy ^{Budziński, lat} 46, rzemieśl., ^{Maks. Piotrowsk. 21}

na zastępcę radnego:

Andrzej Węćlewski, ^lat 54,

^m.

rzeźnicki, ^{Toruńska 150}

Okręg ^{Nr IX.}

Lista Nr I otrzymała ² mandaty.

Wybrani ^zostali:

na radnych:

1) Alojzy Chmielewski, ^lat 49, ^kier. portu, Przemysł. ¹¹ 2) ^{Jan Dublanica, 1. 38,} prac. maszynowy, Fabryczna ¹²

na zastępców radnych:

1) ^Franciszek Batka, ^lat 45, robotnik, ^{Fordońska 26} 2) ^Franciszek Kardasz, ^lat 46, robotnik, Kijowska ¹⁵

Lista Nr 4 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Jan Stanisławski, ^lat 62, ^wł. nieruch., Kijowska ¹³

na zastępcę radnego:

Bolesław Marciniak, ^1. 57, ^wł. nieruch., Przemysłowa ³¹

Okręg ^{Nr X.}

Lista Nr I otrzymała ² mandaty.

Wybrani ^zostali:

na radnych:

1) ^Kazimierz Beyer, ^{1. 57,}

^em.

^kier. szkoły, Gdańska 145 2) ^Jan Góralewski, ^lat 68, ^wł. domu, ^Al. Mościckiego ¹¹

na zastępców radnych:

1) ^Franciszek Kozłowicz, ^lat 54, kupiec, Poznańska 27

2) ^{Stefan Jankowski, lat 50, sekr. zw., Promenada 63} Lista Nr 4 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Konrad Fiedler, ^lat 52, redaktor, Chodkiewicza 5 na zastępcę radnego:

Dr Jerzy ^{Gliński, lat} 65, lekarz, ^20. Stycznia

^nr

⁸

Lista Nr 7 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Franc. Łukasik, ^lat 42, ^kier. szkoły, ^Br. Pierackiego ¹²

na

zastępcę radnego:

Irena Przyjałkowska, ^{lat 33,} przewodn. ^Rodz. Wojsk., Aleje Mickiewicza 1

Okręg ^{Nr XI.}

Lista Nr I otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Franciszek Pawełczak, ^lat 41, ^czel. rzeźn., Ślusarska 7 na zastępcę radnego:

Stanisław Pałaszewski, ^1. 48, kupiec, ^{Ks. M} arkwarta 20

Lista Nr 4 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Inż. Tadeusz Janicki, ^1. 63,

^em.

^radca bud., Kołłątaja ¹⁰

na zastępcę radnego:

Roman Chybicki, ^lat 52,

^m.

komin., Rejtana ⁶

TTT

_,

Lista Nr 7 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

mgr Zygmunt Lisowski, ^lat 39, naczelnik Urz. Skarb., Adama Asnyka ²

na zastępcę radnego:

Sylwester Felcyn, ^lat 37, adwokat, ^{Gdańska 21}

Okręg ^{Nr XII.}

Lista Nr I otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Ignacy Kurdelski, ^lat 48,

^m.

krawiecki, ^{Gdańska 60}

na zastępcę radnego:

Kazimierz Nowak, ^lat 31, formiarz, ^KI. Janickiego ³

Lista Nr 4 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Hieronim Dymkowski, ^lat 53, kupiec, Wiatrakowa lOa na zastępcę radnego:

Józef Wylęgała, ^lat 47, mechanik, ^{Dworcowa 53} Lista Nr 7 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Michał Porzych, ^{lat 38, kier.} szkoły, ^{Kwiatowa 7}

na zastępcę radnego:

Leon Guderian, ^lat 44, urzędnik, Sienkiewicza 37 I

Okręg ^{Nr XIII.}

Lista Nr I otrzymała ² mandaty.

Wybrani ^zostali:

na radnych:

1) ^Adam Niedzielski, ^1. 55, ppułk.

^{w s. s.,}

Cieszkowsk. 16 2) ^Teodor Kocerka, ^lat 53, restaurator, Jagiellońska ⁴⁹

na zastępców radnych:

1) ^Marcin Krajewski, ^lat 41, ^wł. nieruch., Jastrzębia ²⁸ 2) ^Adolf Godny, ^lat 51, ^wł. domu, ^{Maks. Piotrowsk. 13}

Lista Nr 4 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Amand Paszkę, ^lat 56, ^wł. nieruch., Chrobrego ²¹

na zastępcę radnego:

Władysław Marcinkowski, ^lat 64,

^em.

kol., Średnia 21 Lista Nr 7 otrzymała ^{I mandat.}

Wybrani ^zostali:

na radnego:

Czesław Krakowski, ^lat 40,

^urz.

kolej., Sowińskiego ¹⁰

na zastępcę radnego:

Józef Borecki, ^lat 38, urzędnik skarb., Sienkiewicza 37

Przewodniczący Głównej Komisji Wyborczej:

(—) ^{Stefan Wielicki}

Drukarnia Pawłowskiego ^w Bydgoszczy

Wydawnictwo: ^..Kurier Bydgoski'*.

Nakł. Główna Komisja Wyborcza

^w

Bydgoszczy.

UWAGA:

nazwy poszczególnych ^list

Nr 1— Stronnictwo Pracy

Nr 2—P.P.S.iKlasoweZwiązkiZawodowe

Nr 3—P. P. S. dawn. FrakcjiRewoluc.

Nr 4— Obóz Narodowy

Nr 5

^—

Lista Niemiecka

Nr 6

^—

Zjednoczenie Chrzęść. Rzemiosła, Kupiec ^{twa i Stanu} Pracy

Nr 7

^—

Porozumienie Świata Pracy