Bariery we współpracy przedsiębiorstw innowacyjnych z  instytucjami otoczenia biznesu

$ 1 1 $ / ( 6

8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6   0 $ 5 , $ (   & 8 5 , (  6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$ 92/;/9,, 6(&7,2+  8QLZHUV\WHW0DULL&XULH6NáRGRZVNLHMZ/XEOLQLH.DWHGUD%DQNRZRĞFL :2-&,(&+0,67(5(.

%DULHU\ZHZVSyáSUDF\SU]HGVLĊELRUVWZLQQRZDF\MQ\FK

]LQVW\WXFMDPLRWRF]HQLDEL]QHVX

%DUULHUVLQFRRSHUDWLRQEHWZHHQLQQRYDWLYHFRPSDQLHVDQG%XVLQHVV(QYLURQPHQW,QVWLWXWLRQV 6áRZDNOXF]RZHSU]HGVLĊELRUVWZRLQQRZDFMDLQVW\WXFMHRWRF]HQLDEL]QHVX .H\ZRUGVFRPSDQ\LQQRYDWLRQ%XVLQHVV(QYLURQPHQW,QVWLWXWLRQV :VWĊS

3ROVND JRVSRGDUND FKDUDNWHU\]XMH VLĊ QLVNLP SR]LRPHP LQQRZDF\MQRĞFL FR VWDQR ZL MHGHQ ] LVWRWQLHMV]\FK PDQNDPHQWyZ Z EXGRZDQLX GáXJRWUZDáHM G\QDPLNL Z]URVWX JRVSRGDUF]HJR =LQWHJURZDQ\ ZVNDĨQLN LQQRZDF\MQRĞFL 6,, Z\QRVLá Z  U  SXQNWXLE\áSUDZLHRSRáRZĊQLĪV]\QLĪĞUHGQLDZ8QLL(XURSHMVNLHM3R]ZROLáRWRQD]G\ VWDQVRZDQLH]DOHGZLHSLĊFLXSDĔVWZ:VSyOQRW\6áRZDFML5XPXQLL%XáJDULL/LWZ\LàR WZ\=QDF]QLHZ\ĪV]\PZVNDĨQLNLHPFKDUDNWHU\]RZDá\VLĊQLHW\ONRZV]\VWNLHSDĔVWZD (XURS\=DFKRGQLHMDOHWDNĪHV]HUHJNUDMyZNWyUHUD]HP]QDPLSU]\VWąSLá\GRVWUXNWXU XQLMQ\FK_{6\WXDFMDWDMHVWQLHW\ONRĞZLDGHFWZHPPQLHMV]HMNRQNXUHQF\MQRĞFLSROVNLFK} SU]HGVLĊELRUVWZQDDUHQLHPLĊG]\QDURGRZHMPDWRQLHNRU]\VWQ\ZSá\ZQDPRĪOLZRĞFL Z]URVWXHNVSRUWXDOH±FRZ\GDMHVLĊLVWRWQLHMV]H±RJUDQLF]DPRĪOLZRĞüSR]\VNDQLDEH] SRĞUHGQLFKLQZHVW\FML]DJUDQLF]Q\FKNOXF]RZ\FKGODQDV]HJRZ]URVWXJRVSRGDUF]HJR

-HGQ\P ] REV]DUyZ VLOQLH SU]\F]\QLDMąF\FK VLĊ GR SRSUDZ\ LQQRZDF\MQRĞFL SRO VNLFKSU]HGVLĊELRUVWZPLDáE\üUR]ZyMLQVW\WXFMLRWRF]HQLDEL]QHVX3RZLQQ\RQHLVWRW

_{ ,QQRYDWLRQ8QLRQ6FRUHERDUG7KH,QQRYDWLRQ8QLRQ¶VSHUIRUPDQFHVFRUHERDUGIRU5HVHDUFKDQG}

,QQRYDWLRQ)HEUXDU\V

 :2-&,(&+0,67(5(.

QLH RGG]LDá\ZDü QD Z]URVW OLF]E\ UHDOL]RZDQ\FK SURMHNWyZ LQQRZDF\MQ\FK Z SU]HG VLĊELRUVWZDFK SRSU]H] SRSUDZĊ HIHNW\ZQRĞFL QD HWDSLH JHQHURZDQLD SRP\VáX MHJR ZGURĪHQLD L SR]\VNDQLD ĞURGNyZ ¿QDQVRZ\FK 6]F]HJyOQLH LVWRWQH E\áR XGURĪQLHQLH SU]HSá\ZX LQIRUPDFML SRPLĊG]\ MHGQRVWNDPL EDGDZF]\PL D XF]HOQLDPL RUD] VDP\PL SU]HGVLĊELRUVWZDPL 'RGDWNRZR VWZRU]RQR V]HUHJ UR]ZLą]DĔ V\VWHPRZ\FK PDMąF\FK QDFHOXSUHPLRZDQLHSURMHNWyZSRGZ\ĪV]RQHJRU\]\NDZ]DNUHVLHZVSDUFLDĞURGNDPL ¿QDQVRZ\PL ]DUyZQR R FKDUDNWHU]H ]ZURWQ\P MDN L EH]]ZURWQ\P 3RWZLHUG]HQLHP W\FKSRJOąGyZMHVWRERZLą]XMąFDZREHFQ\PRNUHVLHSURJUDPRZDQLDVWUXNWXUDZ\GDW NRZDQLDĞURGNyZ8QLL(XURSHMVNLHMNWyUDZ]QDF]QHMPLHU]HLQDV]F]HEOXUHJLRQDOQ\P UHSUH]HQWRZDQ\PSU]H]532LNUDMRZ\PJáyZQLHZSRVWDFLF]ĊĞFL32,*L323:MHVW QDNLHURZDQDQDUR]EXGRZĊWHJRW\SXLQVW\WXFML:\GDMHVLĊMHGQDNĪHHIHNW\ZQRĞüW\FK G]LDáDĔMHVWREHFQLHRJUDQLF]RQD&HOQLQLHMV]HMSXEOLNDFMLWR]ZHU\¿NRZDQLHJáyZQ\FK EDULHUOHĪąF\FKSRVWURQLHLQVW\WXFMLRWRF]HQLDEL]QHVXRUD]VDP\FKSU]HGVLĊELRUVWZ  =QDF]HQLHLQVW\WXFMLRWRF]HQLDEL]QHVXGODZVSLHUDQLDSU]HGVLĊZ]LĊüLQQRZDF\MQ\FK UHDOL]RZDQ\FKSU]H]SU]HGVLĊELRUVWZD]ZRMHZyG]WZDOXEHOVNLHJR $QDOL]DGDQ\FKSR]\VNDQ\FKZUDPDFKSURMHNWXEDGDZF]HJR_{¿QDQVRZDQHJRSU]H]} 01L6:QU11SWÄ)LQDQVRZHLQVWUXPHQW\ZVSDUFLDUR]ZRMXLQQRZDF\M QRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZZZRMHZyG]WZLHOXEHOVNLP´SRWZLHUG]LáDRJUDQLF]RQHRGG]LDá\ ZDQLHLQVW\WXFMLRWRF]HQLDEL]QHVXQDZVSLHUDQLHSURMHNWyZLQQRZDF\MQ\FK :ĞUyGEDGDQ\FKLQVW\WXFMLW\ONREDQNLPLDá\LVWRWQ\ZSá\ZQDSRZV]HFKQRĞüUHDOL ]RZDQLDSURMHNWyZLQQRZDF\MQ\FK$ĪEDGDQ\FKSRGPLRWyZSU]\UHDOL]DFMLVZR LFKSURMHNWyZX]\VNDáRSRPRFZWHMJUXSLHLQVW\WXFML=MHGQHMVWURQ\Z\QLNWHQPRĪH VLĊZ\GDZDü]QDF]ąF\DOH]GUXJLHMMHVWWRĞZLDGHFWZRQLHGRMU]DáRĞFLSROVNLHJRU\QNX NDSLWDáRZHJR3RWZLHUG]DMąWREDGDQLDGRW\F]ąFHĨUyGHá¿QDQVRZDQLDLQQRZDFMLZ3RO VFHNWyUHZVND]XMąĪHDĪ]QLFKMHVW¿QDQVRZDQH]NDSLWDáyZZáDVQ\FKDW\ONR NUHG\WHPEDQNRZ\P3R]RVWDáąF]ĊĞü]DOHGZLHVWDQRZLąĞURGNLSR]\VND QH]EXGĪHWXSDĔVWZD]IXQGXV]\SRGZ\ĪV]RQHJRU\]\NDRUD]ZSRVWDFLGRWDFML]HĞURG NyZ8QLL(XURSHMVNLHM__{7DVWUXNWXUDQLHSR]ZDODQDLVWRWQH]G\QDPL]RZDQLHSURFHVyZ} LQQRZDF\MQ\FKZSU]HGVLĊELRUVWZDFK]ZáDV]F]DĪHVSRZROQLHQLHJRVSRGDUF]H]QDF]QLH ]PQLHMV]DPRĪOLZRĞFLJHQHURZDQLDQDGZ\ĪHN¿QDQVRZ\FKZNROHMQ\FKODWDFK 1DPDUJLQDOQ\PSR]LRPLHMDNSRND]XMąEDGDQLDSU]HSURZDG]RQHZĞUyGSU]HGVLĊ ELRUVWZ]ZRMHZyG]WZDOXEHOVNLHJR]QDMGXMHVLĊZSá\ZLQVW\WXFMLXG]LHODMąF\FKZVSDU  _{%DGDQLD]RVWDá\SU]HSURZDG]RQHZĞUyGSU]HGVLĊELRUFyZZRMHZyG]WZDOXEHOVNLHJRZ,9NZU} =RVWDáRQLPLREMĊW\FK¿UP]NWyU\FKZGURĪ\áRUyĪQHJRURG]DMXQRZHUR]ZLą]DQLDZ]DNUHVLHSURGXNWX OXEXVáXJLSURFHVXZ\WZDU]DQLDRUJDQL]DFMLIXQNFMRQRZDQLD¿UP\OXEWHĪLQVWUXPHQWyZDOERUR]ZLą]DĔPDU NHWLQJRZ\FK7\PVDP\PXG]LDá¿UPLQQRZDF\MQ\FKZSUyELHEDGDZF]HM]QDF]QLHSU]HZ\ĪV]DáĞUHGQLąGOD QDV]HJRNUDMX  _{1DXNDLWHFKQLNDZ3ROVFHZURNX8U]ąG6WDW\VW\F]Q\Z6]F]HFLQLHSRGNLHUXQNLHP0DJGDOHQ\} 0RMVLHZLF]:DUV]DZDV

UMCS



%$5,(5<:(:63Ïà35$&<35=('6,ĉ%,2567:,112:$&<-1<&+=,167<78&-$0,«

FLD¿QDQVRZHJRSRGZ\ĪV]RQHJRU\]\ND=IXQGXV]\LQZHVW\F\MQ\FKSRPRFX]\VNDáR  EDGDQ\FK SRGPLRWyZ -HV]F]H JRU]HM V\WXDFMD NV]WDáWXMH VLĊ Z SU]\SDGNX WDNLFK LQVW\WXFMLMDNVLHFLDQLRáyZEL]QHVXF]\IXQGXV]HW\SXYHQWXUHFDSLWDOVNąGĞURGNLND SLWDáRZHáąF]QLHX]\VNDáR]DOHGZLHEDGDQ\FKSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FK=MDZLVNR WR QDOHĪ\ RFHQLü MDNR V]F]HJyOQLH QLHNRU]\VWQH ]ZáDV]F]D Z NRQWHNĞFLH EDGDĔ SU]H SURZDG]RQ\FKZĞUyGW\V¿UP]NUDMyZSU]H]0$\\DJDUL$'HPLUJXF.XQW L90DNVLPRYLFD:\ND]Dá\RQHĪHUyĪQRURGQRĞüĨUyGHá¿QDQVRZDQLDSU]HNáDGDVLĊQD VNDOĊUHDOL]RZDQ\FKSURMHNWyZF]HJRSRWZLHUG]HQLHPMHVWZ\VRNLXG]LDáZ\NRU]\VWD QLDNDSLWDáyZSRGZ\ĪV]RQHJRU\]\NDSU]\]DNXSLHQRZRF]HVQ\FKUR]ZLą]DĔWHFKQROR JLF]Q\FK'ODRGPLDQ\ZNUDMDFKJG]LHZSURFHVLH¿QDQVRZDQLDLQZHVW\FMLGRPLQXMH NDSLWDáZáDVQ\MDNPDWRPLHMVFHZ3ROVFHXG]LDáLQQRZDFMLLLFK]DVLĊJRGG]LDá\ZDQLD MHVW]QDF]QLHPQLHMV]\_

:\MąWNRZR QHJDW\ZQLH QDOHĪ\ RFHQLü UROĊ LQVW\WXFML NWyUH Z REHFQ\P RNUHVLH SURJUDPRZDQLDE\á\WUDNWRZDQHMDNRSULRU\WHWRZHZ]DNUHVLHZVSDUFLDPLNURPDá\FK LĞUHGQLFKSRGPLRWyZRUD]W\FKNWyUHX]\VNDá\]QDF]QHZVSDUFLHNDSLWDáRZH&KRG]L WXRIXQGXV]HSRUĊF]HĔNUHG\WRZ\FKIXQGXV]HSRĪ\F]NRZHLLQNXEDWRU\SU]HGVLĊELRU F]RĞFL0LDá\RQHZ]PRFQLDüLQZHVW\FMHZW\PWDNĪHLQQRZDF\MQHD±MDNSRND]XMą Z\QLNLEDGDĔ±]DOHGZLHSRMHG\QF]H¿UP\X]\VNDá\WDPSRPRFQDUHDOL]DFMĊSU]HGVLĊ Z]LĊüLQQRZDF\MQ\FK:\GDMHVLĊZLĊFĪH]MHGQHMVWURQ\]DNUHVRGG]LDá\ZDQLDZVSR PQLDQ\FKLQVW\WXFMLRND]XMHVLĊPQLHMV]\RGRF]HNLZDĔD]GUXJLHMZVSDUFLHRWU]\PXMą JáyZQLHSRGPLRW\RQLVNLPSR]LRPLHU\]\NDFRQLHVWHW\MHVWVSU]HF]QH]PRĪOLZRĞFLą ]G\QDPL]RZDQLDLQQRZDFMLZUHJLRQLHLNUDMX -HV]F]HJRUV]\REUD]SRMDZLDVLĊZSU]\SDGNXDQDOL]\ZVSyáSUDF\SRGPLRWyZLQ QRZDF\MQ\FK ] LQVW\WXFMDPL RWRF]HQLD EL]QHVX ZVSLHUDMąF\PL SURMHNW\ LQZHVW\F\MQH QD HWDSLH SRP\VáX RUD] ZGURĪHQLD = SRPRF\ NOXF]RZ\FK Z W\P ]DNUHVLH MHGQRVWHN EDGDZF]RUR]ZRMRZ\FKRUD]XF]HOQLVNRU]\VWDáR]DOHGZLHRGSRZLHGQLRLEDGD Q\FK¿UP7\PVDP\PQDOHĪ\ZQLRVNRZDüĪHWUDQVIHUZLHG]\GRW\F]ąFHMLQQRZDF\M QRĞFL]W\FKSRGPLRWyZQLHMHVWZáDĞFLZLHUHDOL]RZDQ\SRPLPRZVSDUFLDSURJUDPRZH JRUR]ZRMXOLF]Q\FKFHQWUyZWUDQVIHUXWHFKQRORJLL=GHF\GRZDQLHZLĊNV]\XG]LDáPD ZHZQĊWU]QDG\IX]MDLQQRZDFMLSRPLĊG]\VDP\PLSU]HGVLĊELRUVWZDPLRF]\PĞZLDGF]\ ]QDF]QLHZ\ĪV]DHIHNW\ZQRĞüRUJDQL]DFMLSUDFRGDZFyZRUD]L]ELVWRZDU]\V]HĔSURGX FHQFNLFK]NWyU\FKSRPRF\VNRU]\VWDáRRGSRZLHGQLRLEDGDQ\FKSRGPLRWyZ LQQRZDF\MQ\FK:\GDMHVLĊĪHZáDĞQLHZW\PREV]DU]HRERNWDNZDĪQHJRGODUHDOL]DFML LQZHVW\FMLZVSDUFLD¿QDQVRZHJRQDOHĪ\GRSDWU\ZDüVLĊEDULHUXWUXGQLDMąF\FK]G\QDPL ]RZDQLHSURFHVyZLQQRZDF\MQ\FK  _{0$\\DJDUL$'HPLUJXF.XQW90DNVLPRYLF)LUP,QQRYDWLRQLQ(PHUJLQJ0DUNHWV7KH5ROHVRI} *RYHUQDQFHDQG)LQDQFH³-RXUQDORI)LQDQFLDODQG4XDQWLWDWLYH$QDO\VLV8QLYHUVLW\RI:DVKLQJWRQ´6HDWWOH YROQR'HFV±

UMCS

 :2-&,(&+0,67(5(.       .68 ,QQH ,QNXEDWRU\SU]HGVLĊELRUF]RĞFL )XQGXV]HSRĪ\F]NRZH )XQGXV]HW\SXYHQWXUHFDSLWDO 6LHFLDQLRáyZEL]QHVX 3DUNLSU]HP\VáRZH )XQGXV]HSRUĊF]HĔNUHG\WRZ\FK -HGQRVWNLEDGDZF]R±UR]ZRMRZH %DQN*RVSRGDUVWZD.UDMRZHJR )XQGXV]HLQZHVW\F\MQH 8F]HOQLH 2UJDQL]DFMHSUDFRGDZFyZ -HGQRVWNLDGPLQLVWUDFMLFHQWUDOQHMZW\P3$53 $JHQFMH5R]ZRMX5HJLRQDOQHJR ,]E\LVWRZDU]\V]HQLDSURGXFHQFNLH ,QVW\WXFMHGRUDGF]HLNRQVXOWLQJRZH -HGQRVWNLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR %DQNL                                                         

1LHNRU]\VWDáDLQLH]DPLHU]DNRU]\VWDü 1LHNRU]\VWDáDDOH]DPLHU]DNRU]\VWDü .RU]\VWDáD

5\VXQHN5]HF]\ZLVWHZVSDUFLHSU]HGVLĊELRUVWZUHDOL]XMąF\FKSURMHNW\LQQRZDF\MQHX]\VNDQH ZSRV]F]HJyOQ\FKLQVW\WXFMDFKRWRF]HQLDEL]QHVX

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHEDGDĔDQNLHWRZ\FK

.OXF]RZHRJUDQLF]HQLDZVSyáSUDF\SRPLĊG]\,2%

 DSU]HGVLĊELRUVWZDPLLQQRZDF\MQ\PL]ZRMHZyG]WZDOXEHOVNLHJR

7D QLHNRU]\VWQD V\WXDFMD Z\QLNDMąFD ] DQDOL]\ DQNLHW SU]HSURZDG]RQ\FK ZĞUyG SU]HGVLĊELRUVWZ ] ZRMHZyG]WZD OXEHOVNLHJR VWDáD VLĊ SU]HVáDQNą GR UHDOL]DFML EDGDĔ V]F]HJyáRZ\FKZĞUyGLQVW\WXFMLRWRF]HQLDEL]QHVX,QG\ZLGXDOQHZ\ZLDG\SRJáĊELRQH ,', SU]HSURZDG]RQR Z RNUHVLH RG F]HUZFD GR ZU]HĞQLD  U Z  LQVW\WXFMDFK :EDGDQLXXF]HVWQLF]\á\SRGPLRW\RGSRZLHG]LDOQH]DZVSDUFLHQDHWDSLHJHQHURZDQLD SRP\VáX L ZGURĪHQLD LQQRZDFML WDNLH MDN FHQWUXP WUDQVIHUX WHFKQRORJLL SDUN QDXNR ZRWHFKQRORJLF]Q\NODVWHUEUDQĪRZ\FHQWUXPREVáXJLLQZHVWRUDMHGQRVWNLVDPRU]ąGX ORNDOQHJRF]\WHĪ¿UP\GRUDGF]H:ĞUyGDQDOL]RZDQ\FKLQVW\WXFML]QDOD]áRVLĊWDNĪH V]HUHJSRGPLRWyZZVSLHUDMąF\FKSURFHVSR]\VNLZDQLDNDSLWDáX±EDQNL¿UP\OHDVLQ



%$5,(5<:(:63Ïà35$&<35=('6,ĉ%,2567:,112:$&<-1<&+=,167<78&-$0,«

JRZHIXQGXV]HSRĪ\F]NRZHLSRUĊF]HQLRZHIXQGXV]HW\SXYHQWXUHFDSLWDODQLRáRZLH EL]QHVXRUD]LQVW\WXFMHRGSRZLHG]LDOQH]DG\VWU\EXFMĊSRV]F]HJyOQ\FKSURJUDPyZSR PRFRZ\FK ZVSyá¿QDQVRZDQ\FK ]H ĞURGNyZ 8QLL (XURSHMVNLHM ]DUyZQR QD V]F]HEOX NUDMRZ\PMDNLUHJLRQDOQ\P3U]HGPLRWHPW\FKEDGDĔPLDáRE\ü]GLDJQR]RZDQLHQLH GRVNRQDáRĞFL Z SUDZLGáRZ\P IXQNFMRQRZDQLX VDP\FK LQVW\WXFML RUD] EDULHU ¿QDQVR Z\FKLSR]D¿QDQVRZ\FKLVWQLHMąF\FKSRVWURQLHSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FK

%DULHU\SRVWURQLHLQVW\WXFMLRWRF]HQLDEL]QHVX

.OXF]RZąEDULHUą]GLDJQR]RZDQąSRVWURQLH,2%RND]Dá\VLĊZ\PDJDQLDIRUPDOQH VWDZLDQH SU]HGVLĊELRUVWZRP QD HWDSLH QDZLą]\ZDQLD ZVSyáSUDF\ 1D VNRPSOLNRZDQH SURFHGXU\ DSOLNDF\MQH RUD] QDGPLHUQą ELXURNUDW\]DFMĊ ZVND]DáD SRQDG SRáRZD EDGD Q\FKLQVW\WXFML,FK]GDQLHP]QDF]QDOLF]EDZ\PDJDQ\FKGRNXPHQWyZRUD]F]ĊVWRQLH MDVQH LQIRUPDFMH R Z\PDJDQLDFK Vą JáyZQ\P F]\QQLNLHP ]QLHFKĊFDMąF\P SRGPLRW\ JRVSRGDUF]HGRSRV]XNLZDQLDZVSDUFLDQDHWDSLHZGUDĪDQLDL¿QDQVRZDQLDLQQRZDFML 2SUyF] WHJR ZLHOH LQVW\WXFML JáyZQLH W\FK RGSRZLHG]LDOQ\FK ]D ZVSDUFLH ¿QDQVRZH LQQRZDFMLVWZLHUG]LáRĪHMHGQą]NOXF]RZ\FKEDULHUVąZ\JyURZDQHZ\PDJDQLDGRW\ F]ąFH ]GROQRĞFL NUHG\WRZHM RUD] HZHQWXDOQHJR ]DEH]SLHF]HQLD WUDQVDNFML ¿QDQVRZHM :NRQVHNZHQFML]QDF]QDJUXSD¿UPJáyZQLHPDá\FKLPLNURSU]HGVLĊELRUVWZQLHPR JąFVSURVWDüW\PRF]HNLZDQLRPUH]\JQXMH]ZGURĪHQLDLQQRZDFML

-DN ZVND]DáR DĪ  EDGDQ\FK LQVW\WXFML V]W\ZQR VNRQVWUXRZDQH SURJUDP\ QLH VąRSW\PDOQH]SXQNWXZLG]HQLDLQQRZDFML,VWRWąWHJRW\SXSURMHNWyZMHVWPRĪOLZRĞü LQG\ZLGXDOQHJRNV]WDáWRZDQLDZVSyáSUDF\RUD]]QDF]QDVZRERGDZVWDZLDQLXFHOyZ ]ZáDV]F]DW\FKQLH]ZLą]DQ\FKEH]SRĞUHGQLR]Z\QLNLHP¿QDQVRZ\P1LHVWHW\V]W\ZQH RJUDQLF]HQLDSURFHGXUDOQHLIRUPDOQHXQLHPRĪOLZLDMąWR3U]\NáDGHPPRJąE\üSURJUD P\ GRWDF\MQH NWyUH QDNáDGDMą QD SRWHQFMDOQ\FK EHQH¿FMHQWyZ NRQLHF]QRĞü RVLąJQLĊ FLDZLHOXZVNDĨQLNyZUH]XOWDWXNWyUHF]ĊVWRQLHVąEH]SRĞUHGQLR]ZLą]DQH]LQZHVW\FMą :NRQVHNZHQFMLSU]HGVLĊELRUF\]QDF]QąF]ĊĞüG]LDáDĔNLHUXMąQDREV]DU\SRERF]QHDE\ W\ONRPyFZSHáQLZ\ZLą]DüVLĊ]SRVWDQRZLHĔXPRZ\,QQ\PSU]\NáDGHPQLHGRVNRQD áRĞFLREHFQ\FKSURJUDPyZMHVWVNXSLHQLHZVSDUFLDQDLQQRZDFMDFKWHFKQRORJLF]Q\FK %DUG]RWUXGQRMHVWX]\VNDüGR¿QDQVRZDQLHQDUHRUJDQL]DFMĊSURFHVyZIXQNFMRQDOQ\FK ¿UPNWyUHF]ĊVWRVWDQRZLąRLVWRFLHLFKEL]QHVX7DNĪHPRĪOLZRĞFLRWU]\PDQLDĞURGNyZ SUHIHUHQF\MQ\FKQDV¿QDQVRZDQLHSUDFEDGDZF]RUR]ZRMRZ\FKVąEDUG]RRJUDQLF]RQH DSURJUDP\NWyUHHZHQWXDOQLHPRJá\E\SRPyFZW\P]DNUHVLHQLHU]DGNR]RERZLą]XMą SRWHQFMDOQ\FKEHQH¿FMHQWyZGRRVLąJQLĊFLDNRQNUHWQ\FKHIHNWyZFRQDW\PHWDSLHUH DOL]DFMLSURMHNWXLQQRZDF\MQHJRMHVWEDUG]RWUXGQHGRSU]HZLG]HQLDLVWDQRZLGODSU]HG VLĊELRUFyZ]QDF]QąSU]HV]NRGĊ1DMF]ĊĞFLHMMHGQDNZVND]\ZDQ\PDQNDPHQWZ]DNUH VLH QLHGRVWRVRZDQLD SURJUDPyZ SRPRFRZ\FK GR ZVSDUFLD SURMHNWyZ LQQRZDF\MQ\FK WRF]DVMDNLWU]HEDSRĞZLĊFLüQDSU]\JRWRZDQLHQLH]EĊGQHMGRNXPHQWDFMLRF]HNLZDQLH QDZ\QLNNRQNXUVXRUD]PRĪOLZRĞüX]\VNDQLDĞURGNyZ$SU]HFLHĪMHGQ\P]NOXF]R Z\FK F]\QQLNyZ VXNFHVX LQQRZDFML MHVW PRĪOLZRĞü V]\ENLHM UHDNFML QD RF]HNLZDQLD

 :2-&,(&+0,67(5(. U\QNX7\PVDP\PZLHOXSU]HGVLĊELRUFyZPDMąFGREU]HSU]\JRWRZDQHSURMHNW\QLH V]XNDZVSDUFLDLQVW\WXFMLRWRF]HQLDEL]QHVXDOHUHDOL]XMHSURMHNW\ZHZáDVQ\P]DNUHVLH -HGQDNF]ĊĞü]QLFKOLF]\VLĊ]EUDNLHPZáDVQ\FK]DVREyZLUH]\JQXMH]LFKZGURĪH QLDPDMąFĞZLDGRPRĞüĪH]PLHQQRĞüU\QNXQLHSR]ZROLLPGRF]HNDüVLĊHZHQWXDOQHJR ZVSDUFLDZSRVWDFLGRWDFML $ĪEDGDQ\FKLQVW\WXFML]DVXJHURZDáRLĪSRV]F]HJyOQHSURJUDP\ZVSDUFLDQLH Vą]HVREąZáDĞFLZLHVNRUHORZDQHDQLPHU\WRU\F]QLHDQLF]DVRZRDNROHMQ\FK ZVSRPQLDáRĪHSRV]F]HJyOQHLQVW\WXFMHQLHZVSyáSUDFXMą]HVREąOXEZUĊF]NRQNXUX Mą:VND]\ZDQ\PSU]\NáDGHPSRWZLHUG]DMąF\PWĊEDULHUĊMHVWVNLHURZDQLH]QDF]Q\FK QDNáDGyZ QD ZVSDUFLH Z SRVWDFL V]NROHĔ GOD PLNURSU]HGVLĊELRUFyZ LQQRZDF\MQ\FK W\SXVSLQRIIOXEVSLQRXW%UDNXMHMHGQDNĞURGNyZQDU]HF]\ZLVWHZGURĪHQLHSURMHNWyZ SU]\JRWRZDQ\FKZUDPDFKW\FKV]NROHĔ:NRQVHNZHQFMLEHQH¿FMHQFLNWyU]\G]LĊNL ZVSRPQLDQ\PZF]HĞQLHMSURMHNWRP]RVWDOL]DFKĊFHQLGR]DáRĪHQLDZáDVQHMG]LDáDOQRĞFL LRSUDFRZDOLEL]QHVSODQ\ERU\NDMąVLĊ]SUREOHPHPSR]\VNDQLDQLH]EĊGQ\FKIXQGXV]\ ]ZáDV]F]DĪHLQVW\WXFMHNRPHUF\MQHWDNLHMDNEDQNLQLHVą]DLQWHUHVRZDQH¿QDQVRZD QLHPWDNU\]\NRZQ\FKSURMHNWyZ

-HGQ\P ] SRGQRV]RQ\FK Z Z\ZLDGDFK PDQNDPHQWyZ REHFQHM V\WXDFML MHVW EUDN XMHGQROLFHQLDV\VWHPXLQIRUPRZDQLD2F]HNXMąFHZVSDUFLDSU]HGVLĊELRUVWZDQLHRWU]\ PXMąNRPSOHNVRZHMLQIRUPDFMLRPRĪOLZRĞFLX]\VNDQLDSRPRF\ZMHGQ\PPLHMVFXLVą ]PXV]RQHGRSRV]XNLZDQLDZLDGRPRĞFLZNLONXLQVW\WXFMDFK7RQLHVWHW\]MHGQHMVWURQ\ SRZRGXMH UR]GĨZLĊN SRPLĊG]\ SUH]HQWRZDQ\PL WUHĞFLDPL D ] GUXJLHM PRĪH NV]WDáWR ZDüZĞUyGSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKSU]HNRQDQLHRLVWQLHQLXFKDRVX3RWZLHUG]HQLHP WHJRMHVWSRJOąGNLONXEDGDQ\FKLQVW\WXFMLĪHMHGQą]EDULHUSRVWURQLH,2%MHVWEUDN LFKZVSyáSUDF\LW\PVDP\PSURPRZDQLHSU]H]NDĪGą]QLFKZáDVQ\FKG]LDáDĔF]ĊVWR NRV]WHPU]HWHOQHMLQIRUPDFMLGODSRWHQFMDOQHJREHQH¿FMHQWD:Sá\ZQDWRPDV\VWHP UR]OLF]DQLDSURMHNWyZQDVWDZLRQ\V]W\ZQRQDF]ĊVWRQLHZáDĞFLZLHRSUDFRZDQHZVNDĨ QLNLUH]XOWDWX7\PVDP\PZV]\VWNLH,2%PXV]ąVLĊZ\ND]DüUHDOL]DFMąZVSDUFLDGOD RNUHĞORQHM JUXS\ SU]HGVLĊELRUVWZ L W\P VDP\P NRQNXUXMą QD U\QNX R HZHQWXDOQ\FK EHQH¿FMHQWyZ6\WXDFMĊWĊZ]PDFQLDZVND]\ZDQDZEDGDQLDFKVáDEDSURPRFMDZLHOX LQVW\WXFMLRWRF]HQLDEL]QHVX:NRQVHNZHQFML]QDF]QDJUXSDSU]HGVLĊELRUFyZQLHPD ĞZLDGRPRĞFLLFKLVWQLHQLDLW\PVDP\PQLHPRĪHHIHNW\ZQLHVNRU]\VWDü]LFKSRPRF\

%DULHU\SRVWURQLHSU]HGVLĊELRUVWZ

2PDZLDQH Z SXEOLNDFML LQG\ZLGXDOQH Z\ZLDG\ SRJáĊELRQH SR]ZROLá\ WDNĪH QD LGHQW\¿NDFMĊEDULHU¿QDQVRZ\FKMDNLH±]GDQLHPEDGDQ\FKLQVW\WXFMLRWRF]HQLDEL]QHVX ±RJUDQLF]DMąZVSyáSUDFĊ]QLPL:EDGDQLXXF]HVWQLF]\áR,2%NWyU\FK]DGDQLHP MHVWZVSDUFLHLQQRZDFMLQDHWDSLH¿QDQVRZDQLDSURMHNWyZ-DNSRND]XMąGDQH]DPLHV] F]RQHQDZ\NUHVLHQDMZLĊNV]\ZSá\ZQDPRĪOLZRĞüSR]\VNDQLDNDSLWDáXZEDGDQ\FK LQVW\WXFMDFKPLDá\GZDF]\QQLNLRFHQLRQHĞUHGQLRQDSR]LRPLHSXQNWXZVNDOLV]H ĞFLRVWRSQLRZHM'RW\F]ąRQHSRVLDGDQLD]GROQRĞFLNUHG\WRZHMRUD]Z\PDJDĔZ]JOĊGHP

UMCS

 %$5,(5<:(:63Ïà35$&<35=('6,ĉ%,2567:,112:$&<-1<&+=,167<78&-$0,« ]DEH]SLHF]HĔWUDQVDNFML7DNVLOQHRGG]LDá\ZDQLHREXSDUDPHWUyZQDOHĪ\RFHQLüEDUG]R QLHNRU]\VWQLH ĝZLDGF]\ WR ERZLHP R QLHZáDĞFLZ\P QDVWDZLHQLX LQVW\WXFML ¿QDQVR Z\FKZ]DNUHVLHZVSDUFLDSURMHNWyZLQQRZDF\MQ\FKJG]LHZLĊNV]HU\]\NR]QDF]QLH UHGXNXMHV]DQVHSR]\VNDQLDNDSLWDáX'RGDWNRZRVąWRF]\QQLNLNWyUHZQDMZLĊNV]\P VWRSQLXGRW\NDMąPDáHSRGPLRW\JRVSRGDUF]H2QHERZLHPPDMąF]QDF]QLHNUyWV]ąKL VWRULĊIXQNFMRQRZDQLDQDU\QNXRUD]JRUV]HPRĪOLZRĞFLJHQHURZDQLDZ\VRNLFKQDGZ\ ĪHN¿QDQVRZ\FKVą]PXV]RQHSR]\VNLZDüĞURGNL]HZQĊWU]QHQDUHDOL]DFMĊZáDVQ\FK LQZHVW\FML -HGQDN VXURZH Z\PDJDQLD Z NZHVWLL RFHQ\ ]GROQRĞFL NUHG\WRZHM F]ĊVWR VWDQRZLąEDULHUĊQLHGRSRNRQDQLD'RGDWNRZR]QDF]QLHPQLHMV]\PDMąWHNRJUDQLF]D PRĪOLZRĞü ]DEH]SLHF]HQLD WUDQVDNFML ¿QDQVRZHM: NRQVHNZHQFML QDMOLF]QLHMV]D JUX SDSU]HGVLĊELRUVWZ±WDNWyUDSRZLQQDVWDQRZLüRSRWHQFMDOHUR]ZRMXLQQRZDF\MQRĞFL ZUHJLRQLHLZNUDMXQDSRW\NDQDNOXF]RZąEDULHUĊMDNąMHVWGRVWĊSGRNDSLWDáX

ĝZLDGHFWZHPWHMV\WXDFMLMHVWWDNĪHZ\VRNDRFHQDGZyFKLQQ\FKF]\QQLNyZNWyUH Z]QDF]QLHJRUV]HMV\WXDFMLVWDZLDMąPLNURLPDá\FKSU]HGVLĊELRUFyZ&KRG]LWXRSá\Q QRĞü  RUD] Z\PDJDQ\ ZNáDG ZáDVQ\  3UREOHP\ WH QDEUDá\ V]F]HJyOQHJR ]QDF]HQLDZRVWDWQLPRNUHVLHNLHG\WRSRMDZLDMąFHVLĊQDU\QNX]DWRU\SáDWQLF]HQLHNR U]\VWQLHRGG]LDáXMąJáyZQLHQDVHNWRU0ĝ3'RGDWNRZRSUREOHP\]Sá\QQRĞFLą]QDF] QLH ]PQLHMV]DMą V]DQVH QD ]DEH]SLHF]HQLD RGSRZLHGQLHJR ZNáDGX ZáDVQHJR ]DUyZQR ZSU]\SDGNXSURMHNWyZGRWDF\MQ\FKMDNLLQVWUXPHQWyZ]ZURWQ\FK :\GDMHVLĊZLĊFĪHQDU\QNXVWDOHSRZLQQ\UR]ZLMDüVLĊQDU]ĊG]LDNWyUH]ZLĊNV]D á\E\EH]SRĞUHGQLGRVWĊSGRNDSLWDáXGODPLNURLPDá\FKSU]HGVLĊELRUVWZQDUR]ZyMLQQR ZDFML1DOHĪ\GRQLFK]DOLF]\üSURJUDP\GRWDF\MQHQDNLHURZDQHQDLQZHVW\FMHLZWHFK QRORJLĊLZ]PLDQ\SURFHVRZHSU]HGVLĊELRUVWZUR]EXGRZĊLZLĊNV]ąDNW\ZL]DFMĊ,2% ZVSLHUDMąF\FKSR]\VNDQLHNDSLWDáXWDNLFKMDNIXQGXV]HSRĪ\F]NRZHSRUĊF]HQLRZHF]\ WHĪGHG\NRZDQHGODQDMPQLHMV]\FKSRGPLRWyZIXQGXV]HSRGZ\ĪV]RQHJRU\]\ND:DĪ QDMHVWWDNĪH]PLDQDQDVWDZLHQLDLQVW\WXFMLNRPHUF\MQ\FKNWyUH±ZZLĊNV]\PVWRSQLX EXGXMąFGáXJRWUZDáąZVSyáSUDFĊ]SU]HGVLĊELRUVWZDPL±SRZLQQ\SUHPLRZDüLQZHVW\ FMHLQQRZDF\MQHSRPLPRLFKZLĊNV]HJRU\]\ND -DNSRND]XMąGDQH]DPLHV]F]RQHQDU\VXQNXZFLąĪLVWRWQ\PRJUDQLF]HQLHP]G\ QDPL]RZDQLD ZVSyáSUDF\ MHVW EUDN ZLHG]\ R RIHURZDQ\FK XVáXJDFK  EUDN GR ĞZLDGF]HQLD Z NRU]\VWDQLX ] SRV]F]HJyOQ\FK LQVWUXPHQWyZ  F]\ ZUĊF] REDZD SU]HG VNRU]\VWDQLHP ] SRPRF\ ,2%  7\P VDP\P SRQLHVLHQLH Z RVWDWQLFK OD WDFK]QDF]Q\FKQDNáDGyZQDV]NROHQLHSU]HGVLĊELRUFyZRUD]XSRZV]HFKQLDQLHZLHG]\ R IXQNFMRQRZDQLX L ]DGDQLDFK LQVW\WXFML ZVSLHUDMąF\FK SU]HGVLĊELRUF]RĞü RND]DáR VLĊ QLHZ\VWDUF]DMąFH=DVDGQHMHVWZLĊFGDOV]HSURPRZDQLHLQVW\WXFMLLLFKRIHUW\ZFHOXGR WDUFLDGRZLĊNV]HMJUXS\SRWHQFMDOQ\FK]DLQWHUHVRZDQ\FK:DUWRVLĊMHGQDN]DVWDQRZLü F]\QLHQDOHĪ\]PLHQLüQDU]ĊG]LVáXĪąF\FKSU]HND]\ZDQLXWHMZLHG]\E\MHGQRF]HĞQLH PyFNV]WDáWRZDüLQQąSRVWDZĊZĞUyGSU]HGVLĊELRUFyZ:LHOHRVyESURZDG]ąF\FKG]LD áDOQRĞü JRVSRGDUF]ą REDZLD VLĊ ERZLHP SU]\]QDü GR QLHZLHG]\ OXE GR NRQLHF]QRĞFL VNRU]\VWDQLD]HZVSDUFLD(ZHQWXDOQHSU]\MĊFLHSRPRF\SRVWU]HJDMDNRVZRMąSRUDĪNĊ OXE SU]\QDMPQLHM GRZyG QLHGRVNRQDáRĞFL 7U]HED ZLĊF NV]WDáWRZDü SRVWDZĊ RGPLHQ Qą8PLHMĊWQRĞüX]\VNDQLDHZHQWXDOQHJRZVSDUFLDMHVWĞZLDGHFWZHPSU]HGVLĊELRUF]R

 :2-&,(&+0,67(5(. ĞFLLDNW\ZQRĞFLQDU\QNXDZNRQVHNZHQFMLSRZLQQRVWDQRZLüSR]\W\ZQ\LPSXOVGR NV]WDáWRZDQLDĞZLDGRPRĞFLEL]QHVRZHM 1LHVWHW\QDU\QNXXJUXQWRZDáRVLĊV]HUHJVWHUHRW\SyZRZVSDUFLX,2%NWyUHQH JDW\ZQLHZSá\ZDMąQDHIHNW\ZQRĞüLFKG]LDáDQLD=GDQLHPMHGQHJR]SU]HGVWDZLFLHOL EDGDQ\FK,2%QDMWUXGQLHMV]\GRSU]H]Z\FLĊĪHQLDMHVWSRJOąGĪHSRPRFWRW\ONRV]NR OHQLDRUD]HZHQWXDOQLHGRWDFMDDOHW\ONRGODZ\EUDQ\FKLQDMZLĊNV]\FK¿UP:\QLNDWR ]H]QDF]QLHPQLHMV]HM]QDMRPRĞFLLQQ\FKIRUPZVSDUFLDRUD]ZVSRPQLDQ\FKZF]HĞQLHM QLHMDVQ\FKSURFHGXUNRQNXUVRZ\FK7\PVDP\PZLHOXSU]HGVLĊELRUFyZMHVW]QLHFKĊFR Q\FKGRQDZLą]\ZDQLDLQWHQV\ZQHMZVSyáSUDF\],2% =DNRĔF]HQLH 3U]HGVWDZLRQHZSXEOLNDFMLZ\QLNLEDGDĔZVND]XMąQDWRĪHZSU]HGVLĊELRUVWZDFK ± G]LĊNL Z]PRFQLHQLX ZVSyáSUDF\ ] LQVW\WXFMDPL RWRF]HQLD EL]QHVX ± LVWQLHMH EDUG]R GXĪ\SRWHQFMDá]G\QDPL]RZDQLDSURFHVyZLQQRZDF\MQ\FK7U]HEDMHGQDNZSURZDG]Lü V]HUHJ]PLDQ]DUyZQRZREV]DU]HNV]WDáWRZDQLDSRP\VáXLQQRZDF\MQHJRMHJRZGURĪH QLDMDNL¿QDQVRZDQLD-HGQ\P]SU]\NáDGyZMHVWXGURĪQLHQLHSU]HSá\ZXLQIRUPDFMLSR PLĊG]\RĞURGNDPLEDGDZF]\PLXF]HOQLDPLLSRGPLRWDPLJRVSRGDUF]\PL:W\PFHOX DNW\ZQLHMV]HSRZLQQ\E\üFHQWUDWUDQVIHUXWHFKQRORJLLSDUNLQDXNRZRWHFKQRORJLF]QH RUD]VDPLSU]HGVLĊELRUF\NWyU]\PXV]ą]PLHQLüVZRMHQDVWDZLHQLHGRĞZLDWDQDXNLLGR VWU]HFZQLPSRWHQFMDáXPRĪOLZLDMąF\UR]ZyMZáDVQ\FK¿UP:LHG]DMHVWNOXF]RZ\P Ϭ ϭ ϭ Ϯ Ϯ ϯ ϯ ϰ ϰ ϱ 6NDODSURZDG]RQHMG]LDáDOQRĞFL :\VRNLHNRV]W\NDSLWDáX %UDNZLHG]\RLQVWUXPHQFLH %UDNGRĞZLDGF]HQLDZNRU]\VWDQLX]LQVWUXPHQWX 2EDZ\FRGRZVSyáSUDF\]LQVW\WXFMąILQDQVRZą :\PDJDQ\ZNáDGZáDVQ\ 6NRPSOLNRZDQHSURFHGXU\LZ\PRJLIRUPDOQH :\PDJDQLDZ]JOĊGHPSá\QQRĞFL :\PDJDQLDZ]JOĊGHP]DEH]SLHF]HĔWUDQVDNFML 3RVLDGDQLH]GROQRĞüNUHG\WRZHM           5\VXQHN2FHQDEDULHU¿QDQVRZ\FKSU]HGVLĊELRUVWZ]ZRMHZyG]WZDOXEHOVNLHJRRJUDQLF]DMąF\FKPRĪOLZRĞü X]\VNDQLDZVSDUFLDLQVW\WXFMLRWRF]HQLDEL]QHVXVNDODRFHQ\RGGRJG]LHR]QDF]DEUDNEDULHU\ DEDULHUĊRGXĪ\P]QDF]HQLX ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHEDGDĔDQNLHWRZ\FK

UMCS



%$5,(5<:(:63Ïà35$&<35=('6,ĉ%,2567:,112:$&<-1<&+=,167<78&-$0,«

F]\QQLNLHP VXNFHVX LQQRZDFML SRZLQQD ZLĊF E\ü GRVWRVRZDQD GR SRWU]HE SU]HGVLĊ ELRUFyZFRR]QDF]D]PLDQĊ

: QRZ\P RNUHVLH SURJUDPRZDQLD QDOHĪ\ WDNĪH ]PLHQLü SURFHGXU\ NRQNXUVRZH DE\]ZLĊNV]\üLFKWUDQVSDUHQWQRĞüLHODVW\F]QRĞüWDNE\QDHWDSLHZGURĪHQLDQLHVWDQR ZLá\SU]HV]NRG\GODUHDOL]DFMLSURMHNWX6]F]HJyOQLHLVWRWQHGODLQQRZDFMLSRZLQQRRND ]DüVLĊVNUyFHQLHF]DVXRF]HNLZDQLDQDGHF\]MĊRRWU]\PDQLXHZHQWXDOQHJRZVSDUFLD 1DOHĪ\WDNĪHUR]ZDĪ\üPRĪOLZRĞü]ZLĊNV]HQLD]DDQJDĪRZDQLDĞURGNyZSU\ZDWQ\FK E\ZVSDUFLHGRFLHUDáRGRZLĊNV]HMJUXS\SRGPLRWyZ

:DUWR WDNĪH ]PLHQLü QDVWDZLHQLH LQVW\WXFML XG]LHODMąF\FK ZVSDUFLD ¿QDQVRZHJR ]DUyZQRQD]DVDGDFKNRPHUF\MQ\FKMDNLSUHIHUHQF\MQ\FK=DVDGQHMHVW]ZLĊNV]HQLH DNFHSWDFMLGODU\]\NDZ\QLNDMąFHJR]W\FKSURMHNWyZJG\Ī±MDNSRND]XMąREHFQHGR ĞZLDGF]HQLD±]E\WGXĪDOLF]EDSURMHNWyZXSDGDQDHWDSLHSR]\VNDQLDĞURGNyZ

=PLDQLHSRZLQQ\XOHFWDNĪHVDPHSU]HGVLĊELRUVWZDJáyZQLHZ]DNUHVLHLFKZLĊN V]HM DNW\ZQRĞFL Z SRV]XNLZDQLX SRPRF\ RUD] HZHQWXDOQHJR VDPRG]LHOQHJR ]DDQJD ĪRZDQLDVLĊZSU]HGVLĊZ]LĊFLHQDHWDSLHVWDUWX-DNZVND]DáRERZLHPNLONDEDGDQ\FK LQVW\WXFMLSRWHQFMDOQLLQQRZDWRU]\QDMF]ĊĞFLHMSRMDZLDMąVLĊZ,2%QDHWDSLHSRP\VáX F]ĊVWRQLHZáDĞFLZLHSU]\JRWRZDQHJR2ND]XMHVLĊMHGQDNĪHWR]E\WZF]HĞQLHDE\PyF X]\VNDüZVSDUFLH3UHIHURZDQHE\áRE\SRGMĊFLHZVWĊSQ\FKG]LDáDĔQDZáDVQHU\]\NR DE\PyF]ZHU\¿NRZDüNRPHUF\MQ\FKDUDNWHUSURMHNWXLQQRZDF\MQHJR±ZDUXQHNNOX F]RZ\GODSRZRG]HQLDEL]QHVX:\PDJDQHMHVWSU]\QDMPQLHM]GRE\FLHRGSRZLHGQLHM ZLHG]\]DUyZQRRWHFKQRORJLLMDNLSRWHQFMDOQ\PU\QNX %LEOLRJUD¿D   $\\DJDUL0'HPLUJXF.XQW$0DNVLPRYLF9)LUP,QQRYDWLRQLQ(PHUJLQJ0DUNHWV7KH5ROHVRI*RY HUQDQFHDQG)LQDQFH³-RXUQDORI)LQDQFLDODQG4XDQWLWDWLYH$QDO\VLV8QLYHUVLW\RI:DVKLQJWRQ´6HDWWOH YROQR'HF

  ,QQRYDWLRQ 8QLRQ 6FRUHERDUG 7KH ,QQRYDWLRQ 8QLRQ¶V SHUIRUPDQFH VFRUHERDUG IRU 5HVHDUFK DQG ,QQRYDWLRQ)HEUXDU\

  1DXND L WHFKQLND Z 3ROVFH Z  URNX 8U]ąG 6WDW\VW\F]Q\ Z 6]F]HFLQLH SRG NLHUXQNLHP 0DJGDOHQ\ 0RMVLHZLF]:DUV]DZD %DUULHUVLQFRRSHUDWLRQEHWZHHQLQQRYDWLYHFRPSDQLHVDQG%XVLQHVV(QYLURQPHQW,QVWLWXWLRQV %XVLQHVV(QYLURQPHQW,QVWLWXWLRQVLQ3RODQGZHUHWREHRQHRIWKHNH\OLQNVWRWKHJURZWKRILQQRYDWLYH FRPSDQLHV+RZHYHUDVWKHUHVHDUFKHVKDYHVKRZQWKHLULPSDFWRQWKHUHDOL]DWLRQRILQQRYDWLYHSURMHFWVLVYHU\ OLPLWHG7KHDLPRIWKHDUWLFOHLVWRLGHQWLI\WKHNH\EDUULHUVWKDWKDYHDQLQÀXHQFHRQWKLVVLWXDWLRQ9HUL¿FDWLRQ KDVEHHQVXEMHFWHGWRERWKWKHLQVWLWXWLRQVDQGWKHLURIIHUDQGWKHHQWUHSUHQHXUV

UMCS

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)