Kurs języka niemieckiego.
Biuletyn Polonistyczny 8/24, 123-124
1 2 3
-c l ę t n o ś ć s t u d e n -c k i -c h w y s t ą p i e ń , z a ś d y s k u t a n -c i w y k a z a l i d u ż ą o r i e n t a c j ę w p r o b l e m a c h w s p ó ł c z e s n e j h u m a n i s t y k i .
Mgr M a r i a S z p a k o w s k a U n i w e r s y t e t W a r s z a w s k i
4 . KURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO W BERLINIE 13 w r z e ś n i a - 9 p a ź d z i e r n i k a 1 965 r . Na p o d s t a w i e p o r o z u m i e n i a m i ę d z y P o l s k ą i N i e m i e c k ą A k a d e m i ą N au k z o r g a n i z o w a n y z o s t a ł w B e r l i n i e w d n i a c h 13 w r z e ś n i a - 9 p a ź d z i e r n i k a 1965 r . k u r s j ę z y k a n i e m i e c k i e g o d l a p r a c o w n i k ó w PAN. W z i ę ł o w n im u d z i a ł 37 o s ó b z r ó ż n y c h i n s t y t u t ó w i z a k ł a d ó w . P r o g r a m k u r s u o b e j m o w a ł w i a d o m o ś c i t e o r e t y c z n e z g r t a m a t y - k i j ę z y k a n i e m i e c k i e g o ( w y k ł a d y i s e m i n a r i a ) o r a z p r a k t y k ę j ę z y k a m ó w io n e g o ( ć w i c z e n i a j ę z y k o w e ) . P o p o ł u d n i a p r z e z n a c z o n e z o s t a ł y n a p r a c ę s a m o d z i e l n ą . Z o r g a n i z o w a n o w ty m c e l u s t a ł e d y ż u r y l e k t o r ó w o r a z u d o s t ę p n i o n o s ł u c h a c z o m g a b i n e t z n a g r a n i a m i t e k s t ó w n i e m i e c k i c h n a t a ś m a c h m a g n e t o f o n o w y c h . W y k ł a d y , s e m i n a r i a i ć w i c z e n i a , p r o w a d z o n e p r z e z w y k w a l i f i k o w a n y c h g e r m a n i s t ó w , s t a ł y n a w y s o k i m p o z i o m i e ; n i e k i e d y m oże w z b y t z n a c z n y m s t o p n i u z o r i e n t o w a n e b y ł y n a t e o r i ę j ę z y k a z u s z c z e r b k i e m d l a p r a k t y c z n y c h z a s t o s o w a ń p o d a w a n y c h w i a d o m o ś c i . O r g a n i z a t o r z y z a t r o s z c z y l i s i ę o t o , a b y p o b y t p o l s k i c h g o ś c i w N i e m i e c k i e j R e p u b l i c e D e m o k r a t y c z n e j w y k o r z y s t a ć d l a z a p o z n a n i a i c h w n a j o g ó l n i e j s z y m z a k r e s i e z d a w n ą k u l t u r ą Nie>- m i e c i d o r o b k i e m k u l t u r a l n y m NRD. S ł u ż y ł y te m u d o b r z e z o r g a n i z o w a n e , c h o ć z k o n i e o z n o ś c i k r ó t k i e i p o s p i e s z n e w y c i e c z k i d o P o c z d a m u , D r e z n a o r a z W eim aru i E r f u r t u . T r z y k r o t n i e z o r g a n i z o w a n o w y c i e c z k ę do t e a t r u . S ł u c h a c z e k u r s u m o g l i r ó w n i e ż u c z e s t n i c z y ć w w y c i e c z c e po B e r l i n i e , p o p r z e d z o n e j p r e l e k c j ą o d z i e j a c h m i a s t a , o r a z w gru p o w y m z w i e d z a n i u muzeum P e r g a m o - n u . 0 w s p ó ł c z e s n e j l i t e r a t u r z e NRD i n f o r m o w a ł s p e c j a l n y o d c z y t n a t e n t e m a t .
- 124 -Ż y c z l i w o ś ć i g o ś c i n n o ś ć g o s p o d a r z y w y r a z i ł a s i ę m . i n . w n a w i ą z a n i u l i c z n y c h k o n t a k t ó w p r y w a t n y c h , p o z w a l a j ą c y c h n i e t y l k o n a b l i ż s z e p o z n a n i e ż y c i a c o d z i e n n e g o w N i e m i e c k i e j R e p u b l i c e D e m o k r a t y c z n e j , l e c z - co n a j w a ż n i e j s z e , a c z ę s t o n i e d o c e n i a n e - s t a n o w i ą c y c h n a j l e p s z ą s z k o ł ę p r a k t y k i j ę z y k o w e j .
5 . KURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO W ZAWOI (3 - 2 4 . I X . 1 9 6 5 ) K u r s j ę z y k a a n g i e l s k i e g o z o r g a n i z o w a n y p r z e z K l u b J ę z y k ó w O b c y c h Z a r z ą d u O d d z i a ł u ZNP p r z y PAN o d b y w a ł s i ę w O ś r o d k u P r a c y T w ó r c z e j PAN w Z a w o i w d n i a c h 3 - 2 4 . I X . 1 9 6 5 r . W z i ę ł o w n i m u d z i a ł p o n a d 5 0 u c z e s t n i k ó w , w ty m 2 p r a c o w n i k ó w I n s t y t u t u B a d a ń L i t e r a c k i c h , o r a z j a k o w o l o n t a r i u s z k a p r o f . M. D ł u - s k a . N a u k ę p r o w a d z i ł o c z w o r o l e k t o r ó w - A n g l i k ó w i k i e r o w n i k k u r s u p . B a r t k i e w i c z . P o d s ta w o w y m i p r z e d m i o t a m i b y ł y : n a u k a w y r a ż e ń i d i o m a t y c z n y c h , g r a m a t y k a , wymowa i k o n w e r s a c j a . Na z a k o ń c z e n i e k u r s u u c z e s t n i c y w y k o n a l i s p e c j a l n i e o p r a c o w a n y t e s t s p r a w d z a j ą c y n a b y t e w i a d o m o ś c i . 6 . BIBLIOTEKA NARODOWA ( S e r i a I ) N i ż e j z a m i e s z c z o n y w y k a z s e r i i I ( l i t e r a t u r a p o l s k a ) " B i b l i o t e k i N a r o d o w e j " s p o r z ą d z o n y z o s t a ł w z w i ą z k u z d y s k u s j ą w K o m i t e c i e N a u k o L i t e r a t u r z e PAN n a t e m a t d o t y c h c z a s o w e g o j e j d o r o b k u o r a z p l a n ó w w y d a w n i c z y o h n a n a j b l i ż s z e l a t a . Wykaz o b e j m u j e w s z y s t k i e to m y s e r i i I „ B i b l i o t e k i N a r o d o w e j " w y d a n e w l a t a c h p o w o j e n n y c h , t j . od c z a s u w z n o w i e n i a wy d a w n i c t w a w 1 9 4 7 r o k u do 1 9 6 5 r o k u o r a z t y t u ł y tomów (n o w y ch l u b w z n o w i e ń ) , k t ó r y c h w y d a n i e p l a n u j e s i ę w n a j b l i ż s z y c h l a t a c h . D l a w i ę k s z e j p r z e j r z y s t o ś c i w y k a z t y t u ł ó w p o s z c z e g ó l n y c h tomów u p o r z ą d k o w a n y j e s t w e d l e k o l e j n o ś c i e p o k d z i e j ó w l i t e r a t u r y p o l s k i e j , od ś r e d n i o w i e c z a d o p o ło w y n a s z e g o s t u l e c i a .
