Kalendarz Przemysłu i Handlu na Rok 1927

im Premia Portretów S S ™ *

C. Bagińskiego ^{LUBL6N -FOKSAL 47}

Wykonywa p o r t r e ty k r e d k o w e , p a s t e lo w e , olejn e i fo t o g ra fi c z n e w c e n a c h p rz y s tęp n y ch z fotografji. Dla życzących a t a k ż e na pro w in cję wysyła się p rospekty . Fj

li BIAŁEJ PODLASKIEJ

SPÓŁDZ. I OCR- OOP.

ZAŁATWIA:

SZYBKO S P R A W N IE

T A N I O

PUNKTUALNIE

w s z e l k i e z l e c e n i a w c h o d z ą c e w zakres

b a n k o w o ś c i . RACHUNKI BIE ŻĄCE:

w B anku dla Spółdzielni w Wars zawie,

w B a n k u Zw iązku S półe k Zaro bk. w Warszawie, w B a n k u H andlo w ym

w W ars zaw ie, w P.K.O. N s ' 63.424.

TELEFON 31.

K A L E N D A R Z

PRZEMYSŁU I H A N D L U

N R R OK

1927Biblioteka Jagiellońska

1 0 0 2 0 3 6 0 9 2

WYDAWNICTWO „DRUKARNI L U D O W E ] “ ]. POPIELA W LUBLINIE.

WSZELKIE SPRAWy WyDAWNICTWA ZAŁATWIA:

L E O N M I L A R S K I — LUBLIN, A LEJE RACŁAWICKIE JVa 2.

JÓ Z E F A S K A L S K IE G O

ZAKŁAD - STOLARSKI

W RAD O M IU , u lic a L u b e ls k a 1 3 - i e l e f . 471

\ \ 7 V k ’n \ l V U 7 A- wykwintn e m e b l e stylowe, u r z ą d z e n i a biu ro w e i k a ntorow e, W I I W A . ro boty k o ś c i e ln e i b u d o w la n e .—M eblow anie szkół, ho teli i t.p.

Sp e c j al no ś ć : B u d o w a i u s t a w i a n i e b i l a r d ó w i w y k o n y w a n i e p r z y m i a r ó w m e t r y c z n y c h .

!IW

L U B L I N . L U B*L I N.

f ■■■... ... = Q S ^ ;

BIURO PO RAD PRAW NYCH

I P O Ś R E D N IC T W O K U P N A — S P R Z E D A Ż Y

„ W I E D Ź M ”

Józefa Sadzikowskiego

L u b lin , K r a k o w s k ie ™ P r z e d m ie ś c ie Nr. 55.

Te le f o n Ns 2-84. Skrzynka poczt. JSTs 44.

B i u r o z a ł a t w i a : i.

P O R A D Y PRAW NE i INFORMACJE : w s p r a w a c h znaków o c h r o n ­ nych, o p a te n t o w a n ia wynalazków, H IP OTECZN YCH , SERWITUTOWYCH, m ajątkow ych, sp a d k o w y c h i R efo rm y Rolnej.

II.

P O D S N B A , skargi, ap ela cje , o dw oła nia , re k u r s y i prośby do Władz Wojskowych, Sądow ych, A dm in istracy jn y ch i wogóle do w szelkich u rz ę ­ d ó w o r a z i n s t y t u c j i p r y w a t n y c h , r ó ż n o r o d n e k ontr akty , umowy, tł u ­ m a c z e n ia z języków obcych, p rz e r a c h o w a n i a w szelk iej n ależ y to ści (w a lo ­ ry z acje) p r z e d w o je n n y c h i późnie jszych, p o s zu k iw a n ie o s ó b z a g in io ­ n y c h w ¡kraj&s i z a g r a n i c ą , p rz e s ie d l e n ia , rozw ody k o m o r ń ia n e , pozw o­

l e n i a n a bro ń, dow ody o so b iste , p a sz p o r ty z a g ra n ic z n e , K O N C E S JE , PO^

ZWOLENIA NA P A RCELA CJE i t. p.

III.

P o ś r e d n i c t w o K u p n a - S p r z e d a ż y : maj al ków, l a ­ s ó w , kolonji, g o s p o d a r s t w wi ejski ch, fabryk, mł y n ó w , d o m ó w , willi, p l a c ó w, prz e ds i ębi or s t w p r z e m y s ł o w o - h a n d l o w y c h , s k ł a ­ d ó w , aptek, s k l e pó w , oraz w s z e l k i e g o rodzaju dzi e r ż aw i t. p.

na terenie całej Rze c z y po s po l i t ej Polskiej na w a r un ka c h bar­

d z o przyst ępnych.

Za og ło s zen ia ( b e z w zg lęd u na ilość razy og ło s zeń ) d anych w sz e l­

kich z l e c e ń Kupna, S p rz e d a ż y , d zierżaw y lub poszukiw ania takow ych W DWUTYGODNIKU NASZYM „IN FORM A TOR KUPNA - SPR ZEDAZY“

OPŁAT NIE POBIERAMY.

P o r a d y p r a w n e u d z i e l a s i ę b e z p ła t n i e .

Biuro c z y n n e be z pr z e r wy od g o d z i n y 9-ej do 16-ej z wy ją t­

kiem niedziel i świ ąt.

A d re s w s k r ó c e n iu wszelkiej k o r e s p o n d e n c j i i te legraf iczny:

BIURO SABZIKOWSKIEGO - LUBLIN.

Do ł as k a w e j bacznej uwagi: Biuro z a ł a t w i a p r a w n e s p r a ­ w y i z le ce ni a w e w s z e l k i c h instytucjach P a ń s t w o w y c h , a u t o n o ­ m i c z n y c h i prywat nech jak na cał ym terenie Rzeczypospol i tej Polskiej tak i Anglji, Francji, Ni emi ec, Rosji i i nnych P a ń s t w Europy, Ameryki, Azji, Afryki i Auslralji.

Sw71=====t^.====--:— ■ --- —■ -...-■■■ ■ =rrr~.:~.~ — v = = = = frBET!/

- 2 ~

L U B L I N . L U B L I N .

i Dr u k a r n i a

L U B

» | A R D Y N S K t

„a'v is Wi e ż y Ci ś n i e ń

WYKONYWA WSZELKIE ZAMÓWIENIA, W C H O D Z Ą C E W Z AK RES SZTUKI G R AF I C ZN E J : MAPY, PLANY,

A K C J E , REKLAMY, ETYKIETY, BILETY WIZYTOWE

F A B R Y K A G ILZ d o p a p i e r o s ó w

J. Lewandowski i S-ka

( d a w n ie j St. T a r c z y ń s k i)

- 3 -

L U B L I N . L U B L I N . FABRYKA

P o w o z ó w 1 B r y c z e k

Rom H E l l i l S l ł

L U B L I N ,

ulica K rólew ska 15.

B I U R O

PRÓŚB i TŁUMACZEŃ

¡11 LUBLIN,

ul. Król ewska 1 m. 4.

P o d a n ia , skargi, ap ela cje , re k u r sy do w sz y st­

kic h in sty tu cji s ą d o w y c h i ad m in is tra c y jn y c h

Z A K Ł A D

m ied zianych i że la zno-kotlarskich w y r o b ó w

oraz s z we js er ni a w s z e l k i c h metali

Józef P ap er I Syn i J. Szwsrcbero

L U B L I N , ulica Rusał ka Nr. 6.

SPE C JA L N O Ś Ć : A p a ra ty g o r z e l n ic z e i r e k ty f ik a c y jn e , u r z ą d z e n i a s m o la r n i. M a sz y n y d o w ó d g a z o w y c h i

b a lo n y . P ie c e c y r k u la c y jn e d o w a n ie n i t . p.

Skład artykułów elektrycznych

Jakób Tuchman

Lublin, Krak.-Przedm. Nr. 30.

w e jś c ie z p o d w ó r z a .

P O L EC A : w s z e lk ie a r ty k u ły e l e k tr y c z n e , g a z o w e i n a - f to w o - ż a r o w e o r a z P r im u s y . T h e r m o s y , z a p a ln ic z k i, k a ­

m i e n ie , b a t e r j e , ż a ró w k i, la ta r k i i w y ro b y m e ta lo w e .

- CENY ¿K ON KU REN CY JN E. -

K O N F E K C J A i bielizna damska 1

J. P O M R O K

LUBLIN, K rak .-P rzed m . 29 (H ote l E u ropa) Filja Ś-to D uska Nr. 18.

POLECA:

s u k n ie i b ie liz n ę w w ie lk im w y b o r z e w e d łu g n a j n o w ­ s z y c h f a s o n ó w z w ła s n y c h i p o w ie r z o n y c h m a te r j a łó w

p o c e n a c h n iż e j k o n k u r e n c j i. R o b o ta s o lid n a i te r m in o w a .

— P ro s z ę s ię p rzeko n ać. — P r z y je z d n y m w y k o n y w a s ię o b s ta l u n k i w c ią g u

k ilk u g o d z in .

B i u r o p o r a d p r a w n y c h

99 E X P R E S S

L u b lin , K r a k .- P r z e d m . 2 5 (H o ie l S a s k i) .

Załatwia: podania, rekursy, apel acj e do w ł a d z s ą d o w y c h , administracyjnych, w o j s k o w y c h i SKARBOWYCH. U m o w y prywat ne i kontrakty, pasz porty z a ­ graniczne, p o z w o l e n i a na broń, k a s a c j e oraz WYKUPYWANIE PATENTÓW.

SPRAWY HIPOTECZNE i WŁOŚCI AŃSKI E LEGALIZACJA STATUTÓW.

PORADY BEZPŁATNIE.

4 -

L U B L I N . L U B L I N .

— Firma e g z y s t u je od 1900 roku. -

Z a k ł a d

mechaniczno - hydrauliczny

W. O s k i e r y

w Lublinie, Z a m o jsk a Nr. 31.

WYKONYWA studni e artezyjskie, urzą- d z a n i e w o d o c i ą g ó w ze studzien. Kana­

lizacje.

NA SKŁADZIE:

P o m p y g o t o w e c z ę ś c i do tychże.

Rury w różnych gat unkach i roz­

miarach.

Robota solidna.

C eny m ożliw ie przystępne.

F a b r y k a Kafli

m i s t r z a c e c h o w e g o

Wiktora Podkowy

Lublin, ul C hłodna 4 (zaprzejazdem )

PRODUKUJE:

K afle b ia łe , i m a f o l i k o w e , w a z o n y o g ro d o ­ w e w s z e l k i c h \Wy m ia ró w oraz w y ­ k o n y w a w s z e l ­ kie roboty w z a ­ kres zd u ń stw a

w c h o d z ą c e .

Magazyn

w Lublinie,

plac Ł okietka Nr. 5.

(obok Krakowskiej B ram y).

T e le fo n Nr. 5 -7 8 .

— 5

• L U B L I N . L U B L I N .

M

P i l i l i i i l l , i i i , iip ao i i lilii

© r a z

w szelkie prz ybory dla szczotkarzy

Ch. A p elm an

Lublin, ulica Grodzka Nr. 1.

P o sia d a na sk ła d zie w s z e lk ie szczo tk i do użyiku g o s p o d a r c z e g o , fa b ry c zn eg o i tech n icz n e g o

oraz przyjmuje w s z e lk ie obstalunki.

Kupuje w ło sie ń w każdej ilości.

Pracowniakuśnierska

D. S Z A F R A N

L u b lin , K r a k .- P r z e d m N r. 28.

Prz yj muj e w s z e l k i e obstal unki w z a ­ k r e s k u ś n i e r ­ s t w a w c h o d z ą c e

Robota solidna.

Esny przystępne.

M agazyn Ubiorów

DamsIM i Dziecin

i i r m y

i i Fisimaif

Lu b lin , K r ó l e w s k a Nr. 3.

P a s y skórzane, A rt y k u ł y techniczne

G a z a j e d w a b n a m ł y n a r s k a , Piły g a t r o w e i c y r k u la rn e oraz k a m ie n ie szm erg lo w e

p o l e c a

J. F e l h e o d l e r

L ublin, K r a k - P r z e d m i e ś c i e Nr. 21. ( h o t e l A n g ielsk i)- Telefony: m iesz k . 3 9 8 - sk lep 924.

- 6 -

L U B L I N . L U B L I N .

r - M a g a z y n O b u w ia

M . ^ E N D E L S O H N

Lublin, Kr a k o ws k i e - Pr z e d m. 38.

P o l e c a o b u w i e męski e, d a m s k i e i dz i ec i n n e n a j n o w ­ s z yc h f a s o n ó w oraz k a l o s z e g u m o w e i ś n i e g o w c e

w d u ż y m w y b o rz e .

M a g a z y n B l a w a i n y

J. B L U M E L

L U B L I N , Kr ak o ws k i e - P r z ed m i e ś c i e 4.

Sprzedaż Materjałów Drzewnych

stolarskich, c ie s i e l s k i c h , s i el ma r s k i c h i f. p. w r ó ż n y c h g a t un k a c h po c e ­

nach k o nk u r e n c yj ny c h

Ch. i B K u p f e r s z i o k

Lublin, ul. S z o p e n a Nr. 22.

T e le f o n 538.

SK U P W EŁN Y

i S K Ó R S U R O W Y C H

C h . J. S z f a j u b e r g

LUBLIN, ulica B r a m o w a 8.

Telefon 757.

ZAKŁAD STOLARSKI

G r y n s z t a j n

Lublin, ul. K ra k .-P rz e d m . 21 (lub Zielona 18) P o s i a d a goto w e m e b le na ,rs k ł a d z ie ora z przyjm uje w szelk ie obstalu n k i w z a k r e s

s t o la r s tw a w c hodzące,

S P R Z E D A Ż TOWARÓW ŁOKCIOWYCH - oraz kołdry i sienniki -

l i . Z Y U G E R

Lublin, ul. N o w a Nr. 2.

Magazyn Okryć Damskich

k ostjum ów , palt i w yrobów fu t rz a n y c h

M. A R B U S

LUBLIN, K r a k .-P rz e d m . 14 m. 3.

P rz y j m u j e z a m ó w ie n ia z w ła snych i powie- r z o n y c h m aterjałów .

- D A J E M Y N A R A T Y . -

lla g a ip J it a k o - Z e n is liz o w s ifl

Michel Kohen

LUBLIN, Krak.-Przedm. j 5 . S P R Z E D A J E N A R A T Y .

S K Ł A D

DRZEWA MATERIALNEGO STOLARSKIEGO i BUDOWLANEGO

M, Lewinsztejn

L U B L I N ,

- ulica Z a m o j s ka Nr. 45. — PRACOWNIA KAPELUSZY

p. f. „ E L E G A N C I A«

T. R O Z E N S Z E R

LUBLIN, ul. Grodzka 25.

Przy}muje się kap elu s ze do prz e f a so n o w a n ia ora z wszelk ie przeróbki.

P R A C O W N I A

- Wyrobów Trykotowych i Pończoch -

p. f. J R Y K O T«

LUBLIN, ul. Cyrulnicza Nr. 4.

(w p o d w ó r z u n a le w o )

Przyjmuje w s z e l k i e obstalunki.

_ 7 _

L U B L I N . L U B L^HN.

8

g n a i F p m

ipm n p © w

na rok 1927,

Ł .

j; K S ^ I1 l.:?o ^ - C n i iS^ŁC Kr^ni I TPrrrR^grnTirtlPJPrr^TrgOrn^^^

Praco w n ia O buw ia W a cła w C H f t C H f t j

L ublin, u lic a S k i b i ń s k a 2 4

Przyjmuje w sz e lk ie obsialunki z w ła s n e g o i p o w ie r z o n e g o materjału.

N a jn o w sz e fasony. Ceny u m iark ow an e.

§ U E f a a j ^ x s c z ^ O L .n E B g 5 Q M r i E a g 3 E i i ] L 'S B r ? ^ n r r t r r g T ! r i T C n r g g ^ r T P t y ^ a raTiripnrga-.TT^

— 9 -

L U B L I N . L U B L I N . ---

^ Księgarnia i Skład Nut ^

M Rrct i S-ka

Lublin, Krakowskie - Przedmieście Ne 15.

P o sia d a na sk ła d zie olbrzym i asor­

tym ent k sią ż e k i nut. — P r e n u m e ­ rata p ism . - Z a m ó w ie n ia z pro­

wincji załatw ia sz y b k o i przy w ię ­ k sz y c h z a m ó w ie n ia c h nie liczy porta

| j KATALOGI NA ŻĄDANIE BEZPŁATNIE.

E ^ a = = = = S -

Biuro fachowych porad prawnych

w s p r a w a c h w o j s k o w y c h , s ą d o w y c h i a d m i n i s t r a c y j n y c h

P P f l W O 46 W l u b l i n i e , f 9 a i \ £ I ¥ ¥ V / przy ul. K ościu szki L. 3

P o m o c y prawnej udzi el a prawnik, s p r a w y w o j ś k o w e , sk a r b o we i inne admi ni stracyjne załatwi aj ą w y kw a li f i k o wa n i w tych dzi e ­

dzi nach f a c h o wc y .

Biuro zał at wi a w s z e l k i e prośby i podani a do w ł a d z w o j s k o w y c h i i nnych w ł a d z p a ń s t w o w y c h s a mo r z ą d o w y c h , w s pr aw a c h p o bo r owy c h, emeryal nych, grunt owych, s k a r b o wy c h , a k c y z o ­ wy c h, m o n o p o l o w y c h , p o d a t k o w y c h i innych, p o ś w i a d c z e ni a o b y w a t e l s t w a pol ski ego, p as z port y i w i z y zagrani c zne, rekursy i o d wo ł a n i a od o r z e c z e ń w ł a d z administracyjnych, skargi po­

w o d o w e , a pel acyj ne i i ncydent al ne w s p r aw a c h cywi l nych, skargi, o p o zy c j e i apelacje w s p r a w a c h karnych, oraz w s z e l k i e ­ go rodzaju u m o w y i kontrakty, t udzi eż tłumacz.enia z języka n i e­

m i ec k i eg o na polski i o dwr o t ni e oraz pr z e pr owadz a w s z e l k i e kor e s ponde nc j e w języku n i emi ecki m z zagranicą.

D e w iz a B iu r a : „ T a n io , a d o b r z e i s u m i e n n i e “ . - 10 -

3 ! E L i B O R^u i, S i a d o m — L u b lin p a tr z sir. 1 0 0 i 1 0 2.

Cyfry d u ż e ozn a- Q i m a d n i 31.

czają d n ie swią- I V i / jf-» i f

te c z n e . »- J v -' * ® (TYDZIEŃ 1).

Sobot a

1

N ow y Rok 1927

Niedziela

2

Im ie nia J e z u s Po n i e d z i a ł e k

8 Gen owefy Wtorek

4

T y tu sa Środa

. ® T e le sf o ra

\ - / i

t

Czwartek

6

T rze ch K ró li Pi ątek

7 '

W ale n teg o S o b o t a

8 S e w e ry n a

T o m a s z T u r b a ń s k i DOM KOMISOWY ROLNICZO- OGRODNICZY

Lublin, Krak-Przedm. 6 0 - Id. 350. [f^

Nasiona

- 11 -

L U B L I N . L U B L I N .

Ceny konkurencyjne!

P o le c a m w w ielkim w y b o rz e

¡najmodniejsze dodatki d o su k ieti, koronki, jedw abie-czep-georgetiy i ip. konfekcję m ę sk ą , d a m sk ą

i dziecinną

Ch. Cukierman

L u b lin , B r a m o w a Nr. 3.

3-ci M a ga z yn za Bramą Krakowską.

J l l LUNCH K rak-P rzedm 28

w ydaje śn ia d a n ia , kolacje, piwa z brow arów o kocim skich i lwowskich, m i ó d sza m p a ń sk i

ora z r ó ż n e zakąski . P O CENACH KONKURENCYJNYCH

P r z y j d ź c ie a p r z e k o n a c i e s ię !

Simo Porad Prawnych T p m jH j“

i p isan ia próśb — ,.luISIUU

Luiłljn. ul. M a 4 (na parterze)

P o d a n ia , skargi, ap e la c je i re k u r sy do w szyst­

kic h władz i insty tucji pryw atnych . T łu m a ­ czenia z języków obcych o raz prz episyw anie

na maszynie.

S k ła d p ł ó t n a , wor ków, w a ń t u c h ó w c h o d n i k ó w i m a t e r j a ł ó w na p o ­

krycia m e b l o w e

L W M J M B M U M

Lublin, u lic a .N o w a Nr. 2.

Na r o ż n y dom od Magistratu.

Skórzane wyroby

i przybory podróżne

p. f. „REGA”

L u b lin , ul. P ij a r s k a 2 (róg Krak-Przedm.)

— 12

Spotka Akcyjna

„Nafta“ we Lwowie Oddział Sprzedaży Produktów laftawjdi

w Lub li ni eMi sj on -ar ska 12 lej. 397

A dres telegr. „ P h o to n a f ta " .

I lilii i I l i n i i

Lublin, pl. Ł o k i e t k a 5 tel. Nr. 71,

p o l e c a j ą i z e s kładów w Lubiinie przy ulicy K ro ch m aln ej 22, jak rów nież b e z p o ś r e d n io z rafinerji: naftę, benzynę, oleje, sm ary oraz

w szelk ie pro d u k ty naftow e.

S k ł a d P a p i e r u i materjałów piśmiennych

B-cśa Kestenberg

Lublin, K r ak o w s k i e - Pi z e d m i e ś c i e 54.

TELEFON Nr. 440

BANK UDZIAŁOWY

z ogr. odpow.

w LUBLINIE, ul. Lu bar t ows ka Nr, 8.

T ELEFON Nr. 10-04.

KON TO CZEKOW E W P. K. O. Nr. 63.877, przyjm uje d o k u m e n t y do inkasa, u d ziela p o ­ życzki d y s k o n t u je w eksle i wykonywa w sz e l­

kie in n e t r a n z a k c je ban kow e.

S p r z e d a ż H u r t o w a i D e ta lic z n a TOW ARÓW B i a w a l n y c h Mieczysława Gołdcwajga

w L U B L I N I E , Krak.-Przedm. róg Kapucyńskiej.

M agazyn Mebli G otow ych

B. Tochterm an

Lublin, P o c z ąf k o ws k a 4.

P o s i a d a na sk ła d z ie r ó ż n e m eble, wózk1

dziec in n e, łóżka żela zne, m eb le wyściełane*

lu s tra, m a t e r a c e i t. p.

po c e na c h przystępnych

E L I ^v pairz sir.^Radom

— Lublin 100 i 102.

Cyfry d u ż e oz na- Q , ' m a ^ n j 3 | .

c z a j ą dn ie swią- i V r / P O

te c z n e . Ł J V- ^ I fl (TYDZIEŃ 2).

N ie d z i e la

9

M ar cjan ny Poni edzi ał ek

1 0 Paw ła P u s t e ln i k a

Wtorek 1 1 H iginjusza

Środa 1 2 H onoraty Czwartek

1 8 Hilar eg o

Piątek 1 4 Feliksa z Noli

S ob o t a 1 5 M aura

T o m a s z T U R B A Ń S K I DOM KOMISOWY ROLNICZO - OGRODNICZY

Lublin, Krak.-Przedm. 60 - tel. 350.

Nasiona

- 13 -

L U B L I N . L U B L I N .

L ŁISZEZEISI

R o k z a ł o ż e n i a 1812.

Lu b lin , u lic a Z a m o j s k a Nr. 28.

Z a kła d reperacyjno-mechaniczny

P r z y j m u j e roboty: ś lu s a r s k i e , t o k a r s k i e i k ow al s ki e.

S p e c j a l n o ś ć : r e p e r a c j a m a s z y n i na rz ą dz i rolniczych.

P r z y j m u j e się d r z e w o d o r żnię cia i h e b l o w a n i a n a m a s z y n a c h .

R O B O T A D O K Ł A D N A . CENY K O N K U R E N C Y J N E .

Lublin, ul. P o c z ą t k o w s k a P O L E C A :

To wa r y kol oni al ne s z c z ot ka r sk o -m y - dlarskie, farby s u c h e i g ot owe , Lu- stroliny, Pokost, Biel c y n k o w a , B e n z y ­ nę, Terpentynę, Cement Romański , Lep na m u c h y i t. p. po c e na c h niskich.

HURT. DETAL

P i e r w s z a C h r z e ś c ij a ń s k a

W y t w ó r n i a C h e m ic z n a P H, C h e k w L u b l i n i e

poleca: atrament czarny ( ka mp e sz o- wy) a n t r ac e no wy al i zar ynowy, k o ­ p i o w e ż e l a z o g a l u s o w e . - Kolorowe (fioletowy, zielony, c z e r wo n y , ni ebi e­

ski). T u s z do stempli k a u c z u k o w y c h, tusz c hi ński i k o lo r o wy . - Guma arabska - Farby a k w a r el o w e . -

Kredki i pastele. .

A u g. Sc h o I i z

w ł a ś c i c i e l

ftntoni P o d s ia d ło w s k i

w Lublinie, ulica S - t o D u s k a Nr. 2. Te l ef on 82.

P o s i a d a n a s k ła d z ie : naftę, be n z y n ę , ol i wę, farby, terpentynę, pokost, s ma r do osi, ś w i e c e s tearynowe , w o s k o w e i parafinowe; dziat szczotkarski,

artykuły mydl arski e, k o s m e t y c z n e i t. p. o i a z towary kolonjalne.

F A B R Y K A Ś W S E C | | ) j g |

t. K A Ś W I E C

K o ś c i e l n y c h i W o s k o w y c h

Zakład studniarski

W. D o b ie c k i i S y n o w i e

w L u b i i n i © , u l i c a Z a m o j s k a 1 9 .

Studnie wiercone i pompy.

— 14 -

0

14 R a d o m - L u b l in patrz str. 100 i 102.

Cyfry d u ż e ozna- Q . ' m a d t t l 3 1 .

■ czają d n ie swią- i V ^C 7 ^{P f i}

te c z n e . ^ J V - A- V - I I (TYDZIEŃ 3^.)

N ie d z ie la

16 ^■

M arcele go

Poniedziałek

1 7

A nto nie go

Wtorek

1 8

P ry ski

Środa

1 9

F e r d y n a n d a

Czwartek

2 0

Im ie nia J e z u s

' >V;

. Piątek

2 1

Agnieszki

S o b o t a

2 2

Win cente go

1

Tomasz Turbański

D o m K o m i s o w y R o l n i c z o - O g r o d n i c z y

Lublin, Krak.-Przedm. 60 — tel, 350.

15

L U B L I N . L U B L I N .

R o k 1 9 0 7 z a ł o ż e n ia .

Biuro Budowlane ⁱ Handlowe

= „ A R C H I T E K T “ = ---

Sp. z ogr. odp.

Telefon 247. w L U B L I N I E , ul. Zamojska 4

Projekty i ko sz to r y s y architekoniczne. Całkowite pr zedsi ębi orst wa b u d o wl a n e . Roboty ż e l be t owe . Projekty i b u d o w a dróg i mo s t ó w. Centralne o g r z e wa n i e , kanal i zacj a i wo d o c i ą g i. Kamery dezynf e kc yj ne, filtry bi ol ogi czne, s u s z ar ni e

i t. p. z działu techniki sanitarnej.

D o m H a n d l o w y C z e s ł a w PODEREWSKI

Lublin, ul Bernardyńska 18.

T elefon 9-98 i 4-07.

SAMOCHODY i CZĘŚCI „FORD“

ora z w szelk e ak ceso rja,

— ARTYKUŁY TEC H N ICZ N E —

Węgiel - Koks • Drzewo.

Hurt. D eta l.

ZARZĄD FABRYKI

Dachówki Cementowo-Azbestowej

„E T E R N 1 T “

B R A C I R Y L S K I C H w LUBLINIE, S P . AKC.

ZARZĄD: WARSZAWA

Nowogrodzka N° 34 m 5- Tel. 403-83,93-95.

P aten t Ludw ika H a tsh e ka W ła s n e B iu r o s p r z e d a ż y

L u b lin , K o ś c i u s z k i 10. Telefon 432 L u b e l s k a F a b r y k a S m a r ó w

Teofil N f t Z A R E W I C Z i S-ka

SPÓ ŁKA FIRMOWA

L u b lin , B r o n o w i c e , u l. Ł ę c z y ń s k a 34. T e l 5 -$ 2 .

P O L E C A : Smar wozowy c. zielony. Smar wozowy żółty, Smar Tovotte'a. , Oleje maszynowe i techniczne.

ZA K Ł A D M E C H A N IC Z M O -ŚL U SA R SK I

fl. M f l T Y J f l S E K

w L u b lin ie , u lic a Z ie lo n a Nr. 5

Wy k o ny wa : bramy, kraty, balkony, balustrady, s c h o d y , drzwi i okna, ż el az n e w i ą z a n i a d a c h o w e , okuci a drzwi i okien, reperacja kas ogni otrwał ych

i w s z e l k i e inne roboty, w z akres tego działu w c h o d z ą c e . W y k o n a n i e s o l i d n e i t e r m in o w e .

r — — — f

„ D Z W O N ”

W ł o ś c i a ń s k a

T k a l n i a

W LUBLINIE, ul. Ś - g o Mikołaja Nr. I9a.

g m a c h własny — Tele fony Nr. 640 i 673.

O d d z ia ł w Ł u k o w i e ul. St o d o l n a Nr. 4. Telefon 65.

Stup i sprzedaż, pakuł, lmi, konopi, wełny, pizędu i I. p. _-Jj

- 16 -

E

L I I U Wf patrz sir. 100 i 102.

Cyfry d u ż e oz na- Q 4- ^{* y d l i i} 31.

czają d n ie swią- | F & A ¡*1

te c z n e . *“ J ^ ffl i (TYDZIEŃ 4).

N i e d z i e l a

23

R a jm u n d a

Po n i e d z i a ł e k

24

Ty m o te u sz a

Wtorek

25

nawr. św. P aw ła

Środa

26

P o lik a rp a

Czwai fek

27

J a n a Z ło toust.

Piątek

28

K aro la Wielk.

S o b o t a

29

F r a n c i s z k a S.

Tomasz Turbański

D o m K o m i s o w y RolrtSczo-O grodnicz-y

Lublin, Krak.-Przedm. 60 - lei. 360.

HfiSSil!

2* - 17 -

L U B L I N . L U B L I N T-wo Handlowo-Transportowe

L ' , b K " • „ H E R M E S “

u l. K o ś c iu s z k i 7. T e l. 3-39. ' S p . z ogr. po r.

A d re s te le g r a f i c z n y C e m e n t d a c h ó w k a , W a p i l O , C G g l a ,

„HERMES“—Lublin. P a P a - b l a c h a , e t e r n i t , w y r o b y b e t o n o - _________ w e , kaf l e , a r t y k u ł y w o d o c i ą g o w e

k a n a l i z a c y j n e i f. p.

Lu b lin , ul. O g rodow a 5.

Telefon 1-09.

Lucjan K rak i S-ka

LUBLIN, Krak.-Przedm. 10.

POLECA w d u ż ym wyborze : k o n ­ fekcję d a ms k ą , m ę s k ą i dz i eci nną

- po c e n a c h p r zy s t ęp n y c h . -

Z A K Ł A D

O P T Y C Z N O - M E C H A N I C Z N Y

T . M I L E NA/ 5 K I LUBLIN, ul. Kap u c y ń s k a Nr. 1.

S k ł a d B r o n i I PRZYBORÓW WOJSKOWYCH

M i e c z y s ł a w H P T Y 5 LUBLIN, Krak.-Przedm. 44.

w p b ó w ¿ n o w y c h SiSlSfl tfttli

LUBLIN, B rono wice ul. Ł ęczyńska 44. Teł. 26 P o le c a wyroby swoje: płyty tr o tu a ro w e , k r ę ­

gi s t u d z i e n n e , ru ry ró żnych wymiarów, słupy do o g ro d z e ń i t. p.

C E N Y K O N K U R E N C Y J N E . ELEKTRYCZNA FABRYKA

W ó d G a z o w o - O w o c o w y c h

„ Z D R Ó J L U B E L S K I “

P O LE C A wody ow ocowe ró żn y ch sm ak ó w w n a jle p sz y c h gatu n k ac h .

L ublin, ul. Z a m o js k a 2 0 —Tel. 7-35.

SKŁAD PAPIERU MATERJAŁÓW PIŚMIENNYCH

i RYSUNKOWyCH

S t e f a n D O L I Ń S K I

w LUBLINIE, ul. K ap ucyńska 1.

C E N Y K O N K U R E N C Y J N E . D o sta w a do biur, szkół i s t o w a r z y s z e ń .

P R Z E M Y S Ł L U D O W Y Hotel Europejski , plac Li tewski

POLECA:

KILIMY - WEŁNIAK1 - PŁÓTNA CERAMIKI - Wyroby KOSZYKARSKIE.

I U L J A M D Y M O W S K I w LUBLINIE,

ul. N o w a 1, o b o k bramy Krakowskiej

— T e l e f o n .Na 608. — •

S K Ł A D : Mydlą, Ś w i e c s f ol o w y e h i k o ś c i e l n y ch , Nafty, Oliwy, Pokost u, Farb, Laki erów, S m a r o w i d ł a do osi

i t. ^{P .} T O W A R Z Y S T W O U D Z I A Ł O W E

B. i S. K a p u ś c i ń s c y

w LUBLINIE, Ka p u cy ńs k a 7 (Gmach Teatru). Tel. 343, P. K. 0 Nr. 100,681.

H u rto w n ia papie ru, M aterja łó w piś m ien n y ch , P rz y b o r ó w szkolnych i ry sunkow ych'

j Hurt Wła sna w ytw órnia Blo ków Bruljonów, Ksiąg i Z eszytó w szk olnych . Detal

- 18

E l» i r n d*«- Radom - LubMn

U I \ J r ! % ■ patrz sir. 100 i 102.

Cyfry d u ż e ozn a- 1113 d l l i 3 1 ‘

cz ają d n ie swią- K # iH® 1 1

tecz n e. ** J ^ ^ U (TYDZIEŃ 5).

N i e d z i e l a

30

Martyny

y

«*•

Poni edzi ał ek 8 1 P io t r a N ola sko

Cyfry d u ż e ozna- &. »

czają d n ie świą- 1 1 1 T \ J K i a d l i i 2 8 .

t ecz n e. ®miaS a' j

Wtorek I Ignacego Bryg.

)

Środa

2

N .P .M . G ro m .

Czwartek 3 B ła żeja Bisk.

Pi ątek 4 W eroniki

S o b o t a 5 Agaty panny

t»

T o m a s z T u r b a ń s k i g&ji “

Dom K o m i s o w y R o ln ic z o - O g r o d n ic z y §P^§ S I C& 1 f j § I g J 3 | Lublin, K rak .-P rzed m . 60—tel. 350. ® ■ ®se® ™

L U B L I N . L U B L I N .

I. S ilili-

SKŁAD WIN —

- i TOWARÓW K(

L U B L I Krakowskie-Przedmie

i l f i l S I l l i f t r i u r S c h i n d l e r

Artykuły Sportowe i Gumowe

D LON JA LN YC H l u b l i n ,

ście Nr. 46. Plac Li tewski 1. Telefony: 4 0 0 i 880.

SKŁAD FORTEPIAN

1 fillESH

LUBLIN, ul. Zam

Sprzedaż - Zamiana - Sir

Ó W i PIANIN MAGAZYN GALANTERYJNY

n i su mu l u i m n

Ojska 18, LUBLIN, Krak.-Przedm. 21 (Hotel Angielski) i, . u Poleca wszelką galanterję

jje llK ■ S i U l M , p o CENACH KONKURENCYJNYCH.

MAGAZYN B U

k

Krawei

iW A T N Y C U K I E R N I A

• • p i , - J . S a k o w i c z o w e j

f i l * •*“ L u b i i n , Krakowskie-Przedm. 34.

11 i 1 l i POLECA: Czekoladę i cukry Wedla, Fuchsa, i i 6 B m> Lardellego i innych znanych firm

e-Przedm. 46. Warszawskich.

P t lllE S j S „ U K

Lublin, Teatr 1

— Telefon 6-77 i HURT.

| Z . Majewska

Miejski Lublin, Kr ak o w s k i e- Pr z e dm. 52.

g_7^{g _} Poleca: piśmienne materjaly, zabawki, rowe­

ry, drezynki, wózki dziecięce i konfekcję

DETAL. dziecięcą.

MAGAZYN ]UB

R K a iic I

w Lublinie, Krak.-Pr ob o k Koś c i oł a św

1LERSKI Skład Materjałów Aptecznych

' „ Farb, Kosme tyki i Perfumerji

C 1 0 O O ~ Ma ś ć na piegi „A X E L A“ - Lublin, ul. Kr. Leszczyńskiego 40 (Wieniawa) z e d m . N r 1

/. Ducha. ‘ LUDWIK L I P EG KI

Farbiarnia i Pralnic

I . R . ^G

LUBLIN, ul. Królev Filja: Krak.-Prze

i Chemiczna MAGAZYN GALANTERYJNY

s^t t z e U ^{— w LUBLINIE,}

P raw i® *

- 20 -

E ^{l I O O} R a d o m - L u b lin L i U U f \ Pairz sir- 100 « 1 0 2 -

Cyfry d u ż e o z n a ­ czają d n ie św ią­

t e c z n e L u 1 _y m a d n i 28.

(TYDZIEŃ 6^).- Niedziela

f iO

Doroty

Po n i e d z i a ł e k

7

R o m u ald a

Wiórek

8

J a n a z Malty

Środa

9

Apolonji

Czwartek

10

S c h o la s ty k i

Piątek

11

Lucja na

S o b o t a

12

E ulalji

TOMASZ TURBANSKI DOM KOMISOWY ROLNICZO-OGRODNICZY Lublin K rak -P rz ed m .6 0 --ie l. 3 5 0

- 21 -

L U B L I N . L U B L I N . SPÓŁDZIELNIA SEJMIKÓW

i i I A S T

W o j e w ó d z t w a L u b e l s k i e g o LUBLIN, Rynek 1. —Te!. Nr. 24.

Węgiel, mai, b u d o w l a n e i na b u d o w ę dróg

P R A C OW N I A O B UW I A H ENRYK M A L E S Z T A K

LUBLIN, ul. C z e c h o w s k a Nr.! 3, - Przyjmuje w s z e l k i e obsfalunki -

i reperacje

Karol W. T h i e l e

C h m i e l a r s t w o r a c j o n a l n e i p r ac e i n s t r u k t o r s k i e . P o ś r e d n i c t w o w

h a n d l u c h m i e l e m .

Lublin. Krak -Przedra- 48/3 (obok pocztu)- Ignacy R y m iń sk i

KRAWIEC MĘSKI LUBLIN, ul. Zamoj ska Nr. 25.

W y k o n y w a roboty mo d n i e , gus t owni e, sol i dni e i tanio.

F ir m a e g z y s t u je o d 1850 r o k u .

Pracownia liĄ T . „ i Jubilerska / » > 1 U T K U S

P r z y jm u je w s z e lk ie r o b o ty w z a k r e s ju b i le r s tw a w c h o d z ą c e .

Lublin, ul. Kozia 2, 1-sze piętro.

KRAWIEC MĘSKI

J ó z e f G a s i ń s k i

Lublin, B y c h a w s k a Nr. 51.

P r z y jm u je w s z e lk ie o b s ta l u n k i i r e p e r a c j e P O C E N A C H K O N K U R E N C y J N y C H .

Zakład zegaiistizowskoiiiMMi ). C Y G I E L M A N

Lublin, Kr ak. - Prze dmi eści e Nr. 17 Kupuje i s p r z e d a j e złoto, sr e b ro , brylanty

i perły, przy jm u je w szelk ie r e p e r a c je .

S K Ł f l Ó

MATERJAŁÓW DRZEWNYCH

R O Z E N B E R G

Lublin, ulica Z a mo j sk a 30.

T E L E F O N Y ; Skład: 5-27, m i e s z k a n i a 5-26.

MAGAZYN BLAWATMY

P. R o z e n s z p i r

Lubl in, P o c z ą t k o w s k a 1.

Zakład Kowalsko-Meclianiczny

W R Y G L E W I C Z

Lublin, ul. F o k s a l Nr. 10.

Wykonywa w szelk ie r e p e r a c j e m aszyn ro l­

niczych ora z prz yjm uje roboty tokarsko^

m e c h a n ic z n e .

Za kł a d Z e g a r m i s t r z o w s k i

SZ. B R O M B E R G E R

dawni ej I. Kolberg Lublin, Kr ak o w s k i e - P r z e dm. 19.

Z ak ł a d S to la r sk i

robót m e b l o w y c h , b u d o w l a n y c h i k o ś c i e l ny c h

J WOJCIECHOWSKIEGO

w Lublinie, ulica Rybna Nr. 3.

Wy k o na ni e solidne.

- 22 -

E ^{l I O O “} R a d o m - L u b lin

! L * I 1 3 p a t r z s i r . 1 0 0 1 1 0 2 .

Cyfry d u ż e ozna- | i m a ^ n i 28.

czaja dn ie swią- 1 ^{I I H \ S}

te c z n e . ^ ^ J (TYDZIEŃ 7).

N i e d z i e l a

13

J a n a i Dobr.

Po n i e d z i a ł e k

14

W ale nte go bisk.

Wtorek

15

F a u sty n a

Środa

16

Juljanny

•

Czwartek

17

K onsta ncji

Piątek

18

F lorjana

S ob o t a

19

K o n ra d a P u st.

U

Tomasz Turbański

D o m K o m i s o w y R o l n i c z o - O g r o d n i c z y

Lublin Krak-Przedm 6 0 — fel. 350

Nasiona

- 23 -

L U B Ł I N . L U B L I N .

Z A K Ł A D

M a l a r s k o - D e k o r a c y j n y Kaz imierza Kalinowskiego

w Lublinie, ul. K a p u c yń s k a Nr. i.

te l e fo n Na 5-87.

wykonywa w szelk ie ro boty m alarsk ie od n a j­

s k r o m n ie j s z y c h do najo zdobniejs zych.

P r a c o w n i a

Siatek D n ia m i i Plecionych

oraz w s z e l k i e wy r o b y druciane

W. Chrzanowski

Lublin, ulica W e s o ł a 3.

d o m SS. W ojdalińskich obok B ro w a ru W-go V e t t e r a.

P r a c o w n i a P o z ł o i n i c z a

robót hoMelaph i saloiwjtii.

z ł o c e ni e ołtarzy, ram i mebli oraz klejenie porcel any, g i p s ó w i mar mur ów

! Ó £ E F ] E Z i £ R S K i

Lublin, ul. P r z e m y s ł o w a Nr. 29.

Rok z ał o ż e n i a 1900.

lectiniczno

W. S zczepański

— i S Orłowski

sp. z ogr. odp.

w Lublinie Krak-Przedm. 36. Tel. 219.

Egzystuje od roku 1860.

FABRYKA

P O W O Z Ó W i BRYCZEK

Jana Widzowskiego

Lublin ul. Be rnardyńska 11.

P R A C O W N I A O B UW I A

R o m a n S o l e c k i

Lublin, ulica Królews ka Nr. 5.

We j śc i e z bramy m. 3.

Z a k ł a d

S t o l a r s k i

w Lub li ni e ul

Wł. Brzuska

D o m i n i k a ń s k a 1.

P r z y j m u j e wszelkie r oboty w z a k r e s s t o l a r s t w a w c h o d z ą c e .

W a r s z t a t y

T o k a r s k o - M e c h a n i c z n e

i w y r o b y art ys t y c z n o - żel a z n e

F. Majewicz i J. B ro n o w sk i w Lublinie, Z am o jsk a 37.

ZAKŁAD KRAWIECKI i i e k s a n d r a i

w Lublinie ul. Górna Nr. 11 wykonywa w sz elk ie z a m ó w ie n ia z wła sn ych i po w ierzo n y ch m.aterjalów po c e n a c h prz y­

stępnych.

J k

PracoWnia Obawia S t a n i s ł a w

S Z U L C

Lublin, Krak.-Przedm 4 4 (róg Kościuszki Z).

P o le c a obuw ie m ęs kie, d a m s k ie i dziec in n e n a jm o d n ie j s z y c h fasonów ora z przyjmuje

obstalu nki.

F A B R Y K A

P o w o z ó w i B r y c z e k

J a n C h ę c i ń s k i

L u b l i n , ul. Z a m o j s k a 3 7 . p o s i a d a na s k ł a d z i e g o t o w e p o w o z y

i bryczki.

S k ł a d Mater jałów i I n s t r u m e n t ó w D e n t y s t y c z n y c h

Sz, Szłaj n b erg

Lublin, B r a m o w a 8 — Il-gie piętro.

te le fo n Na 757.

- 24 -

55 ik 1 W

u M a d o n n - L u b l i n patrz str. 100 i 102

Cyfry d u ż e ozna- | . S21 d n i 2 8 .

czają d n i e . s w i ą - | | | a % /

tecz n e. . « IL J (TYDZIEŃ 8^).

N i e d z i e l a

: 20

Leona

•

Po n i e d z i a ł e k

2 1

E leonory

Wiórek

2 2

P i o t r a K a te d ry

Środa

2 8

Roman y

Cz wartek

2 4

M acieja Ap.

- •

Piątek

2 5

Anastazji

S o b o t a

2G

W ik to ra z Ar.•

1 ,■

Tomasz Turbański

DOM KOMISOW Y ROLNICZO-OGRODNICZY

Lublin, K rak.- P rzedm . 60 — tel. 350.

no

- 25 -

L U B L I N

: i___ L U B L I N

F A B R Y K A

P o w o z ó w I B r y c z e k

h Spoczyński

L U B L I N ,

ulica Zielona Nr 5.

G A L A N T E R J A i K O N F E K C J A

:,P R A C A “

l K Ł O P O T O W 8 K A

Lubl in, Plac Litewski Ne 1.

P o le c a w d u ż y m wyborze: p o ń ­ c z o c h y d a m s k i e i d z i e ci nn e , s k a r p e t y m ę s k i e i k r aw a ty , hafty, kor onk i, wstążki, c h u s t k i d o n o s a

i t. p.

M Y D L A R N 1 A

i. l i i i I ]•

Lublin, K r a k . - P r z e d m i e ś c i e 4 0

H ote l Victorja.

P o s i a d a na składzie: mydł a do pra­

nia, t oa l et owe , w s z e l k i e w y r o b y k o s ­ metyki i perfumerji. Farby s u c h e i w p u s z k a c h , lustroliny, lakiery i t. p.

Ś w i e c e paraf i nowe, s t e a r y n o w e oraz pasty do podł óg.

MAGAZYN BLAWATNY

A. C Z A P S K I

Lubl in, K r a k . - P r z e d m . 36-tel. 7 07 egzystuje od r. 1913.

Duży w ybó r m a t e r j a ł ó w n a u b r a ­ nia m ę s k i e i d a m s k i e . Dobrze zaopatrzony dział dla Wiel

Duchowieństwa.

P rz y j m u j e zam ó w ie n ia na ub ra n ia m ęskie , i okry cia d a m s k ie z g w aran cją za d o b ro ć

to w a r u i w ykonanie kraw ieckie.

Życzącym na spłaty.

MAGAZYN MEBLI

w ła snego wyrobu

Bolesława K A R W A N A

w Lublinie, Krak.-Przedm. 60.

P o s i a d a na składzie:

Biura, K red en sy , D resu ary , Szafy, Bieliź- niarki, Bib ljoteki, Łóżka, T rem a , Otom any,

F ote le, G a rn itu ry Salo now e.

C a łk o w ite u rzą d ze n ia pokoi:

S y p ia ln y c h —S to ło w y ch — Gabinetów . P rz y m agazynie u r z ą d z o n e warsz taty

stolars ki i tapicers ki.

P r a c o w n i a W y k w in t n y c h U b r a ń M ę s k ic h

v ' •

Stanisława Rybickiego

w Lublinie, ulica 3 - go Maja J\f° 20.

(były z a s t ę p c a krojczy f i r m y B. Piwarski w Lublinie).

z a g o t ó w k ę . - 26 -