P
OLSKAW
ERSJAM
ETODYI
DENTYFIKACJIM
ETAFORYW
ERBALNEJN
AP
ODSTAWIEMIP
KONRADJUSZCZYK
Zakład Psycholingwistyki, Instytut J˛ezykoznawstwa UAM
Wyst ˛apienie to b˛edzie bezpo´srednio zwi ˛azane z aktualnie realizowanym przeze mnie projektem. Obecnie przyst˛epujemy do nagra´n, które potrwaj ˛a od lutego do maja. Nagrania maj ˛a na celu zebranie werbalnych wyra˙ze´n metaforycznych w real- nie u˙zytych (a nie wymy´slonych) wypowiedziach polskich studentów. W wyst ˛apie- niu b˛ed˛e mógł skorzysta´c z wybranych przykładów wypowiedzi metaforycznych i zaproponowa´c polsk ˛a wersj˛e metody identyfikacji metafory. Metoda ta b˛edzie oparta na Metaphor Identification Procedure (Steen 2010). Ze wzgl˛edu na brak w polskiej literaturze j˛ezykoznawczej bada´n nad t ˛a procedur ˛a propozycja moja b˛e- dzie próbna, dlatego licz˛e na owocn ˛a dyskusj˛e i wskazówki jej poprawy.
Steen, G. 2010. A Method for Linguistic Metaphor Identification. John Benjamins.