Sprawozdanie z działalności Gdyńskiego Związku Propagandy Turystycznej za rok 1934/1935

GDY?SKI _ZWI?ZEK

PROPAGANDY TURYSTYCZNEJ

Z DZIA?.ALNO?CI

GDY?SKIEGO ZWI?ZKU

PROPAGANDY TURYSTYCZNEJ

ZA ROK 1934/35

CZCIONKAMI DRUKARNI POLSKIEJ w GDYNI (1146) TELEFON 20-66

·

.

Zarz?d

Gdy?skiego ^Zwi?zku

PropagandY Turystycznej

w roku 1934/35

Prezes: Dyrektor Juljan ^RllIllmelJ

Wiceprezes: Vice*Komisarz Rz?du

In?ynier W?odzimierz Szaniawski,

Sekretarz: Józef ^Limbach,

?awnicy: Dyrektor ^Aleksander Lipinski.

/\l1gr. W?adys?aw Pikuzinski.

Mgr. ^{Polkoieski Boles?aw,}

...

Dyrektor ^{Witold Preyss,}

Dyrektor Andrzej ^Wachowiak.

Delegat ^{Komis. Rz?du Naczelnik Tadeusz Modlinski.}

?eglugi ^{Polskiej Dyr. Zygmunt} Zabokrzecki,

Dyr. ^{Kol. Pansito. z Torunia} Langhamer W:adys?aw

Izby Przem=Handl, Reda/dor ^Leon Godletoski,

Syndykatu ^{Dzienn. R3daktor Józef} Dobrostanski.

Prezes Zwi?zku Kupcom ^{Sam. Dr.} W?adys?aw ^Smole?,

Restaur. ^Franciszek Grzegotoski,

Delegat Nadmorskiego Z'lvi?zkll Prop. Turysi. ^z Wejherowa,

Komisja Rewizyjna:

Dyrektor ^{Ban/m Gosp,} Kraj. W?adys?aw Grabotoski.

Polskiego ^Pawe? Marcicldewicz,

K. K. O. Franciszek Linke.

Sprawozdanie

z dzia?alno?ci Gdy?skiego Zwi?zku

Propagandy Turystycznej

za rok 1934/35

W roku sprawozdawczym ^{1934/35 z góry} przewidzie?

mo?na by?o, ^?e roboty ^{ko?o basenów} po?udniowych, ^zanie-

czyszczaj?ce pla?? ^{i morze,} wp?yn? ^bardzo ujemnie ^{na frek-}

wencj? turystyczn? ^{w sezonie letnim.}

Bior?c ^to pod ^uwag?, Zwi?zek ^nie wyda? ?adnych ^pro-

spektów propagandowych ^{o Gdyni, albowiem nie mo?na}

by?o ^{reklamowa? tego, co w tym roku} faktycznie ^{nie bardzo}

nadawa?o si? ^do propagowania; ^{wzamian tego Zwi?zek prze-}

niós? ci??ar propagandy ^na pras? i odczyty radjowe, pod-

kre?laj?c ^{w nich inne} walory turystyczne Gdyni ⁱ jej okolic,

jak w?a?ciwo?ci ^{lecznicze morza} itp.

W roku sprawozdawc'lym ^{z ramienia G. Z. P. T. wy-}

g?osi? ^{sekretarz Zwi?zku 5 odczytów radjowych,} ponadto

staraniem Zwi?zku radiostacja ^{Lwowska nada?a kilka propa-}

gandowych audycji radjowych ^{na ,,\X' esolej Lwowskiej Fali",}

po?wi?cone Gdyni ^{i morzu.} Oprócz tego ^{cz?onkowie Lwow-}

skiego radja, ^{którzy w minionym sezonie} byli ^{go??mi na-}

szego Zwi?zku, przybywaj?c ^{VI Gdyni i na wybrze?u po pa-}

r? tygodni, napisali ^kilka doskona?ych feljetonów ^{z wra?e?,}

odniesionych ^z pobytu ^{nad morzem.} Felietony te, ^umiesz-

czone w II. Kurjerze ^{Codziennym i kilku} dziennikach Lwow-

skich, by?y ^{bardzo skuteczn?} ogóln? propagand? Gdyni

i ca?ego wybrze?a.

Odczyty radjowe, wyg?oszone przez delegata Zwi?zku

oraz audycje radiowe wywo?a?y przychylne ^{echa prasowe,}

w kil?u dziennikach krajowych, ^co by?o ^{tak?e pewnego}

rodzaju propag-and?.

W czasopismach fachowych Zwi?zek ^{umie?ci? równie?}

szereg wi?kszych artyku?ów propagandowych ^o Gdyni

i wybrze?u.

Prasa miejscowa, rozumiej?c ^{doskonale znaczenie} _wy:

suwanych przez Zwi?zek projektów, popiera?a ^w zupe?no?cI

zamierzenia Zwi?zku fachowemi artyku?ami ^{na ?amach swoich}

dzienników _przez ca?y ^okres sprawozdawczy.-

Dzi?ki tej propagandzie ^- pomimo ^braku pla?y ^{i mo-}

rza zanieczyszczonego ^robotami przy wyko?czaniu ^basenu

po?udniowego ^- przyjazd ^{letników do} Gdyni, ^cho? by?

o wiele mniejszy ^ni? ka?dego roku, ^{nie zosta?} jednak ^zu-

pe?nie wstrzymany. .

Ubieg?y ^sezon wykaza? dobitnie, ^?e frekwencja tury-

styczna ⁱ letniskowa w Gdyni ^mo?e rozwija? si? ^nadal tylko

pod tym warunkiem, gdy ^w Gdyni ⁱ najbli?szem jej ^s?-

siedztwie powstan? ^w miejsce dotychczasowych ^{?azienek od-}

powiednie ^nowoczesne urz?dzenia k?pielowe, dost?pne ^{w ka?-}

dej ^{chwili dla} mieszka?ców Gdyni, turystów ⁱ wycieczek

masowych. ^W ci?gu szeregu lat obserwujemy zjawisko, ^?e

uczestnicy ^tak mniejszych jak ⁱ masowych wycieczek prze-

dewszystkiem pragn? skorzysta? ^z k?pieli morskiej ^w Gdyni,

nie maj?c ^ani czasu, ani pieni?dzy, aby jecha? ^{na dalsze}

pla?e. Jest ^to wi?c powa?nym argumentem propagandowym,

aby ^w pobli?u ^{centrum miasta} pozostawiona by?a ^mo?no??

u?ycia k?pieli ^{w morzu. -}

Argumenty dotycz?ce -brudne] wody ^w pobli?u jedynej

gdy?skiej pla?y, znajduj?cej si? ^tu? przy basenie Yacht-

Klubu nie wytrzymuj? "obecnie krytyki, bezpo?rednio ^bowiem

po wyko?czeniu ^robót _przy ^basenie yachtowym ^{i to zaledwie}

w kilka dni potem stwierdzono, ^{?e woda w} morzu, po-

cz?wszy od ?cian basenu, jest zupe?nie czysta ^{i na} przy-

sz?o?? niema obaw, aby mog?a by? zanieczyszczana, gdy?

yachty ?adnych olejów ^nie u?ywaj?, ^{a statki} parowe mie?ci?

si? b?d? wewn?trz dalszych ^{basenów. I}

Dzisiaj ^nic ju? ^{zatem nie stoi na} przeszkodzie, aby ^na

skrawku ocalonej pla?y stworzy? miejsce k?pielowe, ^nie-

zb?dne ^dla u?ytku ^tak mieszka?ców Gdyni, jak ^{i dla coraz}

liczniejszych wycieczek, ^oraz przyjezdnych _turystów ^{i let-}

ników. .• "? ^o

4

W tym ^celu sporz?dzi? Zwi?zek specjalny plan ^{na u-}

rz?d?enie ^{k?pieliska w miejscu od basenu yachtowego do}

Ka?Iennej ^{Góry i przed?o?y? go wraz z} odpowiednim ^me-

mOfJa?em ^P. Komisarzowi Rz?du ^do rozpatrzenia.

, Brak k?pieli ^w tym ^{roku w} Gdyni spowodowa?, ^?e

znaczna cz??? ^letników wyje?d?a?a ^{nie do Or?owa czy te?}

n? ^nasze wybrze?e, jak ^nale?a?o si? spodziewa?, ^{- lecz}

m.estety ^do s?siednich Sopot. Gdy ^za? urz?dzi si? odpo-

wIednie k?pielisko ^w Gdyni, ^tak letnicy, jak ⁱ mieszka?cy

?dyni, którzy ^w powa?nej ^{ilo?ci równie? wyje?d?aj? do k?-}

pieli ^w Soporach, ^nie b?d? mogli ^nadal pos?ugiwa? ^{si? ar-}

g?mentem, ^{i? li} tylko ^z powodu ^braku k?pieli ⁱ pla?y ^w Gdy-

ni, zmuszeni byli wyje?d?a? ^{do Sopot.}

Staraniem Gdy?skiego Zwi?zku Propagandy ^Turystycz-

nej ^{i Orbisu} zosta?y ^{przyznane w b. roku} Gdyni ^{i ca?emu}

wybrze?u ^zni?ki kolejowe ^dla turystów ^{i letników} przeby-,

waj?cych ^{nad morzem} ponad ^{10 dni w czasie} przed ^?.

i posezonowym, ^t. j, ^{w sezonie} wiosennym ⁱ jesiennym.

Gdy?ski Zwi?zek Propagandy Turystycznej ^{w porozu-}

mieniu z miejscoweroi w?adzamy ⁱ zainteresowanerui insty-

tucjami poczyni? ^{starania o} przyznanie tych ^{zni?ek w nast?p-}

nym roku na ca?y ^{okres sezonu} ,letniskowego. Uzyskanie

wydatniejszych ^{zni?ek kolejowych dla letników, powracaj?-}

cych ^z k?pielisk nadmorskich, jedynie tylko ^{mo?e przyczy-}

ni? si? ^w dzisiejszych ^warunkach je?li ^{nie do} zwi?kszenia

frekwencji turystycznej, ^{to w} ka?dym ^{razie do} zahamowania"

gwa?townego spadku przyjazdu ^{turystów i letników nad}

polskie ^{morze, co} stwierdzili?my ^{w roku} bie??cym; ^równo-

cze?nie przytem zmusi?oby ^{to letników do mieszkania na-}

polskim, ^{a nie na} obcym k?pielowym ^terenie nadmorskim.

W zwi?zku ^{z nasze m staraniem} wyda?o ^{P. B. P. Orbis}

przewodnik po Gdyni, wybrze?u ⁱ Kaszubskiej Szwajcarji:

przewodnik ^ten wzglttdnie ^informator daje ogólne ^dok?adnie

wiadomo?ci, potrzebne ^{turystom do} zorjentowania si? ^{w te-}

renie. Nak?ad informatora wynosi ^10.000 egzemplarzy. ^Nie-

d?ugo ^{informator ten zostanie} wydany ^{w kilku} obcych j?zy-

kach dla u?ytku turystów zagranicznych. ^{, fi .• " .',}

W ubieg?ym ^sezonie Zwi?zek zorganizowa? ⁱ przyj??

szereg wycieczek, ^{w tern} jedn? wi?ksz? Niemieckiego ^Klu-

bu Automobilowego ^z Marienburga; wycieczka ^{sk?ada?a si?}

5

z 39 aut, 3 motocykli ^{i 149 osób. Z} pobytu ⁱ przyj?cia

w Gdyni wycieczka ^ta by?a zupe?nie zadowolona, ^(co wyra-

zi?a ^w kilku pochwalnych artyku?ach, umieszczonych ^{w dzien-}

nikach niemieckich ^w Marienburgu ^{i Stuhmie.}

.

Zg?osze? przyjazdu wycieczek szkolnych ^{nad morze}

otrzyma? Zwi?zek ^w tym ^{roku znacznie} wi?cej ^{ni? w latach}

ubieg?ych, ^widocznie wydane poprzedniego ^roku przez ^nasz

Zwi?zek prospekty propagandowe ^{i rozes?ane} po wszystkich

szko?ach, odnios?y po??dany ^{skutek. '}

Z ramienia Zwi?zku ^{bra? udzia? sekretarz} Zwi?zku

w kilku konferencjach turystycznych ^w Wa.rszawie, ^Toruniu

i Krakowie, jak ^{równie? w wielu} podobnych konferencjach

i posiedzeniach ^w Gdyni.

Gdyilski Zwi?zek Propagandy Turystycznej przyst??i?

w charakterze cz?onka rzeczywistego ^do Ligi ^Popierania

Turystyki ^w Warszawie; ^z Zarz?dem G?ównym Ligi ^pozo-

staje ^nasz Zwi?zek ^w bezpo?rednim ^{kontakcie, a} ostatnio

przes?a? Zwi?zek projekt ^kilku wi?kszych imprez ^{na sezon}

w roku nast?pnym, ^które zorganizowane ^przy poparciu ^fi-

nansowem i pomocy Ligi Popierania Turystyki ^oraz przy,

wspó?pracy innych czynników, stan? si? jednerai ^z wi?kszych

atrakcji ^{w sezonie letnim} przysz?ego ^{roku nad naszern'}

morzem.

I

Wed?ug ^za?o?enia Zwi?zku sekreterjat ^{udziela? bezin-}

teresownie wszelkich ??danych informacji listownie,. te?efo-

nic?nie i ustnie; wys?ano ^{kilkaset listów _}krajowych ^l kIlka-,

dziesi?t zagranicznych ^w zwi?zku ^z przyj?ciem, zakwatero-,

waniem, wy?ywieniem ⁱ programem tak dla wycieczek jak

i dla poszczególnych ^..turystów, I? co daje przegl?d ^pracy

sekretarjatu Zwi?zku.

Ni?ej streszczamy ogólne pogl?dy ⁱ wytyczne Zwi?zku

w sprawie rozwoju ^ruchu przyjezdnych ^do Gdyni ⁱ jej

okolic:

.

Gdynia, ^brama Rzeczypospolitej Polskiej ^{na ?wiat}

b?d?c ^{znacznem i} _ozywionem ^miastem portowe ^{m a} jedno-

c?e?nie ^jedynem wi?ksze ^{m miastem} polskiern ^{nad morzem;}

winna posiada? specjalne walory atrakcyjne ^dla ?ciqgania

przyjezdnych, ^z których czerpa?aby ^wielkie dochody ^ludno??

i miasto. Gdynia ^z punktu widzenia ^? ruchu przyjezdnych,

6

winna by? ^centrum turystycznem ca?ego polskiego ^wybrze?a

I malowniczej Kaszubskiej Szwajcarii (kraj ⁵⁰⁰ jezior), punk-

tem. tranzytowym ^dla turystów zagranicznych ⁱ polskich,

tld?]?cych ^{si? zagranic?, miejscem zjazdów i kongresów}

kr.Cl]owych ⁱ mi?dzynarodowych- Jednocze?nie ^{Gdynia po-}

WInna by? ^miastem urz?dzeniami swojemi uprzyjemniaj?cem

pobyt jej w?asnym mieszka?com, ^oraz przyjezdnym, ^{a przez}

swe po?o?enie ^{nadmorskie i} korzystne ^{warunki -} stworzy?

u siebie sanatoria i zak?ady ^lecznicze.

Posiadaj?c ^{brzeg morski,} nadaj?cy si? ^do wielkiego

rozwoiu k?pieliskowego, ^{Gdynia mo?e ?ci?gn?? liczne rze-}

sze osób, potrzebuj?cych ^{k?pieli morskich,} odpoczynku,

zmiany ^{wra?e?, oraz} szukaj?cych ^{zdrowia w klimacie mor-}

skim i orze?wiaj?cern powietrzu Ba?tyku.

Koniecznem jest dostosowanie Gdyni ^do wymaga?

wszelkiego rodzaju ⁱ kategorji turystów. Uporz?dkowanie

miasta, ^zw?aszcza jego cz??ci nadmorskiej przez nadanie

szaty bardziej estetycznej.

Stworzenie punktów zainteresowania jak park ^Red?ow-

ski, ^{Kamienna Góra} (widok), Zak?ady K?pielowe, ^Muzeum,

Akwarjum ^itd.

Z punktu ^widzenia propagandy Gdyni ^{oraz w celu}

?ci?gni?cia wi?kszych ^mas przyjezdnych ^{z Polski i zagranI-}

cy koniecznem jest urz?dzenie ^{w ci?gu sezonu letniego}

cho?by ^{2 wielkich} imprez.

. Od kilku l?t obchodzimy ^w Gdyni ^{w dniu 29 czerwca}

Swi?to ^Morza "Swi?cenie ^morza jako ^terenu pracy polskiej,

oraz statków ^- jako narz?dzi tej pracy ^na morzu". ?wi?to

Morza ^w Gdyni ^{'winno sta? si? miejscowem ?wi?tem ludo-}

wem (folklor).

Pozatem projektowane ^{m jest urz?dzenie w pierwszym}

tygodniu sierpnia "Gdy?skiego Tygodnia Sportowego" po-

??czonego ^{z karnawa?em letnim. W tym czasie odbywaj?}

SI? tradycyjne regaty ^{Yacht Klubu} Polski, ^w których ^w przy-

sz?o?ci b?.cl? ^{bra? udzia? yachty} :agraniczne. ^{'J.! dalszych}

za?merzel1lach ^{Yacht Klubu Polski jest urz?dzenie Gdy?-}

skiego Tygodnia Zeglarskicgo ^{(na wzór} "Kieler ^{'JJ oche "}

"Cows ^Week" etc).

'

7

\'{iinni?my wykorzysta? ^ca?kowicie nowy port yachto-

wy, najwi?kszy ^na Ba?tyku.

Istnieje ^r?wnie? my?l urz?dzenia ^w Gdyni ^we wrze?niu,

gdy jeszcze przybywaj? tury?ci zagraniczni, wielkiej imprezy

pod nazw? "Dnia Gór", po?wi?conego wy??cznie propa-

gandzie ^nad polskiem ^{morzem -} polskich gór. ^W tym

okresie koncertowa?yby ^w Gdyni orkiestry góralskie, ^przy-

je?d?a?y wycieczki góralskie ⁱ wogóle ^ca?e ?ycie rozrywko-

we Gdyni by?oby ^{nastawione na} góry. Da?oby ^{to mo?no??}

ludno?ci gdy?skiej ⁱ przy jednym zaznajomi? ^{si? z folklorem}

naszych gór, ^co sta?oby si? propagand? ⁱ zach?ceniem ^miesz-

ka?ców Gdyni ⁱ turystów zagranicznych ^do sp?dzenia ^zimo-

wego ^{sezonu w} .naszych górskich ^o?rodkach turystycznych.

8

"

MUZEUM MIASTA

GDYNI BIBUOTEI<A