Aniela Piorunowa
"O moim Profesorze", Andrzej
Gronczewski, "Przegląd
Humanistyczny" nr 1 (1977) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 20/3 (65), 161
/11/ GRO N CZEW SK I A n d rz e j: O moim P r o f e s o r z e . " P r z e g lą d Huma n is ty c z n y " 1977 n r 1 s . 6 7 - 8 0 .
A rty k u ł o c h a r a k te r z e wspomnieniowym je s t p ró b ą o k re ś le n ia isto ty o so b o w o śc i h u m an isty czn ej Jana Zygmunta Jakubow skiego. "O b raz te j o s o b o w o ści n ie p o d d aje s i ę /je d n a k / n azb y t w y ra z isty m definicjom " - s tw ie r d z a a u t o r , tłu m a c z ą c to m .in . bogactw em i ró ż n o ro d n o ś c ią "tw orzyw a w ła s n e j m y ś li" , " m a te rii w łasn eg o ż y c ia " Jakubow skiego. Jednym ze ź r ó d e ł, z k tó ry c h c z e r p a ł on m ą d ro ść życiow ą i w z o ry p o stę p o w a n ia , była l i t e r a t u r a , w n ie j z a ś z w ła sz c z a d z ie ła filozofów s ta ro ż y tn y c h o r a z l i t e r a t u r a n ie m ie c k a , p rz e d e w szystkim G oethe - jako a u to r " F a u s ta " , i T o m asz M ann - jak o a u to r now eli "T onio K rü g e r" . P rzy p o m in a ró w n ie ż a u to r o d g ry w a ją c e dużą r o l ę w życiu i p is a r s tw ie Jakubow skiego jego um iłow anie - i znaw stw o - sz tu k p la sty c z n y c h .
B P / 6 5 /2 2 A .P .
/11/ HIBNER S ta n is ła w : H erm an H e sse a P o ls k a . "A cta U n iv e rs ita tis W r a tis la v ie n s is " . N r 309. G erm an ica W ra tis la v ie n s ia XXVI, W rocław 1976, s . 1 1 1 -1 2 3 .
A u to r o b s z e rn ie omawia r e c e p c ję tw ó rc z o ś c i H erm ana H esseg o w P o l s c e w la ta c h 1945—1971: p o lsk ie p rz e k ła d y p o w ie śc i p is a r z a niem ieckiego o r a z w ypow iedzi k ry ty c z n e o jego tw ó rc z o ś c i publikow ane w p r a s ie l i t e r a c k ie j po II w o jn ie . P o d k re ś la ją c w c ią ż r o s n ą c e z a in te re so w a n ie tw ó r c z o ś c ią H e s s e g o , w sk a z u je a u to r d o ść is to tn e lu k i w z a k r e s ie p o lsk ic h p rz e k ła d ó w utw orów p is a r z a - nie p rz e tłu m a c zo n o d otąd jego opow iadań, p ism p u b lic y s ty c z n y c h i p o e z ji. A rty k u ł kończy o b s z e rn y w ykaz ró ż n o ję z y c z n y c h p rz e k ła d ó w p ro z y i lir y k i H e sse g o .
