Ostsee-Handel : Wirtschaftszeitschrift für der Wirtschaftsgebiet des Gaues Pommern und der Ostsee und Südostländer. Jg. 12, 1932 Nr. 8

£ > 9 t f e e - $ a t t & e l

Wirtschaftszeitung fü r die (ostsee/änder, das Stettiner Wirtschaftsgebiet und sein J{interland

AMTLICHES ORGAN DER INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU STETTIN

Mitteilungen des Deutsch-Finnländischen Vereins e. V. zu Stettin, des Verbandes des Stettiner Einzelhandels e. V.

und des Großhandelsverbandes Stettin e. V.

H erau sg e b er D r. H. S c h r ä d e r , S y n d ik u s d e r In d u strie - u n d H a n d e lsk a m m e r zu S te ttin

H a u p tsc h riftle ite r u n d v e ra n tw o rtlic h tü r die B e rich te ü b e r das A u sla n d W. v. B u l m e r i n c q , v e ra n tw o rtlic h iü r die B e ric h te ü b e r das In la n d Dr. E. S c h o e n e , d e n A nzeigenteil i. V.: 0 . H a h n , alle in S te ttin .

---^'■--- B ezugspreis vierteljä h rlich 2,50, A usland 3,— R eichsm aik. — A nzeigenpreis lt. T arit. --- V erlag: B altischer Verlag G. m. b. H., S tettin D ruck: F is c h e r & S chm idt, S tettin . S c h riftle itu n g u n d In se ra te n -A n n a h m e : S tettin , Börse, Eingang S chuhstraße, F e rn sp re c h e r Sam m el-N r. 353 41. Die Z eitsch rift e rsc h e in t am 1. u n d 15. jed en Monats. Z ahlungen au f das P o stsch eck k o n to des B altischen

V erlages G .m .b .H ., S te ttin Nr. 10464. B a n k v erb in d u n g : W m . Schlutow , S te ttin .

G eschäftsstelle in H elsin g fo rs: A kadem iska B okhandeln, A lexandersgatan 7. F ü r n ic h t e rb e te n e M a n u sk rip te ü b e r n im m t d e r Verlag k ein e V eran tw o rtu n g .

ftr.S Stettin, 15. Z lp ril1932 12. Zahry.

Finnlands Außenhandel im fahre 1931.

Von W e r n e r L i n d g r e n M. A. L eiter d er S tatistisch en A bteilung des Z o llam tes H elsin g fo rs. : A llgem eine Uebersieht.

D ie schw ere K rise, die w äh ren d des J a h re s 1931 auf auf d e r g an zen W elt lastete, m achte sich auch in F innland fühlbar. D ie N a c h frag e w ar m erklich zu rü ck g eg an g en , w as sich natü rlich auch in einem N achlassen d e r E in fu h r zeigte.

D ie A usfuhr d a g e g e n hielt sich auf d e r bish erig en H öhe bezüglich d er M engen, ihr W ert d a g e g e n sank, d a alle finn- ländischen E x p o rta rtik e l vom S inken d e r P reise betro ffen w urden. D ie v errin g erten H an d elsab sch lü sse zeigten sich für F in n lan d seh r viel stä rk e r bei d e r E in fu h r a ls bei d e r A usfuhr und som it w ar die Ila n d e lsb e la n z schon 1930 relativ günstig und g an z ungew öhnlich g u t im letzten Ja h re . D er b eachtliche U eb ersch u ß , d e n d e r A uß en h an d el im J a h r e 1931 b rach te, w ird verm utlich die B eru h ig u n g von F in n lan d s 'W irtschaftsleben w esentlich erleich tern .

Zu B eginn d e s J a h r e s h atte n die Im p o rte u re noch b e d e u ­ tende L a g e r u n v erk au fter G eb rau ch sartik el, für w elche die Zölle für 1931 erh ö h t w urden. In fo lg ed essen w ar d ie E in ­ fuhr w äh ren d der ersten M onate d e s J a h re s u n g e w ö h n lic h . gerin g , ab er! b e re its w äh ren d d e r S o m m erm o n ate k am sie

auf einen g u te n D urchschnitt, um im O k to b er und N o v e m ­ b e r ein sehr leb h a fte s G eschäft zu zeigen, da eine w eitere

^o lle rh ö h u n g e rw a rte t w urde.

D ie A usfuhr d a g e g e n w ar auffallend stark w ährend d er ersten H älfte d e s Ja h re s , d e r Zeit, in d e r die P a p ie r­

fab rik en ihre W aren ab setzen . D ie S om m erm onate d ag eg en , die H au p tsaiso n für die V erschiffung von H olz, verliefen viel stiller a ls sonst. Als F innland im O k to b e r die G o ld ­ w ährung au fg ab , b eleb te sich die A usfuhr w ied er und „zeigte w ährend d e r beid en letzten M onate d e s J a h r e s d u rch au s b e ­ friedigende Ziffern.

E i n f u h r . D ie E n tw ick lu n g d e r E in fu h r w äh ren d d e r

’ctzten J a h r e g e h t a u s fo lg en d er T ab elle herv o r:

J a h r W ert d. Im p o rts M engen d. Im p o rts in Mill. F m k. 1913 = 1 0 0

1927 . . . . 6,386 136

1928 . . . . 8,013 169

1929 . . . . 7,001 155

1930 . . . . 5,248 141

1931 . . . . 3,458 110

G em essen am W ert b etru g en die ein g efü h rten G üter 1931 nicht einm al die H älfte d e s Im p o rts in d e n R e k o rd ja h re n |und selbst im V ergleich mit dem V o rja h re w aren sie um 30 P roz.

zu rü ck g eg an g en . D er M enge nach d a g e g e n w ar d a s N a c h ­ lassen längst nicht so stark , das allgem eine S inken d e r

*) A us dem M onthly B ulletin d e r F in n lan d -B an k No. 2 v- J. 1932.

P reise m achte sich a u ch , h ier fühlbar. D as P reisniveau wird für 1931 als um 15 P roz. g e rin g e r a n g e g e b e n a ls im v o r­

h e rg eh en d en Ja h r. A ber selbst u n ter B erü ck sich tig u n g d ieses- U n tersch ied es d e r P reise, liegt d a s G esam tniveau des I m ­ p o rts von 1931 um 20 P roz. n ie d rig e r als d a s von 1930.

V on^ dem g e sa m te n W ert d e r feinfuhr m achen P r o ­ d u ktionsm ittel, d. h. R ohstoffe, H alb fe rtig w a re n , M aschinen, T ra n sp o rtm itte l usw ., etw a 55 P roz. aus, w äh ren d d ie e ig e n t­

lichen G eb ra u c h g e g e n stä n d e m it 45 P roz. v ertre te n sind.

D iese Z ah len b ed eu ten , d a ß d e r Im p o rt sich nach w ie vor in sta rk e m ' M aße auf die B eschaffung von P ro d u k tio n s­

m itteln richtet, — Die E in fu h r von R o h sto ffen und H a lb ­ fe rtig fa b rik a te n belief sich auf 1382 Mill. F m k. g e g e n 1 973 Mill. im V o rjah re. E tw a 300 Mill. d av o n g eh en zu L asten der g esu n k en en P reise, w äh ren d u n g e fä h r 18 P roz.

auf tatsächlich w eniger ein g efü h rte W are zu rech n en sind.

Alle w ichtigen E in fu h ra rtik e l zeigen g e rin g e re W erte für 1931 als 1930. So sind z. B. z u rü c k g e g a n g e n : O ele (und F e tte von 319 auf 149 Mill. F m k., M etalle und MetalÜwaren von 309 auf 149 Mill. F m k., K ohlen und a n d e re M ineralien von 222 auf 196 'Mill., F u tte rm itte l und S a a tg u t von 205 auf 167 Mill., Spinn- und W eb m a terialien von 204 auf 145 Mill., H ä u te und Felle von 165 auf 93 Mill. u n d C hem ikalien Von 154 auf 134 M illionen.

D ie E in fu h r von M aschinen, T ra n sp o rtm itte ln und a n ­ d e re n P ro d u k tio n sm itteln zeigte ein äh n lich es A bsinken, n ä m ­ lich von 825 auf 506 Mill. Fm k. E tw a 70 M illionen en t fallen auf die P reisu n tersch ie d e, die Q u an tität ist im V e r­

gleich zu 1930 um etw a 30 P roz. g e rin g e r gew orden.^ Die E in fu h r von M aschinen und A p p a ra te n sank von 415 auf 253 Mill. F m k., d ie von T ra n sp o rtm itte ln von 161 au f 90 Mill. und die von M etallw erk zeu g en von 70 auf 39 M illionen.

S eh r stark w ar d e r R ü c k g an g in d e r E in fu h r von L ebensm itteln und E ß w a re n , von 1301 Mill. F m k . im J a h r e 1930 a u f n u r 689 Mill. 1981. H ierv o n en tfallen w ie d e r etw a 280 Mill. au f d en U n tersch ied d e r P reise in d e n beid en Ja h re n , w äh ren d die M en g e d ieser W aren um fast ein D rittel zurü ck g in g . D er sehr sta rk e M engen u n tersch ied in d e r E in fu h r d e r beid en J a h r e e rk lä rt sich auch d a d u rch , d a ß g e ra d e in d ie s e r B ranche die H ä n d le r zu Beginn:

1931 g ro ß e V o rräte auf L ag er hatten . D as Z u rü ck g eh en d e r E in fu h r w ar b eso n d e rs stark bei d e n K olon ialw aren w ie K affee, T ee, K akao, Z u ck er usw . — von 645 auf 286 Mill.

F m kö, w äh ren d d ie E in fu h r von G etreid e von 428 auf 235 Mill. sank.

Im V ergleich zu d en eben g e n an n te n W aren w ar d e r R ü ck g a n g in B ezug auf F e rtig w a re n und a n d e re A rtikel

d e s täg lich en B e d a rfs w e n ig e r au ffallen d . D e r g e sa m te I m p o rt d ie se r W a re n belief sich 1930 a u f 1148 Mill. F m k.

u n d 1931 auf 880 Mill. G eg en 120 Mill. e n tfa lle n h ierv o n au f d ie P re isd iffe re n z , w ä h re n d d ie M enge um ca. 13 P ro z.

z u rü ck g in g . D ie E in fu h r von S to ffen g in g von 246 Mill.

F m k . auf 188 Mill. zu rü ck , d ie E in fu h r von K leid ern u n d an d e re n T e x tilw a re n von 178 a u f 115 Mill. und M e ta llw a re n von 230 au f 161 M illionen.

E in g r o ß e r T eil d e s fin n län d isch en Im p o rts b e ste h t im m er in K a p ita la n la g e n in W aren , d ie fü r eine lan g e G e ­ b ra u c h s d a u e r bestim m t sin d : M aschinen, T ra n sp o rtm itte l, M e­

ta llw a re n usw . S e lb stv e rstä n d lic h w a r au c h die E in fu h r solcher G e g e n stä n d e im v e rg a n g e n e n K ris e n ja h rr g e rin g e r als sonst. T ro tz d e m m acht sie im m erh in noch 30 P ro z.

d e s g e sa m te n Im p o rts aus. W ä h re n d d e r le tz te n J a h r e w u rd en diese W a re n in fo lg e n d e n M en g en e in g e fü h rt; W e rt­

a n g a b e d e r T a b e lle in M illionen F m k.

1930 1931

P ro d u k tio n sm m a te ria l (R o h sto ffe) . . . . 415 260 P ro d u k tio n sm itte l (M asch in en usw .) . . . 402 248 T r a n s p o r t m i t t e l ...179 113 S o n stig e M ittel zur P r o d u k t i o n ... 59 34 G e b ra u c h sg e g e n stä n d e (M öbel, K u n stg ew erb e-

a rtik e l usw .) . ... 277______ 162 I n s g e s a m t: 1 350 817 A u s f u h r . D ie E n tw ic k lu n g d e r A u sfu h r w ird in d e r fo lg en d en T ab elle, v e ran sch au lich t:

J a h r W e rt d. E x p o rts j§[ M engen d. E x p o rts in Mill. F m k . 1913 = 1 0 0

1927 . . . . 6,324 143

1928 . . . . 6,245 141

1929 . . . . 6,430 150

1930 . . . . 5,404 134

1931 . . . . 4,455 136

Im V erg leich zum v o rh e rg e h e n d e n J a h r w ar d e r g e ­ sam te W e rt d e r e x p o rtie rte n W a re n um 18 P ro z. z u rü c k ­ g e g a n g e n . D iese W e rtv e rrin g e ru n g g e h t led ig lich au f K osten d e r g e su n k e n e n P reise, die M enge d e r a u s g e fü h rte n G ü te r d a g e g e n h a tte e tw a s zu g en o m m en .

D ie A u sfu h r d e r E rz e u g n is s e d e r fin n län d isch en P a p ie r­

in d u s trie e n tw ick e lt sich n ach w ie v o r g ü n stig . D e r W e rt d e r A u sfu h r in d ie se r B ra n c h e g in g von 1840 Mill. F m k . im J a h r e 1930 a u f 1830 Mill. zu rü ck , a b e r a n Q u a n titä t n ahm die A u sfu h r u m ca. T.5 P ro z . zu, “d e r A nteil d e r P a p ie r­

in d u s trie a m g e sa m te n E x p o rt d e s L an d es stieg von 34 auf 41 P ro z.

D ie A usfuhr von Z ellu lo se stieg im W e rt von 916 Mill.

F m k . im J a h r e 1930 au f 955 Mill. 1931 u n d im V e rh ä ltn is z u r g e s a m te n M en g e d e s E x p o r ts von 17 a u f 21 P ro z. D ie M en g e d e r a u s g e fü h rte n W a re n stieg noch s tä rk e r: von 476 auf 629 M illionen k g . T ro c k e n g e w ic h t. D ie Ausfuhfcr b e tru g 90 P ro z . a lle r in F in n la n d p ro d u z ie rte n Z e llu lo se u n d am J a h r e s e n d e la g e n bei d en F a b rik e n b e re its A u fträg e

vor, d ie e in e r A rb eitsleistu n g von 8 M o n a te n d es Ja h re s 1931 e n tsp rach en .

D ie A u sfu h r von P a p ie r n ah m a n M en g e zu, sie sfieg von 260 au f 276 Mill. k g , d. h. u m (5 P ro z., a b e r d u rc h d e n P reisfall w ar d e r B a rb e tra g n u r 630 Mill. F m k . g eg en 665 Mill. im V o rja h re . A m G e sa m te x p o rt d e s L a n d e s e r ­ h ö h te sich d e r A nteil d e r P a p ie rin d u strie von 12 auf 14 P ro z.

D ie H e rste llu n g von P a p ie r z e ig te im L au ie d e s J a h r e s a lle rd in g s eine g e rin g e re Z u n ah m e a ls d ie d e s E x p o rts , sie stieg von 319 a u f 326 Mill. k g . G egen E n d e d e s J a h r e s la g e n je d o c h B estellu n g en vor, die ein er P ro d u k tio n sle is tu n g von 5 M o n aten g leich k am en .

D e r E x p o rt von m ech a n isch er P a p ie rm a ss e hielt sich auf d e r g leich en H ö h e wie im V o rja h re : 157 Mill k g T ro c k e n ­ g ew ich t. W e g e n d e r n ie d rig e re n P reise g in g d e r W ert von 160 auf 151 Mill. F m k . zu rü ck , a b e r d e r A nteil am G e s a m t­

e x p o rt d e s L a n d e s stieg von 3 P ro z. a u f 3,3 P ro z. Am ja h r e s s c h lu ß b eliefen sich die v o rlieg en d en B estellu n g en auf eine P ro d u k tio n sle istu n g von k n a p p 3 M onaten.

D er s ta rk e R ü c k g a n g in d e r A usfuhr von gesägtem . N u tzh o lz w ar fü r d a s g a n z e L an d von g ro ß e r B e d e u tu n g , W eg en d e r sta rk e n K o n k u rre n z , b e so n d e rs von seiten R u ß ­ la n d s w ar d ie P ro d u k tio n in d ie se r B ran ch e b e re its vor 1931 e in g e sc h rä n k t w orden, d ie A u sfu h r z e ig te auch ein N ach lassen , sie e rre ic h te n u r 785 000 S ta n d a rd s g e g e n 907 000 S ta n d a rd s im J a h r e 1930. D ie P reise san k en m erklich, um m eh r als 20 P ro z. D er G esam tw ert d es E x p o rts fiel som it von 1 867 Mill. F m k . im J a h r e 1930 a u f 1284 Mill. und d e r A nteil an d e r A u sfu h r d e s L a n d e s sank von 35 au f 29 P roz.

D ie A u sfu h r d e r ü b rig en H o lz a rtik e l g in g im V ergleich zu den v o rh e rg e h e n d e n J a h r e n au c h zurück.

A uf d e r a n d e re n S eite w ar die A u sfu h r von a n im a ­ lischen L e b en sm itteln v e rh ä ltn ism ä ß ig g ü n stig . D e r W ert b e tru g 512 Mill. F m k . g e g e n 518 Mill. im V o rja h re und d e r A nteil an d e r g e sa m te n A u sfu h r des, L an d es stieg von 9,6 auf 11,5 P ro z. G leichzeitig e rre ic h te n d ie M engen a n a u s ­ g e fü h rte n W aren bei B u tte r und K äse, sow ie bei E ie rn und S ch w ein efleisch h ö h e re Z iffern a ls 1930.

D e r A u ß en h an d el von 1931 zeig t ein se h r g ü n stig e s R e su lta t b ezü g lich d e r H a n d e lsb ila n z . D ie A ussichten für die Z u k u n ft sind nicht g a n z so g ü n stig . D ie m eisten B ranchen d e r fin n län d isch en H o lz in d u strie e rw a rte n a lle rd in g s v e r­

stä rk te A usfuhr, a b e r d e r b e d e u te n d s te Z w eig , d ie Säige- m ühlen, h a t n ic h t'v ie l A ussicht fü r eine a u fste ig e n d e E n tw ic k ­ lung. D azu k o m m en die E in sc h rä n k u n g e n , d ie u n s die H a n d e lsp o litik d e r le tz te n M onate d u rch v e rsc h ä rfte Zoll- m a ß n ah m en , K o n tin g e n tie ru n g und so g e n a n n te A n ti-D u m ­ p in g m a ß n a h m e n b rach te. All d ieses w ird sich v erm u tlich e r ­ sch w eren d auf die fin n län d isch e A usfuhr a u sw irk e n , o b g leich sie n u r aus le b e n sn o tw e n d ig e n A rtik eln b esteh t.

A n d e re rse its ist ein w eiteres Z u rü c k g e h e n d e r E in fu h r zu e rw a rte n w e g e n d e r S ch w ierig k eiten , die d u rc h die H e r a b ­ se tz u n g d e r F in n m a rk un d die e rh ö h te n Z ölle e n ts ta n d e n sind. M an k a n n d a h e r w ohl eine W e ite re n tw ic k lu n g in Richtung d e r aktiven H an d elsb ilan z Voraussagen.

Die russische ValiUanof.

D ie s ta r k e P a s s i v it ä t der H a n d e l s b i la n z . ^— G o ld s e n d u n g e n nach d em A u s l a n d e . ^— Die M a ß n a h m e n z u r V alu ta ersp a rn is. ^— S t a r k e E in f u h r e i n s c h r ä n k u n g . — A u f h e b u n g der V a lu ta v e r tr ä g e m it d e n a u s l ä n d is c h e n F achleuten. — D te M o b i li s ie r u n g der

Gold= u n d V a lu ta vo rrä te der B e v ö lk e r u n g . ^— Z w a n g s m a ß n a h m e n der GPU.

S ch o n lan g e ist die ru ssisch e A u ß e n h a n d e lss ta tistik nicht so sta rk im R ü c k stä n d e g e w e se n w ie in d e r le tz te n Z eit.

G e g e n w ä rtig , A n fan g A pril 1932, lieg en erst die g en a u e n zo llam tlich en D a te n für die e rs te n sieben M onate u n d die v o rläu fig e n A u ß e n h a n d e lsd a te n fü r die erste n neu n M onate 1931 vor. N ach d iesen v o rläu fig e n D a te n w ies d ie ru ssisch e H a'n d elsb elan z im Ja< nuar/S eptem ber 1931 einen P a s s i v - s a l d o von 212,4 Mill. R bl. au f g e g e n ü b e r einem E in fu h r­

ü b e rsc h u ß von 81,5 Mill. R bl. im e n ts p re c h e n d e n Z e ita b sc h n itt d e s V o rja h re s, w äh ren d d a s g a n z e J a h r 1930 m it einem P assiv sald o von 22,4 Mill. R bl. a b sch lo ß . A n g esich ts d e r g ro ß e n A b sa tz sc h w ie rig k e ite n fü r S o w je tw a re n auf d en A u s­

la n d s m ä rk te n u n d d e s s ta rk e n R ü c k g a n g s d e r W e ltm a r k t­

p re ise ist tro tz d e r g ro ß e n A n s tre n g u n g e n d e r S o w je tr e g ie ­ ru n g , den E x p o rt zu fo rcieren , k a u m d am it zu rech n en , d a ß die le tz te n d re i M onate 1931 eine w esen tlich e B esseru n g d e r H a n d e lsb ila n z g e b ra c h t h ab en . W ie seh r sich die L a g e g e g e n ü b e r 1930 v e rsc h le c h te rt h at, g e h t d a ra u s h erv o r, d a ß in d en e rs te n sieben M o n aten 1931 d e r S o w je te x p o rt 10,18 Mill. to erre ic h t h a t g e g e n ü b e r 9,92 Mill. to im e n ts p re c h e n ­ d en Z e ita b sc h n itt d e r V o rja h re s, d e r A u sfu h rerlö s d a g e g e n

tro tz d e r m e n g e n m ä ß ig e n E x p o rts te ig e ru n g in d e r B e ric h ts­

zeit n u r 431 Mill. R bl. erre ic h te g e g e n ü b e r 553 Mill. R bl. in den erste n sieben M o n aten 1930.

D ie w ach sen d e P assivität d e r ru ssisch en H a n d e l s b i l a n z

h a t zur F o lg e, d a ß sich d ie D e v i s e n l a g e d e s S o w j e t ­

sta a te s, d ie b e re its im J a h r e 1931 rech t a n g e sp a n n t waf>

in d en le tz te n M o n aten .w eiterh in v e rsc h ä rft h at. D a die A u s'u h re rlö se zu r D ec k u n g d e r fällig en V erb in d lich k eiten im A u slan d e a u s d e n S o w je tb e s te llu n g e n nicht au sreich ten , h a t d ie S o w je tre g ie ru n g b ek an n tlich im J a h re 1931 g roße G o ld se n d u n g e n n ach dem A uslande, in sb e so n d e re nach D eu tsch lan d , g e h e n lassen. O b g leich d ie G o ld g ew in n u n g in R u ß la n d in d e n le tz te n J a h r e n fo rciert w ird, ist ih r U m fang do ch bei w eitem nicht au sreich en d , um die g ro ß e n L ücken im A u ß e n h a n d e l a u szu fü lle n . D ie g en a u e n Z iffern d e r G o ld ­ g ew in n u n g w e rd e n von d e r S o w je tre g ie ru n g seit m ehreren J a h r e n nicht m e h r veröffentlicht. Im m erh in sind vor kurziem ein ig e A n g a b e n g e m a c h t w orden, a u s d e n e n sich errechnen läß t, d a ß im J a h r e 1931 d ie ru ssisch e G o ld p ro d u k tio n etvva 51000 k g b e tru g , w a s einem W ert von 66 Mill. Gol«A'

1.5. April 1932 O S T S E E - H A N D E L ³

ru b el e n tsp rich t. D er V o rk rie g ssta n d d e r G o ld g ew in n u n g ist m ithin auch im J a h r e 1931 noch nicht e rreich t w orden.

A n g esich ts d ieser S a c h la g e sah sich d ie S o w je tre g ie ­ ru n g g en ö tig t, a n d e re W e g e einzuschlagen, um eine B e sse ­ rung d e r a n g e sp a n n te n D ev isen lag e h erb e iz u fü h re n . D ie w ich ­ tigste M a ß n a h m e a u f d iesem G ebiet ist zw eifellos die s t a r k e E i n s c h r ä n k u n g d e s I m p o r t s , d ie je tz t un ter d e r L osu n g ,,U n a,b h än g ig m ach u n g d e r S o w je tw irtsc h a ft vom A u sla n d e “ d u rc h g e fü h rt w ird. D a s O rg a n d es A u ß e n ­ ha n d e lsk o m m issa ria ts d e r S o w jetu n io n ,, W n esch n aja T o r- g o w lja “ h at erst vor w en ig en T a g e n d ie R ichtlinien m it­

geteilt, n a c h d e n en b ei d e r E in sc h rä n k u n g d e s S o w je t­

im p o rts v o rg e g a n g e n w erd en soll. D a s B latt e rk lä rt, d a ß m an d ie E in 'u h r von T ra k to re n , gew isser* L an d m asc h in en , M äh d resch ern , B rü c k e n k rä n e n m it H a n d b e trie b usw . b e re its v o llständig ein g estellt hat. E rh e b lic h e E in sc h rä n k u n g e n seien bei d e r E in fu h r von E le k tro m o to re n , H ebekränefn, Pum pen, W e rk z e u g m a sc h in e n für m e ta llb e a rb e ite n d e u n d h o lz ­ b e a rb e ite n d e F a b rik e n , K o m p resso ren , D ieselm o to ren , T u r ­ binen,- K esseln, L o k o m o b ilen , G ie ß p fa n n e n usw . v o rg eseh en . W eitere E in fu h re in sc h rä n k u n g e n seien d u rc h a u s m öglich u n d notw endig. In Z u k u n ft w ü rd e m an nicht m e h r d u rc h w e g k o m p lette A n lag en im A u slan d e b estellen , so n d e rn d iese A n ­ lagen in ih re E in z e lte ile z e rle g e n und d iese T eile bei S p ezialfirm en b estellen , um d a d u rc h alle Z w isc h e n g lie d e r au szu sch alten . D u rch B estellu n g von E in z e lte ile n von G e ­ sam tan lag en bei S p ezialfirm en hoffe m an eine V alu tae r- sp am is von m in d esten s 20 P ro z. zu erzielen . G ew isse T eile von A n lag en k ö n n te n nach Z e ic h n u n g e n au slä n d isc h e r F ir ­ men a,uf S o w je tfa b rik e n h e rg e s te llt w erd en . D ies sei vor allem - d e r F a ll bei T eilen von H e b e k rä n e n , D a m p fk e s se ln Usw. G rö ß e re E rs p a rn is s e k ö n n te n au ch im M o n ta g e w e se n erzielt w erd en , u n d z w a r d u rc h eine fo rtsc h re ite n d e U nab- h ä n g ig m ach u n g von M o n ta g e a rb e ite n vom A uslande. Er- forderlich sei b e re its je tz t eine s tre n g e K o n tro lle d e r B e ­ rufung au slä n d isc h e r M onteure. U n zu lässig sei au ch die Weitere B esch äftig u n g , a u slä n d isc h e r M o n teu re nach A u s­

führung d e r M o n ta g e a rb e ite n zur B ed ien u n g d e r b e tre ffe n d e n K la g e n .

Gefahren für

V on D r. E. <

II.

> N eb en den M aß n ah m en auf d em G eb iet d e r Z oll- und H andelspolitik ist seit d em v e rg a n g e n e n J a h r e no ch ein 'H derer F a k to r im m er s tä rk e r in den V o rd e rg ru n d g e tre te n , er von ein er steig en d en Z ah l von L ä n d e rn zu einem sich

^ a n d ig v e rsc h ä rfe n d e n In s tru m e n t des n a tio n a le n P ro te k - rl0nism us g e m a c h t w u rd e : die D e v i s e n r e g l e m e n t i e - f..U rig. N atü rlich h a b e n die L a g e d e r W ä h ru n g , die- S o rg e uj" ih re S ta b ilh a ltu n g o d e r bei schon e in g e tre te n e r V e r­

schlechterung die A bsicht, ein w eiteres A b g leiten zu verhin- ejn , in vielen L ä n d e rn d en eig en tlich en A n sto ß zu d ev isen -

!°h tisc h e n M aß n ah m en g e g e b e n ; a b e r nicht alle L ä n d e r aben sich bei ih re r d ie s b ezü g lich en P o litik auf die E rfo rd e r- i . Sse d e r sp eziellen D ev isen lag e b e sc h rä n k t, so n d e rn d a rü b e r

^lriaus b e w u ß t H a n d e lsp o litik und z w ar p ro te k tio n istis c h e f .^ d e l s p o l iti k - g e trie b e n , in d em sie fü r b estim m te E in- D ev isen g a r nich t m e h r o d e r n u r no ch b e s c h rä n k t r V erfü g u n g stellen o d e r in d em sie a llg em ein U eb e rw e i-

^ .ngen ins A usland so ersc h w e re n , d a ß k ein E x p o rte u r das tteh e’n e r L iefe ru n g in d as b e tre ffe n d e L an d m eh r auf sich t^nien k an n . A ber auch, wo eine solche p ro te k tio n istisc h e er SlCht n icht o h n e w eiteres zu g ru n d e liegt, sind die D evisen J f r w e m i s s e h äu fig so, d a ß sie d u rch au s ein fu h rh em m en d p * e n und ' d en A u ß en h an d el m it d em b e tre ffe n d e n L and 1 a ktisch oft w eitg eh e n d lahm legen. O b w o h l D e u t s c h - dern CI s D e v i s e n b e w i r t s c h a f t u n g u n te r d em Z w a n g Ve D ev isen lag e seit d em S o m m er 1931 bis h e u te stän d ig Scb ä rfu n g e n (45o/0 K ü rzu n g d e r K o n tin g e n te im A pril) von er^a b re n m üssen, so h a t D eu tsc h la n d sich • b is h e r dooh l w . ^ en g e k e n n z e ic h n e te n T e n d e n z e n , m ittels d e r D evisen- nrehirtsch aftu n g vom v o lk sw irtsc h a ftlic h e n G esic h tsp u n k t a u s o d e r m in d er u n e rw ü n sc h te o d e r w en ig er n o tw e n d ig e 'ich en a b z u w e h re n , noch fe rn h a lte n k ö n n en . W en n n a tü r- auch die d eu tsc h e D e v ise n b e w irtsc h a ftu n g wie jede kUn ngsvvirtschaft H ä rte n m it sich b rin g t und E inschrän-:

hinn§ ^n a u fe rle g t, w ird m an sie im g ro ß e n -und g an z e n doch

^ ehm en und ih r b e stä tig e n k ö n n en , d a ß sie aus e in er ge-

*) Siehe O .-H , N r. 7, S. (5 ff.

D ie B e r u f u n g a u s l ä n d i s c h e r F a c h l e u t e u n d A r b e i t e r w ird z w eck s V a lu ta e rsp a rn is ü b e rh a u p t ein g e sc h rä n k t. S o h a t die ru ssisc h e H a n d e lsg e s e llsc h a ft in N ew Y ork A m tro g T ra d in g C o rp o ra tio n d ie s e r T a g e b e ­ k a n n tg e g e b e n , d a ß sie im lau fen d en J a h r k e in e n eu en a m e r i­

k a n isc h e n A rb e ite r fü r R u ß la n d a n w e rb e n w ird. A uch die B eru fu n g a m e rik a n isc h e r In g e n ie u re n ach R u ß la n d soll stark ein g e s c h rä n k t w erd en , d a d iese die B e zah lu n g e in es g ro ß e n T e ils d e s G e h a lts in -D ollars v erlan g en . G leichzeitig ist die S o w je tre g ie ru n g d a z u g e sc h ritte n , die V e rträ g e m it d e n b e re its in R u ß la n d tä tig e n a u slä n d isc h e n F a c h le u te n k u r z e r ­ han d zu lösen, um sich d e r V erp flich tu n g , einen T eil des G e h a lts in A u slan d sv alu ta in d em H e im a tla n d d es b e ­ tre ffe n d e n F a c h m a n n s a u szu zah len , zu en tled ig en .

U m D ev isen h erein z u b e k o m m e n , ist die S o w je tre g ie - rü n g im m er m eh r d a z u ü b e rg e g a n g e n , von d en A u slän d ern , die n ach R u ß la n d k o m m en , m öglichst viele Z a h lu n g e n in A u slan d sv alu ta zu. v e rlan g en . D ies g ilt in s b e so n d e re für die Z a h lu n g e n in H o tels, sow ie in d e n eig en s fü r d ie A u slän d er ein g e ric h te te n f„ T o rg s in “ -G eschäften, die g e g e n w ä rtig in allen g rö ß e re n S tä d te n d e r S o w jetu n io n b esteh en . In d ie se n G e ­ schäften, d ie au ch A u fträg e a u s d e m A u slan d e a u sfü h re n , d ü rfe n auch S o w je tb ü rg e r k au fen , d ie ih re le tz te n Gold- sach en (T ra u rin g e usw .), a u s d em A u slan d e erh a lte n e N o te n usw . ab liefern , um die d rin g e n d b e n ö tig te n L e b en sm ittel und so n stig en B e d a rfs a rtik e l zu e rh a lte n . D ab ei w erd en d ie in Z a h lu n g g e g e b e n e n G o ld g e g e n stä n d e in G o ld ru b el ta x ie rt u n d cler K äu fer k a n n fü r d e n • b e tre ffe n d e n B e tra g W a re n k au fen , d e re n P reise e b en ralls in G o ld ru b eln au sg e z e ic h n e t sind. M an b e g n ü g t sich in d e sse n nicht d am it, au s d e r B e ­ v ö lk eru n g auf diese W eise die. in ih rem B esitz b e fin d ­

lichen G o ld sach en usw . h e ra u sz u h o le n , so n d e rn ist in d e r • le tz te n Z eit auch a u f d iesem G ebiet zu sch arfen Z w a n g s ­

m a ß n a h m e n g e sch ritten . D ie 'G P U . h a t in allen G eb ieten d e r S o w jetu n io n M asse n v e rh a ftu n g e n von P e rso n e n v o rg e ­ nom m en, bei d e n e n sie d e n B esitz von D ev isen v erm u tet.

D iese M a ß n ah m en z eig e n b e s o n d e rs d eu tlich , w ie g ro ß die D ev isen n o t d e s S o w je ts ta a te s ist.

Außenhandel.*)

! c h o e n e.

g e b e n e n N o tla g e u n te r m ö g lich st g le ic h m ä ß ig e r A b w ä g u n g alle r b e te ilig te n In te re ss e n no ch d as v e rh ä ltn ism ä ß ig B este zu m ach e n b e s tre b t ist. A n d ere L ä n d e r sind, wie im F o l­

g e n d e n g e z e ig t w erd en soll, von A nfan g an a n d e rs v e rfa h re n . E s k a n n h ie r a lle rd in g s n ic h t eine v o llstä n d ig e Ü b e r s i c h t ü b e r alle D e v ise n b e stim m u n g e n auch n u r in d en eu ro p ä isc h e n L ä n d e rn g e g e b e n w erd en , die - im w esen tlich en seit dem v e rg a n g e n e n J a h r e — in K ra ft g e s e tz t w o rd e n sind, d en n es liegen b ish e r in s g e sa m t B e sc h rä n k u n g e n d es freien Devisten- v e rk e h rs in 32 au slän d isch e n , d a ru n te r 18 e u ro p ä isc h e n S ta a ­ ten vor. D a es zu w eit fü h ren w ürde, alle diese L ä n d e r h ie r zu b eh an d eln , k ö n n e n nu r ein ig e b e so n d e rs p rä g n a n te B e i­

spiele von solchen, w irtsch aftlich g e ra d e au ch S te ttin n a h e ­ ste h e n d e n L ä n d e rn g e g e b e n w erd en , wo die D e v is e n g e s e tz ­ g e b u n g sich b e re its d e ra rtig v e rs c h ä rft h a t, d a ß sie ein er d ire k te n E in fu h rd ro ss e lu n g g leich k o m m t.

H ie r ist zu n äch st L e t t l a n d zu n en n en , d as b ezü g lich d e r D ev isen zu teilu n g ein re c h t w illk ü rlich es V e rfa h re n a u f ­ w eist. A b g e se h e n von d en v o r d em 8. O k to b e r 1931 a b g e ­ sch lo ssen en G esch äften , wo eine G e w ä h r fü r die D e v ise n z u ­ teilu n g b e ste h t, h ä n g t d ie Z u te ilu n g ' von d e r G en eh m ig u n g d e r V alu tak o m m issio n ab, die in jed em E in zelfall ein zu h o len ist. H ie rb e i soll als R ic h tsc h n u r n ach ein er W a re n lis te v e r­

fa h re n w erd en , die d rei G ru p p e n en th ä lt, die b ezü g lich d e r D ev isen zu teilu n g a b g e s tu ft sind. E s h a n d e lt sich bei d ieser L iste a b e r a n sch ein en d n u r um eine in te rn e A n w eisu n g d e r R e g ie ru n g an die V a lu ta k o m m issio n , die offiziell n ich t b e ­ k a n n t g e m a c h t w o rd en ist, so d a ß d e sh a lb im H a n d e ls v e r­

k e h r m it L e ttla n d eine e rh eb lich e U n sich erh eit ü b e r die D e ­ visen zu teilu n g b e ste h t, d u rch die im Z u sa m m e n h a n g m it den lettisch en K o n tin g e n tie ru n g sm a ß n a h m e n die d eu tsch e A usfuhr sch w er b e tro ffe n w ird.

In E s t l a n d b e ste h t eine re ib u n g slo se D ev isen zu teilu n g nu r no ch fü r d ie E rfü llu n g von vor. d em 2G. N o v e m b e r .1931 a b g e sc h lo sse n e n V e rträ g e n . Im ü b rig e n w erd en D evisen n u r für d rin g e n d n o tw e n d ig e B ed ü rfn isse zu g eteilt. Am 10, N o ­ v em b er 1931 ist eine L is te -d e r nich t d rin g e n d e n E in fu h rw a re n , w obei es sich k e in e s w e g s n u r um L u x u sa rtik e l h an d elt, h e ra u s g e g e b e n w o rd en , für die k ein e A u slan d sv alu ta v e rk a u ft

w erd en d arf. W e ite re V ero rd n u n g e n vom M ärz 1932 h a b en noch v e rs c h ä rfte re B estim m u n g en , n am en tlich fü r den R e ise ­ v e rk e h r, d en P ost- und N a ch n ah m e v e rk e h r, g eb rach t.

W a s D ä n e m a r k a n g e h t, so ist d e r H a n d e lsv e rk e h r m it D ä n e m a rk no ch bis vor k u rz e m d u rch D e v ise n b e s tim ­ m u n g en k a u m e rs c h w e rt w o rd en . E n d e J a n u a r 1932 ist a b e r eine g e setzlich e D e v ise n s p e rre e in g e tre te n , die die d eu tsch e A usfuhr em pfindlich trifft. J e tz t ist die E in fu h r von W a re n und W e rtp a p ie re n n a c h D ä n e m a rk von einer B escheinigung d e r D än isch en N a tio n a lb a n k a b h ä n g ig , die n u r e rte ilt w ird, w enn m it R ü ck sich t auf die V a lu tae n tw ick lu n g k ein e B e ­ d e n k e n g e g e n die E in fu h r b esteh en . P ra k tis c h sollen D e ­ visen fa s t n u r noch zum A n k au f von R o h sto ffe n und P r o ­ d u k tio n sm itte ln fü r die E x p o rtw irts c h a ft b ew illig t w erden.

A uch N o r w e g e n h a t D e v isen sch w ierig k eiten , w enn sie h ie r au ch in F o rm ein er freiw illigen V a lu ta ra tio n ie ru n g d u rc h die n o rw e g isc h e n B a n k e n g e k le id e t sind. D an ach m ü ssen die Im p o rte u re den V a lu ta b e d a rf fü r au slän d isch e W a re n b e s te llu n g e n bei ih re n B a n k v e rb in d u n g e n zu v o r a n ­ m elden. E rs c h e in t d e r V a lu ta b e d a rf b e g rü n d e t und g la u b t d ie B an k die D ev isen b esch affen zu k ö n n en , so e rh ä lt d e r K u n d e die B esch ein ig u n g , d a ß er fü r d as fra g lic h e G eschäft D ev isen so w eit e rh a lte n k a n n , als dies n a c h b a n k m ä ß ig e m E rm e s se n u n b ed en k lich erscheint. Die E rfa h ru n g h a t g e ­ le h rt, d a ß n o rw e g isc h e Im p o rte u re fällige Z ah lu n g e n — h äufig w ohl in E rw a rtu n g g ü n stig e re r K u rsv e rh ä ltn isse — u n te r d e m V o rw an d a n g e b lic h e r S c h w ie rig k e ite n bei d e r D e v ise n ­ b esch affu n g zu v e rz ö g e rn suchen. E s m uß a llerd in g s v e r­

m e rk t w erd en , d a ß die D ev isen zu teilu n g in le tz te r Z eit e r ­ h eb lich w en ig er rig o ro s g e h a n d h a b t w erd en soll.

D ie D e v ise n b e stim m u n g e n d e r T s c h e c h o s l o w a - k e i sind erst in le tz te r Z eit, näm lich ab 19. J a n u a r 1932, a u ß e ro rd e n tlic h v e rsc h ä rft w o rd en . F ü r eine u n g ew ö h n lich u m fan g reich e, am 13. F ebruar- .zu d em no ch e rw e ite rte L iste von E in fu h rw a re n w e rd e n Z a h lu n g sm itte l von d e r N a tio n a l­

b a n k n u r d a n n zu g ete ilt, w enn d e r Im p o rte u r d u rch ein G esuch an die N a tio n a lb a n k die E n tsc h e id u n g einer K o m ­ m ission des F in an zm in isteriu m s a n g e ru fe n hat. D ie G e n e h ­ m ig u n g sb esch ein ig u n g m uß von dem Im p o rte u r * vor d er A b sen d u n g d e r W a re d e r au slän d isch e n F irm a ü b e rm itte lt bzw . b e k a n n tg e g e b e n w erd en , a n d ern falls k o m m en die v e r­

s a n d te n G ü ter nicht ü b e r die G renze. W ie die p ra k tisc h e n E rfa h ru n g e n zeigen, sind h ie rd u rc h a u ß e ro rd e n tlic h e E rs c h w e ­ ru n g e n d e r d e u tsc h e n G ü te ra u sfu h r n ach d e r T sc h e c h o s lo w a ­ k ei e in g etreten .

W o h l die sc h ä rfste n E in sc h rä n k u n g e n d es W a re n v e r­

k e h rs d u rc h D e v ise n z w a n g sm a ß n a h m e n zeigen O e s t e r ­ r e i c h und U n g a r n . A uch in O esterreich , wo jed es E in ­ fu h rg e sc h ä ft von d e r G en eh m ig u n g d e f O esterreichüschen N a tio n a lb a n k a b h ä n g t, erfo lg t die A b g ab e von D ev isen nach ein er G ru p p en ein teilu n g von W a re n , die 5 G ru p p en V orsicht.

U e b e r die le b en sw ich tig e E in fu h r hinaus steh en k ein e D e ­ visen zu r V e rfü g u n g . E in e b e so n d e re E rsc h w e ru n g im A u ß e n ­ h an d el m it O e ste rre ic h ist d a d u rc h e in g etreten , d a ß d u rc h die 4. O e sterreich isch e D e v ise n v e ro rd n u n g die A usfuhr n u r noch g e g e n F a k tu rie ru n g in au slän d isch e r W ä h ru n g g e s ta tte t ist.

G leichzeitig w ird eine im m er stä rk e re R a tio n ie ru n g d e r E in fu h rw a re n a u sg e ü b t m it d em Z w eck , u n n ö tig e Im p o rte no ch w eiter als b ish er zu v errin g ern . — In U n g a rn sind die D e v ise n a b g a b e n und E in z a h lu n g e n au f A u slä n d e rk o n te n in U n g a rn , d ie U e b e rse n d u n g von P e n g ö -N o te n , von S ch eck s o d e r W ech seln ins A usland g e n e h m ig u n g sp flich tig g em ac h vt.

J e d e r A n trag w ird von d e r B u d a p e ste r H a n d e lsk a m m e r g e ­ p rü ft und im F alle d e r B ew illigung an die u n g a risc h e N a tio ­ n a lb a n k w e ite rg e g e b e n , die h ie rü b e r n ach ein er D rin g lic h ­ k eitsliste en d g ü ltig en tsch eid et. P ra k tisc h fin d et eine D e v ise n ­ zu teilu n g schon seit lan g e m n u r noch bei R o h sto ffe n sta tt.

Z ah lre ich e aus frü h e re n E x p o rte n h e rrü h re n d e F o rd e ru n g e n k o n n te n n u r in d e r W eise sic h e rg e ste llt w erden, d a ß d e r u n g arisch e S ch u ld n er seine W are n sc h u ld e n au f e i n . G o ld k o n to seines au slän d isch e n G läu b ig ers bei d e r u n g a risc h e n B ank einzahlt. A uf diese W eise sind in U n g a rn u m fan g reich e

G u th ab en a u slä n d isc h e r F irm e n en tsta n d e n , und es k o n n ten A u slan d sch u ld en in U n g a rn a b g e d e c k t w erden. D u rch das u n g arisch e T ra n sfe r-M o ra to riu m sind solche A u sg le ic h sz a h ­ lu n g en jed o ch u n m öglich g em ac h t, d a je tz t auch die V e r­

w en d u n g d e r a u f G o ld k o n to steh en d en B e trä g e a u slä n d isc h e r G u th ab en in n e rh a lb U n g a rn s g e n e h m ig u n g sp flic h tig ist. V o r­

lieg en d en N a c h ric h te n n ach h ab e n V e rh a n d lu n g e n .zw ischen d e r d e u tsc h e n und d e r u n g a risc h e n R e g ie ru n g vor k u rz e m zu einem C learin g -A b k o m m en ü b e r die Z a h lu n g en au s dem d e u tsc h -u n g a risc h e n W a re n v e rk e h r g e fü h rt, d as eine A b ­ d e c k u n g d e r a lte n wie auch aus neuem E x p o rt e n ts te h e n d e n F o rd e ru n g e n v o rse h e n soll.

D ie v o rs te h e n d e n B eispiele m ö g en g en ü g en . D ie A us­

sichten, die sich bei d ie s e r G esam tlag e, bei d ie s e r H ä u fu n g von leinfuhrhem m enden und ein fu h ru n te rb in d e n d e n M a ß ­ n ah m en , bei d iesen A usw üchsen d e r Z oll- und D e v isen p o litik in E u ro p a , d as im J a h r 1930 von d em d eu tsch en G e sa m t­

e x p o rt von 12,035 M illionen RM . allein fü r 9.377 M illionen R eich sm ark , im J a h r e 1931 von einem E x p o rt von 9592,1 M illionen RM . allein 7777,8 M illionen RM . = 81,1 o/o a u f­

n ahm , für d en d e u tsc h e n E x p o rt und alle a n ihm b e ­ teilig ten W irtsc h a fts g ru p p e n eröffnen, k a n n m an n u r mit ä u ß e rs te m P essim ism us b ew erten . G ew iß, es1 sind sow ohl von R e g ie ru n g s se ite w ie auch von p riv aten S tellen z a h l­

reiche V ersu ch e g e m a c h t w orden, im W eg e d e r V e rh a n d ­ lung m it einzelnen L ä n d e rn d en von ihnen g etro ffen en M a ß n a h m e n die g rö ß te n S ch ärfen , sow eit ih re W irk u n g auf d e n d e u tsc h e n A u ß en h an d el in F ra g e k o m m t, zu nehm en.

So h a t m an v ersu ch t, d en d e u tsc h e n In te re ss e n g e re c h t w e rd en d e E rg ä n z u n g sa b k o m m e n zu den a b g e sc h lo sse n e n H a n d e lsv e rträ g e n , die d u rch die M aß n ah m en d e r b e tre ffe n ­ den L ä n d e r m e h r und m e h r d u rc h lö c h e rt w u rd en und p r a k ­ tisch w ertlo s zu w erd en b eg in n en , z u sta n d e zu b rin g en . M an h a t w eiter v ersu ch t, im W e g e p riv a te r A b sp rach en E in fu h r­

b e sc h rä n k u n g e n d u rch A b sch lu ß fe s ts te h e n d e r K o n tin g en te e rträ g lic h e r zu m achen. M an h a t au ch versu ch t, d en jen ig en L än d e rn g e g e n ü b e r, d e re n D ev isen b estim m u n g en b eso n d e re H ä rte n zeigen, einen D ev isen clearin g sv lerk eh r a n z u b a h n e n , d e r die A u frd c h te rh a ltu n g des W a re n a u sta u sc h e s w enigstens' bis zu einem g e w isse n G rad e g e s ta tte t. Alle d iese V ersu ch e h a b e n vielleicht g ew isse E rfo lg e g e h a b t, sie h ab e n a b e r doch b ish er w en ig sten s g ru n d le g e n d n ich ts d a ra n ä n d e rn k ö n n en , d a ß die d eu tsch en A u sfu h rm ö g lich k eiten stän d ig z u rü c k ­ g eh en . D a D eu tsch lan d , w enn irg e n d a n g ä n g ig , auf die E r ­ h a ltu n g seines o h n eh in sta rk rü c k g ä n g ig e n A u sfuhrüber-' sch u sses *) b e d a c h t sein m uß, fü h rt d iese S ituation z w a n g s ­ läufig zu d eu tsch en A b w e h rm aß n ah m en . D ie E rh ö h u n g der B u tter- und H o lzzö lle, die zoll- und h a n d e ls p o litisc h e E r ­ m ä c h tig u n g d e r R eic h sre g ie ru n g , die S chaffung eines d e u t­

schen O b e rta rifs sind die e rsten d e ra rtig e n M aß n ah m en , und n a tü rlich w irk t sich auch die d e u tsc h e D e v ise n b e w irtsc h a f­

tu n g , w enn sie auch nicht die a u sg e s p ro c h e n e T e n d en z dazu h at, bis zu einem g e w isse n G ra d e ein fu h re rsc h w e re n d aus.

W as w ird D e u tsch lan d w eiter tu n ? E s ist zu befürchten., d a ß es d u rch die sich fo rtse tz e n d e n M aß n ah m en des A us­

lan d s im m er u n freier in seinen E n tsc h lü sse n sein und g e ­ z w u n g en w ird, auch die R e ic h sg re n z e n für eine steig en d e A nzahl von W a re n b e stim m te r G a ttu n g und aus b estim m ten L ä n d e rn zu M auern zu m achen, d e re n U e b e rste ig u n g w eniger und w en ig er m öglich w ird. W en n n ich t u n e rw a rte te , in e n t­

g e g e n g e s e tz te r R ich tu n g w irk en d e E re ig n isse in n äc h ste r Z eit e in tre te n sollten, k a n n m an som it zu k e in e r g ü n stig en P ro g n o s e für die E n tw ic k lu n g des d eu tsch en A u ß en h an d els und ü b e rh a u p t d e r W elth a n d e lsb e z ie h u n g e n ko m m en . Auch S tettin als n o rd o s td e u ts c h e r T rä g e r von Ein- und A usfuhr w ird — zu a lle n a n d e re n a b trä g lic h e n E in w irk u n g e n , unter d en en es h e u te leidet, — auch auf dem h ie r b e h a n d e lte n G e­

b iet mit w eiteren E rsc h w e rn isse n seiner w h'tschaftlichen S itu atio n rec h n e n m üssen.

*) D e r A u sfu h rü b ersch u ß b e tru g im F e b ru a r 1932 nüi' noch 86 M illionen RM . g e g e n ü b e r ü b er 290 M illionen RM . in) M o n atsd u rch sch n itt d e s V o rjah res.

itoerlandverkehr mit Kraftfahrzeugen.

Bis zum A bschluß d es S c h e n k e rv e rtra g e s und zum In k ra fttre te n d e r 3. N o tv e ro rd n u n g vom 6. 10. 1931, K apit.'ö, b e treffen d den U e b e rla n d v e rk e h r mit K ra ftfa h rz e u g e n sow ie d e r D u rc h fü h ru n g sb e stim m u n g e n h ierzu vom 9. 10. 1931 w ar d e r K am pf um d en V e rk e h r den W e ttb e w e rb e rn R e ic h s­

b ah n und K ra ftw a g e n ü b erlassen . E s h a tte d en A nschein, als

w enn in d iesem W e ttb e w e rb um die G ü ter g e g e n d as g rö ß te V e rk e h rsu n te rn e h m e n d e r W elt d e r K ra ftw a g e n tro tz aller K -T a rife und so n stig en A b w e h rm a ß n a h m e n d e r R e i c h s b a h n

im V o rd rin g en w ar. D ie zu n eh m e n d e S ch ärfe dieses K a m p f e s

ste ig e rte sich in d em A usm aße, als die B efö rd eru n g sm ittel sich v erm e h rte n und die G ü term en g en ab n ah m e n . N icht u n ­

15. April 1932 O S T S E E - H A N D E L 6

b e re c h tig te S o rg e um die E rh a ltu n g d e r R eich sb ah n , eines d e r g rö ß te n A k tiv p o sten s d e r d eu tsch en W irtsc h a ftsb ila n z und d es d e u tsc h e n V o lk sv erm ö g en s, a b e r auch nicht u n b e d e n k ­ liche A usw üchse auf S eiten des so g en an n ten w ilden K ra ft­

w a g e n v e rk e h rs v e ra n la ß te n die S p itz e n v e rtre tu n g e n d e r d e u t­

schen W irtsch a ft, e n tg e g e n ih re r g ru n d sä tz lic h e n E in ste llu n g die* leid er o ft v erlassen e K a m p fw a rtste llu n g des S ta a te s zu erh alten , n u n m e h r g e se tz g e b e risc h e n E in g riffe n zu zu stim m en , die in den v o rb ezeich n eten V e ro rd n u n g e n ih re n N ie d e rsc h la g fanden. A llerd in g s h ab e n die . zen tra le n W irts c h a fts v e rtre ­ tu n g e n nicht d a ra n g ed ach t, den K ra ftw a g e n v e rk e h r an d as auf g a n z a n d e re n V o ra u sse tz u n g e n b e ru h e n d e , fü r g a n z a n d e re V erh ältn isse b estim m te T a rifsy ste m d e r R e ic h sb a h n zu binden. Sie h a b e n fe rn e r n ich t die B erech n u n g e in er 50 k m -F re iz o n e n ach Schienen- o d e r S tra ß e n k ilo m e te rn , so n ­ d e rn n ach d e r L uftlinie im A uge g e h a b t und sie h a b e n le tz te n E n d e s w ohl au ch die A u sw irk u n g en des S c h e n k e r­

v e rtra g e s nicht voll ü b erseh en . D e r G e se tz g e b e r ist d a h e r in d iesem und a n d e re n P u n k te n zu G u n sten d e r R eich sb ah n w eit ü b e r d as von d e r W irtsc h a ft Z u g e sta n d e n e h in a u s g e ­ g a n g e n und es m üß a b g e w a rte t w erd en , o b d as fü r die

E n t w icklung d e r d e u tsc h e n V e rk e h rs W irtschaft und d e r d e u t­

schen V o lk sw irtsc h a ft v o rteilh aft und zw eck d ien lich ist. D as Z iel w a r jed en falls S ich eru n g d e r R eich sb ah n , des g rö ß te n d eu tsch en V e rk e h rsu n te rn e h m e n s, vor einem g e fäh rlich en , h em m u n g slo sen , z e rs tö re n d e n W e ttb e w e rb , a b e r au ch S ich e­

ru n g einer g esu n d e n E n tw ic k e lu n g d e s U e b e rla n d v e rk e h rs m it K ra ftfa h rz e u g e n sow ie S ich eru n g tec h n isc h e n und w irt­

schaftlichen F o rtsc h ritte s. W enn a u c h o ft d a ra u f h in g e ­ w iesen w urde, d a ß ein völliges M a n c h e ste rtu m sich in d er V e rk e h rsw irtsc h a ft k ein es L an d es, k e in e s V o lk e s e rh a lte n lasse, so m u ß te d o ch jed e z w an g släu fig e g esetzlich e R e g e ­ lu n g d ieser sc h w ierig en M aterie den F o rts c h ritt auf d e r einen S eite sow ie die S chaffung n a tü rlic h e r w irtsc h a ftlic h e r A b w e h rm a ß n a h m e n auf d e r a n d e re n S eite e in en g e n u n d bis zu einem g e w isse n G ra d e u nm öglich m achen. D e r S c h e n k e rv e rtra g , d e r am 1. M ärz in K ra ft g e tre te n ist, h a t d ie S tellu n g d e r R eich sb ah n g e g e n ü b e r dem K ra ftw a g e n ­ v e rk e h r no ch w eiter g e s tä rk t. T ro tz d e m ist d e r re ic h s b a h n ­ seitig e rw a rte te E rfo lg n ich t e in g etreten .

E in V erg leich d e r S ätze d es R e ic h sk ra ftw a g e n ta rifs m it d en e n d e r R e ic h sb a h n e rg ib t fo lg en d es B ild:

W a g en lad u n g e n (Sätze je 100 kg in R p fg ' K ra ft­

w ag en Kl. A 150 250 350 400 500 600 700 800 10U0

156 238 310 342 400 448 486 515 544

E ise n ­ b a h n Kl. A 149 227 295 326 381 427 463 490 518

K ra ft­

w agen Kl. B

142 215 279 310 361 404 439 464 490

E ise n ­ b a h n Kl. B 135 205 266 295 344 3*5 418 442 467

S t ü c k g u t 100 kg____________ 500 kg K ra ft­

w agen 310 440 570 620 720 800 870 910 960

E ise n ­ b a h n

310 440 570 620 720 800 870 910 960

K ra ft­

w agen 1310 1930 2490 2740 3210 3570 3860 4070 4290

E is e n ­ b a h n

1310 1930 2490 2740 3210 3570 3860 4070 4290

Frachtsätze je 100 kjr über 1 000 kg Gewicht

K ra ft­

w agen 221 328 423 467 547 610 658 694 733

E ise n ­ b a h n

221 328 423 467 547 610 658 694 733 A us d e r U e b e rsic h t g e h t h e rv o r, d a ß die W a g e n la d u n g s­

sätze des K ra ftw a g e n ta rifs um d en 5o/0 igen Z u sch lag fü r b e d e c k te B efö rd eru n g h ö h e r liegen, als die S ä tz e d es n o r ­ m alen G ü te rta rifs d e r K lassen A u n d B und d a ß sie beim S tü c k g u t v o llk o m m en gleich sind. D em K ra ftw a g e n b leib t als A nreiz zur B efö rd eru n g von S tü c k g ü te rn und W a g e n ­ la d u n g s g ü te rn d e r K lassen A und B also nu r g e g e b e n e n fa lls schnellere B efö rd e ru n g und d ire k te H au slieferu n g . D a n ach den allg em ein en B estim m u n g en des R e ic h sk ra ftw a g e n ta rifs vom 9. 2. 1932 A bs. 6 zu d en S ätzen d e r K la sse B alle G ü ter d e r K lassen B —G d es D eu tsch en E is e n b a h n g ü te r­

tarifs, T eil I, A bt. B, g e fa h re n w erd en m üssen, b e d e u te t das, d aß d ie R eic h sb a h n die G ü ter d e r K lassen C— G und z w ar C um 19o/o, D um 32 o/o, E um 43o/0, G um 64o/0 b illig er

fä h rt, als d e r an die S ätze d e r K lasse B g eb u n d e n e K r a f t­

w a g e n v e rk e h r. B e rü c k sic h tig t m an, d a ß ü b e r 60% d e r d u rch E ise n b a h n e n b e w e g te n G ü term en g e zu A u sn ah m etarifen g e ­ fa h re n w erd en , die u n te r d en S tre c k e n sä tz e n d e r n o rm alen T a rifk la s se n liegen, so w ird ersich tlich , d a ß d e r K ra ftw a g e n auf d ie G ü te r d e r W a g e n la d u n g sk la s se n A und B und die S tü c k g ü te r b e sc h rä n k t ist, w äh ren d a lle a n d e re n G ü ter d er R e ic h sb a h n V orbehalten bleiben. E s ist d e sh a lb v erstän d lich , d a ß d ie am U e b e rla n d v e rk e h r m it K ra ftfa h rz e u g e n in te r ­ essie rte n K reise im m er d rin g e n d e r die S ch affu n g n e u e r T a rifk la sse n des R e ic h sk ra ftw a g e n ta rifs fo rd ern . D ie B e ­ re c h tig u n g d ie se r F o rd e ru n g w ird sich bis zu einem e r h e b ­ lichen G ra d e nicht a b stre ite n lassen. Sehr.

Sfreiftidifer zur Honjunhfur.

V on D r. E . R i e g e r , B erlin.

u n d S u b s t a n z v e r z e h r . ^— S in k e n d e r A u s f u h r ü b e r s c h u ß u n d V a lu tenanfa ll.

W irts ch a ftlich e E r s ta r r u n g . — K a p it a lm a n g e l

D e r S c h ru m p fu n g sp ro z e ß in d e r d eu tsch en W irtsc h a ft nim m t seinen F o rtg a n g . D ie w i r t s c h a f t l i c h e E r ­ s t a r r u n g , die d u rc h die v o llstän d ig e S to ck u n g d e r K re ­ d itzufuhr, ü b erd ies v ersch ärft d u rch R ü c k fo rd e ru n g e n des A uslandes, a u sg e lö st ist, fü h rt zu im m er w e i t e r e r S t i l l l e g u n g v o n B e t r i e b e n und zu im m er n eu en G e ­ sch äftsv erlu sten bezw . Z a h lu n g sein stellu n g en , wie sie e rs t k ü rzlich w ied er bei B orsig, bei H irsch -K u p fer, bei J u n k e r s u sw. b e k a n n t g e w o rd e n sind. D u rch den V o rsp ru n g , d e n zah lreich e L än d er, an d e r S pitze E n g la n d , sich d u rc h die A u fg ab e des G o ld sta n d a rd s g e sic h e rt h ab en , b le ib t die deu tsch e W e ttb e w e rb sfä h ig k e it am W e ltm a rk t ern stlich ge^

fäh rd et. D ie K oh len zech en , die ü b erall m it B e trie b sv e rlu ste n a rb e ite n u n d die w eitere M ittel zum u n p ro d u k tiv en B etrieb nicht m eh r zur V erfü g u n g h ab en , h ab e n zu n eu en E in s c h rä n ­ k u n g en g reifen m üssen. In d e r E i s e n - u n d S t a h l i n ­ d u s t r i e g in g die B esch äftig u n g n u r in selten en F ä lle n ü b e r

^0 P roz. d e r g rö ß te n te ils in V e rb a n d sk o n tin g e n te n fe s tg e ­ fegten P ro d u k tio n sk a p a z itä t hinaus. D ie sch lech ten P reise im In- und A usland h ab e n den g ro ß e n H ü tte n k o n z e rn e n in den le tz te n M onaten au sn ah m sw eis h o h e V erluste zu g efü g t.

E ine B esseru n g d e r A u ftra g sla g e ist in H in b lick auf die neuen R u sse n a u fträ g e zu e rw a rte n , die soeben in H ö h e von 300 000

to W a lz w e rk s e rz e u g n is se n erteilt w o rd en sind und d en en ein A b schluß auf w eitere 200 000 to W a lz m a te ria l fo lg en d ü rfte.

In d e r S tro m lieferu n g sin d u strie m a c h t sich ein erh e b lic h e r R ü c k g a n g im S tro m a b sa tz b e m e rk b a r, w obei auch die saison- m ä ß ig e n F a k to r e n eine g ro ß e R olle spielen. D ie L ag e auf d en f e s t v e r z i n s l i c h e n M ä r k t e n b leib t g e d rü c k t, da es bei d e r v e rb lie b e n e n g e rin g e n W irtsc h a fts a k tiv itä t und d en fo rtla u fe n d e n Z a h lu n g e n a n d as A usland v ö 11 i g a n e i n e m Z u w a c h s a n K a p i t a l m a n g e l t und in z a h l­

reich en F ä lle n s o g a r w eiter von d e r S u b s t a n z g e z e h r t w erd en m uß. In d iesem Z u sa m m e n h a n g sei au ch auf die üblich g e w o rd e n e n w eit ü b e rs e tz te n Z in slasten des S till­

h a lte a b k o m m e n s h in g ew iesen , die jed e in d u strielle In itiativ e h em m en und die die W irtsc h a ft nicht m e h r la n g e b e ­ zah len kann.

D ie d u rch sch n ittlich e a rb e itstä g lic h e R o h eisen -, R oh- stahl- und W a lz w e rk s e rz e u g u n g i m F e b ru a r e n tsp ra c h u n ­ g e fä h r w ied er d em S tan d e d es D e z e m b e r 1931. D e r Z e m e n t­

a b sa tz zeig te m it 97 000 to n ach 104 000 to im J a n u a r eine w eitere V ersch lech teru n g . D ie e n tsp re c h e n d e V o rja h rsz iffe r stellte sich noch au f 162 000 to. F ü r die d e rz e itig e L age ist es b ezeich n en d , d a ß die Z e m e n tw e rk e d u rc h s c h n itt­

lich noch nicht einm al mit 10 P roz. ih r e r L e istu n g sfä h ig ­

k e it b e sc h ä ftig t sind. D ie G ü t e r w a g e n g e s t e l l u n g bei d e r R e ic h sb a h n z e ig te (in 1000 S tü ck ) m it 96,4 d u rc h ­ schnittlich p ro A rb e itsta g g e g e n 92 im V o rm o n at eine w eitere E rh o lu n g d e r V e rk e h rse n tw ic k lu n g an. D je seit E n d e J a n u a r zu v erzeich n en d e lan g sa m e B eleb u n g des G ü te r­

v e rk e h rs is t zum g rö ß te n T eil sa iso n m ä ß ig e r N atu r. D e r G o l d - u n d D e v i s e n b e s t a n d d e r R e ic h sb a n k , d e r sich M itte D e z e m b e r no ch au f 1161 Mill. R m . und E n d e J a ­ n u a r auf 1108 Mill; R m . belief, h a t eine w eitere b e t r ä c h t ­ l i c h e S c h m ä l e r u n g auf 1019 Mill. R m . e rfa h re n , w o ­ von 877 Mill. auf G old und 142 Mill. auf D ev isen entfielen.

D e r A u ß en h an d el, als die h au p tsä c h lic h e D ev isen q u elle, w eist seit d em le tz te n H e rb s t eine ra p id e V e rsc h le c h te ru n g auf, u n d in so fern sind die A ussichten fü r eine E n tsp a n n u n g d e r d e u tsc h e n D e v ise n la g e a u ß e ro rd e n tlic h g erin g e. V e rg e g e n ­ w ä rtig t m an sich d e n m it d e r sin k en d en A usfuhr von M o n at zu M o n at k le in e r w erd e n d e n V alu ten an fall, w ä h re n d auf d e r a n d e re n S eite zu den b ish e rig e n S tillh a lte k o n tin g e n te n im m er n eu e F ällig k eiten ' tre te n , so g e h ö rt k ein W eitb lick dazu, um v o rh e rz u sa g e n , d a ß das lau fen d e J a h r eb en so zu einer K r i s e d e r p r i v a t e n S c h u l d e n z a h l u n g e n fü h ren w ird, w ie im v e rg a n g e n e n J a h r die p olitischen Z a h lu n g e n ein g estellt w erd en m u ß ten .

D e r A u ß e n h a n d e l s a u s w e i s fü r F e b ru a r w ies n u r m e h r einen A u sfu h rü b e rsc h u ß von 86 Mill. R m . g e g e n 105 Mill. i m J a n u a r und 218 Mill. im D e z e m b e r auf. D a b e i ist noch zu b e rü c k sic h tig e n , d a ß in d en F e b ru a r -A u ß e n h a n ­ d elsziffern die v e rs tä rk te A usfuhr n ach E n g la n d vor I n k r a f t­

tre te n d e r en g lisch en Z o llv o rla g e e n th a lte n ist. und d aß o h n e diese d e r E x p o rtü b e rs c h u ß b e re its w esentlich s tä rk e r z u rü c k g e g a n g e n sein w ürde. E s ist m it ein er w eiteren S ch ru m p fu n g d es A u ß en h an d els zu rech n en , da w ed er die p ro te k tio n istisc h e W elle schon ih ren H ö h e p u n k t e rre ic h t h at, noch sich d as speziell von F ra n k re ic h a n g e w a n d te S y stem d e r E in fu h rk o n tin g e n tie ru n g e n auf die d eu tsch en A u sfu h rziffern schon voll a u s g e w irk t h at. W as die A usfuhr von F e r t i g w a r e n b e tra f, so zeig te die A usfuhr von W e rk z e u g m a sc h in e n , E rz e u g n isse n d e r chem ischen In d u strie, von W a sse rfa h rz e u g e n , L ed er, K leidung und W äsch e eine Z u n ah m e, von E ise n w a re n und ele k tro te c h n isc h e n E r z e u g ­ nissen d a g e g e n eine A bnahm e.

D i e Z a h l d e r A r b e i t s l o s e n ist mit 6 129 000 so g u t wie u n v e rä n d e rt g eb lieb en . D ie saiso n m äß ig e F r ü h ­ ja h rs e n tla s tu n g ist d u rc h die w interliche -W itterung a u fg e ­ h alten . A nsätze zu ein er B eleb u n g zeig ten sich n u r g a n z v e r­

einzelt, so in d e r led er- und m e ta llv e ra rb e ite n d e n In d u strie , in d e r ch em isch en und d e r T a b a k in d u strie . D e r A nteil d e r L a n d w irtsc h a ft an d e r S aiso n e n tla stu n g w ird d av o n a b h ä n g e n , w ie w eit es d e r L a n d w irts c h a ft g e lin g t, ih r B estreb en , sich von L o h n e m p fä n g e rn in m ö g lich st g ro ß e m U m fa n g e zu en tlasten , in die T a t um zu setzen . D ie E n tw ic k lu n g des A rb e itsm a rk te s in d en k o m m e n d e n M o n aten w ird a b e r nicht von d e r S a iso n en tlastu n g , so n d e rn von d e r E n tla s tu n g d u rch eine ev an tu elle K o n ju n k tu rb e w e g u n g en tsch eid en d a b h ä n g e n .

U nd g e ra d e h ier v e rm iß t m an ein R e g ie ru n g s p ro g ra m m zur B e k ä m p fu n g d e r A rb eitslo sig k eit, d as au ch hin sich tlich der F in a n z ie ru n g p ra k tisc h zu v erw irk lic h en ist.

G ro ß h a n d e lsin d e x 1913 = 100

E n d e Z w eite H älfte

N o v em b e r F e b r u a r März

1929 1932 1932

A grarstoffe 128,0 95,1 97,2

B austoffe 161,4 112,3 111,6

T e x tilie n 130,3 66,6 66,2

M etalle 113,4 53,9 51,3

G esa m tin d ex 135,3 100,0 100,1

D ie P r e i s b e w e g u n g i m I n l a n d e verlief u n te r­

schiedlich. A g ra rsto ffe u n te r F ü h ru n g von F u tte rm itte ln und V ieh erzeu g n issen setzten ihre E rh o lu n g fort. D a g e g e n lag en in d u strielle R o h sto ffe und H a lb w a re n ü b e rw ie g e n d im P reise g e d rü c k t, so n am en tlich E ise n ro h sto ffe und E isen , M etalle (K u p fer, B lei), H ä u te und L e d e r (R in d sh äu te, K albsfelle, T re ib rie m e n le d e r;, technische O ele und F e tte (P alm ö l, L ein ­ ö l;, K au tsch u k , P a p ie rsto ffe und P a p ie r (Z e itu n g sd ru c k p a p ie r) sow ie B au sto ffe (Z em e n t, H o lz). D ie P reise d e r industriellen F e r t i g w a r e n se tz te n ihre rü ck läu fig e B ew eg u n g fort, so P ro d u k tio n sm itte l von 120,1 auf 119,6 und K o n su m g ü ter (H a u s ra t und K leid u n g ) von 123,3 auf 121,6.

D ie H a ld e n b e stä n d e auf den R u h r k o h l e n z e c h e n w iesen ähnlich wie im J a n u a r m it 10,17 Mill. to g e g e n 10,35 Mill. to im V o rm o n at eine leichte E n tla stu n g auf, d ie zum g rö ß te n T eil zu g u n sten d e r K o h le n b e stä n d e erfo lg te , die von 2,93 Mill. to auf 2,78 Mill. to zu rü ck g in g en . Im B ra u n k o h le n ­ b e rg b a u ließ en sich die A b sa tz v e rh ä ltn isse w enig günstig an, so d a ß z u r . V erm eid u n g g rö ß e r e r S ta p e lu n g e n v erm eh rt F e ie rsc h ic h te n e in g eleg t w erd en m u ß te n . - In d e n b e i­

d en e rsten M o n aten ist d e r A b satz des K a l i s y n d i k a t fl u n g e fä h r um 17 P roz. h in te r d en V o rja h rsz iffe rn z u rü c k g e ­ blieben. D ie T a tsa c h e , d aß d as K alisy n d ik at von je tz t ab k ein e ziffern m äß ig en A bsatZ& ngaben m eh r b e k a n n tg e b e n will, m uß V e rw u n d e ru n g e rre g e n , zum al ja d a d u rc h u n g ü n stig en G erü ch ten n u r V orschub g e le iste t w erd en dü rfte. — D ie L age d e r P ap ier- und Z ellsto ffin d u strie w u rd e teils d u rc h stark e E in fu h re n aus u n te rv a lü ta risc h e n L ä n d e rn (S k an d in av ien ), teils d u rch E rsc h w e ru n g d e r A usfuhr m ittels E infuhrkontin.' g e n tie ru n g e n , Z o lle rh ö h u n g e n und D ev ise n z w a n g sw irtsc h a ft in den für den E x p o rt in B e tra c h t k o m m e n d e n L än d ern w eiter b e e in trä c h tig t. — A uch die T e x t i l i n d u s t r i e sieh t sich a u ß e ro rd e n tlic h e n H e m m u n g e n in ih re m A usfuhr-

! g esc h ä ft g e g e n ü b e r. H ierzu tritt das englische D um ping, d as sich n am en tlich in F o rm von B au m w o llg ew eb en ^{u n d} -G arnen und von W o lltu ch en auf dem d eu tsch en M a rk t b e ­ m e rk b a r m acht. R elativ am ste tig ste n blieb die N a c h f r a g e

n ach W o lla rtik e ln , die g e g e n ü b e r seid en en und k u n stseid en en S ach en von d e r M ode m eh r b e v o rz u g t w erden. A uch v e r­

sch ied en e b au m w o llen e S a iso n artik el h ab e n g u te n A n k lan g g efunden.

Selbstfahrer-Gesellschaft m. b. H., Hamburg

N i e d e r l a s s u n g S t e t t i n C A l h c l f I i l l D A W

A l l e i n i g e V e r t r a g s - G e s e l l s c h a f t d e r C S i f i l U P BbI O oI

Deutschlands e.V. (S.U.D.)

E in z ig e O r g a n i s a t i o n ü b e r g a n z D e u t s c h l a n d z ur G e s t e l l u n g vo n A u t o m o b i l e n o h n e un d mit Fa h re r

20 Niederlassungen S T E T T I N , A u g u s t a s t r a ß e 16 — F e r n s p r e ö h e r Nr. 32 9 0 9

uimmmi

. a i i n i i i i i r

Ihr bester und billigster Vertreter <

ist der „OSTSEE-HANDEL“, denn er komm! monatlich zweimal zu Ihren Kunden im ln- und Ausland.

1