Widok Größe, Anlageformen, Befestigungsarchitektur und Innenflächenbebauung der frühen slawischen Burgen im südlichen Hinterland der Ostsee

(1)

$1'5($6.,(6(/(5* *5g66($1/$*()250(1%()(67,*81*6$5&+,7(.785 81',11(1)/b&+(1%(%$881*'(5)5h+(16/$:,6&+(1 %85*(1,06h'/,&+(1+,17(5/$1''(52676(( Abstract 2ZLQJWRGHQGURFKURQRORJLFDOGDWDDQGDUFKDHRORJLFDO¿QGVPRUHWKDQVWURQJKROGVIURP WKHVRXWKHUQFRDVWDODUHDRIWKH%DOWLF6HDEHWZHHQWKH/RZHU(OEHDQGWKH/RZHU9LVWXODFDQEHLGHQ WL¿HGDVWKHROGHVWODUJHVFDOH³IRUWL¿FDWLRQKRUL]RQ´LQWKH1RUWK:HVWHUQ6ODYLFWHUULWRULHV7KH\GHYHO RSHGDVHDUO\DVLQWKHWKDQGWKFHQWXULHV*HQHUDOO\WKHVWURQJKROGVDUHUHJDUGHGVHDWVRIWULEDOHOLWHV 2ZLQJWRWKHUDSLGGHYHORSPHQWRIWKHORFDOHFRQRP\DQGFRQWDFWVZLWKWKHQHLJKERXULQJFXOWXUDO]RQHV SDUWLFXODUO\ WKH )UDQNLVK (PSLUH DQG 6FDQGLQDYLD SRUWV RI WUDGH WKH VWURQJKROGV HYROYHG UHODWLYHO\ HDUO\LQWKH1RUWK:HVWHUQ6ODYLFWHUULWRULHV7KLVDUWLFOHIRFXVHVRQWKHGLIIHUHQWDVSHFWVRIWKHVWURQJ KROGV¶RSHUDWLRQVVSUHDGLQJORFDWLRQOD\RXWVL]HFRQVWUXFWLRQW\SHVDQGEXLOGLQJVWUXFWXUHVLQRUGHU WRSUHVHQWLQGHWDLOWKHDUFKLWHFWXUDOVSHFL¿FVRIWKHLPSRVLQJVWURQJO\IRUWL¿HGUDPSDUWV2QWKHEDVLV RIDUFKDHRORJLFDOUHVHDUFKWKHDXWKRUKLJKOLJKWVWKHHUHFWLRQRIWKHVHFWRUIRUWL¿FDWLRQVDQGWKHMRLQLQJ SDOLVDGHOLNHFRQVWUXFWLRQVDORQJZLWKDYDULHW\RIFRQVWUXFWLRQW\SHVDQGPDWHULDOVXVHG7KHUHJLRQDO GLIIHUHQFHVLQVL]HDQGWKHKLVWRULFDOFXOWXUDOEDFNJURXQGRIWKHVHVWURQJKROGVDUHDOVRGLVFXVVHG Keywords (DUO\ 0LGGOH$JHV 1RUWK:HVWHUQ 6ODYV HDUO\ 6ODYLF VWURQJKROGV UDPSDUW FRQVWUXFWLRQ W\SHVDQGEXLOGLQJVWUXFWXUHV

EINLEITUNG

(LQHV GHU ]HQWUDOHQ )RUVFKXQJVJHELHWH :áDG\VáDZ àRVLĔVNLV ± ZDU GLHIUKXQGKRFKPLWWHODOWHUOLFKH*HVFKLFKWH+LQWHUSRPPHUQV6HLQHQYLHOIlOWLJHQ )RUVFKXQJHQ GLH HU LQ PHKUHUHQ 0RQRJUDSKLHQ XQG ]DKOUHLFKHQ$XIVlW]HQ SXEOL ]LHUWH YHUGDQNHQ ZLU HLQ XPIDVVHQGHV %LOG ]XU VODZLVFKPLWWHODOWHUOLFKHQ %HVLHG OXQJGLHVHV5DXPVZREHLVHLQH6WXGLHQ]XPIUKPLWWHODOWHUOLFKHQ6LHGOXQJVZHVHQ ]XU(QWZLFNOXQJGHUVODZLVFKHQ.HUDPLNXQG]XP%XUJHQEDXYRQEHVRQGHUHU%H GHXWXQJ VLQG (LQHQ .HUQUDXP GLHVHU )RUVFKXQJHQ ELOGHWH GDV (LQ]XJVJHELHW GHU XQWHUHQ 3DUVĊWD 3HUVDQWH ZR EHUHLWV LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ GHV OHW]WHQ -DKUKXQGHUWV PHKUHUH VODZLVFKH %XUJZlOOH XQG GHUHQ 6LHGOXQJVXPIHOG XQWHUVXFKW ZRUGHQ VLQG ,QVEHVRQGHUH GLH %XUJHQ YRQ %DUG\ %DUWLQ .ĊGU]\QR *DQGHOLQ * O5&,' .XOWXUKLVWRULVFKHV 0XVHXP *|UOLW] 1HLVWUDH '

*|UOLW] 6ODYLD $QWLTXD LX (2019)

(2)

Andreas Kieseler

XQG*RáDĔF]3RPRUVND*ODQVHH]lKOHQELVKHXWH]XGHQDPEHVWHQXQWHUVXFKWHQ IUKPLWWHODOWHUOLFKHQ :HKUDQODJHQ +LQWHUSRPPHUQV GLH YRQ : àRVLĔVNL YRUJHOHJWHQ8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVHELOGHQQDFKZLHYRUHLQH]HQWUDOH*UXQGODJH IU EHUUHJLRQDOH 8QWHUVXFKXQJHQ ]XP IUK XQG KRFKPLWWHODOWHUOLFKHQ VODZLVFKHQ %XUJHQEDX9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG P|FKWH VLFK9HUIDVVHU LP )ROJHQGHQ GHQ IU KHQ VODZLVFKHQ %XUJHQ LP +LQWHUODQG GHU VGOLFKHQ 2VWVHHNVWH ZLGPHQ

=LHO GLHVHV $UWLNHOV LVW HV YHUVFKLHGHQH $VSHNWH GHU IUKHQ %XUJHQ ± *U|H XQG $QODJHIRUP :DOONRQVWUXNWLRQHQ %HIHVWLJXQJVDUFKLWHNWXU XQG ,QQHQÀlFKHQ VWUXNWXUHQ ± LQ GHU =XVDPPHQVFKDX GDU]XVWHOOHQ XP VR ]X GHU GXUFKDXV NRQWUR YHUVHQ 'LVNXVVLRQ XP GLH )XQNWLRQ XQG GHQ JHVFKLFKWOLFKHQ +LQWHUJUXQG GLHVHU

%XUJHQ EHL]XWUDJHQ1 'DEHL ZHUGHQ EHU GLH VRJHQDQQWHQ Ä)HOGEHUJHU %XUJHQ³2

KLQDXVDOOH%XUJHQEHWUDFKWHWGLHQDFKGHU]HLWLJHP)RUVFKXQJVVWDQGLP-KXQG LQ GHU HUVWHQ +lOIWH GHV -KV HUULFKWHW ZXUGHQ $EE $XV GHP :HVWHQ GHV $UEHLWVJHELHWVVLQGELVODQJHLQLJHGHQGURFKURQRORJLVFKGDWLHUWH)XQGSOlW]HEHNDQQW GLH DQ]HLJHQ GDVV GLH (UULFKWXQJ GHU HUVWHQ %XUJHQ EHUHLWV LP9HUODXI GHV -KV HUIROJWVHLQN|QQWH+LHU]XJHK|UWGHUXPGLH0LWWHGHV-KVGDWLHUWH%RKOHQZHJ YRQ 6XNRZ GHU LPPHQVH %DXDXIZDQG GHU PLW GHU (UULFKWXQJ GHV EHU NP ODQJHQ :HJHV YHUEXQGHQ ZDU VSULFKW HKHU GDIU GDVV GLHVHU ]X HLQHU %XUJDQODJH

XQG QLFKW ]X HLQHU RIIHQHQ 6LHGOXQJ IKUWH_{'HU ]XP %XUJZDOO LP .OHPSDXHU}

0RRUIKUHQGH%RKOHQZHJZXUGHQDFK'HQGURGDWHQHUULFKWHW6WDUN %HVRQGHUVIUKH'DWHQDXVGHP$QIDQJGHV-KVOLHJHQDXHUGHPIUHLQHQ %HIXQG DXV :LOGEHUJ 7HPQLW] YRU GHU DEHU QLFKW VLFKHU PLW GHU %XUJ VRQGHUQ

JJI PLW HLQHU RIIHQHQ 6LHGOXQJ LQ =XVDPPHQKDQJ VWHKW_{$XV +|O]HUQ GHU %HIHV}

WLJXQJVNRQVWUXNWLRQ GHV %XUJZDOOV YRQ )ULHGULFKVUXKH ZXUGHQ PHKUHUH 'HQGUR GDWHQJHZRQQHQGLHGHVVHQ(UULFKWXQJLQGHU=HLWXPEHOHJHQ0HVVDO 'HV:HLWHUHQJLEWHVPHKUHUH%XUJHQPLW-DKUULQJGDWHQGHUHUVWHQ+lOIWHGHV -KV]XGLHVHQJHK|UHQ$OW/EHFN±,ORZFD6FKDUVWRUI

%RVDXÄ%LVFKRIVZDUGHU³ XQG 2OGHQEXUJ -K_{$XI GHP %XUJZDOO YRQ}

/HQ]HUVLOJH LQ GHU 3ULJQLW] OLHHQ VLFK ]ZHL .DVWHQEUXQQHQ GHQGURFKURQRORJLVFK LQ GLH =HLW XP XQG FD GDWLHUHQ %LHUPDQQ*ROHU.HQQHFNH 5HOHYDQWH'DWHQOLHJHQDXHUGHPDXV'RUI0HFNOHQEXUJXQG*OLHQNHYRU'HQGUR GDWHQ DXV GHU 0LWWH GHV -KV DXV GHU %XUJSKDVH & GHU 0HFNOHQEXUJ ODVVHQ GDUDXIVFKOLHHQGDVVGLHlOWHVWH%HIHVWLJXQJEHUHLWVLQGHUHUVWHQ+lOIWHGHV-KV 1:LFKWLJH$QPHUNXQJHQ ]X GLHVHP 0DQXVNULSW YHUGDQNH LFK 3' 'U ) %LHUPDQQ *UHLIVZDOG

0DQXVNULSWDEVFKOXVV 1RYHPEHU

2 =XU 'H¿QLWLRQ GHU Ä)HOGEHUJHU %XUJHQ³ VLHKH ]XOHW]W %LHUPDQQ 5XFKK|IW _{5XFKK|IW I %LHUPDQQ I YJO KLQJHJHQ +HQQLQJ 'XOLQLF]}

I ]X GHQ 'HQGURGDWHQ +HQQLQJ+HXQHU I

_{=XP%HIXQG*UHEHII]XGHQ'HQGURGDWHQ'XOLQLF]YJO%LHUPDQQ}

_{=X GHQ 'DWHQ ]XVDPPHQIDVVHQG %LHUPDQQ II 5XFKK|IW >MHZHLOV PLW HQW}

(3)

*U|H$QODJHIRUPHQ%HIHVWLJXQJVDUFKLWHNWXUXQG,QQHQÀlFKHQEHEDXXQJ«

HUULFKWHW ZXUGH 5XFKK|IW I YJO 'XOLQLF] $XI GHP 1LHGH UXQJVULQJZDOOYRQ*OLHQNHZXUGHGLHK|O]HUQH*UDEHQE|VFKXQJVVLFKHUXQJGHUGULW WHQ :DOOSKDVH XP HUULFKWHW ZRPLW VLFK GHU (UULFKWXQJV]HLWUDXP GHU lOWHVWHQ :HKUPDXHU LQ GLH HUVWH +lOIWH GHV -KV GDWLHUHQ OlVVW GLH IUKH 'DWLHUXQJ GHU %XUJ ZLUG DXFK GXUFK GLH 6XNRZHU XQG )HOGEHUJHU .HUDPLN EHOHJW GLH KLHU PLQ GHVWHQVGUHL9LHUWHOGHUDXI%XUJXQG9RUEXUJYHUWUHWHQHQ7\SHQDXVPDFKHQRKQH 3KDVHQJOLHGHUXQJ 0HVVDO II $XV +LQWHUSRPPHUQ OLHJHQ P:ELVODQJQXUIUHLQH%XUJ'HQGURGDWHQYRUGLHVLFKHYHQWXHOOPLWHLQHUIUKHQ %DX]HLWLQ9HUELQGXQJEULQJHQODVVHQ$XIGHPNOHLQHQ1LHGHUXQJVULQJZDOOLQ%LDáR JDUG%HOJDUGOLHHQVLFKHLQLJH%DXK|O]HUGHUVHFKVWHQ:DOOSKDVHDQGDV(QGHGHV -KVGDWLHUHQVRGDVVGHUHUVWH:DOOEDXEHUHLWVLPRGHUIUKHQ-KQDFKGHP

$XVJUlEHU ( &QRWOLZ\ VRJDU QRFK IUKHU HQWVWDQGHQ VHLQ N|QQWH6

$EJHVHKHQ YRQ GHQ 'HQGURGDWHQ XQG ]DKOUHLFKHQ JXW GDWLHUWHQ (LQ]HOIXQGHQ

LVWHVLQYLHOHQ)lOOHQGLH*HIlNHUDPLNEHUGLHVLFKGLH%XUJHQ]HLWOLFKHLQRUG QHQ ODVVHQ 'D GLHVH YRQ ]DKOUHLFKHQ )XQGSOlW]HQ QXU LQ )RUP ZHQLJHU 2EHUÀl FKHQIXQGH RGHU VHKU NOHLQHU .RPSOH[H GLH Y D LQ +LQWHUSRPPHUQ EHL NOHLQÀlFKLJHQ ,QQHQÀlFKHQXQWHUVXFKXQJHQ JHERUJHQ ZXUGHQ YRUOLHJHQ VLQG GLH 'DWLHUXQJVP|JOLFKNHLWHQVHKUEHJUHQ]W$XVFKODJJHEHQGIUYLHOHIUKH%XUJHQGD WLHUXQJHQ VLQG GDEHL JU|HUH $QWHLOH GHU lOWHVWHQ VODZLVFKHQ .HUDPLNDUWHQ GHU 7\SHQ 6XNRZ']LHG]LFH FD VSlWHV -K ELV 0LWWH GHV -KV XQG )HOG

EHUJ.ĊGU]\QR ]ZHLWH +lOIWH GHV -KV ELV XP _{VRGDVV ]DKOUHLFKH %XUJHQ}

QXUJDQ]DOOJHPHLQLQGLHVHQ=HLWUDXPGDWLHUWZHUGHQN|QQHQ+LQ]XNRPPWGDVV GHU %DX HLQLJHU %XUJHQ DXIJUXQG IHKOHQGHU DUFKlRORJLVFKHU 8QWHUVXFKXQJHQ QLFKW VLFKHU LQ GDV )UKPLWWHODOWHU JHVHW]W ZHUGHQ NDQQ 'DV EHWULIIW LQVEHVRQGHUH QLFKW RGHUQXUPLWNOHLQHQ,QQHQÀlFKHQVRQGDJHQXQWHUVXFKWH%XUJHQYRQGHQHQ]XPHLVW QXU ZHQLJH NHUDPLVFKH )XQGH YRUOLHJHQ GLH WHLOV GHU /DXVLW]HU .XOWXU WHLOV GHP )UKPLWWHODOWHU ]X]XRUGQHQ VLQG ± VR ] % GLH JURH ]ZHLWHLOLJH +|KHQEXUJ YRQ 7U]\QLN 7ULHQNH ZR ZHQLJH VODZLVFKH *HIlIUDJPHQWH QXU LQ GHU +DXSWEXUJ

JHIXQGHQ ZXUGHQ9 (EHQVR LVW EHL GHQ PHKUJOLHGULJHQ$QODJHQ RIWPDOV XQNODU RE

6 'DELVODQJNHLQYROOVWlQGLJHV:DOOSUR¿OPLWHLQHUH[DNWHQ=XRUGQXQJGHUGDWLHUHQGHQ%DXK|O]HU

SXEOL]LHUW ZXUGH ODVVHQ VLFK GLHVH (UJHEQLVVH DOOHUGLQJV QLFKW ZHLWHU EHXUWHLOHQ ]XU 'DWLHUXQJ GHU lOWHVWHQ$QODJH VLHKH DXFK 'XOLQLF] II

_{6R ] % +DNHQ XQG 1LHWSODWWHQVSRUHQ GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV XQG GHU HUVWHQ +lOIWH GHV}

-KV YRP %XUJZDOO *OLHQNH 0HVVDO II

_{6LHKH ]XVDPPHQIDVVHQG .HPSNH II 5XFKK|IW I$EE ]XP )HOGEHUJHU}

7\S %UDWKHU EHV II ]X GHQ KLQWHUSRPPHUVFKHQ 7\SHQ *RáDĔF] %DUG\ XQG .ĊGU]\QR àRVLĔVNL II 'LH lOWHVWHQ .HUDPLN.RPSOH[H +LQWHUSRPPHUQV LQ GHQHQ .HUDPLN GHV 7\SV )HOGEHUJ.ĊGU]\QRDXIWULWWGDWLHUWàRVLĔVNLVSlWHVWHQVDQGDV(QGHGHV-KVDXVVFKODJ JHEHQGLVWIUGHQ)RUVFKHUGDV'HQGURGDWXPÄXP³GHV6XNRZHU%RKOHQZHJV3KDVH,,DGHUQDFK MQJHUHQ 'DWHQ DXV GHPVHOEHQ %DX]XVDPPHQKDQJ DEHU ZDKUVFKHLQOLFK HUVW LQ GHU 0LWWH GHV -KV HUULFKWHW ZXUGH %LHUPDQQ II ]X GHQ 'HQGURGDWHQ VLHKH +HUUPDQQ+HXQHU I

9 àRVLĔVNL I àRVLĔVNL2OF]DN6LXFKQLĔVNL I ZHLWHUH GHUDUWLJH$QODJHQ EHL

(4)

Andreas Kieseler

GLH HLQ]HOQHQ :DOODEVFKQLWWH ]XU JOHLFKHQ =HLW HUULFKWHW ZXUGHQ VR OLH VLFK DXI GHU]ZHLWHLOLJHQ%XUJYRQ5HLWZHLQQXULQGHP|VWOLFKHQ%XUJWHLO)HOGEHUJHU.HUD PLN ¿QGHQ YRQ GHP ZHVWOLFKHQ KLQJHJHQ VWDPPHQ Y D PLWWHOVODZLVFKH 7\SHQ %UDWKHU ,QVRIHUQ EHVWHKHQ KLQVLFKWOLFK GHV (UULFKWXQJV]HLWUDXPV XQG GHU%DXJHVFKLFKWHHLQLJHUGHUKLHUEHVSURFKHQHQ%XUJHQ8QZlJEDUNHLWHQGLHHUVW LQIROJH ZHLWHUHU DUFKlRORJLVFKHU 8QWHUVXFKXQJHQ EHVHLWLJW ZHUGHQ N|QQHQ

9(5%5(,781**5g66(81'$1/$*()250

'HU*URWHLOGHU%XUJHQOLHJWLQHLQHPHWZDELVNPEUHLWHQ6WUHLIHQDQ GHUVGOLFKHQ2VWVHHNVWHGHUVLFKYRQ2VWKROVWHLQLP:HVWHQELVLQGDVZHVWOLFKH 3RPPHUHOOHQLP2VWHQ]LHKW$EE'HUHQ9HUEUHLWXQJVUDXPHQWVSULFKWVRPLWLQ HWZD GHP$XIWUHWHQ GHU )HOGEHUJHU .HUDPLN %UDWKHU II 'LH VGOLFKH *UHQ]HGHU+DXSWYHUEUHLWXQJV]RQHELOGHQGLHVGOLFKHQ$XVOlXIHUGHU0HFNOHQEXU JLVFKHQGHU'UDPEXUJHUXQGGHU.DVFKXELVFKHQ6HHQSODWWHZHQLJH%XUJHQOLHJHQ DXHUGHPLPQ|UGOLFKHQ%UDQGHQEXUJQ|UGOLFKYRQ6SUHHXQGXQWHUHU+DYHOVRZLH LP Q|UGOLFKHQ *URSROHQ Q|UGOLFK YRQ :DUWD :DUWKH XQG 1RWHü 1HW]H ,QVEH VRQGHUH GLH |VWOLFKH E]Z VG|VWOLFKH *UHQ]H GHV %XUJHQ9HUEUHLWXQJVJHELHWV OlVVW VLFK DEHU ELVODQJ QLFKW VLFKHU EHVWLPPHQ 'LH %XUJHQ YHUWHLOHQ VLFK LQ .HUQUDXP YHUKlOWQLVPlLJJOHLFKPlLJK|KHUH%XUJHQGLFKWHQZHLVHQGHU5DXPDQGHUREH UHQ:DUQRZXQGDP6FKZHULQHU6HHVRZLH2VWPHFNOHQEXUJXQG9RUSRPPHUQDXI ZR EHU %XUJHQ LQ HLQHP EUHLWHQ 6WUHLIHQ OLHJHQ GHU YRP 6DDOHU %RGGHQ ELV ]XU8HFNHUUHLFKWgVWOLFKGHU2GHUVLQGGLH(LQ]XJVJHELHWHYRQ5HJD5HJDXQG 3DUVĊWD GXUFK HLQH KRKH %XUJHQGLFKWH JHNHQQ]HLFKQHW LP 2VWHQ VFKHLQW VLFK HLQ ZHLWHUHU 6FKZHUSXQNW DQ GHU 6áXSLD 6WROSH DE]X]HLFKQHQ ,Q 2VWKROVWHLQ XQG :DJULHQ LQ GHU 3ULJQLW] LP Q|UGOLFKHQ 2GHU6SUHH*HELHW VRZLH LP 6GHQ +LQ WHUSRPPHUQVWUHWHQGLH%XUJHQLQJHULQJHUHU'LFKWHDXI%XUJHQIUHLH5lXPH]HLFK QHQ VLFK LQ GHP *HELHW ]ZLVFKHQ 2GHUPQGXQJ XQG 5HJD VRZLH LP *HELHW ZHVWOLFK GHU 6áXSLD DE ZREHL GLHVHV %LOG DXFK YRP )RUVFKXQJVVWDQG EHHLQÀXVVW VHLQ N|QQWH

%HL GHQ %XUJHQ KDQGHOW HV VLFK PHLVW XP JURÀlFKLJH $QODJHQ ZREHL GLH %DQGEUHLWHDOOHUGLQJVYRQH[WUHPJURHQ%XUJHQPLWELV]XKD,QQHQÀlFKHELV ]X VHKU NOHLQHQ )RUWL¿NDWLRQHQ YRQ OHGLJOLFK XP KD ,QQHQÀlFKH UHLFKW YJO

$EE±107URW]GLHVHU8QWHUVFKLHGHNDQQPDQDEHUGRFKYRQUHFKWJURHQ%XU

JHQVSUHFKHQ±]XPLQGHVWLP9HUJOHLFKPLWGHQVODZLVFKHQUXQGRYDOHQ5LQJEXUJHQ GHV VSlWHQ XQG -KV GLH *U|HQ YRQ ELV P ,QQHQGXUFKPHVVHU FD 10 %HLGHQDXIGHQ$EELOGXQJHQELVGDUJHVWHOOWHQ%XUJHQJUXQGULVVHQKDQGHOWHVVLFKXP8P

]HLFKQXQJHQ GLH JU|WHQWHLOV DXI lOWHUHQ +|KHQVFKLFKWHQSOlQHQ EDVLHUHQ GLH Y D GHQ HLQVFKOlJLJHQ &RUSRUD +HUUPDQQ'RQDW D E 6WUXYH àRVLĔVNL2OF]DN6LXFKQLĔVNL 2OF]DN6LXFKQLĔVNL HQWQRPPHQ ZXUGHQ ,QVRIHUQ VLQG GLH *UXQGULVVH DOV YHUHLQIDFKWH 0RGHOOH XQG GLH *U|HQ XQG /lQJHQDQJDEHQ DOV 5LFKWZHUWH ]X EHWUDFKWHQ

(5)

ELV KD QXU VHOWHQ EHUVFKUHLWHQ 'LH VHKU JURHQ %XUJHQ PLW EHU KD ,QQHQÀlFKH OLHJHQ IDVW DXVVFKOLHOLFK LP |VWOLFKHQ 0HFNOHQEXUJ XQG9RUSRPPHUQ $EE =X GLHVHQ ]lKOHQ GLH $QODJHQ YRQ 7ULEVHHV 5RWKHPKO :LOGEHUJ EHL $OWHQWUHSWRZ XQG .DW]RZÄ:UDQJHOVEXUJ³$Q GLHVH VFKOLHW VLFK GLH JURH %XUJ YRQ 3RW]ORZ LP QRUG|VWOLFKHQ %UDQGHQEXUJ DQ .OHLQH %XUJHQ PLW ZHQLJHU DOV K ,QQHQÀlFKH WUHWHQ KLHU VHKU VHOWHQ DXI ] % 6FKXOHQEHUJ *OLHQNH -DW]NH XQG )DKUHQZDOGH :HVWOLFK GLHVHV *HELHWV PLW VHKU JURHQ $QODJHQ LP ZHVWOLFKHQ 0HFNOHQEXUJ LQ 2VWKROVWHLQ LQ GHU 3ULJQLW] XQG LP 5DXP DQ GHU XQWHUHQ +DYHO VLQG GLH %XUJHQ LP 'XUFKVFKQLWW HWZDV NOHLQHU HUUHLFKHQ PLW ELV KD ,QQHQ ÀlFKH KlX¿J DEHU LPPHU QRFK VWDWWOLFKH $XVPDH $XVQDKPHQ ELOGHQ KLHU GLH JURHQ %XUJHQ YRQ *UR *|UQRZ KD ,QQHQÀlFKH GHU %XUJZDOO YRQ +RUVW:ROIVKDJHQKD,QQHQÀlFKHHYHQWXHOODXFKGLH%XUJZlOOHYRQ/RFKRZ KD ,QQHQÀlFKH PLW EHIHVWLJWHU 9RUEXUJ XQG +RKHQQDXHQ YHUPXWOLFK FD KD ,QQHQÀlFKH YJO .HQQHFNH $EE $XFK LP *HELHW DQ GHU XQWHUHQ 2GHUEH¿QGHQVLFKPLW6]F]HFLQ:DOGVLHYHUVGRUIXQG5HLWZHLQVHKUJURH%XUJHQ

gVWOLFK GHU 2GHU OLHJHQ VRZHLW EHVWLPPEDU JDQ] DQGHUH 9HUKlOWQLVVH YRU 'LH HLQ]LJH %HIHVWLJXQJ GLH ZLH PHKUHUH$QODJHQ 2VWPHFNOHQEXUJV XQG9RUSRPPHUQV EHU KD ,QQHQÀlFKH DXIZHLVW LVW GHU ]ZHLWHLOLJH %XUJZDOO YRQ7U]\QLN EHL GHP HV VLFK DEHU ZLH HUZlKQW HYHQWXHOO XP HLQH VSlWEURQ]HIUKHLVHQ]HLWOLFKH %HIHVWLJXQJPLWVODZLVFKHU1DFKQXW]XQJKDQGHOW%HLGHQJU|WHQ%XUJHQGLHVLFKHU LQGDV)UKPLWWHODOWHUGDWLHUHQKDQGHOWHVVLFKXPGLH$QODJHQYRQ6WDUH'UDZVNR $OW'UDKHLPKD,QQHQÀlFKHXQG%DUG\KD,QQHQÀlFKH$EJHVHKHQYRQ VHFKV ZHLWHUHQ %XUJHQ GLH LPPHUKLQ ,QQHQÀlFKHQ YRQ ELV KD DXIZHLVHQ .ĊGU]\QR /XELHFKRZR >/EFKRZ@ 5DGDF] >5DGGDW]@ &LHFKROXE >7HFKOLSS@ 2GDUJRZR>:XGDUJH@2VWURZLHF>:XVWHUZLW]@XQGGHUKDJURHQ$QODJHYRQ 6ZREQLFD :LOGHQEUXFK ZHLVHQ VlPWOLFKH %XUJHQ ,QQHQÀlFKHQ YRQ XQWHU KD DXI +LQVLFKWOLFK GHU *U|HQPDH ]HLJW VLFK LP 'XUFKVFKQLWW DOVR HLQH GHXWOLFKH 'LVNUHSDQ]]ZLVFKHQGHQ|VWOLFKXQGGHQZHVWOLFKGHU2GHUJHOHJHQHQ:HKUEDXWHQ 'LH IUKHQ %XUJHQ ZHLVHQ VWDUN YDULLHUHQGH *UXQGULVVH DXI IU GLH VLFK NDXP HLQHDOOJHPHLQJOWLJH*OLHGHUXQJHUVWHOOHQOlVVW,Q$EKlQJLJNHLWYRQGHQ|UWOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQGLHEHLGHU%HVWLPPXQJGHU$QODJHIRUPGHU%XUJHQGLHDXVVFKODJ JHEHQGH5ROOHVSLHOWHQHQWVWDQGHQ]DKOUHLFKH$QODJHQDPRUSKHU*HVWDOW'LHVWULIIW QDWUOLFK LQVEHVRQGHUH IU ]DKOUHLFKH JURH +|KHQEXUJHQ ]X EHL GHQHQ QDWUOLFKH *HOlQGHIRUPHQZLH6WHLOKlQJH*HOlQGHZHOOHQXQG7DOHLQVFKQLWWH%HUFNVLFKWLJXQJ IDQGHQ YJO$EE ± 8QWHU GHQ %XUJHQ YRQ EHU KD ,QQHQÀlFKH JLEW HV QXU ZHQLJHGLHUHJHOPlLJH*UXQGULVVHDXIZHLVHQEHLGLHVHQKDQGHOWHVVLFKYDXP 1LHGHUXQJVEXUJHQZLH]%6XNRZHWZDUHFKWHFNLJRYDO7XWRZÄ$OWH6WDGW³XQG 2OGHQEXUJUXQGOLFKRGHU'RUI0HFNOHQEXUJHWZDGUHLHFNLJ'LHNOHLQHUHQ%XU JHQ PLW ZHQLJHU DOV KD ,QQHQÀlFKH ]HLJHQ KLQJHJHQ KlX¿JHU UHJHOPlLJH HWZD UXQGOLFKH ] % /HQ]HQÄ1HXHKDXV³ .LHYH UXQGOLFKRYDOH ] % $OW/EHFN 2GDUJRZR)DKUHQZDOGHXQGPHKURGHUZHQLJHUUHFKWHFNLJH*UXQGULVVH*OLHQNH %REROLFH >%XEOLW]@ 5\PDĔ >5RPDQ@ 3RWĊJRZR >3RWWDQJRZ@ YJO$EE

(6)

Andreas Kieseler

(7)

*U|H$QODJHIRUPHQ%HIHVWLJXQJVDUFKLWHNWXUXQG,QQHQÀlFKHQEHEDXXQJ« $ EE ,P -K XQG LQ GH UH UV WH Q + lO IWH GH V -KV H UUL FKW HW H %XU JH Q = HL WV WH OOXQJ WH LOV XQV LF KH U P LW $ QJD EH GH UZ LF KW LJV WH Q ' HQGURGD WH Q 9 HUZ HL VH LP ) OLH W H[W * LH ND X 1 HX KD XV 6 FK DU VW RU I : DQ JH OV * UD P P GR UI 2 OG HQ EX UJ L + ( XW LQ 8 NO HL % RV DX Ä % LV FK RI VZ DU GH U³ 5 DW HN DX 3 DQ VG RU I 3 UR QV WR UI 6W UH QJO LQ 3 |SSH QGRUI %D G 2 OGH VO RH $ OW) UH VH QEXU J $ OW/ EH FN / RF NZ LV FK . OH P SD X 6 LUNV IH OGH 3 DQW HQ+ DP P HU + RUV W 1 HXKRUV W 5D W] HEXU J) DUF KD X %|NH Q * UR : RO WH UV GRUI ' RUI 0 HF NO HQEXU J ,O RZ , ,O RZ ,, : HQGRUI %D VW KRUV W 6 FKO HP P LQ : HUO H / DQJH QV HH * UR * |UQRZ 6 WH UQEH UJH U %XU J ' DEH O ) ULH GUL FKV UXKH ) DKUH QKRUV W = LV OR Z 0 HQNH QGRUI /H Q] HQ Ä1 HXH KD XV ³ / HQ] HUV LOJH 6 WD YH QRZ + RUV W . LH YH : LOGEH UJ 7 HP QL W] . LH W] * O SH + RKH QQD XH Q / RF KRZ %H UJH 1 DXH Q 6 DF URZ ) UH VH QGRUI 6 HP ORZ &D P LW] = LP NH QGRUI 0 DUO RZ 6 FKXO HQEH UJ . DYH OV GRUI . XF NV GRUI / LH SH Q 7 ULE VH HV 1 HX 1 LH N| KU : DO NH QG RU I 6X NR Z ' DU JX Q 9 RU Z HU N 5 DO VZ LH N % HU JH Q DX I 5 J HQ . ULH Q . DW ]R Z Ä : UD Q JH OV EXU J³ 0 HO OH QW KL Q 7 XW RZ Ä $ OWH 6 WD GW ³ * UW WRZ . OH P SH QRZ * DQV FKH QGRUI 6 FKZ HUL QV EXU J . OH LQ /XF NRZ : LOGEH UJ $ OWH QW UH SW RZ 1 HXEUD QGH QEXU J Ä5D YH QV EXU J³ * OLH QNH -DW ]NH 5RW KH P KO 6 WRO ]H QEXU J 3 HQ] OLQ / LH SV Ä %D FKH UV Z DO O³ 4 XD GH QV FK|QIH OG ) HO GEH UJ 1 DXJD UWH Q 3 RW ]O RZ Ä : HUGH UEH UJ³ ' UH QV H ) DKUH QZ DO GH / |F NQL W] 3 O|Z HQ 6 ]F ]H FL Q 6 WH WWL Q 6 WRO SH D G2 GH U : DO GV LH YH UV GRUI 5H LWZ HL Q : HO OP LW] 6 Z REQL FD : LOGH QEUXF KL Q3 RP P HUQ 6 DQW RN= DQW RF K 3 \U] \F H3 \UL W] * UĊ G] LH F 6 FK|QL QJH Q %URG\ 3 D 2 GD UJRZ R : XGD UJH . DO LV ] 3RP RUV NL . DO OLH V 0 LH OH QNR ' UD Z VNL H . OH LQ 0 HO OH Q ' UD Z VN R 3R P RU VN LH ' UD P EX UJ . LH áS LQ . |O SL Q Ä * UR H U6 FK OR VV EH UJ ³ ' RQ DW RZ R ' RK QD IH OG H 6 WD UH ' UD Z VN R $ OW ' UD KH LP Ä . |Q LJ VZ HU GH U´ 6 áR QR Z LF H 6 FK O| QZ LW] / XE LQ /H EE LQ * UH LIH QE HU J /L SL H $ UQ KD XV HQ 5 \P DĔ 5 RP DQ * yU DZ LQ R * HU YL Q 7 U] \Q LN 7 ULH QNH %L Dá RJD UG %H OJD UG * Rá DĔF ] 3RP RUV ND * OD QV HH . ĊGU] \QR * DQGH OLQ / XEL HF KRZ R / EF KRZ 5RV FL ĊF LQR 5RV VH Q WKL Q %D UG\ %D UWL Q . UD ĞQL N . RV ]D OLĔV NL . UD W] LJ . UH WRP LQR . UH WWP LQ : RM ĊF LQR : RM HQW KL Q Ä6 FKZ HGH QV FKD Q] H³ . XURZ R . XURZ %RERO LF H %XEO LW] 3 RURV W3 RUV W 6 WD UH : LH U] FKR Z R 6 DV VH QEXU J * Dá RZ R * DO RZ * RG] LP LH U] * XW ) ULH GUL FKV KRI 5D GD F] 5D GGD W] -HO HĔ * HO OH Q 2 VW URZ LH F : XV WH UZ LW] &L HF KRO XE 7 HF KO LSS 5XP VNR 5XP EV NH : LD WURZ R 9 LD WURZ 3 RW ĊJRZ R 3 RW WD QJRZ %XGRZ R %XGRZ Ä 6F KO RV VEH UJ³ ) SO %XGRZ R %XGRZ Ä 6F KO RV VE HU J³ ) SO -DP QR -DP HQ 3 DU FK RZ R 3 DU FK DX % \W yZ % W RZ * Rá F] HZ R * RO ]D X 6 NL F . LH W] 7 DU Qy Z ND 7D UQ RZ NH / XE QR / EH Q / XE LH V] HZ R * QW HUV KD JH Q ' ]L ĊF LRá RZ R ' LP NXKO HQ = HL FKQXQJ $ . LH VH OH U

(8)

Andreas Kieseler

1XU ZHQLJH %XUJHQ VLQG PHKUWHLOLJ11 ± IDVW DXVVFKOLHOLFK JURH$QODJHQ YRQ

EHUKD*HVDPWLQQHQÀlFKH=XGHQNOHLQHUHQPHKUWHLOLJHQ%XUJHQJHK|UHQHWZD 2VWURZLHF-DW]NH/XELHFKRZRXQG.OHLQ/XFNRZ'LHNOHLQVWH]ZHLJOLHGULJH$Q ODJHLVWPLWKD*HVDPWLQQHQÀlFKHZRKOGHU%XUJZDOOYRQ:LDWURZR9LDWURZ LQ3RPPHUHOOHQ$PKlX¿JVWHQVLQGDXV+DXSWXQG9RUEXUJEHVWHKHQGH$QODJHQ VHOWHQ VROFKH PLW GUHL (OHPHQWHQ HWZD MHQH YRQ :LOGEHUJ $OWHQWUHSWRZ 1HX EUDQGHQEXUJÄ5DYHQVEXUJ³XQG4XDGHQVFK|QIHOG"P:ZHLVWQXUHLQHHLQ]LJH $QODJH YLHU %XUJEHUHLFKH DXI GHU PLW YLHU $EVFKQLWWVZlOOHQ EHIHVWLJWH %XUJZDOO YRQ 'DUJXQ ,P 5HJHOIDOO LVW GLH +DXSWEXUJ NOHLQHU DOV GLH 9RUEXUJ E]Z GLH *H VDPWKHLW GHU 9RUEXUJHQ HLQH$XVQDKPH ELOGHW GHU %XUJZDOO YRQ :DOGVLHYHUVGRUI PLW KD JURHU9RU XQG KD JURHU +DXSWEXUJ $EE

:$//.216758.7,21(1

,Q %H]XJ DXI GLH %DXZHLVH GHU :DOOPDXHUQ OlVVW VLFK PLWWOHUZHLOH DXI HLQH 9LHO]DKO DQ JXW XQWHUVXFKWHQ %HIHVWLJXQJVDQODJHQ ]XUFNJUHLIHQ ,P *URHQ XQG *DQ]HQ]HLJWVLFKGDVVGLHIUKHQ:HKUDQODJHQKlX¿JEHUVHKUEUHLWH:HKUPDX

HUQYRQELVP%DVLVEUHLWHYHUIJWHQ12WHLOZHLVHHUUHLFKHQGLHVHDEHUDXFKZLH

LQ 'RUI 0HFNOHQEXUJ 'RQDW $EE %HLO RGHU 9RUZHUN +HUUPDQQ ELV P %DVLVEUHLWH 'LH +|KHQ GHU :HKUPDXHUQ VLQG QXU VHOWHQ VLFKHU DQ]XJHEHQ GRFK ODVVHQ VLFK LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ +|KHQ YRQ ELV P UHNRQVWUXLHUHQ (V KDQGHOWH VLFK DOVR YRUUDQJLJ XP ÀDFKEUHLWH:lOOH GHQHQ KlX ¿J :HKUJUlEHQ DOV $QQlKHUXQJVKLQGHUQLVVH YRUJHODJHUW ZDUHQ ± VHKU EUHLWH XQG

WLHIH *UlEHQ PLW ZDQQHQ RGHU PXOGHQI|UPLJHP 3UR¿O_{HLQH $XVQDKPH ELOGHW}

GDEHLGLH2OGHQEXUJHU%HIHVWLJXQJGLH]HLWZHLOLJYRQHLQHP6SLW]JUDEHQXPJHEHQ 11 =XEHUFNVLFKWLJHQLVWKLHUGDVVGLHJOHLFK]HLWLJH(UULFKWXQJDOOHU%HIHVWLJXQJVOLQLHQHLQHU%XUJ

QLFKW LQ MHGHP )DOO YRUDXVJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ YJO ] % 6FKRNQHFKW > II@ IU GLH Ä5D YHQVEXUJ³ EHL 1HXEUDQGHQEXUJ LQ GLH lOWHUHQ *UREXUJHQ ZXUGHQ LQ VSlWHUHQ =HLWDEVFKQLWWHQ KlX¿ JHU NOHLQHUH %XUJHQ HLQJHEDXW ] % /HQ]HQÄ1HXHKDXV³ 'DUJXQ VRGDVV OHW]WOLFK QXU HLQH 8QWHUVXFKXQJDOOHU:DOO]JHXQG,QQHQÀlFKHQHLQHU%XUJYROOVWlQGLJH.ODUKHLW]XU%DXDEIROJHJHEHQ NDQQ 12 =%6WDUH'UDZVNRP-DQRFKD$EE.ĊGU]\QRP*RáDĔF]3RPRUVNDP àRVLĔVNL /HQ]HQÄ1HXHKDXV³ P %LHUPDQQ.LHVHOHU LQ 9RUEHUHLWXQJ /LHSHQ P 6FKXOGW$EE1HXEUDQGHQEXUJÄ5DYHQVEXUJ³±P%UHLWH.HUQEXUJ6FKRNQHFKW $EE±1HX1LHN|KU:DONHQGRUIP6FKXOGW%HLO6WHUQEHUJHU%XUJP6FKXOGW $EE XQG 6XNRZ ± P 6FKXOGW $EE GHU :DOO YRQ 5DWHNDX3DQVGRUI GUIWH PLQGHVWHQV P %UHLWH DXIJHZLHVHQ KDEHQ 6WUXYH $EE

_{%HVRQGHUV JURH %UHLWHQ XQG 7LHIHQ ZHLVHQ GLH *UlEHQ YRQ 3RW]ORZ P P %LHUPDQQ}

+HQQLQJ 'RUI 0HFNOHQEXUJ P P 'RQDW %HLO 6]F]HFLQ P P :HVRáRZVNL $EE &QRWOLZ\ +RKHQQDXHQ ± P P .HQQHFNH $EE $OW/EHFN P %UHLWH 6WUXYH 6WHUQEHUJHU %XUJ P P 6FKXOGW 6WDUH 'UDZVNR P P -DQRFKD $EE %HUJHQ DXI 5JHQ ± P 7LHIH +HUUPDQQ /HQ]HQÄ1HXHKDXV³ P >WHLOUHNRQVWUXLHUW@ P %LHUPDQQ .LHVHOHULQ9RUEHUHLWXQJ=LVORZ9RUEXUJPP6FKRNQHFKW9RUZHUNP P

(9)

+HUUPDQQ$EE/XELQ±P%UHLWH-DQRZVNLD5DWHNDX3DQVGRUIPP 6WUXYH $EE XQG )HOGEHUJ P P +HUUPDQQ $EE DXI

$EE 6FKHPDWLVFKH *UXQGULVVH PHKUJOLHGULJHU %XUJHQ YRQ EHU KD ,QQHQÀlFKH +% +DXSWEXUJ9%9RUEXUJ,),QQHQÀlFKH(QWZXUIXQG=HLFKQXQJ$.LHVHOHU

(10)

Andreas Kieseler

ZDU 7RORþNR $EE %HL GHQ ÀDFKEUHLWHQ :lOOHQ ]HLJWHQ VLFK LP ,QQHUQ GHU .HUQVHNWLRQHQ KlX¿J NHLQH 5HVWH YRQ HLQJHEDXWHQ +|O]HUQ 'LHV OLHH VLFK LQVEHVRQGHUH EHL GHQ LQ +|KHQODJH HUULFKWHWHQ %XUJHQ DXI GDV YROOVWlQGLJH 9HUJHKHQ GHU %DXK|O]HU ]XUFNIKUHQ LVW DEHU DQJHVLFKWV GHU 0DVVH DQ ÄKRO]IUHL HQ³ %HIHVWLJXQJVNHUQHQ GLH DXFK EHL PHKUHUHQ 1LHGHUXQJVEXUJHQ QDFKJHZLHVHQ ZXUGHQ9RUZHUN/HQ]HQÄ1HXHKDXV³QLFKWLQMHGHP)DOODXI=HUVHW]XQJVSUR]HV VH ]XUFN]XIKUHQ9LHOPHKU LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GDVV:lOOH DXFK QXU DXV (UG VFKWWXQJHQ EHVWHKHQ NRQQWHQ GLH JJI DQ GHQ )URQWHQ XQG DXI GHU .URQH PLW

+RO]NRQVWUXNWLRQHQXQG6WHLQHQEHIHVWLJWZXUGHQ_{(LQDQVFKDXOLFKHV%HLVSLHOIU}

HLQ UHLQHV (UGZHUN LVW GHU P EUHLWH XQG HWZD P KRKH:DOO GHU 1LHGHUXQJV EXUJ YRQ /HQ]HQÄ1HXHKDXV³ LQ GHP VLFK NHLQHUOHL +RO]UHVWH ]HLJWHQ $EE 'LH DXV IHVWHP $XHOHKP EHVWHKHQGH :HKUPDXHU ZXUGH ZDKUVFKHLQOLFK HLQIDFK DXIJHVFKWWHWXQGIHVWJHVWDPSIWZREHLGLHUHODWLYVFKUlJHQ:DOOIURQWHQNHLQHU]X VlW]OLFKHQ 6LFKHUXQJ EHGXUIWHQ K|O]HUQH .RQVWUXNWLRQHQ ODVVHQ VLFK DOOHUGLQJV LQ )RUPHLQHV:HKUJDQJVPLW3DOLVDGHYHUPXWHQVX%LHUPDQQ.LHVHOHULQ9RUEH UHLWXQJ$XFKEHLGHPÀDFKEUHLWHQ(UGZDOOYRQ6WDUH'UDZVNRLVWGHQNEDUGDVV HV VLFK QXU XP HLQHQ (UGZDOO PLW K|O]HUQHP $XIEDX LQ *HVWDOW HLQHU 3DOLVDGH KDQGHOWH%HLDQGHUHQ:lOOHQPLWÄKRO]IUHLHQ³(UGNHUQHQKDQGHOWHHVVLFKKLQJHJHQ XP+RO](UGH.RQVWUXNWLRQHQGLHLQYHUVFKLHGHQHQ9DULDQWHQGHU6FKDOXQG.DV WHQNRQVWUXNWLRQHUULFKWHWZXUGHQ'LHVLVWYDGDQQDQ]XQHKPHQZHQQGLH:lOOH QLFKW DXV IHVWHP /HKP EHVWDQGHQ VRQGHUQ PLW VDQGLJHP RGHU KXPRVHP 0DWHULDO DXIJHVFKWWHW ZXUGHQ ZDV ]XVlW]OLFKH 6WW]NRQVWUXNWLRQHQ HUIRUGHUWH 'HXWOLFK ]HLJWVLFKGLHVEHLGHU$EVFKQLWWVEHIHVWLJXQJYRP%XUJZDOO9RUZHUNEHL'HPPLQ 'HUHQ lXHUH :DOOSDFNXQJ GLH YRUZLHJHQG PLW EHLP$XVKHEHQ GHV *UDEHQV JH ZRQQHQHP 7RQ XQG /HKP VFKLFKWLJ DXIJHVFKWWHW ZXUGH EOLHE ± DEJHVHKHQ YRQ HLQHP )HOGVWHLQEHODJ ± XQEHIHVWLJW GLH LQQHUH :DOOVFKWWXQJ KLQJHJHQ GLH VLFK DXV 6DQG XQG +XPXV ]XVDPPHQVHW]H ZXUGH DQ GHU 5FNIURQW VWXIHQDUWLJ PLW +RO]EDONHQ XQG )OHFKWZHUN EHIHVWLJW +HUUPDQQ II

'LH JlQJLJVWH %DXYDULDQWH GHU IUKHQ +RO](UGH0DXHUQ GUIWH GLH HLQIDFKH 6FKDONRQVWUXNWLRQ JHZHVHQ VHLQ EHL GHU GHU (UGNHUQ DXI 9RUGHU XQG 5FNVHLWH PLW PHKU RGHU ZHQLJHU VHQNUHFKW DXVJHIKUWHQ K|O]HUQHQ 6FKDOZlQGHQ EHVWDQG 'LHVH ODVVHQ VLFK LP DUFKlRORJLVFKHQ %HIXQG KlX¿J QXU GDQQ QDFKZHLVHQ ZHQQ VLFK5HVWHGHU6FKDOK|O]HU]XPHLVWLPYHUEUDQQWHQ=XVWDQGHUKDOWHQKDEHQ/HW] WHUHVLVWGHU)DOOEHLGHU%HIHVWLJXQJGHV+DXSWZDOOVGHUÄ)DUYHU%XUJ³LQ2VWKRO VWHLQ'RUW]HLJWHQVLFKEHLGHUVHLWVGHUIHVWHQOHKPLJHQ.HUQVFKWWXQJ%UDQGODJHQ PLW WHLOV JXW HUKDOWHQHQ YHUEUDQQWHQ %DONHQ GLH OlQJV ]XP :DOOYHUODXI LQ XQG XQWHUGHQ9HUVWXU]VFKLFKWHQODJHQ$EE%HLGLHVHQKDQGHOWHHVVLFK]ZHLIHOVIUHL XP GLH ZDDJHUHFKWHQ /lQJVERKOHQ E]Z 6WlPPH GHU :DOOVFKDOZlQGH GLH PLW 3IRVWHQRGHU±ZLHGHU$XVJUlEHUYHUPXWHWH±PLWGXUFKE]ZLQGHQ:DOOIKUHQ

_{8 D *RáDĔF] 3RPRUVND *OLHQNH /LHSHQ 1HXEUDQGHQEXUJÄ5DYHQVEXUJ³ 1HX1LHN|KU:DO}

(11)

$EE6FKHPDWLVFKH*UXQGULVVHHLQELVGUHLJOLHGULJHU%XUJHQYRQELVKD,QQHQÀlFKH +%+DXSWEXUJ9%9RUEXUJ8%8QWHUEXUJ,),QQHQÀlFKH9:9RUZDOO(QWZXUIXQG

(12)

Andreas Kieseler

GHQ$QNHUEDONHQ ¿[LHUW ZDUHQ 6WUXYH I$EE /lQJV ]XP %HIHVWL JXQJVYHUODXI OLHJHQGH 6FKDOZDQGK|O]HU RGHU GHUHQ YHUEDQQWH 5HVWH IDQGHQ VLFK DXHUGHP EHL GHQ %HIHVWLJXQJHQ YRQ %DUG\ XQG .ĊGU]\QR àRVLĔVNL 'LH )UDJH RE GLH 6FKDOK|O]HU PLW 3IRVWHQ XQGRGHU$QNHUEDONHQ VWDELOLVLHUW ZXUGHQLVWRIWPDOVQLFKWVLFKHU]XEHDQWZRUWHQ'LH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVVPDQ LQ GHQ VFKPDOHQ :DOOVFKQLWWHQ DXI GLH LQ JU|HUHQ $EVWlQGHQ DQ GHQ :DOOIHQ HLQJHEUDFKWHQ 3IRVWHQ WULIIW LVW HEHQVR JHULQJ ZLH MHQH GDVV VLFK$QNHUERKOHQ LQ GHQ EHLGHQ :DOOSUR¿OHQ DE]HLFKQHQ 6R OLHHQ VLFK $QNHU RGHU 6WLFKEDONHQ EHL NHLQHUGHU6FKDONRQVWUXNWLRQHQVLFKHUQDFKZHLVHQXQG3IRVWHQO|FKHUVLQGLQGHXW OLFKHU)RUPQXUIUGLH%XUJHQYRQ.ĊGU]\QRàRVLĔVNL$EE$EE 6ZREQLFD 6]DIUDĔVNL I II XQG IU GHQ Ä6FKORVVEHUJ³ YRQ 5DOVZLHN +HUUPDQQ %HLO EHOHJW (LQ GHU 6FKDOHQEDXZHLVH YHUZDQGWHU.RQVWUXNWLRQVW\SVLQG(UGZlOOHPLW)URQWXQG]HQWUDOHQ6WW]ZlQGHQ ZLH VLH VLFK ] % DXI GHU 2OGHQEXUJ 7RORþNR $EE XQG LQ 5DOV ZLHN+HUUPDQQI%HLOQDFKZHLVHQOLHHQ5HJHOUHFKWH.lVWHQPLW /lQJVXQG4XHUZlQGHQLP:DOONHUQOLHHQVLFKLQGHU.HUQVHNWLRQGHV%XUJZDOOV YRQ0HFNOHQEXUJEHOHJHQ'RQDWII$EE$XFKDXIGHP3RW]ORZHU Ä:HUGHUEHUJ³ OLHHQ VLFK GLH 5HVWH GHU YHUEUDQQWHQ:DOOK|O]HU GHU +DXSWEXUJ DOV HLQH PLW %RKOHQ JHIHUWLJWH NDVWHQDUWLJH .RQVWUXNWLRQ DQVSUHFKHQ %LHUPDQQ+HQ QLQJ(EHQVRZXUGHGHU$EVFKQLWWVZDOOGHUJURHQ%XUJYRQ+RKHQQDX HQ LQ .DVWHQNRQVWUXNWLRQ HUULFKWHW .HQQHFNH I$EE ,P 9HUJOHLFK ]X GHQ KlX¿JHU QDFKJHZLHVHQHQ 6FKDOZDQG XQG .DVWHQNRQVWUXNWLRQHQ GLH ZRKO YRUUDQJLJ PLW )ODFKERKOHQ HUULFKWHW ZXUGHQ WUHWHQ UHJHOUHFKWH 5RVWNRQVWUXNWLRQHQ

DXV 5XQGVWlPPHQ QXU VHOWHQ DXI

67(,1(/(0(17(

%HL GHU (UULFKWXQJ GHU IUKHQ %XUJHQ ZXUGHQ KlX¿JHU )HOGVWHLQH XQG JU|HUH )HOVEO|FNHDOV%DXPDWHULDOYHUZHQGHW=XGHQYHUVFKLHGHQHQDXV6WHLQDXVJHIKU WHQ:HKUHOHPHQWHQJHK|UHQ]XQlFKVWPHKURGHUZHQLJHUGLFKWJHSDFNWH6WHLQODJHQ GLH ]XPHLVW DXI GHQ VFKUlJHQ 9RUGHUIURQWHQ WHLOV DEHU DXFK DXI GHQ ,QQHQVHLWHQ ÀlFKLJ DXIJHEUDFKW ZXUGHQ %HLVSLHOH IU JXW HUKDOWHQH VWHLQHUQH :DOOEOHQGHQ OLH JHQ ] % YRQ )HOGEHUJ )ODFKEHUPH XQG 5DGDF] 9RUGHU XQG +LQWHUIURQW YRU $EEDK'LFKWH6WHLQSDFNXQJHQVLQG]XPLQGHVWQDFKREHUÀlFKOLFKHQ%HRE DFKWXQJHQ DXFK YRQ GHQ %XUJHQ LQ .OHLQ /XFNRZ %DVWLDQ 6HP ORZ&DPLW]%HUOHNDPSXQG.XFNVGRUI+HUUPDQQIEHNDQQW 'LH )URQW%OHQGHQ VWHOOWHQ VLFKHU HLQ ZLUNVDPHV 0LWWHO JHJHQ 5DPPDQJULIIH XQG 6WHLQEHVFKXVV GDU NRQQWHQ GDUEHU KLQDXV DEHU DXFK GHQ PDVVLYZHKUKDIWHQ (LQ

_{6RLQ)HOGEHUJ+HUUPDQQII$EE$EE%HUJHQDXI5JHQ+HUUPDQQ}

(13)

$EE6FKHPDWLVFKH*UXQGULVVHHLQELV]ZHLJOLHGULJHU%XUJHQYRQFDELVKD,QQHQ ÀlFKH+%+DXSWEXUJ9%9RUEXUJ,),QQHQÀlFKH(QWZXUIXQG=HLFKQXQJ$.LHVHOHU

(14)

Andreas Kieseler

GUXFN GHU %XUJ XQWHUVWUHLFKHQ YJO %LHUPDQQ %HL GHQ GLFKWHQ 6WHLQOD JHQ GLH REHUÀlFKOLFK DXI GHQ :DOOE|VFKXQJHQ ]XWDJH WUHWHQ NDQQ HV VLFK DXFK XP 8PPDQWHOXQJHQ GHU (UGNHUQH KDQGHOQ ZDV DEHU RKQH :DOOXQWHUVXFKXQJHQ QLFKW VLFKHU ]X HQWVFKHLGHQ LVW

1HEHQ GHU (UULFKWXQJ YRQ %OHQGODJHQ ZXUGHQ 6WHLQH KlX¿J DXFK DOV )OOPD WHULDO LP ,QQHUQ GHU:lOOH YHUZHQGHW GLHVH GLHQWHQ GHP =XVDPPHQKDOW GHU )OO VFKLFKWHQPLWXQWHUGHU9HUNHLOXQJYRQ:DOOK|O]HUQXQGGHU)L[LHUXQJYRQ3IRVWHQ =XZHLOHQ ELOGHWHQ PHKU RGHU ZHQLJHU JHVFKORVVHQH 6WHLQODJHQ DXFK :DOOJUXQGLH UXQJHQ6ROLHVLFKDXIGHP%XUJZDOOYRQ*UR*|UQRZHLQÄLQ/HKPJHVHW]WH>V@ )XQGDPHQW GHV :DOOHV DXV JU|HUHQ %O|FNHQ³ QDFKZHLVHQ 6FKXOGW D XQGDXIGHU%XUJYRQ.UHWRPLQR.UHWWPLQGHUDEVFKQLWWVZHLVHDXIHLQHUlOWHUHQ 6LHGOXQJVVFKLFKW HUULFKWHW ZXUGH ]HLJWHQ VLFK LQ PHKUHUHQ :DOOEHUHLFKHQ /DJHQ DXVGLFKWJHVHW]WHQNOHLQHUHQXQGPLWWHOJURHQ)HOGVWHLQHQ6NU]\SHN 7DI ,,% $EE H

1HEHQGHQ%OHQG)XQGDPHQWXQG)OOVWHLQHQGLHNHLQHNRQVWUXNWLRQVEHGLQJ WH1RWZHQGLJNHLWGDUVWHOOHQJLEWHVPHKUHUH6WHLQEHIXQGHGLHDOV7HLOHGHUHLJHQW OLFKHQ:DOONRQVWUXNWLRQ]XGHXWHQVLQG=XQHQQHQVLQGKLHULQHUVWHU/LQLH5HLKHQ PDVVLYHU 6WHLQH DQ GHQ :DOOIHQ GLH DOV :DOOIXVWDELOLVDWRUHQ ]X GHXWHQ VLQG 'HUDUWLJH %HIXQGH OLHJHQ DXV 6XNRZ 6FKXOGW $EE 5DGDF] 6L XFKQLĔVNL7DI$EEFIXQGYLHOOHLFKWDXFKDXV6áRQRZLFH6FKO|Q ZLW] YRU ZR VLFK PHKUHUH JURH 6WHLQEO|FNH YRQ ELV ]X FP 'XUFKPHVVHU DXI GHU$XHQVHLWHGHVYHUPXWOLFKLQ%RKOHQ.DVWHQNRQVWUXNWLRQHQHUULFKWHWHQ|VWOLFKHQ 9RUZDOOVIDQGHQ2OF]DN6LXFKQLĔVNL$EE$XIGHU,QQHQVHLWHGHV LQ HLQIDFKHU 6FKDONRQVWUXNWLRQ HUULFKWHWHQ 5LQJZDOOV YRQ :DQJHOV*UDPPGRUI +DXSWEXUJ IDQGHQ VLFK LQ GHQ 9HUVWXU]VFKLFKWHQ ÄHLQLJH JURH NDXP ]X EHZH JHQGH 6WHLQEO|FNH³ 6WUXYH $EE GLH HEHQIDOOV DOV )L[LHUVWHLQH GHU LQQHUH 6FKDOZDQG DQJHVSURFKHQ ZHUGHQ N|QQHQ $EE $OV NRQVWUXNWLYH:DOOH OHPHQWH VLQG DEHU Y D GLH Ä6WHLQPDXHUQ³ DQ]XVSUHFKHQ GLH EHL PDQFKHQ RKQH +RO] HUULFKWHWHQ :lOOHQ OHW]WOLFK GDV :DOOJHUVW GDUVWHOOHQ =X QHQQHQ VLQG KLHU ]%GLH9RUZDOOEHIHVWLJXQJGHUÄ)DUYHU%XUJ³LQ2VWKROVWHLQHLQÀDFKHU(UGZDOO DXV6DQGXQG/HKPGHUDQEHLGHQ:DOOE|VFKXQJHQPLWHLQIDFKHQ6WHLQODJHQEHOHJW ZDU 6WUXYH $EE $EE XQG GLH %HIHVWLJXQJ YRQ7U]\QLN GHV VHQ LQQHUHU$EVFKQLWWVZDOO DXV HLQHU (UGVFKWWXQJ EHVWDQG GLH EHLGVHLWLJ PLW HLQ ODJLJHQ 6WHLQVFKLFKWHQ EHIHVWLJW ZDU àRVLĔVNL 'HU DP PDVVLYVWHQ PLW 6WHLQHQ DXVJHIKUWH %DXEHIXQG GLHVHU $UW LVW GLH :HKUPDXHU GHV %XUJZDOOV YRQ /LHSHQLP5HFNQLW]WDO6FKXOGW'HUPLW6DQGXQGGQQHQ/HKPSDFNXQJHQ DXIJHVFKWWHWH :DOONHUQ ZDU DQ EHLGHQ HWZD VFKUlJHQ$XHQVHLWHQ PLW )HOG VWHLQHQ ELV ]X P LP 'XUFKPHVVHU LQ )RUP WLHIHU Ä7URFNHQPDXHUQ³ EHOHJW XQG HUUHLFKWHVRHLQH%DVLVEUHLWHYRQP'LHLQQHUH6WHLQODJHKDWWHHLQH6WlUNHYRQ P GLH lXHUH ZLHV LP 4XHUVFKQLWW GLH )RUP HLQHV 'UHLHFNV YRQ îî P DXI$EEJ'HUVDQGLJH:DOONHUQZXUGHKLHUDOVRYRQGHQ:DOOIHQELV ]XU.URQHÀlFKLJPLWWLHIHQ6WHLQODJHQEHIHVWLJWXQGVR]XVDPPHQJHKDOWHQ8QNODU

(15)

$EE6FKHPDWLVFKH*UXQGULVVHHLQELV]ZHLJOLHGULJHU%XUJHQYRQFDELVKD,QQHQ ÀlFKH+%+DXSWEXUJ9%9RUEXUJ,),QQHQÀlFKH(QWZXUIXQG=HLFKQXQJ$.LHVHOHU

(16)

Andreas Kieseler

EOHLEW GDEHL RE GHU DXI GHU$XHQVHLWH HUIDVVWH 6WHLQNHLO YRQ P %UHLWH LP JH VDPWHQ :DOOYHUODXI HUULFKWHW ZXUGH RGHU RE GLHVHU QXU LP %HUHLFK GHV 7RUHV ZR GHU :DOOVFKQLWW DQJHOHJW ZXUGH EHVWDQG XQG VRPLW LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHU 9HU VWlUNXQJGHU7RUZDQJH]XVHKHQLVWJHRPDJQHWLVFKH8QWHUVXFKXQJHQVSUHFKHQIU /HW]WHUHV.UXJ$EEE6WHLQEHOHJWH7RUXQG:DOOZDQJHQVLQGGDUEHU KLQDXV DXV *UR *|UQRZ 6FKXOGW D II$EE XQG *RáDĔF] 3RPRUVND àRVLĔVNL$EEEHNDQQW1LFKWPHKUVLFKHU]XGH¿QLHUHQGHPDVVLYH 6WHLQNRQVWUXNWLRQHQVLQGDXHUGHPIUGLH%HIHVWLJXQJHQGHU2GHUEXUJHQ5HLWZHLQ XQG 1HX]HOOH EHOHJW +HUUPDQQ hEHU GLH JHQDQQWHQ EDXWHFKQLVFKHQ )XQNWLRQHQ KLQDXV LVW EHL NOHLQHQ XQG PLWWHOJURHQ 6WHLQHQ LP :DOOEHUHLFK Y D EHL %DOOXQJHQ LP +LQWHUIURQWEHUHLFK GHU :lOOH QDWUOLFK DXFK P|JOLFK GDVV HV VLFKXP]XU%XUJYHUWHLGLJXQJEHUHLWJHOHJWH6FKOHXGHUXQG:XUIJHVFKRVVHKDQGHOW YJO7RORþNR

$EE6FKHPDWLVFKH*UXQGULVVHHLQELV]ZHLJOLHGULJHU%XUJHQYRQXQWHUKD,QQHQÀlFKH +%+DXSWEXUJ9%9RUEXUJ,),QQHQÀlFKH(QWZXUIXQG=HLFKQXQJ$.LHVHOHU

(17)

*U|H$QODJHIRUPHQ%HIHVWLJXQJVDUFKLWHNWXUXQG,QQHQÀlFKHQEHEDXXQJ« :$//$8)%$87(1

=XU *HVWDOWXQJ GHU:DOONURQHQ XQG REHUHQ$XIEDXWHQ OLHJHQ NDXP DUFKlRORJL VFKH =HXJQLVVH YRU GD GLH REHUHQ :DOOSDUWLHQ QDWXUJHPl GHQ VWlUNVWHQ =HUVW| UXQJVSUR]HVVHQ XQWHUODJHQ 8QWHU ZHKUWHFKQLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ LVW DEHU JUXQGVlW]OLFKGDYRQDXV]XJHKHQGDVVMHGH:DOODQODJH]XPLQGHVWPLWHLQHP:HKU JDQJ XQG HLQHU %UXVWZHKU DXVJHVWDWWHW ZDU YJO ] % +HUUPDQQ %LHU PDQQ 'DVV GLHVH (OHPHQWH DXV +RO] DXVJHIKUW ZXUGHQ OLHJW DXI GHU +DQGZLUGDEHUDXFKGXUFKGLHDXI]DKOUHLFKHQ:lOOHQ]XEHLGHQ6HLWHQXQGWHLOV LQ GLH *UlEHQ DEJHÀRVVHQHQ %UDQGVFKLFKWHQ EHOHJW 6WDELOH DXV )ODFKERKOHQ NRQ VWUXLHUWH 3ODWWIRUPHQ ZDUHQ IU GDV VLFKHUH $JLHUHQ GHU %XUJYHUWHLGLJHU DXI GHP :DOO XQDEGLQJEDU $OV 5HVWH VROFKHU /DXIJlQJH ODVVHQ VLFK YLHOOHLFKW ZDDJHUHFKW YHUODXIHQGH%UDQGElQGHUDQVSUHFKHQGLHVLFKLQGHQREHUHQ3DUWLHQGHU:lOOHYRQ /LHSHQ $EE XQG 'RUI 0HFNOHQEXUJ DE]HLFKQHWHQ 6FKXOGW $EE 'RQDW%HLO'LH)RUPGHU%UXVWZHKUHQOlVVWVLFKDXI*UXQGODJHDUFKlR ORJLVFKHU %HIXQGH QLFKW VLFKHU UHNRQVWUXLHUHQ$XI HLQLJHQ %XUJHQ OLHHQ VLFK DXI GHQ:DOONURQHQQRFK5HVWHYRQ3IRVWHQVHW]XQJHQHUPLWWHOQ±VREHLVSLHOVZHLVHLQ :HEHULQ%DVWKRUVW6FKXOGWD5DGDF]6LXFKQLĔVNLXQG:DQ JHOV*UDPPGRUI 6WUXYH $EE $EE 'LHVH 3IRVWHQ GUIWHQ ]X ELV P KRKHQ 3DOLVDGHQ %RKOHQ XQG YLHOOHLFKW DXFK )OHFKWZHUNZlQGHQ JHK|UWKDEHQGLHJJIEHU]LQQHQDUWLJH'XUFKOlVVHYHUIJWHQ'DUEHUKLQDXVVLQG hEHUGDFKXQJHQGHU/DXIJlQJHGHQNEDUIUGLH]ZDUNHLQH%HIXQGHYRUOLHJHQGLH VLFK DEHU YLHOOHLFKW LQ PDVVLYHUHQ %UDQGYHUVWXU]VFKLFKWHQ ]X HUNHQQHQ JHEHQ

+$1*.$17(1%()(67,*81*(1

%HL GHQ QXU DXI GHQ =XJDQJV E]Z$QJULIIVVHLWHQ PLW$EVFKQLWWVZlOOHQ EHIHV WLJWHQ$QODJHQ VWHOOW VLFK GLH )UDJH RE XQG LQ ZHOFKHU )RUP PDQ GLH ZDOOIUHLHQ %XUJKRINDQWHQ DQ GHQ 6WHLOKlQJHQ VLFKHUWH =X GLHVHU %HIHVWLJXQJVIRUP OLHJHQ ELVODQJ QXU YHUHLQ]HOW %HREDFKWXQJHQ YRU GD EHL QDKH]X DOOHQ$XVJUDEXQJHQ 8Q WHUVXFKXQJHQGHU:DOOEHIHVWLJXQJHQGHU]XPHLVWVWlUNHUJHQXW]WHQ:DOOKLQWHUIURQW EHUHLFKH XQG GHU ]HQWUDOHQ +RIEHUHLFKH LP9RUGHUJUXQG VWDQGHQ

$XIGHUJURHQLP1RUGHQXQG2VWHQPLWHLQHPFDPLWODQJHQ$EVFKQLWWV ZDOOEHIHVWLJWHQ+|KHQEXUJDXIGHPÄ.|QLJVZHUGHU³EHL6WDUH'UDZVNROLHHQVLFK DQ GHU ZHVWOLFKHQ .DQWH GHV %XUJKRIV HWZD P EHU GHP 'UDZVNR6HH 'UDW ]LJ6HHJHOHJHQPHKUHUH3IRVWHQVWHOOXQJHQQDFKZHLVHQGLHLQHLQHU1RUG6GJH ULFKWHWHQ/LQLHGHPGRUWLJHQ3ODWHDXNDQWHQODXIIROJWHQ-DQRFKD$EE 2OF]DN6LXFKQLĔVNL $EE $EE 'LH LQ 5HLKH JHVHW]WHQ RGHU HLQJHWULHEHQHQ 3IRVWHQ YRQ ELV FP 'XUFKPHVVHU VWDQGHQ LQ $EVWlQGHQ YRQ ELVP]XHLQDQGHUVRGDVVDPHKHVWHQGDYRQDXV]XJHKHQLVWGDVVGLHVHGLH 6WW]HQ HLQHV OHLFKWHQ )OHFKWZHUN]DXQV ELOGHWHQ ZREHL QLFKW DXV]XVFKOLHHQ LVW

(18)

Andreas Kieseler

GDVVGLHVHU%HIXQGGLH5HVWHHLQHUZHLWHVWJHKHQGDEJHWUDJHQHQXUVSUQJOLFKYROO VWlQGLJ JHVFKORVVHQHQ 3DOLVDGH GDUVWHOOW 0LW GLHVHP %HIXQG OLHJW DEHU HKHU HLQH HLQIDFKH (LQKHJXQJ GHQQ HLQH VWDELOH :HKUNRQVWUXNWLRQ YRU GLH EHU GHU KRKHQ XQG VWHLOHQ 6HHXIHUE|VFKXQJ HKHU GHP 6FKXW] GHU %XUJEHZRKQHU XQG GHV 9LHKV YRU GHP$EVWXU] GLHQWH

0DVVLYHU VWHOOW VLFK KLQJHJHQ GLH 3ODWHDXNDQWHQEHIHVWLJXQJ GHV %XUJZDOOV Ä6FKORVVEHUJ³YRQ*RáDĔF]3RPRUVNDGDUGHUDXIHLQHU8IHUWHUUDVVHEHUGHP7DO GHU 'ĊERV]QLFD .UHLKHU %DFK HUULFKWHW ZXUGH$Q GDV ZHVWOLFKH (QGH GHV KDOE NUHLVI|UPLJHQ$EVFKQLWWVZDOOVGHUGLHHKHUNOHLQH%XUJJHJHQ$QJULIIHYRQ6GHQ VFKW]WHVFKORVVHQVLFK]ZHLSDUDOOHO]XHLQDQGHUYHUODXIHQGH3IRVWHQUHLKHQDQGLH YRQGHUVWHLQYHUVWlUNWHQ:DOOZDQJHLQ5LFKWXQJ1RUGRVWHQ]RJHQXQGVRPLWZDKU VFKHLQOLFK GLH 5HVWH HLQHU +RINDQWHQVLFKHUXQJ DXI GHU 6WHLOKDQJVHLWH GDUVWHOOHQ àRVLĔVNL $EE F 'LH /LQLH PDVVLYHU 3IRVWHQ YRQ ELV FP 'XUFKPHVVHU ZXUGH DXI GHU GHP %XUJKRI ]XJHZDQGWHQ 6HLWH YRQ HLQHU ZHLWHUHQ 5HLKH DXV GQQHQ 3IRVWHQ FD FP 'XUFKPHVVHU EHJOHLWHW $EE 2E EHLGH 3IRVWHQOLQLHQHLQH.RQVWUXNWLRQVHLQKHLWELOGHWHQXQGZLHGLHDXIJHKHQGH.RQVWUXN WLRQ DXVVDK NDQQ QLFKW JHVDJW ZHUGHQ 'LH *OHLFK]HLWLJNHLW EHLGHU 3IRVWHQUHLKHQ YRUDXVJHVHW]W OLHH VLFK HLQH PDVVLYH %HIHVWLJXQJ LQ )RUP GHU Ä=ZLVFKHQ3IRV WHQ.RQVWUXNWLRQ³HUVFKOLHHQEHLGHUZDDJHUHFKWEHUHLQDQGHUYHUOHJWH)ODFKERK OHQ RGHU 5XQGK|O]HU EHLGVHLWLJ PLW 3IRVWHQ JHVLFKHUW ZXUGHQ 1DFK GHQ P EUHLWHQ$EVWlQGHQ ]ZLVFKHQ GHQ 3IRVWHQ N|QQWH PDQ DEHU ZLH LP )DOOH GHU .RQ VWUXNWLRQYRQ6WDUH'UDZVNRDXFKDQ)OHFKWZHUNZlQGHGHQNHQ$XIGHPQXUNP VG|VWOLFKYRQ*RáDĔF]3RPRUVNDHQWIHUQWHQÄ6FKORVVEHUJ³YRQ.ĊGU]\QR±HEHQ IDOOV HLQH NOHLQH %XUJ PLW$EVFKQLWWVZDOO XQG RIIHQHU %XUJKRINDQWH EHU GHP 7DO GHU'ĊERV]QLFD±]HLJWHQVLFKLQHLQHP6FKQLWWDP5DQGHGHU%XUJÀlFKHHEHQIDOOV PHKUHUH 3IRVWHQVWHOOXQJHQ GLH ]X HLQHU EXUJUDQGVWlQGLJHQ 3DOLVDGHQ RGHU =DXQ EHIHVWLJXQJJHK|UWKDEHQN|QQWHQàRVLĔVNLI$XFKLP)DOOHGHV]ZHL WHLOLJHQ +|KHQEXUJZDOOV YRQ %DUG\ ZXUGH QXU GLH GHU +RFKÀlFKH ]XJHZDQGWH QRUG|VWOLFKH )ODQNH PLW HLQHP PDVVLYHQ$EVFKQLWWVZDOO EHIHVWLJW 1DFK GHQ$XV JUDEXQJVHUJHEQLVVHQDXIGHUNOHLQHUHQ+DXSWEXUJEOLHEGLHHWZDPODQJHGHP )OXVVWDO]XJHZDQGWHVG|VWOLFKH6HLWH]XQlFKVWXQEHIHVWLJWXQGZXUGH±]XPLQGHVW LP%HUHLFKGHUÄ+DXSWEXUJ³±LQGHUHUVWHQ$XVEDXSKDVHGHV+DXSWZDOOVPLWHLQHP ÀDFKHQ (UGZDOO YHUVHKHQ EHL GHP HV VLFK PLW JURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW XP GLH $QVFKWWXQJ IU HLQH 3DOLVDGH KDQGHOWH PHKUHUH 3IRVWHQJUXEHQ XQG HLQ OlQJ OLFKVFKPDOHU *UDEHQEHIXQG GLH XQWHU GHU$XIVFKWWXQJ HQWGHFNW ZXUGHQ ZXUGHQ YRP$XVJUlEHUDOV5HVWHYRQUDQGVWlQGLJHQ*HElXGHQGHUHUVWHQ%XUJSKDVHLQWHU SUHWLHUW àRVLĔVNL $EE (V N|QQWH VLFK MHGRFK DXFK XP GLH 5HVWH GHU XUVSUQJOLFKHQ 3DOLVDGHQ+DQJNDQWHQEHIHVWLJXQJ KDQGHOQ

%HVRQGHUV DXVVDJHNUlIWLJ VLQG GLHVEH]JOLFK DXFK GLH (UJHEQLVVH GHU 8QWHUVX FKXQJHQDXIGHU6WHUQEHUJHU%XUJLPZHVWOLFKHQ0HFNOHQEXUJ6FKXOGWYJO 'LHKDJURH$QODJHZDULP1RUGHQXQG6GHQPLW]ZHLPlFKWLJHQ $EVFKQLWWVZlOOHQLP2VWHQXQG:HVWHQKLQJHJHQDQGHQ6WHLOKDQJVHLWHQ]X:DU

(19)

QRZXQG0LOGHQLW]PLW]ZHLÀDFKHQ:lOOHQYRQE]ZP/lQJHXQGHWZD ELV P %UHLWH EHIHVWLJW $EE %HL GLHVHQ KDQGHOWH HV VLFK XP ÀDFKH $QVFKWWXQJHQ IU HLQUHLKLJH K|O]HUQH %HIHVWLJXQJHQ GLH QDFK GHQ *UDEXQJVEH IXQGHQLP2VWWHLOGHU%XUJDXVELVFPGLFNHQLQ$EVWlQGHQYRQHWZDP HLQJHJUDEHQHQ XQG WHLOV VWHLQYHUNHLOWHQ 3IRVWHQ EHVWDQGHQ :LH GLH )OlFKHQ ]ZL VFKHQ GHQ 3IRVWHQ JHVFKORVVHQ ZDUHQ OlVVW VLFK QLFKW PHKU QDFKZHLVHQ ZDKU VFKHLQOLFK YHUIJWHQ GLH 3IRVWHQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ EHU VHQNUHFKWH 1XWHQ LQ GLH ZDDJHUHFKW%RKOHQHLQJHVFKREHQZXUGHQ$EE$XFKLQ*UR*|UQRZ]HLJWHQ VLFK DQ GHU Q|UGOLFKHQ GHP 6WHLOKDQJ ]XJHZDQGWHQ %XUJKRINDQWH REHUÀlFKOLFK NHLQHUOHL:DOOUHVWHGRFKOLHHQVLFKGRUWLQPHKUHUHQ6FKQLWWHQÀDFKH/HKPVFKLFK WHQ YRQ ELV ]X P +|KH XQG XQWHU GLHVHQ SDUDOOHO ]XP 6WHLOKDQJ YHUODXIHQGH WHLOV PLW 6WHLQHQ YHUIOOWH *UlEFKHQ QDFKZHLVHQ GLH YHUPXWOLFK SDOLVDGHQDUWLJH %HIHVWLJXQJHQ GDUVWHOOHQ 6FKXOGW D II $EE ,Q .OHLQ /XFNRZ ZHUGHQ JHULQJH:DOOUHVWH DQ GHU GHP DQVFKOLHHQGHQ 6WHLOKDQJ ]XJHZDQGWHQ 2VW VHLWH GHU Ä2EHUEXUJ³ DOV %DVLV HLQHV HURGLHUWHQ :DOO]XJV JHGHXWHW %DVWLDQ $EE DQJHVLFKWV GHV VWHLOHQ $EIDOOV ]XU Ä8QWHUEXUJ³ OLHHQ VLFK GLHVH DEHU DXFK DOV HLQH$QVFKWWXQJ IU HLQH 3DOLVDGH LQWHUSUHWLHUHQ

'LHVH ZHQLJHQ %HLVSLHOH YHUGHXWOLFKHQ GDVV ZRKO EHL GHQ PHLVWHQ $QODJHQ GHUHQ%XUJK|IHQXUDEVFKQLWWVZHLVHPLWPDVVLYHQ:lOOHQXPZHKUWZDUHQPLWPHKU RGHU ZHQLJHU VWDELOHQ (LQKHJXQJHQ RGHU %HIHVWLJXQJHQ LP 9HUODXI GHU RIIHQHQ $EE*OLHGHUXQJGHUIUKHQ%XUJHQQDFKGHU*U|HGHU%XUJLQQHQÀlFKHQXQWHU$QJDEHGHU $QODJHIRUPGHU%HIHVWLJXQJVPDXHUQYROOVWlQGLJH8PZDOOXQJ±ZDOOIUHLH%XUJKRINDQWHQ

(20)

Andreas Kieseler

%XUJSODWHDXNDQWHQ ]X UHFKQHQ LVW 2IIHQEDU ZXUGHQ GLHVH .RQVWUXNWLRQHQ MH QDFK %|VFKXQJVJUDG XQG VRPLW 9HUWHLGLJXQJVZHUW GHU 6WHLOKlQJH PHKU RGHU ZHQLJHU VWDELOXQGZHKUKDIWDXVJHIKUW%HL%XUJHQPLWKRKHQXQGVWHLOHQ+lQJHQGLHZLH LQ)HOGEHUJRGHU6WDUH'UDZVNRGLUHNWDQHLQ*HZlVVHUJUHQ]WHQNRQQWHPDQDXI GLH (UULFKWXQJ PDVVLYHU %HIHVWLJXQJHQ YHU]LFKWHQ YHUOLHIHQ GLH %|VFKXQJHQ ZLH EHLP*URWHLOGHU$QODJHQÀDFKHUPXVVWHQVWDELOHUH:HKUNRQVWUXNWLRQHQHUULFKWHW ZHUGHQ

'HQ %XUJHQJUXQGULVVHQ ]XIROJH GUIWHQ GLH 3ODWHDXNDQWHQEHIHVWLJXQJHQ LQ *H VWDOWYRQ3DOLVDGHQSIRVWHQJHVWW]WHQ%RKOHQZlQGHQXQG)OHFKWZHUN]lXQHQMHGHQ IDOOV HLQHQ EHGHXWHQGHQ $QWHLO DQ GHQ %HIHVWLJXQJVZHUNHQ GHU IUKHQ %XUJHQ JHKDEWKDEHQ6RZHLVHQHWZDGLHVHU$QODJHQLQGHUHLQHQRGHUDQGHUHQ)RUP %XUJKRINDQWHQ DXI GLH QLFKW PLW :lOOHQ XQG JJI PLW 3DOLVDGHQ RGHU lKQOLFKHQ .RQVWUXNWLRQHQ EHIHVWLJW ZXUGHQ -H QDFK *HOlQGHVLWXDWLRQ QHKPHQ GLH ZDOOIUHLHQ $EVFKQLWWHEHLGHQHLQJOLHGULJHQ%XUJHQKlX¿JQXUELVGHU%XUJKRINDQ $EE/HQ]HQÄ1HXHKDXV³/HKPZDOORKQH+RO]HLQEDXWHQGHUIHOGEHUJ]HLWOLFKHQ%HIHVWL

JXQJ%LHUPDQQ.LHVHOHULQ9RUEHUHLWXQJ

$EE :DQJHOV*UDPPGRUI Ä)DUYHU %XUJ³ +DXSWEXUJ (UGZDOO PLW YHUEUDQQWHQ 6FKDO ZlQGHQXQG6WHLQVLFKHUXQJDP,QQHQIX"6WUXYH$EE

(21)

WHQHLQ16OLHJHQWHLOZHLVHDEHUDXFKEHU_{bKQOLFKH9HUKlOWQLVVHODVVHQVLFK}

DXHUGHP IU HLQH 5HLKH YRQ PHKUJOLHGULJHQ %HIHVWLJXQJHQ HUNHQQHQ YJO

$EE±_{1LFKWDXV]XVFKOLHHQLVWGDVVPDQEHLHLQLJHQ%XUJHQYROOVWlQGLJDXI}

GLH (UULFKWXQJ YRQ :lOOHQ YHU]LFKWHWH ,Q HQWVSUHFKHQGHU /DJH ] % DXI HLQHP +RFKSODWHDX PLW VWHLOHQ %|VFKXQJHQ ERWHQ 3DOLVDGHQ E]Z ÀDFKH 3DOLVDGHQZlOOH

DXVUHLFKHQG 6FKXW] XQG JHZlKUOHLVWHWHQ GLH9HUWHLGLJXQJVIlKLJNHLW GHU %XUJ19

,11(1)/b&+(1%(%$881*

+LQVLFKWOLFK GHU ,QQHQÀlFKHQEHEDXXQJ GHU IUKHQ %XUJHQ OLHJHQ ELVODQJ QXU EHJUHQ]WH *UDEXQJVHUJHEQLVVH YRU ,P :HVHQWOLFKHQ ZXUGHQ GLH %XUJÀlFKHQ LP GLUHNWHQ+LQWHUIURQWEHUHLFKPLWHLQ]HOQHQ6RQGDJHQRGHUNRPELQLHUWHQ:DOO,QQHQ ÀlFKHQ6FKQLWWHQ XQWHUVXFKW *URÀlFKLJH 8QWHUVXFKXQJHQ GHU ]HQWUDOHQ %XUJEH 16 6R ] % LQ %DUG\ RKQH %HIHVWLJXQJ ]ZLVFKHQ +DXSW XQG 9RUEXUJ .ĊGU]\QR

*RáDĔF] 3RPRUVND *UR *|UQRZ /DQJHQVHH 6WDUH :LHU]FKRZR 6DVVHQEXUJ XQG $OW)UHVHQEXUJ MHZHLOV 6]F]HFLQ FD %RVDXÄ%LVFKRIVZDUGHU³ .XFNVGRUI .ULHQ 6LUNVIHOGH XQG 'DEHO

_{6R ] % LQ %DVWKRUVW RKQH 9RUZDOO 5RVFLĊFLQR 5RVVHQWKLQ 6WHUQEHUJHU %XUJ}

6WDUH'UDZVNR)HOGEHUJXQG7XWRZRKQH9RUZDOOMHZHLOV/XELQ/HEELQXQG 9RUZHUN MHZHLOV

_{(WZDLQ5HLWZHLQ:DOGVLHYHUVGRUI'DUJXQ=LVORZ7U]\QLN}

:DQJHOV*UDPPGRUI 4XDGHQVFK|QIHOG :LOGEHUJ $OWHQWUHSWRZ /XELHFKRZR +RUVW 3RW]ORZ XQG7ULEVHHV

19 =XGLHVHQ$QODJHQVLQGYLHOOHLFKWGHU)UHVHQGRUIHUÄ6FKORVVEHUJ³+HUUPDQQ'RQDW

GLH %XUJ YRQ *OSH +HUUPDQQ'RQDW E XQG GHU Ä6FKORVVEHUJ³ EHL %\WyZ %WRZ 2OF]DN6LXFKQLĔVNL II ]X ]lKOHQ

$EE .ĊGU]\QR :DOO PLW (UGNHUQ XQG 3IRVWHQVSXU L DP lXHUHQ :DOOIX àRVLĔVNL $EE

(22)

Andreas Kieseler

UHLFKH VLQG KLQJHJHQ VHOWHQ QXU GLH KLQWHUSRPPHUVFKHQ %XUJHQ ZXUGHQ PHKUIDFK PLW NOHLQHQ ,QQHQÀlFKHQ6FKQLWWHQ VRQGLHUW

1DFK GHU]HLWLJHP .HQQWQLVVWDQG ODVVHQ VLFK ]ZHL %HEDXXQJVPXVWHU HUNHQQHQ %HL]DKOUHLFKHQ%XUJHQVFKHLQWVLFKGLH%HEDXXQJZHLWHVWJHKHQGDXIGHQGLUHNWHQ +LQWHUIURQWEHUHLFK GHU :DOODQODJHQ NRQ]HQWULHUW ]X KDEHQ ZlKUHQG GLH ]HQWUDOHQ %HUHLFKH GHU %XUJK|IH QXU JHULQJ RGHU JDU QLFKW EHEDXW ZXUGHQ %LVODQJ ]HLJWHQ VLFK MHGHQIDOOV EHL DOOHQ %XUJHQJUDEXQJHQ YHUVFKLHGHQH %DXOLFKNHLWHQ LP GLUHNWHQ :DOOKLQWHUIURQWEHUHLFK 'LH (UULFKWXQJ YRQ *HElXGHQ LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHV :DOOV KDWWH PHKUHUH 9RUWHLOH (LQHUVHLWV ZDUHQ GLH +lXVHU EHVVHU YRU GLUHNWHP %HVFKXVV IHUQHU DXFK YRU:LQG XQG:HWWHU JHVFKW]W DQGHUHUVHLWV HUJDE VLFK GLH 0|JOLFKNHLWGLH+DXVEDXWHQXQWHU(UVSDUQLVYRQ0DWHULDOXQG$UEHLWVDXIZDQGLQ GLH :DOOEDXWHQ ]X LQWHJULHUHQ 'LH DXVVFKOLHOLFKH RGHU YRUQHKPOLFKH %HEDXXQJ GHV+LQWHUIURQWEHUHLFKVOLHVLFK]%LQ%RVDXÄ%LVFKRIVZDUGHU³DXIGHPÄ:DOO EHUJ³ YRQ 6LUNVIHOGH 6WUXYH XQG DXI GHP %XUJZDOO YRQ /HEELQ /XELQ-DQRZVNLDIIEIHVWVWHOOHQ1HEHQPLWWHOJURHQUHFKW HFNLJHQ RGHU DQQlKHUQG TXDGUDWLVFKHQ +lXVHUQ ZLH VLH X D LQ *UR *|UQRZ $EE'RUI0HFNOHQEXUJ5HNRQVWUXNWLRQGHV.DVWHQZDOOVGHUHUVWHQ3KDVH'RQDW

(23)

:HQGRUI 6FKXOGW D II I$EE $EE RGHU DXI GHU Ä5DYHQV EXUJ³ 6FKRNQHFKW $EE QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ NRQQWHQ ZXUGHQ LP :DOOKLQWHUIURQWEHUHLFK KlX¿JHU 5HLKHQ OlQJOLFKVFKPDOHU +lXVHU HUULFKWHW GLH VLFK LQ )RUP ODQJHU ÀDFKPXOGHQI|UPLJHU *UXEHQ DE]HLFKQHQ 'HUDUWLJH %HIXQGH NHQQHQ ZLU X D YRQ GHQ %XUJHQ LQ *UR *|UQRZ 6FKXOGW D II$EE XQG6WHUQEHUJHU%XUJYRP/HW]WHUHQLQ)RUPHLQHVHWZDPODQJHQ *UDEHQV GHU ]XQlFKVW GHU 0DWHULDOHQWQDKPH IU GHQ %HIHVWLJXQJVEDX GLHQWH VSl WHU DEHU ]XU (UULFKWXQJ ]DKOUHLFKHU MHZHLOV P EUHLWHU /DQJKlXVHU JHQXW]W ZXUGH 6FKXOGW II EHV$EE ± 9HUJOHLFKEDU LVW GLHVHP %HIXQG HLQ HWZD P ODQJHU +DXVJUDEHQ PLW PHKUHUHQ )HXHUVWHOOHQ GHU LQ GHU9RUEXUJ GHV 3RW]

ORZHU %XUJZDOOV HQWGHFNW ZXUGH %LHUPDQQ+HQQLQJ $EE 20 5HLKHQ

YRQ GLFKW QHEHQHLQDQGHU HUULFKWHWHQ +lXVHUQ LP :DOOKLQWHUIURQWEHUHLFK VLQG DXFK IU*RáDĔF]3RPRUVNDXQG.ĊGU]\QREHOHJWàRVLĔVNLIDXI/HW]HUHP HUZHLWHUWH VLFK GLH %HEDXXQJ LQ HLQHU VSlWHUHQ 6LHGOXQJVSKDVH DXFK DXI GHQ SDOL VDGHQEHIHVWLJWHQ %XUJKRIUDQG LP 6GHQ XQG :HVWHQ àRVLĔVNL I 'DV *OHLFKHJLOWIUGHQ]ZHLJOLHGULJHQ%XUJZDOOYRQ/XELHFKRZRDXIGHPVLFKKLQWHU GHPlXHUHQ:DOO]ZHL+DXVUHLKHQPLWLQVJHVDPWELVWHLOVODQJHQ*HElXGHQ ± î ± P DE]HLFKQHWHQ àRVLĔVNL (LQH 5HLKH OlQJOLFKHU *UXEHQ 20 'LHVHUVWHOOWDEHULQVRIHUQHLQH%HVRQGHUKHLWGDUDOVGDVVGLHVHULP9HUODXIGHU%HIHVWLJXQJGHU

+DXSWEXUJ DXI GHUHQ$XHQVHLWH HUULFKWHW ZXUGH

$EE)HOGEHUJ5HNRQVWUXNWLRQGHU%HIHVWLJXQJPLW:HKUPDXHULQ5RVWEDXZHLVH+HUU PDQQ$EE

(24)

Andreas Kieseler

$EE6WHLQHOHPHQWHEHLP%HIHVWLJXQJVEDXD)HOGEHUJ%|VFKXQJVEHODJ :HVWZDOO EHL 6FKQLWW ,, +HUUPDQQ $EE E *UR *|UQRZ 6WHLQEHODJGHUZHVWOLFKHQ7RUZDQJH6FKQLWW,,,6FKXOGWD$EEF5DGDF] 6WHLQUHLKH DP :DOODXHQIX 9LHUWHO 6LXFKQLĔVNL 7DI G6WHUQEHUJHU%XUJ6WHLQUHLKHQDXIGHU:DOODXHQVHLWH6FKQLWW,6FKXOGW $EEH.UHWRPLQRGLFKWHV6WHLQSÀDVWHUXQWHUGHP:DOO6FKQLWW ,6NU]\SHN7DI,,%I6XNRZ6WHLQUHLKHQDXIGHU$XHQVHLWH GHV:DOOV6FKQLWW,,6FKXOGW$EEJ/LHSHQPDVVLYH6WHLQ IURQWHQ LP 7RUEHUHLFK :DOOVFKQLWW 6FKXOGW $EE K 5DGDF]

(25)

]HLJWH VLFK HEHQIDOOV LP +LQWHUIURQWEHUHLFK GHV :DOOV YRQ +RKHQQDXHQ21 ,Q GHQ

PHLVWHQGHUJHQDQQWHQ%HIXQGHEHIDQGHQVLFK)HXHUVWHOOHQZRPLWGLHVHDOVHLQJH WLHIWH %HUHLFKH EHKHL]EDUHU XQG VRPLW EHZRKQWHU +lXVHU ]X LQWHUSUHWLHUHQ VLQG GDYRQ ]HXJHQ DXHUGHP GHU LQ GLHVHQ *UXEHQ LQ WHLOV JURHQ 0HQJHQ JHIXQGHQH +DXVUDWXQG6LHGOXQJVDEIDOOLQ*HVWDOWYRQ.HUDPLN7LHUNQRFKHQXQGYHUVFKLHGH QHQ *HEUDXFKVJHJHQVWlQGHQ X D :HW]VWHLQH .QRFKHQSIULHPH XQG 6SLQQZLUWHO 1HEHQGHQ:RKQJHElXGHQGLHGLH%XUJEHZRKQHUEHKHUEHUJWHQXQGWHLOVYLHOOHLFKW DXFK DOV 8QWHUNQIWH IU :DFKPDQQVFKDIWHQ GLHQWHQ GUIWHQ LQ XQPLWWHOEDUHU :DOOQlKH DXFK GLH %XUJEUXQQHQ DQJHOHJW ZRUGHQ VHLQ XP UDVFKHQ =XJDQJ ]X /|VFKZDVVHU]XKDEHQ%HVWHU%HOHJGDIUVLQG]ZHLLPXQPLWWHOEDUHQ5FNIURQW EHUHLFKGHV%XUJZDOOVYRQ/HQ]HQÄ1HXHKDXV³HQWGHFNWH%UXQQHQGLHHWZDP YRQHLQDQGHU HQWIHUQW ODJHQ XQG YLHOOHLFKW ]X HLQHP GHQ JHVDPWHQ %XUJKRI XPJH EHQGHQ ULQJDUWLJHQ 6\VWHP YRQ %UXQQHQDQODJHQ JHK|UWHQ %LHUPDQQ.LHVHOHU LQ

9RUEHUHLWXQJ 'D 3IRVWHQO|FKHU ZHLWHVWJHKHQG IHKOHQ22 ODVVHQ VLFK GLH *HElXGH

21 + .HQQHFNH LQWHUSUHWLHUW GLHVH DOV UHLQH 0DWHULDOHQWQDKPHJUXEHQ

22 (LQ]HOQH 3IRVWHQVWHOOXQJHQ LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH YRQ +DXVJUXEHQ ZLH VLH EHLVSLHOVZHLVH DXI

GHP%XUJZDOOYRQ*RáDĔF]3RPRUVNDDQJHWURIIHQZXUGHQN|QQWHQDOV6WW]HQHLQHU'DFKNRQVWUXNWL RQ JHGLHQW KDEHQ àRVLĔVNL $EE:DQJHOV*UDPPGRUIÄ)DUYHU%XUJ³9RUEXUJEHIHVWLJXQJ(UGZDOOPLW6WHLQEOHQ GHQXQG5HVWHLQHU3IRVWHQVSXU6WUXYH$EE $EE/LHSHQ(UGZDOOPLWPDVVLYHQ6WHLQODJHQDQ9RUGHUXQG+LQWHUIURQW6FKXOGW $EE

(26)

Andreas Kieseler

60

JUXQGVlW]OLFK DOV OHLFKW HLQJHJUDEHQH E]Z ÀDFK XQWHUNHOOHUWH %ORFNEDXWHQ UHNRQ VWUXLHUHQ 1HEHQ IUHL VWHKHQGHQ *HElXGHQ GLH LP +LQWHUIURQWEHUHLFK KlX¿J SDUDOOHO

PLWXQWHU DEHU DXFK TXHU_{]XP :DOO VWDQGHQ ZXUGHQ YLHOOHLFKW DXFK WUDXIVWlQGLJH}

.DVHPDWWHQEDXWHQ HUULFKWHW ZDV GHQ =HUVW|UXQJVKRUL]RQWHQ DOOHUGLQJV QLFKW VLFKHU HQWQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ

%HLHLQLJHQ%XUJHQ]%LQ*UR*|UQRZXQG6WHUQEHUJHU%XUJ6FKXOGW ]HLJWHQVLFKLQPHKUHUHQ,QQHQÀlFKHQVRQGDJHQNHLQHUOHL6LHGOXQJVUHVWHVR GDVVGHUHQ]HQWUDOH%XUJDUHDOHZRKOZHLWHVWJHKHQGXQEHEDXWJHEOLHEHQVHLQGUIWHQ 'DVV PDQ DXIJUXQG GLHVHU (UJHEQLVVH DEHU QLFKW JUXQGVlW]OLFK DXI HLQHQ )UHLUDXP VFKOLHHQ NDQQ ]HLJHQ EHLVSLHOVZHLVH GLH 8QWHUVXFKXQJHQ DXI GHP %XUJZDOO YRQ %DVWKRUVW:HEHULQ ZR PLW HLQHU HLQ]LJHQ NOHLQHQ ,QQHQÀlFKHQVRQGDJH HLQH HWZD P YRP LQQHUHQ :DOOIX HQWIHUQW JHOHJHQH +DXVJUXEH HQWGHFNW ZXUGH 6FKXOGW D I$EE ,QVEHVRQGHUH GUIWHQ GLH JURUlXPLJHQ )UHLDUHDOH IU GLH 9LHKKDOWXQJ DEHU DXFK ]X ZLUWVFKDIWOLFKHQ =ZHFNHQ 9RUUDWVJUXEHQ JHQXW]W ZRUGHQ VHLQ ,Q 5DGDF] IDQGHQ VLFK LP ]HQWUDOHQ %XUJEHUHLFK PHKUHUH 6LHGOXQJV JUXEHQ GDUXQWHU DXFK HLQH FD î P JURH REHUÀlFKOLFK PLW 6WHLQHQ EHNUlQ] _{1LFKWLQMHGHP)DOOHVWDQGHQGLH+lXVHUPLWLKUHU7UDXIVHLWH]XP:DOO6ROLHHQVLFKDXIGHP}

%XUJZDOO YRQ /HQ]HQÄ1HXHKDXV³ LP 6GHQ GHU %XUJ ]ZHL OlQJOLFKUHFKWHFNLJH +DXVJUXQGULVVH YRQ MHZHLOV EHU P /lQJH QDFKZHLVHQ GLH PLW LKUHQ /lQJVDFKVHQ TXHU ]XP :DOOYHUODXI DXVJHULFKWHW ZDUHQ %LHUPDQQ.LHVHOHU LQ9RUEHUHLWXQJ

$EE6WDUH'UDZVNR3IRVWHQVSXUHQHLQHUOHLFKWHQ=DXQRGHU3DOLVDGHQEHIHVWLJXQJDQGHU ZDOOIUHLHQ%XUJKRINDQWHEHUGHP6WHLOKDQJ3ODQXP-DQRFKD$EE

(27)

*U|H$QODJHIRUPHQ%HIHVWLJXQJVDUFKLWHNWXUXQG,QQHQÀlFKHQEHEDXXQJ« 61

WH XQG PLW EUDQGLJHP +XPXV YHUIOOWH *UXEH GLH VLFKHUOLFK PLW HLQHP IHXHUEDVLHUWHQ 3URGXNWLRQVSUR]HVV LQ =XVDPPHQKDQJ VWHKW ]XPDO YRP )XQGSODW] DXFK ]DKOUHLFKH (LVHQVFKODFNHQ XQG HLQLJH 7RQGVHQIUDJPHQWH YRUOLHJHQ 2OF]DN 7DI

(LQH ]ZHLWH %HEDXXQJVIRUP ELOGHWHQ ODQJH PHKU RGHU ZHQLJHU JHVFKORVVHQH +DXVUHLKHQ GLH ZHLWH 7HLOH GHV %XUJDUHDOV HLQQHKPHQ XQG QLFKW DXI GHQ 5FN IURQWEHUHLFKGHU%HIHVWLJXQJHQEHJUHQ]WZDUHQ%HLGHQ$XVJUDEXQJHQLQ)HOGEHUJ OLHHQ VLFK PHKUHUH VROFKHU 5HLKHQ UHNRQVWUXLHUHQ GLH DXV ELV P EUHLWHQ XQG ELV ODQJHQ WHLOV XQWHUNHOOHUWHQ +lXVHUQ EHVWDQGHQ GLH DXI WHUUDVVLHUWHQ *H OlQGHDEVlW]HQ SDUDOOHO ]XP +DQJ GXUFK 2EHU XQG 8QWHUEXUJ ]RJHQ +HUUPDQQ $EE6ODZHQ$EE$EEF(LQHlKQOLFKH %HEDXXQJVVWUXNWXUVFKHLQWLP)DOOHGHU]ZHLWHLOLJHQ%XUJYRQ=LVORZYRU]XOLHJHQ IU GLH - +HUUPDQQ $EE 6FKRNQHFKW HEHQIDOOV PHKUHUH GHPQDWUOLFKHQ+DQJSUR¿OIROJHQGH+DXVUHLKHQUHNRQVWUXLHUWH$EEDE(LQ ZHLWHUHV %HLVSLHO LVW GHU %XUJZDOO YRQ %DUG\ ZR LQ ]ZHL ODQJHQ 6XFKVFKQLWWHQ GXUFK GLH ,QQHQÀlFKHQ YRQ +DXSW XQG9RUEXUJ *HElXGHJUXQGULVVH ]XWDJH WUDWHQ GLH ]X PHKUHUHQ DXI ELV P EUHLWHQ 7HUUDVVHQ DXI GHP +DQJDEIDOO DQJHOHJWHQ +DXVUHLKHQ JHK|UW KDEHQ N|QQWHQ àRVLĔVNL YJO II $EEGH$QGHUQRUWVOLHVLFKHLQH5HLKHQEHEDXXQJELVODQJQLFKWVLFKHUQDFK $EE *RáDĔF] 3RPRUVND 6SXUHQ HLQH 'RSSHOSIRVWHQUHLKH LP 9HUODXI GHU ZDOOIUHLHQ

(28)

Andreas Kieseler

62

ZHLVHQ ZDV Y D DXI GLH EHJUHQ]WHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XUFN]XIKUHQ LVW 'LH DQ JHIKUWHQ %HLVSLHOH ZHLVHQ DEHU GDUDXI KLQ GDVV DXFK HLQLJH GHU IUKHQ *UREXUJHQ HLQH YHUJOHLFKVZHLVH KRKH *HElXGHGLFKWH PLW UHJHOPlLJ HUVFKHLQHQ GHU%HEDXXQJVVWUXNWXUDXIZLHVHQ$XIÀlFKLJYLHOOHLFKWLQ5HLKHQEHEDXWH%XUJD UHDOH GHXWHQ DXFK GLH %DXEHIXQGH YRP Ä6FKORVVEHUJ³ LQ 6]F]HFLQ /HFLHMHZLF] àRVLĔVNL $EE YRP Ä:HUGHUEHUJ³ EHL 3RW]ORZ %LHUPDQQ +HQQLQJ XQG YRP %XUJZDOO LQ *OLHQNH 0HVVDO KLQ

=86$00(1)$6681*

*HUDXPH=HLWQDFKGHUVODZLVFKHQ/DQGQDKPHLQGHQ*HELHWHQDQGHUVGOLFKHQ

2VWVHHNVWH GLH LP :HVHQWOLFKHQ LP OHW]WHQ 'ULWWHO GHV -KV HUIROJWH_{XQG ]X}

QlFKVW QXU HLQ]HOQH 7HLOJHELHWH HUIDVVWH_{ZXUGHQ GRUW GLH HUVWHQ %HIHVWLJXQJHQ}

_{%LHUPDQQ'DOLW]+HXQHU %UDWKHU I 'XOLQLF] 5XFKK|IW}

àRVLĔVNL II /HW]WHUHU KlOW GLH %HVLHGOXQJ X D GHV PLWWOHUHQ 3DUVĊWD*HELHWV 0LNURUH JLRQ %LDáRJDUG DXFK VFKRQ DP$XVJDQJ GHV -KV

_{=XP *HELHW ZHVWOLFK GHU 2GHU VLHKH 5XFKK|IW II$EE ]X +LQWHUSRPPHUQ àR}

VLĔVNL II$EE

$EE6WHUQEHUJHU%XUJ5HNRQVWUXNWLRQGHU3DOLVDGHQ3ODQNHQZDQGEHIHVWLJXQJLP9HUODXI GHUEHLGHQODQJHQ6WHLOKDQJVHLWHQGHU%XUJ=HLFKQXQJ$.LHVHOHU

(29)

HUULFKWHW1DFK$XVZHLVGHU'HQGURGDWHQ6XNRZ.OHPSDX:LOGEHUJ>"@HQWVWDQ GHQGLHlOWHVWHQ$QODJHQEHUHLWVLP/DXIHGHV-KV'LH0DVVHGHU%XUJHQZXU GH MHGRFK HUVW XP )ULHGULFKVUXKH XQG EHVRQGHUV GDQQ LQ GHU HUVWHQ +lOIWH

GHV -KV HUULFKWHW $EE ,Q GHP HWZD NP2 JURHQ 5DXP ]ZLVFKHQ

XQWHUHU :HLFKVHO XQG (OEH 2VWVHHNVWH XQG GHU 1RWHü:DUWD6SUHH+DYHO/LQLH ZXUGHQ LQ HLQHU ELV MlKULJHQ =HLWVSDQQH QDFK GHU]HLWLJHP .HQQWQLVVWDQG HWZD %XUJHQ JHEDXW GLH ± QHEHQ HWZD RIW QRFK YLHO JU|HUHQ %XUJHQ LQ .OHLQSROHQ 3ROHVNL I $EE XQG HLQLJHQ $QODJHQ LQ GHQ SROQLVFKHQWVFKHFKLVFKHQ6XGHWHQ-DZRUVNLI$EE7DE±LQLKUHU *HVDPWKHLWGLHlOWHVWHJHVFKORVVHQH%XUJHQJURODQGVFKDIWGHVZHVWVODZLVFKHQ*H ELHWV Q|UGOLFK GHU 0LWWHOJHELUJH ELOGHWHQ +LQJHJHQ ZXUGHQ LP %LQQHQODQG LQ HL $EE5HJHOKDIWH5HLKHQEHEDXXQJJURHU+|KHQEXUJHQD=LVORZ6FKQLWWSODQPLWGHQ +DXVEHIXQGHQLQ+DXSWXQG9RUEXUJE=LVORZLQGHQ6WHLOKDQJHLQJHWLHIWH+DXVVWHOOHQLQ GHU+DXSWEXUJ6FKQLWW,,F)HOGEHUJDXI*UXQGODJHGHU,QQHQÀlFKHQEHIXQGHUHNRQVWUXLHU WH5HLKHQ%HEDXXQJEHLGHU%XUJDUHDOHG%DUG\LQGHQ6WHLOKDQJHLQJHWLHIWH+DXVXQG*UX EHQEHIXQGHLQGHUNOHLQHQ+DXSWEXUJH%DUG\UHJHOPlLJDQJHRUGQHWH+DXVEHIXQGHLQGHU JURHQ 9RUEXUJ =XVDPPHQVWHOOXQJ $ .LHVHOHU OHLFKW YHUlQGHUW QDFK +HUUPDQQ'RQDW

(30)

Andreas Kieseler

QHPEUHLWHQ6WUHLIHQYRPVGOLFKHQ%UDQGHQEXUJEHU*URSROHQXQGGDVQ|UGOLFKH 1LHGHUVFKOHVLHQ ELV QDFK 0DVRZLHQ XQG 3RGODVLHQ ]XQlFKVW NHLQH %XUJHQ HUULFK

WHW26 LQ GLHVHQ YRQ IUHPGHQ .XOWXUHLQÀVVHQ ZRKO ZHLWHVWJHKHQG DEJHVFKRWWHWHQ

5HJLRQHQVHW]WHGHU%XUJHQEDXHUVWLPPLWWOHUHQRGHUVSlWHQ-KPLWGHU(UULFK

WXQJGHUNOHLQHQ5LQJZlOOHWHLOVGHVÄ7RUQRZHU7\SV³HLQ_{GLHLQZHLWHQ7HLOHQ}

GHV QRUGZHVWVODZLVFKHQ 5DXPV LP VSlWHQ XQG -K GHQ GRPLQLHUHQGHQ %XU

JHQW\S ELOGHWHQ

8QWHU GHP *HVLFKWVSXQNW GHU :DOOEDXZHLVH JHEHQ VLFK GLH IUKHQ %XUJHQ DQ GHU VGOLFKHQ 2VWVHHNVWH DOV HLQH VHKU HLQKHLWOLFKH$UFKLWHNWXUIRUP ]X HUNHQQHQ 'LH YRQ VHKU EUHLWHQ :HKUJUlEHQ EHJOHLWHWHQ :lOOH EHVWDQGHQ LQ HUVWH /LQLH DXV ÀDFKEUHLWHQ (UGVFKWWXQJHQ GLH MH QDFK YHUZHQGHWHP 6FKWWPDWHULDO PHKU RGHU ZHQLJHUVWDUNPLW+RO]NRQVWUXNWLRQHQYHUVWlUNWZXUGHQ%HLGLHVHQKDQGHOWHHVVLFK XPSIRVWHQJHVWW]WHXQGRGHUGXUFKLPREHUHQ:DOOEHUHLFKHLQJH]RJHQH$QNHUEDO NHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQH6FKDOZlQGHDQGHQ$XHQIURQWHQ'LHVHZXUGHQYHU 26 $XVQDKPHQ ELOGHQ GLH ZDKUVFKHLQOLFK VFKRQ LP -K HUULFKWHWHQ EXUJEHUJDUWLJHQ XQG QXU

VFKZDFK EHIHVWLJWHQ$QODJHQ YRQ +DüNL3RGODVLHQ XQG 6]HOLJL0DVRZLHQ PLW %H]JHQ LQ GHQ RVWVOD ZLVFKHQ XQG EDOWLVFKHQ 5DXP .RE\OLĔVNL6]\PDĔVNL II

_{%LHUPDQQ I ]X IUKHQ 'HQGURGDWLHUXQJHQ GLHVHV %XUJHQW\SV VLHKH .LHVHOHU}

>PLW ZHLWHUHU /LWHUDWXU@

_{6R DXFK DQ GHU VGOLFKHQ 2VWVHHNVWH ] % *UR 5DGHQ 7HWHURZ ĝZLHOXELH >=ZLOLSS@}

:U]HĞQLFD >)UHHW]@ IU GLH ZHVWRGULVFKHQ *HELHWH VLHKH 5XFKK|IW II$EE

$EE9HUEUHLWXQJGHUIUKHQVODZLVFKHQ%XUJHQDQGHUVGOLFKHQ2VWVHHNVWHYRUGHP +LQWHUJUXQGGHUIUKHQ*URVWDPPHVJHELHWHXQGGHU/DJHGHU6HHKDQGHOVSOlW]HGHVXQG -KVYRQ:HVWQDFK2VW*UR6WU|PNHQGRUI5RVWRFN'LHUNRZ5DOVZLHN0HQ]OLQ:ROLQ

(31)

PXWOLFK YRUQHKPOLFK DXV ]XJHDUEHLWHWHQ )ODFKERKOHQ HUULFKWHW ZLH GLH +RO]EHIXQGH DXV )ULHGULFKVUXKH 0HVVDO $EE 6FKDUVWRUI 6WUXYH $EE RGHU 5DOVZLHN QDKHOHJHQ ,Q HLQLJHQ )lOOHQ ODVVHQ VLFK NRQVWUXNWLYH +RO]HOHPHQWHLQ)RUPYRQOlQJV]XP:DOOHUULFKWHWHQ=ZLVFKHQZlQGHQRGHU.lV WHQHUNHQQHQXD2OGHQEXUJ0HFNOHQEXUJ6FKDUVWRUILQNOHLQHUHU=DKOZXUGHQ ±DEJHVHKHQYRQK|O]HUQHQ2EHUEDXWHQ±DXFKUHLQH(UGZlOOHHUULFKWHWZHQQIHV WHV 6FKWWPDWHULDO NHLQHU ZHLWHUHQ 6LFKHUXQJ EHGXUIWH /HKPZDOO YRQ /HQ ]HQÄ1HXHKDXV³ .DVWHQDUWLJH 5RVWNRQVWUXNWLRQHQ ZRKO YRUQHKPOLFK DXV JDQ]HQ RGHU JHVSDOWHWHQ 5XQGVWlPPHQ ZLH VLH GDQQ EHL GHQ PLWWHOVODZLVFKHQ %XUJHQ

GRPLQLHUHQ29 NRPPHQ YHUJOHLFKVZHLVH VHOWHQ YRU %HUJHQ DXI 5JHQ )HOGEHUJ

.UHWRPLQR 'LH Ä+RO]DUPXW³ EHL GHQ IUKHQ %XUJHQ LP 1RUGHQ GHV ZHVWVODZL VFKHQ5DXPVZXUGHVFKRQYRQGHQ$OWPHLVWHUQGHUPHFNOHQEXUJLVFKSRPPHUVFKHQ %XUJHQIRUVFKXQJ ± ( 6FKXOGW XQG : àRVLĔVNL ± NRQVWD WLHUW'LHIUGHQZLO]LVFKHQ5DXPYRQ-+HUUPDQQIIKHUDXVJHVWHOO WH )HOGVWHLQEDXZHLVH VROOWH QLFKW EHUEHZHUWHW ZHUGHQ YJO %UDWKHU I %LHUPDQQ I HV VWHKW DEHU IHVW GDVV IU GLH (UULFKWXQJ ]DKOUHLFKHU %XUJHQ )HOGVWHLQH LQ JU|HUHQ 0HQJHQ DOV NRQVWUXNWLYH /LHSHQ 6XNRZ 5DGDF] :DQJHOV*UDPPGRUIXQGQLFKWNRQVWUXNWLYH(OHPHQWH)HOGEHUJ9HUZHQGXQJIDQ GHQ

,Q %H]XJ DXI /DJH $QODJHIRUP XQG *U|H ZHLVHQ GLH %XUJHQ QXU ZHQLJH *HPHLQVDPNHLWHQ DXI +|KHQEXUJHQ WUHWHQ HEHQVR DXI ZLH 1LHGHUXQJVDQODJHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHQ WRSRJUDSKLVFKHQ 9HUKlOWQLVVHQ %UDWKHU $EE (EHQVRJLEWHVHLQH9LHO]DKOYHUVFKLHGHQHU*UXQGULVVH$EE±ZREHLQDWUOLFK LQVEHVRQGHUHGLH+|KHQEXUJHQLQ$QOHKQXQJDQGDV7HUUDLQKlX¿JHUHLQHDPRUSKH *HVWDOWHUKLHOWHQGLH1LHGHUXQJVEXUJHQKLQJHJHQLQUHJHOPlLJHU)RUP±]XPHLVW UXQGOLFK RGHU OlQJOLFKRYDO VHOWHQ DXFK YLHUHFNLJ *OLHQNH ± HUULFKWHW ZHUGHQ NRQQWHQ$XFK LQ +LQEOLFN DXI GLH *U|H ELOGHQ GLH %XUJHQ HLQ ZHLWHV 6SHNWUXP GDVV YRQ VHKU NOHLQHQ %HIHVWLJXQJHQ YRQ XQWHU KD ,QQHQÀlFKH ELV ]X H[WUHP JURHQ$QODJHQ YRQ EHU KD ,QQHQÀlFKH UHLFKW $EE ± 'DEHL LVW Y D DXI GHQJURHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHQVHKUJURHQ%XUJHQLP0HFNOHQEXUJVRZLH 9RUSRPPHUQ XQG GHQ QDKH]X DXVVFKOLHOLFK VHKU NOHLQHQ $QODJHQ LQ +LQWHUSRP PHUQ XQG 3RPPHUHOOHQ ]X YHUZHLVHQ YJO %UDWKHU $EE $EE 7URW] GLHVHV EUHLWHQ 6SHNWUXPV VLQG OHW]WOLFK QDKH]X DOOH %XUJHQ DOV *UREXUJHQ ]XEH]HLFKQHQ]XPLQGHVWLPGLUHNWHQ9HUJOHLFKPLWGHQ5LQJZlOOHQGHUPLWWHOVOD ZLVFKHQ =HLW GLH ]ZLVFKHQ XQG PD[LPDO P ,QQHQGXUFKPHVVHU DXIZHLVHQ $OVHLQEHVRQGHUHV0HUNPDOGHUIUKHQ$QODJHQODVVHQVLFKMHGRFKGLH$EVFKQLWWV ZlOOH DQVSUHFKHQ GLHVH WUHWHQ ]ZDU LQ ZHLWHQ 7HLOHQ GHV ZHVWVODZLVFKHQ 5DXPV

29 ,P $UEHLWVJHELHW ] % GLH %XUJHQ YRQ ĝZLHOXELH àRVLĔVNL $EE :U]HĞQLFD

1LHV\W\+RSSHO I$EE .RáREU]HJ%XG]LVWRZR /HFLHMHZLF] II$EE ± XQG *UR 5DGHQ 6FKXOGW E I$EE

(32)

Andreas Kieseler

66

DXFKQRFKLQPLWWHOXQGVSlWVODZLVFKHU=HLWDXI_{GRFKQLFKWPHKULQGLHVHU+lX}

¿JNHLW 'LH QLFKW PLW:HKUPDXHUQ EHIHVWLJWHQ %XUJKRINDQWHQ GLH ]XPHLVW LP %H UHLFKVWHLOHU]7DQ6HHQRGHU)OXVVWlOHUDQJUHQ]HQGH6WHLOKlQJHYHUOLHIHQZXUGHQ GDEHL PLW OHLFKWHUHQ WHLOV DXI E]Z LQ )ODFKZlOOHQ RGHU (UGDQVFKWWXQJHQ HUULFK WHWHQ +RO]NRQVWUXNWLRQHQ JHVLFKHUW EHL GLHVHQ KDQGHOWH HV VLFK ZRKO YRUZLHJHQG XP 3DOLVDGHQ RGHU 3IRVWHQ3ODQNHQZDQG.RQVWUXNWLRQHQ GLH LP:HVHQWOLFKHQ GHU %DXZHLVH GHU JlQJLJHQ:DOOVFKDOZlQGH HQWVSUDFKHQ

,P $OOJHPHLQHQ JHEHQ VLFK GLH IUKHQ %XUJHQ DQ GHU VGOLFKHQ 2VWVHHNVWH VRZRKO LQ %H]XJ DXI GLH $QODJHIRUPHQ DOV DXFK DXI GLH :HKUNRQVWUXNWLRQHQ DOV ZHKUXQGEDXWHFKQLVFKDQVSUXFKVYROOHKRFKHQWZLFNHOWH%DXWHQ]XHUNHQQHQ'LH EUHLWHQ :lOOH WHLOV PLW 6WHLQODJHQ YHUVWlUNW XQG ]XPHLVW PLW EUHLWHQ :HKUJUlEHQ YHUVHKHQELOGHWHQPDVVLYH%HIHVWLJXQJVOLQLHQGLHLQHLQLJHQ)lOOHQGXUFK9RUZlO OH YHUVWlUNW ZXUGHQ ] %7XWRZ )HOGEHUJ LQVEHVRQGHUH HLQLJH GHU JHVFKLFNW DQ GLH *HOlQGHVLWXDWLRQ DQJHSDVVWHQ +|KHQEXUJHQ ELOGHWHQ VFKZHU HLQ]XQHKPHQGH %ROOZHUNHYJOKLHU]XYD%DVWLDQ$XFKGLH6FKDOZDQGNRQVWUXNWLRQHQPLW LKUHQ 3IRVWHQVLFKHUXQJHQ VRZLH GHQ gVHQ +DNHQ XQG /RFKYHUELQGXQJHQ ODVVHQ DXI KRKH KDQGZHUNOLFKH )HUWLJNHLWHQ GHU %XUJHQEDXHU VFKOLHHQ ,Q GLHVHP 6LQQH LVW : àRVLĔVNL QLFKW ]X]XVWLPPHQ ZHQQ HU LQ %H]XJ DXI GLH :DQG OXQJHQLP%XUJHQEDXYRQPLWWHOVODZLVFKHQ$QODJHQVSULFKWGHUHQ:lOOHÄWHFKQLVFK UHLIHU XQG YROONRPPHQHU ZDUHQ³ DOV MHQH GHU )UK]HLW *HUDGH GLH NOHLQHQ 5LQJ ZlOOH GHV XQG -KV ZXUGHQ LQ GHQNEDU HLQIDFKHU :HLVH PLW NDVWHQDUWLJHQ 5RVWNRQVWUXNWLRQHQHUULFKWHWGHUHQ+DXSWEHVWDQGWHLOHXQEHDUEHLWHWHDQEHLGHQ(Q GHQJHNHKOWH5XQGVWlPPHELOGHWHQXQGDXFKLQ%H]XJDXIGLH$QODJHIRUPGUIWHQ GLH ]XPHLVW LP VXPS¿JHQ 1LHGHUXQJVJHOlQGH EHU UXQGOLFKHP *UXQGULVV HUULFKWH WHQ %XUJHQ PLW ÀDFKHQ 6RKOJUlEHQ NDXP ZHKUKDIWHU JHZHVHQ VHLQ GDV KHLW DO OHUGLQJV QLFKW GDVV GLHVH YRU GHP +LQWHUJUXQG GHU GDPDOLJHQ .ULHJVWHFKQLN OHLFKWHU ]X EH]ZLQJHQ ZDUHQ 9LHOOHLFKW JHKW GLHVHU :DQGHO PLW DOOJHPHLQHQ NUL VHQKDIWHQ(QWZLFNOXQJHQLQPLWWHOVODZLVFKHU=HLWHLQKHUZDVYDGXUFKGDV(QGH GHU KRFKZHUWLJHQ .HUDPLN GHV7\SV )HOGEHUJ.ĊGU]\QR DQJH]HLJW ZLUG

'LH IUKH (UULFKWXQJ GHU %XUJHQ DQ GHU VGOLFKHQ 2VWVHHNVWH OlVVW VLFK PLW PHKUHUHQ )DNWRUHQ HUNOlUHQ 'HQNEDU LVW GDVV GHU VODZLVFKH %XUJHQEDX LQVEHVRQ GHUH LQ GHQ ZHVWOLFK GHU 2GHU JHOHJHQHQ *HELHWHQ DOV 5HDNWLRQ DXI GLH NULHJHUL VFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ ]ZLVFKHQ )UDQNHQ XQG 6ODZHQ HLQVHW]WH XQG VRPLW

$XVGUXFN ÄDNXWHU lXHUHU %HGURKXQJ³ ZDU_{GLHV EHWUDI RIIHQEDU DXFK GLH *HELH}

WH IHUQDE GHU IUlQNLVFKVODZLVFKHQ *UHQ]H ZLH GHU LQ GHQ IUlQNLVFKHQ 5HLFKVDQ _{%HLVSLHOVZHLVHGLHPLWWHOVODZLVFKHQ%XUJHQYRQ&KRELHQLD.|EHQXQG3RSĊV]\FH3RSSVFKW]}

LQ6FKOHVLHQ.LHVHOHU%LHUPDQQ.LHVHOHU1RZDNRZVNLRGHUPHKUHUHVSlWVODZLVFKH$QOD JHQ DQ GHU XQWHUHQ:HLFKVHO -DQRZVNL

_{%UDWKHU>=LWDW@YJO+HQQLQJ0HVVDO$XFKGHUIUKH}

%XUJHQEDX LQ 6GSROHQ N|QQWH PLW HLQHU lXHUHQ %HGURKXQJ LQ GLUHNWHP =XVDPPHQKDQJ VWHKHQ ]XQlFKVW GXUFK GDV$ZDUHQ.KDJDQDW VSlWHUKLQ GXUFK GDV *URPlKULVFKH 5HLFK 3ROHVNL lKQOLFK ]X GHQ lOWHVWHQ E|KPLVFKHQ %XUJHQ 3URIDQWRYi