Bruksela, 11 marca 2014 r. (OR. en) RADA UNII EUROPEJSKIEJ 7566/14. Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2014/0071 (NLE) PECHE 126

(1)

RADA

UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 11 marca 2014 r.

(OR. en)

Międzyinstytucjonalny numer referencyjny:

2014/0071 (NLE)

7566/14

PECHE 126

PISMO PRZEWODNIE

Od: Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej, podpisał dyrektor Jordi AYET PUIGARNAU Data otrzymania: 10 marca 2014 r.

Do: Uwe CORSEPIUS, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej Nr dok. Kom.: COM(2014) 136 final

Dotyczy: Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na forum Generalnej Komisji

Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM)

Delegacje otrzymują w załączeniu dokument COM(2014) 136 final.

Zał.: COM(2014) 136 final

7566/14 ms

DG B 3A

PL

(2)

KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 10.3.2014 r.

COM(2014) 136 final 2014/0071 (NLE)

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na forum Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM)

(3)

UZASADNIENIE

1. KONTEKSTWNIOSKU

Unia Europejska oraz Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Hiszpania, Malta, Rumunia, Słowenia i Włochy są umawiającymi się stronami porozumienia, na mocy którego powołano do życia Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM). GFCM jest odpowiedzialna za ochronę i zarządzanie zasobami połowowymi w Morzu Śródziemnym.

Unia Europejska stała się umawiającą się stroną GFCM w 1998 r.

Zgodnie z art. 218 ust. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii na forum regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem, np. w przypadku gdy mają one przyjąć akty mające skutki prawne, z wyjątkiem aktów uzupełniających lub zmieniających ich ramy instytucjonalne, musi zostać przyjęte decyzją Rady na wniosek Komisji.

Takie stanowiska na forum RFMO ustala się obecnie zgodnie z zasadą dwupoziomowego podejścia. Decyzja Rady określa podstawowe zasady i kierunki stanowiska Unii w perspektywie wieloletniej, przy czym podlega ono następnie dostosowaniu na potrzeby każdego dorocznego posiedzenia za pomocą nieoficjalnych dokumentów Komisji, które podlegają omówieniu w ramach grupy roboczej Rady.

W odniesieniu do GFCM w decyzji Rady 7265/09 z dnia 19 marca 2009 r. przewidziano dokonanie przeglądu stanowiska Unii przed dorocznym posiedzeniem w 2014 r. W związku z powyższym, celem niniejszego wniosku jest ustalenie stanowiska Unii w ramach GFCM na lata 2014–2019, a tym samym zastąpienie decyzji Rady 7265/09 z dnia 19 marca 2009 r.obejmującej lata 2009–2014.

Celem tej zmiany jest włączenie zasad i kierunków działań nowej wspólnej polityki rybołówstwa ustanowionych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013¹ z uwzględnieniem celów komunikatu Komisji w sprawie zewnętrznego wymiaru wspólnej polityki rybołówstwa². Ponadto stanowisko Unii zostało dostosowane do traktatu lizbońskiego. Stanowisko zostało także dostosowane w maksymalnym możliwym zakresie, biorąc pod uwagę uwarunkowania różnych regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.

Podobnie jak w przypadku aktualnego stanowiska w poniższym „mandacie negocjacyjnym”

zawarto zasady i kierunki działania. Ponadto na wniosek państw członkowskich włączono standardowy proces doprecyzowania z roku na rok stanowiska Unii w celu bardziej aktualnego dostosowywania stanowisk.

1 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzje Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

2 COM(2011) 424 z 13.7.2011.

PL

²

PL

(4)

2. WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENYSKUTKÓW

Zewnętrzny wymiar wspólnej polityki rybołówstwa stanowił część oceny skutków wniosków w sprawie reformy wspólnej polityki rybołówstwa. Zasady i kierunki działania uzgodnione dla nowej wspólnej polityki rybołówstwa zostały po prostu przetransponowane do zmienionego stanowiska.

3. ASPEKTYPRAWNEWNIOSKU

Poniższa decyzja została podjęta w oparciu o Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2 w powiązaniu z art. 218 ust. 9, który określa, że Rada, na wniosek Komisji, przyjmuje decyzję ustalającą stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii w ramach organu utworzonego przez umowę, gdy organ ten ma przyjąć akty mające skutki prawne. Ma to zastosowanie do stanowiska, które ma zostać zajęte przez Komisję w imieniu Unii na forum GFCM.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013³ stanowi podstawę prawną ustanowienia zasad, które mają znaleźć odzwierciedlenie w tym mandacie negocjacyjnym.

Poniższa decyzja zastępuje decyzję Rady 7265/09 obejmującą lata 2009–2014 i obejmuje lata 2014–2019.

(5)

2014/0071 (NLE) Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na forum Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 38 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w związku z jego art. 39 stanowi, że jednym z celów wspólnej polityki rybołówstwa jest zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw.

(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013⁴ stanowi, że Unia zapewnia, iż działalność w zakresie rybołówstwa i akwakultury jest zgodna z zasadą zrównoważonego rozwoju środowiska w perspektywie długoterminowej i jest zarządzana w sposób, który jest zgodny z celami dotyczącymi osiągnięcia korzyści gospodarczej, społecznej i w zakresie zatrudnienia, oraz przyczynia się do bezpieczeństwa dostaw żywności. W rozporządzeniu zapisano również, że Unia stosuje wobec zarządzania rybołówstwem podejście oparte na zasadzie ostrożnego zarządzania zasobami i dąży do zapewnienia, by eksploatacja żywych zasobów morza umożliwiała odbudowę populacji poławianych gatunków i utrzymywanie ich powyżej poziomów pozwalających wytworzyć maksymalny podtrzymywalny połów.

Rozporządzenie stanowi również, że Unia dąży do podjęcia środków zarządzania i ochrony opartych na najlepszym dostępnym doradztwie naukowym; do propagowania metod połowów, które przyczyniają się do bardziej selektywnych połowów oraz do unikania i ograniczenia w największym możliwym stopniu przypadkowych połowów;

do prowadzenia połowów o niskim stopniu oddziaływania na ekosystem morski i zasoby rybne oraz do stopniowego wyeliminowania odrzutów. Ponadto rozporządzenie przewiduje wyraźnie, że zasady te muszą być stosowane przez Unię w ramach polityki zewnętrznej.

(3) Unia Europejska oraz Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Hiszpania, Malta, Rumunia, Słowenia i Włochy są umawiającymi się stronami porozumienia, na mocy którego powołano do życia Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego

PL

⁴

PL

(6)

(GFCM). GFCM jest odpowiedzialna za przyjmowanie środków mających na celu zapewnienie długotrwałej ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów połowowych na obszarze objętym porozumieniem GFCM oraz ochronę ekosystemów morskich, w których te zasoby występują. Środki takie mogą stać się wiążące dla Unii.

(4) Zgodnie z art. 218 ust. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Wspólnoty w regionalnych organizacjach ds.

zarządzania rybołówstwem, w przypadku gdy mają one przyjąć akty mające skutki prawne, z wyjątkiem aktów uzupełniających lub zmieniających ich ramy instytucjonalne, musi zostać przyjęte decyzją Rady na wniosek Komisji.

(5) W związku ze zmianami zachodzącymi w zasobach połowowych w obszarze objętym Porozumieniem GFCM oraz związaną z tym koniecznością ustalenia stanowiska unijnego, które uwzględniłoby te zmiany, w tym nowe informacje statystyczne, biologiczne i inne przedstawione przed lub w trakcie dorocznego posiedzenia GFCM, należy ustanowić procedury, zgodnie z zasadą lojalnej współpracy między instytucjami Unii zawartą w art. 13 ust. 2 TUE, w celu corocznego doprecyzowania stanowiska Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie Unia Europejska ma zająć na dorocznym posiedzeniu GFCM, gdy organ ten ma przyjąć decyzje mające skutki prawne, jest określone w załączniku I do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Coroczne doprecyzowanie stanowiska Unii, jakie należy zająć na dorocznym posiedzeniu GFCM, odbywa się zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Stanowisko Unii określone w załączniku I do niniejszej decyzji podlega ocenie i w stosownych przypadkach modyfikacji dokonywanej przez Radę na wniosek Komisji, najpóźniej do dnia dorocznego GFCM posiedzenia w 2019 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zastępuje decyzję Rady 7265/09 z dnia 19 marca 2009 r.

(7)

Artykuł 5 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem XXX r.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady Przewodniczący

PL

⁶