W Bielsku-Białej, 2015, nr 13 (311)

(1)

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 13/311 3.07.2015

13/2015

W NUMERZE:

Sesja absolutoryjna to specyficzny moment, w którym można jednym spojrzeniem uchwycić wszystkie ważne sprawy z życia miasta. Dopiero przy takiej kompleksowej analizie widać nie tylko pojedyncze elementy, ale całość spraw miejskich i to, że budżet Bielska-Białej zapewnia zrównowa- żony rozwój miasta.

Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Ry- szard Batycki poinformował radnych, że zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawy o finansach publicznych, sprawozdanie z wykonania budżetu miasta Bielska-Białej za 2014 rok zostało przed- łożone Radzie Miejskiej w ustawowo określonych terminach.

Prezydent Jacek Krywult przedstawił sprawozdanie z wykonania budżetu za rok 2014.

– Dochody ogółem zostały wykonane w wy- sokości 803,6 mln zł, czyli 105,2 proc. planu(w po- równaniu do 2013 r. są wyższe o 56,7 mln zł, tj.

o 7,6 proc.), w tym: dochody bieżące wynio- sły 753,8 mln zł, czyli zostały wykonane w 103,1 proc. planu (w porównaniu do 2013 r. są wyższe o 52,1 mln zł, tj. o 7,4 proc.), dochody majątkowe wy- niosły 49,8 mln zł, czyli zostały wykonane w 152,7 proc. planu (w porównaniu do 2013 r. są wyższe

o 4,6 mln zł, tj. 10,2 proc.). Wydatki ogółem zostały wykonane w wysokości 745,8 mln zł, tj. w 94,4 proc.

planu (w porównaniu do 2013 r. są wyższe o 23,3 mln zł tj. o 3,2 proc.), w tym: wydatki bieżące wy- niosły 645,1 mln zł i zostały wykonane w 95,1 proc.

planu (w porównaniu do 2013 r. są wyższe o 30,3 mln zł, tj. o 4,3 proc.), wydatki majątkowe wyniosły 100,7 mln zł i zostały wykonane w 90,3 proc. planu (w porównaniu do 2013 r. są niższe o 7,0 mln zł, tj.

o 6,5 proc.) – powiedział prezydent Jacek Krywult.

– Biorąc pod uwagę wykonanie wydatków bieżą- cych, które wynosi 95,1 proc., należy stwierdzić, że budżet został wykonany prawidłowo. Taki poziom wydatków jest wynikiem oszczędności w różnych dziedzinach oraz niższych kosztów obsługi kredy- tów i pożyczek oraz wydatków związanych z realiza- cją projektów ze środków Unii Europejskiej, głównie ze względu na wydłużenie okresu realizacji, a także oszczędności związane z zastosowaniem procedur przetargowych i specyfiki realizacji umów wielolet- nich – stwierdził prezydent.

Prezydent przypomniał również, że 308,2 mln zł gmina wydała na oświatę, z czego 88,3 mln zł pochodziło bezpośrednio z dotacji miasta.

ABSOLUTORIUM ZA BUDŻET 2014 ROKU

Rada Miejska Bielska- -Białej na sesji 23 czerwca udzieliła prezydentowi miasta Jackowi Krywultowi absolutorium za wykonanie budżetu miasta 2014 r.

Jest to już 13. absolutorium udzielone prezydentowi Jackowi Krywultowi w czasie jego czterech kadencji na tym stanowisku.

ciąg dalszy na str.3 i 5

Budynek naświetlarni – popularnie nazywany bunkrem – wybudowano w nowoczesnej, nigdzie do- tąd niestosowanej w Polsce technologii amerykań- skiej, zabezpieczającej przed promieniowaniem ra- dioaktywnym, które wykorzystuje się w radioterapii – naświetlaniu pacjentów chorujących na schorzenia nowotworowe.

Do tej pory bunkry budowano z lanego ciężkie- go betonu – barytobetonu, w skład którego wchodzi kruszywo barytowe pochłaniające promieniowanie.

Bielski bunkier wybudowano z bloczków – przypomi- nających klocki Lego – zawierających metale ciężkie, m.in. ołów i hel. Każdy z bloczków waży 16,5 kilogra- ma. Pomieszczenie, w którym znajduje się akcelera- tor, zamykają specjalne szerokie drzwi przesuwane, których skrzydła ważą po 20 ton każde.

RADIOTERAPIA W NOWYM BUNKRZE

Najnowocześniejszy w Polsce bunkier do radioterapii otwarto oficjalnie 22 czerwca w Beskidzkim Centrum Onkologii – Szpitalu Miejskim im. Jana Pawła II w Bielsku-Białej. W nowym budynku stanęło nowoczesne urządzenie wykorzystywane w leczeniu radioterapią.

ciąg dalszy na str. 5

BUDŻET OBYWATELSKI 2016

– str. 6

PRZYJECHALI PARTNERZY, GOTOWALI KUCHARZE

– str. 7

NOWE BOISKA W MIEŚCIE

przy LO IV

i na osiedlu Karpackim – str. 8-9

BEZPŁATNE BADANIA

PROFILAKTYCZNE

– str. 14

(2)

DUPA SA£ATA

KRONIKA

W Środowiskowym Domu Samopomocy Podkowa w Bielsku-Białej 8 czerwca odbył się już piąty piknik integracyjny połączony ze spotkaniem rodzin.

– W pikniku wzięli udział prezydent miasta Bielska-Białej Jacek Kry- wult, pełnomocnik prezydenta Bielska-Białej Henryk Juszczyk i przedstawiciele Wydziału Polityki Społecznej Urzędu Miejskiego w Bielsku-Bia- łej oraz zaproszeni goście, przyjaciele domu wraz z rodzinami naszych uczestników – informowała dyrektor Środowiskowego Domu Samopomo- cy Podkowa Agata Jakubiec.

Impreza odbyła się w ogrodzie placówki, pogoda dopisała, więc i hu- mory wszystkich były doskonałe. W powietrzu czuć było nie tylko aromaty kwiatów i ziół, ale również smakowite zapachy pieczonej kiełbaski, sałatki i domowego ciasta. Przy tej okazji wszyscy uczestnicy mogli porozmawiać ze sobą i podzielić się doświadczeniami. opr. JacK

PIKNIK INTEGRACYJNY W PODKOWIE

W połowie czerwca do Urzędu Stanu Cywilnego zostały zaproszo- ne kolejne pary małżeńskie, które cieszą się co najmniej 50-letnim stażem związku. Prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult złożył szacownym jubilatom gratulacje i życzenia na dalsze lata wspólnego życia oraz udekorował małżonków medalami za długoletnie pożycie przyznanymi przez Prezy- denta RP. W imienia Kościoła rzymskokatolickiego życzenia jubilatom zło- żył ks. prałat Jan Sopicki. Po oficjalnej dekoracji i wspólnym pamiątkowym zdjęciu odbyło się spotkanie jubilatów z prezydentem miasta przy kawie.

16 czerwca swój jubileusz świętowali: Zofia i Mieczysław Barasiowie, Danuta i Alfred Borótkowie, Urszula i Franciszek Ciężadlikowie, Emilia i Edward Gawlasowie, Maria i Władysław Gottlichowie, Janina i Mieczy- sław Kluzowie, Bernarda i Teofil Łukaszowie, Zofia i Wojciech Sokalscy, Zdzisława i Czesław Stettnerowie, Kazimiera i Jan Tyrnowie, Genowefa i Henryk Weselowie. Dyplomy z okazji 60-lecia małżeństwa otrzymali Emilia i Edward Gnizowie oraz Janina i Józef Prochotowie. Zofia i Andrzej Krausowie cieszący się aż 65-letnim stażem małżeńskim również otrzymali dyplom i serdeczne gratulacje.

17 czerwca medalami zostali udekorowani: Jadwiga i Mieczysław Bagińscy, Danuta i Władysław Duźniakowie, Krystyna i Jerzy Gowinowie, Maria i Tadeusz Kryszczukowie, Maria i Kazimierz Markowscy, Janina i Wilhelm Masłowowie, Rozalia i Stanisław Mencfelowie, Elżbieta i Paweł Michalscy, Anna i Józef Pączkowie, Elżbieta i Ryszard Skrzyńscy, Urszula i Franciszek Skolarzowie, Anna i Józef Sordylowie, Władysława i Włady- sław Stopkowie, Zofia i Mieczysław Świątkowie, Urszula i Leszek Wiśnic- cy. Irena i Klemens Rusinowie otrzymali dyplom z okazji 65-lecia zawarcia małżeństwa. kk

JUBILACI Z MEDALAMI

MARIANNA GRACA ŚWIĘTOWAŁA 100 LAT

Zamieszkująca Domu Pomocy Społecznej dla Osób Starszych przy ul. Żywieckiej Marianna Graca 3 czerwca obchodziła setne urodziny.

Z tej okazji w ośrodku przygotowano specjalną uroczystość, podczas któ- rej przewodniczący Rady Miejskiej Bielska-Białej Jarosław Klimaszewski i Grażyna Hernik z Biura RM złożyli jubilatce życzenia w imieniu samorzą- du Bielska-Białej.

Marianna Graca urodziła się 3 czerwca 1915 r. w Rychwałdzie. Miała starsze rodzeństwo, ale jako jedyna przeżyła. Wraz z rodzicami pracowa- ła w gospodarstwie rolnym. Po śmierci rodziców przeniosła się z mężem do Bielska i zamieszkała przy ul. Barlickiego. Pracowała w Lenko oraz w produkującej krówki Spółdzielni Pokój. Państwo Gracowie nie doczekali się dzieci, dlatego po śmierci męża pani Marianna przeprowadziła się do Domu Pomocy Społecznej dla Osób Starszych.

Szacowna jubilatka jest osobą pogodną i radosną. Jest bardzo pozytywnie nastawiona do otoczenia i chętnie nawiązuje znajomości, jest lubia- na przez współmieszkańców DPS. Nadal utrzymuje kontakt z dalszą ro- dziną oraz znajomymi z parafii św. Mikołaja. JacK Pani Marianna odbiera gratulacje przewodniczące-

go RM Jarosława Klimaszewskiego

KONSULTACJE SPOŁECZNE

Prezydent Miasta Bielska-Białej za- rządzeniem nr ON.0050.468.2015.GO z 24 czerwca 2015 r. postanawia prze- prowadzić konsultacje społeczne doty- czące projektów uchwał Rady Miejskiej w Bielsku-Białej z zakresu gospodarowania odpadami komunalnymi. Konsultacje prowadzone są na podstawie art. 5a ust.

1 ustawy z 8 marca 1990 r. o samorzą- dzie gminnym oraz uchwały nr V/60/2007 z 20 lutego 2007 r. Rady Miejskiej w sprawie określenia trybu i zasad prowadzenia konsultacji z mieszkańcami Bielska-Bia- łej oraz na podstawie art. 5 ust. 5 ustawy z 24 kwietnia 2003 r. o działalności po- żytku publicznego i o wolontariacie oraz uchwały nr LIX/1371/2010 RM z 31 sierp- nia 2010 r. w sprawie sposobu konsul- towania z organizacjami prowadzącymi działalność pożytku publicznego projek- tów aktów prawa miejscowego w dziedzinach dotyczących działalności statutowej tych organizacji.

Akcja informacyjna o konsultacjach przeprowadzona będzie w okresie od 3 do 9 lipca br. przez ogłoszenie na stronie internetowej Urzędu Miejskiego, rozplaka- towanie na terenie objętym konsultacja- mi, w Magazynie Samorządowym, a tak- że na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miej- skim. Konsultacje przeprowadzone będą w okresie od 10 do 27 lipca br.

Przeprowadzenie konsultacji pole- gać będzie na kierowaniu przez właścicieli nieruchomości (w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 4 ustawy z 13 września 1996 r. o utrzy- maniu czystości i porządku w gminach) położonych na terenie Bielska-Białej, za- rządców Rodzinnych Ogrodów Działko- wych położonych na terenie Bielska-Bia- łej oraz organizacje prowadzące działal- ność pożytku publicznego opinii, wnio- sków i uwag na adres poczty elektronicznej Biura ds. Gospodarki Odpadami UM:

bgo@um.bielsko.pl. Formularze w wersji elektronicznej można pobrać ze strony internetowej: www.um.bielsko.pl.

Opinie, uwagi i wnioski można zgła- szać również pisemnie w Biurze Obsługi Interesanta, stanowisko nr 3, plac Ratu- szowy 6, gdzie będą dostępne formularze w wersji papierowej. Uwagi w ramach konsultacji będą przyjmowane wyłącznie na formularzu, którego wzór określono w załączniku do ww. zarządzenia. Uwa- gi zgłoszone inny sposób niż opisany po- wyżej zostaną automatycznie wyłączone z procesu ich rozpatrywania.

Z upoważnienia Prezydenta Miasta [-] Waldemar Jędrusiński Zastępca Prezydenta

(3)

3

FAKTY

W ramach tzw. Janosikowego – wpła- ty do budżetu państwa na rzecz gorzej ra- dzących sobie finansowo samorządów – Bielsko-Biała musiało wpłacić do budżetu centralnego 9 mln zł. Gdyby zliczyć te kwoty Janosikowego wpłacane przez nasze miasto od 2005 roku do dziś, to otrzyma- my sumę ponad 70 mln zł. Można sobie tylko wyobrazić, ile za te pieniądze można by zrobić w Bielsku-Białej....

– Budżet roku 2014 został uchwalony z planowanym deficytem. Źródłem pokrycia tego deficytu oraz zaciągniętych wcześniej zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek był kredyt bankowy w wysokości 48 mln zł.

Tworząc budżet 2014 r., trudno było bowiem przewidzieć, jak zostaną zrealizowane dochody na koniec roku. Po rozstrzygnięciu przetargu na udzielenie kredytu, w lipcu za- warto umowę kredytową z ING Bank Śląski S.A. Z uwagi jednak na bardzo wysoki sto- pień realizacji dochodów, a także podejmo- wanie działań mających na celu racjonalne wydatkowanie środków, 2014 r. zakończył się nadwyżką w wysokości prawie 58 mln zł (ponad dwukrotnie wyższą niż na koniec 2013 r.). Dzięki wysokiej nadwyżce, po raz pierwszy od kilku lat, nie został uruchomio- ny kredyt długoterminowy na finansowanie planowanego deficytu budżetu miasta Biel- ska-Białej w 2014 r. oraz spłatę zobowiązań z tytułu wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów. Ponadto rok 2014 jest drugim ro- kiem z rzędu, gdzie wynik budżetu jest do- datni, co w świetle nowych wskaźników za- dłużenia jest przejawem ostrożnej polityki zadłużania miasta. – podkreślał prezydent J. Krywult. – Brak konieczności uruchamia- nia kredytu w 2014 r. przyczynił się również do zmniejszenia kwoty długu miasta. Zadłu- żenie Bielska-Białej zmniejszyło się z kwoty 221,0 mln zł na koniec 2013 roku do kwoty 187,7 mln zł na koniec 2014 roku, tj. o ponad 33 mln zł. Jest to bardzo dobra sytuacja w świetle nowego okresu programowania funduszy europejskich – dodał J. Krywult.

W 2014 r. Bielsko-Biała zajmowało bardzo wysokie pozycje w prestiżowych ran- kingach czasopism Forbes, Wspólnota, Ga- zeta Wyborcza czy Puls Biznesu.

Stanowiska komisji Rady Miejskiej w sprawie absolutorium przedstawili: prze- wodnicząca Komisji Rewizyjnej Rady Miej- skiej Katarzyna Balicka oraz przewodniczą- cy Komisji Budżetu, Strategii i Rozwoju Go- spodarczego RM Roman Matyja. Poprosili Radę Miejską o pozytywną opinię w sprawie absolutorium.

Później głos zabrali przedstawiciele klubów radnych. W imieniu Klubu Radnych Prawa i Sprawiedliwości wystąpił Przemy- sław Drabek, zwrócił uwagę m.in. na nieza- dawalające wyniki osiągnięte w budownic- twie komunalnym i fakt obciążenia miesz- kańców kosztami niedopracowania systemu segregacji i odbierania odpadów. Szef Klubu Radnych Platformy Obywatelskiej Krzysztof Jazowy powiedział m.in., że dzięki zmniej- szeniu zadłużenia miasto w najbliższej per- spektywie przyznawania środków unijnych ma dobrą pozycję wyjściową. Przewodni- czący Klubu Radnych KWW Jacka Krywulta Adam Ruśniak stwierdził, że jest to najlepiej wykonany budżet, a zmiany dokonywane w trakcie roku były odpowiedziami na bieżą- ce potrzeby miasta. Radna Małgorzata Za- rębska (Niezlaeżni.BB) wyraziła zaniepoko- jenie faktem, że miasto ma większe wpływy z PIT, a mniejsze z podatków od przedsię- biorców. Jednocześnie wyraziła zadowole- nie ze zmniejszenia zadłużenia miasta.

Za udzieleniem absolutorium Jacko- wi Krywultowi głosowało 13 radnych, 9 gło- sowało przeciw, 1 osoba wstrzymało się od głosu. W sesji nie uczestniczyło dwoje radnych. Szczegółowy przebieg dyskusji nad tą częścią sesji można zobaczyć na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Bielsku- -Białej www.um.bielsko.pl.

Jacek Kachel Listę najważniejszych inwestycji finanso- wanych z budżetu miasta w 2014 r. publi- kujemy na str. 5.

ABSOLUTORIUM ZA BUDŻET 2014 ROKU

mówi prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult:

W ramach uchwalonego budżetu ustalono dochody na poziomie 724,0 mln zł. W wyniku podjętych w trakcie roku uchwał Rady Miejskiej oraz zarządzeń Prezydenta Miasta Bielska-Białej w sprawie zmian w budżecie miasta plan na 31 grudnia 2014 r. wyniósł ostatecznie po stronie dochodów 763,9 mln zł.

Analizując wykonanie budżetu miasta za 2014 rok należy stwierdzić, że był to bardzo dobry rok dla finansów naszego miasta. Poprawa wskaźników ma- kroekonomicznych w gospodarce krajowej przyczyniła się do lepszego wykonania dochodów wrażliwych na wahania koniunktury. Przede wszystkim nastąpił długo oczekiwany wzrost wpływów z podatku PIT. Zdecydowana większość dochodów również została wykonana zgodnie z planem, a nawet uzyskano ponadplanowe wpływy. Ponadto, na tak dobry poziom wykonania dochodów miały również wpływ wyższe niż planowano dochody dotyczące środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej. Wysoki poziom docho- dów pozwolił na realizację wyższych wydatków w różnych obszarach.

Trzeba podkreślić, że wskaźnik udziału dochodów własnych w dochodach ogółem (tj. 61,1 proc.) można uznać za mocną stronę gospodarki finansowej miasta Bielska-Białej. Utrzymana została bowiem bardzo dobra proporcja dochodów własnych do pozostałych źródeł zasilających budżet w środki fi- nansowe, a to świadczy o większej samodzielności finansowej miasta. Trud- no jednak przewidzieć, czy trend wzrostowy w naszej gospodarce utrzyma się w dłuższym okresie czasu i czy kolejny rok będzie dla dochodów budże- tu miasta równie korzystny.

Nominalnie, wpływy z udziałów PIT były wyższe w porównaniu do 2013 roku o prawie 11 mln zł. Jest to wynikiem poprawy koniunktury gospodarczej, a to przekłada się z kolei na lepszą sytuację firm, dzięki czemu przybywa miejsc pracy i zmniejsza się bezrobocie. Wpływy z CIT w stosunku do planu nie zostały zrealizowane, natomiast nominalnie kształtują się na zbliżonym poziomie jak w ostatnich dwóch latach. Wynika to głównie z faktu, że w okresie słabej koniunktury gospodarczej w latach poprzednich firmy poniosły straty na działalności. Zgodnie z przepisami prawa, przedsiębiorcy mają prawo rozliczyć straty w pięciu kolejnych latach podatkowych, co w praktyce może oznaczać brak wpłaty z tytułu CIT nawet w kilku kolejnych latach.

Podatki i opłaty zostały wykonane w wysokości 202 mln zł, tj. 106 proc. planu. Wysokie dochody uzyskano z podatku od nieruchomości (139,2 mln zł) oraz z opłaty za gospodarowanie odpadami (30,5 mln zł). Podobnie wysokie wpływy zrealizowano również z podatku od czynności cywilnoprawnych (8,8 mln zł), z podatku od środków transportowych (4,9 mln zł), z opłat za zezwo- lenia na sprzedaż napojów alkoholowych (4,3 mln zł), opłaty komunikacyjnej (4,3 mln zł) oraz z opłaty skarbowej (3,7 mln zł).

Dochody z majątku wpłynęły w wysokości 26,9 mln zł, tj. 121,5 proc. planu.

Na wysoki poziom tych dochodów ma niewątpliwie wpływ dywidendy od spółki Aqua S.A. (o ponad 3 mln zł wyższej niż planowano). Uzyskano też wyższe dochody z tytułu dzierżawy terenów oraz z obiektów sportowych ad- ministrowanych przez Bielsko-Bialski Ośrodek Sportu i Rekreacji. Pozyska- no również większe od planowanych wpływy z tytułu służebności. Wysokie wpływy wypracowano również z czynszów i za wynajem pomieszczeń w szkołach ponadgimnazjalnych (ponad 1 mln zł). W wyniku racjonalnego gospodarowania środkami finansowymi wypracowano wyższe wpływy z lo- kat czasowo wolnych środków finansowych miasta (ponad 0,5 mln zł).

Pozostałe dochody osiągnięto w wysokości 34,3 mln zł, co stanowi 140,1 proc. planu. Znaczącym dla budżetu miasta źródłem dochodów są środki z budżetu Unii Europejskiej , których w 2014 r. wpłynęło łącznie 39,2 mln zł, tj. 150,6 proc. planu.

Wysoki procent wykonania wynika z otrzymania – prawie 25 mln zł – nieuję- tych w planie, środków z tytułu refundacji nakładów poniesionych na realiza- cję projektów w latach poprzednich. q dokończenie ze str. 1

Przewodniczący RM Jarosław Klimaszewski gratuluje prezydentowi Jackowi Krywultowi

(4)

4

RADA MIEJSKA

Kolegium nowo wybranych Rad Osiedli, działające w kadencji 2015- 2019, po raz pierwszy spotkało się w sali sesyjnej bielskiego Ratusza 18 czerwca.

Spotkanie poprowadził przewodniczący Rady Miejskiej Bielska-Białej Jarosław Klimaszewski, uczestniczyli w nim rów- nież prezydent Jacek Krywult, radni RM oraz naczelnicy wydziałów najczęściej współpracujący z radami osiedlowymi.

– Raz jeszcze gratuluję i liczę na owocną współpracę dla dobra wszystkich mieszkańców naszego miasta – po- witał zebranych Jarosław Klimaszewski, prosząc, aby na forum przedstawili się, mówiąc, jakie reprezentują osiedla.

Najważniejszym punktem spotka- nia były sprawy wyboru trzech reprezen- tantów rady osiedli do zespołu weryfika- cyjnego, który będzie oceniał projekty z Budżetu Obywatelskiego (Partycypa- cyjnego) 2016. W krótkiej dyskusji – podczas której przypomniano, że członek tego zespołu nie może zgłaszać sam projektu – radni zastanawiali się nad przedłużeniem czasu składania projek- tów. Kolegium ze swojego grona wybra- ło: Łukasza Czernika, Janusza Darasza i Ireneusza Hetnała. Radni osiedli zostali też poinformowani, w jaki sposób dzia- łalność rad osiedli będzie finansowana.

JacK

KOLEGIUM RAD OSIEDLI PO RAZ PIERWSZY

Dawny blask już niedługo odzyskają elementy zabytkowych budowli w Bielsku- -Białej. O przyznaniu dotacji na remonty za- bytków zdecydowała Rada Miejska.

Rada przekazała dotacje w wysokości 20.000 złotych na wsparcie remontu budynku przy ul. Słowackiego 4 wraz z budynkiem nr 6. Kiedyś był to jeden budynek, później zo- stał on rozdzielony na dwa obiekty. Powstał w drogiej połowie XVIII w. Mieścił fabrykę sukna Bathelta. Po roku 1860 budynki zosta- ły rozdzielone i zaadaptowane na kamieni- ce mieszczańskie. Budynek nr 4 o cechach barokowo-klasycystycznych z dachem dwu- spadowym naczółkowym zlokalizowany jest w narożu z ul. Nad Niprem. W ubiegłym roku wspólnota mieszkaniowa przeprowadziła tam prace remontowe kominów i części dachu. Uzyskana dotacja ma pomóc dokończyć te prace.

Nową elewacją będzie się mógł już nie- długo pochwalić budynek zapisany pod adresem Rynek 31. Wpisany do rejestru zabytków budynek zlokalizowany jest w pierzei połu- dniowej Rynku. Zbudowany został w drugiej połowie XVII w. prawdopodobnie po poża- rach miasta w latach 1649 i 1664. Przebudo- wany został gruntownie na przełomie XVIII/

XIX, rozbudowano go w głąb działki, wprowadzono sklepienia. Dotacja przeznaczona będzie na remont elewacji, dzięki czemu

w parterze zostaną przywrócone stylowe drzwi z nadświetlem. Jednocześnie popra- wiona zostanie estetyka wizualna całej połu- dniowej pierzei przyrynkowej. W przypadku tego budynku kwota dotacji wynosi 50.000.

Już od dłuższego czasu widać, jak zmienia swoje oblicze kościół Narodze- nia Najświętszej Marii Panny w Lipnik. Ja- kiś czas temu pisaliśmy o remoncie ołtarza głównego, odnowieniu malowideł w kościele, a teraz przywracany jest tam pierwotny wy- gląd zabytkowej chrzcielnicy. Kościół ten zo- stał wpisany do rejestru zabytków, jego neo- gotycka chrzcielnica pochodzi z okresu budowy świątyni i stanowi stylistycznie jedno- rodny element całego wnętrza. Zaplanowa- ne prace remontowe polegać będą na: de- montażu chrzcielnicy i przewiezieniu jej do pracowni konserwatorskiej, wykonaniu sond stratygraficznych i ustaleniu stanu zachowa- nia powłok malarskich, usunięciu wtórnych przemalowań oraz złoceń. Przeprowadzona zostanie miejscowa impregnacja wzmacnia- jąca, stabilizacja podstawy chrzcielnicy oraz wymiana zniszczonych drewnianych elemen- tów konstrukcyjnych wraz z uzupełnieniem ubytków. Po wykonaniu konserwacji este- tycznej całość zostanie ponownie zamonto- wana w miejscu pierwotnej ekspozycji. Rada Miejska zgodziła się wesprzeć te prace kwo- tą 30.000 zł. JacK

POZYTYWNIE DLA KASYNA

Stolica Podbeskidzia jest jednym z miast, które na swoim terenie ma kasyno. Znajduje się ono w budynku ParkHotel Vienna w Bielsku-Białej. Pozytywna opinia lokalizacyjna wydana w formie uchwały Ra- dy Miejskiej – zgodnie z przepisami ustawy

o grach hazardowych – jest wymagana i nie- zbędna przy składaniu przez zainteresowa- nego przedsiębiorcę wniosku o udzielenie przez ministra finansów koncesji na prowa- dzenie kasyna gry. Z taką prośbą zwrócił się do Rady Miejskiej dotychczasowy podmiot prowadzący kasyno gry w Bielsku-Białej i ją otrzymał. JacK

KONSERWATORSKIE RENOWACJE LOKALE NA REFERENDUM I WYBORY

Po I turze wyborów prezydenckich Prezydent RP Bronisław Komorow- ski skierował wniosek do Senatu RP w sprawie referendum. Wyższa izba polskiego parlamentu przychyliła się do tego wniosku i zarządziła referendum na 6 września 2015 r. W tym dniu odpowiemy na trzy pytania:

1. Czy jest Pani/Pan za wprowadzeniem jednomandatowych okręgów wyborczych w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej?.

2. Czy jest Pani/Pan za utrzymaniem dotychczasowego sposobu fi- nansowania partii politycznych z budżetu państwa?.

3. Czy jest Pani/Pan za wprowadzeniem zasady ogólnej rozstrzyga- nia wątpliwości co do wykładni przepisów prawa podatkowego na korzyść podatnika?.

Związku z planowanym referendum Rada Miejska w Bielsku Białej przyjęła uchwałę o utworzeniu obwodów głosowania w szpitalach, zakła- dach pomocy społecznej, aresztach śledczych; jeżeli spełniają one wymogi określone w Kodeksie Wyborczym – czyli w dniu referendum będzie w nich przebywało co najmniej 15 wyborców ujętych w rejestrze wyborców prowa- dzonym w gminie.

Uchwalono 7 siedzib obwodowych komisji ds. referendum planowanego na dzień 6 września 2015 roku. Będą one się znajdować w następu- jących punktach:

nr 74 – Dom Pomocy Społecznej dla Osób Starszych, ul. Żywiecka 15;

nr 75 – Areszt Śledczy, ul. Słowackiego 15a;

nr 76 – Beskidzkie Centrum Onkologii im. Jana Pawła II Szpital Miej- ski, ul. Wyspiańskiego 21;

nr 77 – Beskidzkie Centrum Onkologii im. Jana Pawła II Szpital Miej- ski, ul. Wyzwolenia 18;

nr 78 – Beskidzkie Centrum Onkologii im. Jana Pawła II Szpital Miej- ski, ul. E. Plater 17;

nr 79 – Szpital Wojewódzki, al. Armii Krajowej 101;

nr 80 – Dom Pomocy Społecznej Dom Nauczyciela, ul. Pocztowa 14a.

Zmiany nastąpiły w obwodzie do głosowania nr 5 – część osiedla Hałcnów – tam zmieniła się siedziba obwodowej komisji wyborczej ze straż- nicy Ochotniczej Straży Pożarnej przy ul. Janowickiej 9 na Dom Kultury w Hałcnowie przy ul. s. M. Szewczyk 1. Podobnie w obwodzie 69 – cześć osiedla Kamienica – zmieniła się siedziba obwodowej komisji wyborczej z budynku Domeny przy ul. Kustronia 39 na budynek ZIAD przy ul. Armii Krajowej 220. Wprowadzono również zmianę w opisie obwodu nr 51, zamie- niając zapis: Lipnicka nr parzyste od 114 do końca na: Lipnicka nr parzyste od 112d do końca.

Radni prosili, aby uczynić wszystko, żeby punkty te i wszystkie sie- dziby komisji wyborczych w mieście były w tych samych punktach, również w trakcie październikowych wyborów do parlamentu. JacK

(5)

5

RADA MIEJSKA

ABSOLUTORIUM ZA BUDŻET 2014 – dokończe- nie ze str. 1 i 3

INWESTYCJE

W ramach wydatków inwestycyjnych w 2014 roku realizowane były m.in.:

l Kontynuacja budowy Stadionu Miejskiego przy ul. Rychlińskiego 21 – 34,2 mln zł (plan pierwotny na 2014 r. wynosił 59,4 mln zł, plan po korekcie 36 mln zł),łącznie w latach 2008-2014 wydatkowano 92 mln zł.

l Inwestycje drogowe – 19,7 mln zł, m.in. Roz- budowa i modernizacja obiektów mostowych – Rozbu- dowa ulicy Kwiatkowskiego i przebudowa mostu nad rzeką Białą w Bielsku-Białej (5,5 mln zł); przebudo- wa drogi powiatowej ul. Grunwaldzka/Dąbrowskiego od skrzyżowania z ul. 3 Maja do skrzyżowania z ul.

Kossaka (4,3 mln zł); zakończono Połączenie ul. Par- tyzantów (DW 942) z ul. Żywiecką (DK 69) w Bielsku- -Białej – Rozbudowa skrzyżowania ul. Sempołowskiej z ul. PCK wraz z budową mostu na rzece Białej oraz z połączeniem z ul. Broniewskiego (2 mln zł) – w tym 1,4 mln zł ze środków z budżetu Unii Europejskiej (łącznie 2008-2014 wydatkowano 22,6 mln zł, w tym ze środków z budżetu Unii Europejskiej – 13,3 mln zł);

Przebudowa ulic w rejonie starówki: zakończono prze- budowę ulicy Waryńskiego (0,8 mln zł).

l Inwestycje oświatowe – 17,4 mln zł, m.in. Ter- momodernizacja budynku wraz z montażem kolekto- rów słonecznych w ZSO im. Armii Krajowej w Bielsku- -Białej (12,4 mln zł) – w tym 10,2 mln zł ze środków z budżetu Unii Europejskiej; Termomodernizacja i dostosowanie budynku przy ulicy Michałowicza 55

w Bielsku-Białej na potrzeby IV Liceum Ogólnokształ- cącego im. KEN (2,6 mln zł) – w tym pozyskana po- życzka z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowi- ska i Gospodarki Wodnej 0,5 mln zł oraz dotacja z Wo- jewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo- darki Wodnej 0,2 mln zł (2013-2014 wydano5,1 mln zł);

Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 27 przy ul. Zofii Kossak – Szczuckiej 19 w Bielsku-Bia- łej (1 mln zł), w tym środki z pożyczki z Wojewódzkie- go Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod- nej (0,6 mln zł) od początku realizacji wydatkowano 1,5 mln zł; 3 szkolne place zabaw w ramach rządowego projektu Radosna szkoła (0,5 mln zł, w tym 0,3 mln zł środki z dotacji).

l Ochrona zdrowia – 6,6 mln zł, m.in. przekaza- no dotację 3 mln zł pozyskaną przez miasto z budże- tu państwa na realizację zadania inwestycyjnego Roz- budowa Zakładu Radioterapii w Beskidzkim Centrum Onkologii – Szpitalu Miejskim jako odpowiedź na ro- snącą zapadalność na choroby nowotworowe; w ramach budżetu obywatelskiego, dofinansowano budo- wę stacjonarnego Hospicjum im. Jana Pawła II w Biel- sku-Białej (1,9 mln zł); w ramach zadania Nowoczesna baza Beskidzkiego Centrum Onkologii – Szpitala Miej- skiego im. Jana Pawła II w Bielsku-Białej m.in. opra- cowano dokumentacje projektowo-kosztorysowe oraz zakupiono niezbędną aparaturę i sprzęt medyczny (1,6 mln zł).

l Budownictwo komunalne – 6 mln zł: przebu- dowano budynek przy ul. Lajkonika 5 (aktualny adres ul. Jaskrowa 11) na budynek mieszkalny wielorodzinny z wydzieloną świetlicą środowiskową (2,6 mln zł); za-

kończono modernizację budynków w zakresie dachu i elewacji przy ul. Wzgórze 10 (0,5 mln zł) oraz przy ul.

Wzgórze 8 (0,4 mln zł);

l Budowa Sieci Szerokopasmowej dla miasta Bielska-Białej (3,6 mln zł) – w tym 2,9 mln zł ze środ- ków z budżetu Unii Europejskiej, (łącznie 2007-2014 26,3 mln zł, w tym ze środków UE 19,6 mln zł);

l Kontynuowano modernizację boisk sportowych zlokalizowanych przy placówkach oświatowych w Bielsku-Białej (2,7 mln zł). Wykonano boiska wielofunkcyjne przy Szkołach Podstawowych nr 13, 25, 28 oraz Zespole Szkół dla Dzieci Niesłyszących, a tak- że w IV Liceum Ogólnokształcącym im. KEN (łącznie 2007-2014 r. wydano 8,2 mln zł);

l Przebudowa i rozbudowa Bulwarów Straceń- skich w Bielsku-Białej – I etap (1,1 mln zł, w tym 0,8 mln zł ze środków z budżetu UE), uzyskano 91 miejsc parkingowych.

l W ramach modernizacji obiektów Bielsko- -Bialskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji wydatkowano 1 mln zł.

l Wykonano oświetlenie o łącznej długości 8,4 km na 41 ulicach (0,6 mln zł).

l W ramach projektu Internet oknem na świat za- kupiono 150 zestawów komputerowych (na kwotę 0,6 mln zł, w tym 0,5 mln zł środki z budżetu UE).

l W ramach zadania Modernizacja miejskich placów zabaw (0,5 mln zł) wykonano plac zabaw wraz z siłownią zewnętrzną na Osiedlu Mieszka I oraz przy ul. Drobniewicza/al. Armii Krajowej. Wybudowano rów- nież siłownię zewnętrzną przy placu zabaw przy ul.

Górskiej.

WYBIORĄ ŁAWNIKÓW

Podczas IX sesji Rady Miejskiej Bielska-Bia- łej został powołany Zespół ds. wyborów ławników na kadencję 2016-2019. W jego skład powołano 17 osób – przedstawicieli sądów, RM oraz Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej.

Zadaniem zespołu będzie przedstawianie Radzie Miejskiej opinii o zgłaszanych kandyda- tach w wyborach ławników oraz w ewentualnych wyborach uzupełniających przeprowadzanych w trakcie trwania bieżącej kadencji Rady Miejskiej – w szczególności w zakresie spełnienia przez nich wymogów określonych w ustawie. To ten zespół kierowany przez przewodniczącego Ra- dy Miejskiej dokona wyboru kandydatów na ław- ników, których przedstawi radzie do zatwierdze- nia. Wybranych zostanie 59 ławników do Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej (w tym 7 do orzekania w sprawach z zakresu prawa pracy) oraz 37 ławników do Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej (w tym 17 do orzekania w sprawach z zakresu prawa pracy).

Wybory ławników muszą odbyć się najpóź- niej w październiku roku kalendarzowego, w któ- rym upływa kadencja dotychczasowych ławni- ków. Wybory w tajnym głosowaniu dokonają radni podczas sesji. Obsługę techniczną i organizacyj- ną zespołu zapewnia Biuro Rady Miejskiej. JacK

RADIOTERAPIA W NOWYM BUNKRZE – dokończe- nie ze str. 1

Sinusoidalne krawędzie drzwi szczelnie zamykają prze- strzeń z urządzeniem do naświetlania, gdzie wiązki na- świetlania mogą padać na pacjenta ze wszystkich stron.

Wybudowanie bunkra pochłonęło 9 mln zł, drugie 9 mln zł kosztowało urządzenie do naświetlania. Obok akce- leratora nowy bunkier mieści gabinety lekarskie, pomiesz- czenia pracowni, pokoje socjalne oraz zaplecze niezbędne dla funkcjonowania nowoczesnego urządzenia.

– Dzisiaj kończymy program rozwoju zakładu radioterapii naszego szpitala rozpoczęty w 2008 roku. Przez te 7 lat wybudowaliśmy dwa nowe bunkry, zainwestowaliśmy 62 mln zł przekazane nam przez ministerstwo zdrowia, 5 mln zł ze Śląskiego Urzędu Marszałkowskiego, 4,5 mln zł od Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej i 200 tys. zł ze bielskiego Starostwa Powiatowego. W ciągu tych lat na inwestycje przekazaliśmy też 10 mln zł ze środków własnych szpitala – informował dyrektor Beskidzkiego Centrum Onkologii – Szpitala Miejskiego im. Jana Pawła II w Bielsku-Białej dr n. med. Rafał Muchacki, dziękując koleżankom i kolegom ze szpitala – lekarzom, technikom, inżynierom i innym pra- cownikom – za wytrwałą pracę w trudnych warunkach roz- budowy Zakładu Radioterapii BCO SM. Doktor Muchacki podziękował również prezydentowi Bielska-Białej Jackowi Krywultowi za to, że podjął decyzję o przejęciu BCO przez miasto od Starostwa Powiatowego, co zaowocowało możli- wościami rozwoju szpitala.

– Beskidzkie Centrum Onkologii oraz Szpital Miejski to dziś jeden ogromny organizm. Szpital boryka się z pro- blemami, jak większość tego typu placówek służby zdrowia w Polsce. Jako organ założycielski staramy się, żeby warunki pracy i przebywania w szpitalu były jak najlepsze, że- by ta znakomita kadra medyczna mogła zabezpieczać potrzeby pacjentów onkologicznych z miasta i regionu, niosąc pomoc na najwyższym poziomie. Przekazaliśmy szpitalo- wi nowoczesny rezonans, dzisiaj uczestniczymy w otwar- ciu bunkra z akceleratorem wykorzystywanym w onkologii.

W ciągu dwóch lat zmienią się warunki lokalowe w BCO, będą takie, jakimi dysponuje druga część szpitala – przy ul.

Wyspiańskiego. Życzę, aby nowy budynek i urządzenia tu zainstalowane jak najlepiej służyły pacjentom tego szpitala – powiedział prezydent J. Krywult. wag

(6)

6

MIASTO

Ruszyła trzecia już edycja Budżetu Obywatel- skiego (partycypacyjnego), który umożliwi realizację zwycięskich projektów w 2016 r. Rada Miejska przy- jęła uchwałę VII/87/2015 z 28 kwietnia 2015 r., która zdefiniowała zasady i tryb przeprowadzania konsultacji społecznych z mieszkańcami Bielska-Białej na temat budżetu miasta na 2016 r.

Trzecia odsłona Budżetu Obywatelskiego opie- ra się na sprawdzonych już rozwiązaniach z pierw- szej i drugiej edycji oraz przewiduje takie same kwoty na zadania ogólnomiejskie oraz osiedlowe. Pod koniec czerwca 2015 roku uruchomiono nową odsłonę oficjalnej strony internetowej Budżetu Obywatelskie- go (partycypacyjnego) pod adresem www.obywatel- skibb.pl, która zawiera istotne informacje oraz umoż- liwi w przewidzianym harmonogranem terminie, gło- sowanie on-line. Poniżej publikujemy najważniejsze założenia i zasady dotyczących funkcjonowania Bu- dżetu Obywatelskiego trzeciej edycji.

Jakie środki przeznaczono na Budżet Obywatelski 2016?

Budżet Obywatelski, zgodnie z postanowieniami ww. uchwały, wynosi w sumie 3.750.000,00 zł, przy czym ogólna pula środków finansowych została roz- dysponowana według następujących zasad, obowią- zujących także w drugiej edycji tj.:

1. kwota 1.500.000,00 zł została przeznaczona na projekty o charakterze ogólnomiejskim,

2. kwota 2.250.000,00 zł została przeznaczona na projekty o charakterze lokalnym tj. osiedlowym.

Kwota ta jest rozdzielona w częściach równych, po 75.000 zł na każde osiedle.

Takie rozwiązania pozwolą na zrealizowanie większej liczby projektów.

Czym jest projekt ogólnomiejski?

Zadaniem o charakterze ogólnomiejskim jest projekt, którego szacunkowy koszt realizacji nie przekracza 500.000 zł brutto, dotyczący potrzeb miesz- kańców więcej niż jednego osiedla lub którego miejsce realizacji nie jest przypisane do jednego osiedla.

Czym jest projekt osiedlowy?

Zadaniem o charakterze lokalnym/osiedlowym jest projekt, który dotyczy potrzeb mieszkańców jednego osiedla. Wartość jednostkowa zgłoszonego projektu lokalnego nie może przekroczyć 75.000 zł brutto. Propozycja zgłoszonego zadania lokalnego, którego szacunkowy koszt, po analizie merytorycz- nej przekroczy 75.000 zł, zostanie przekwalifikowa- na na zadanie o charakterze ogólnomiejskim, o ile szacunkowy koszt realizacji zadania nie przekracza 500.000,00 zł i dotyczy potrzeb mieszkańców więcej niż jednego osiedla lub którego miejsce realizacji nie jest przypisane do jednego osiedla.

Kto może zgłosić propozycję projektu?

Propozycję projektu ogólnomiejskiego może zgłosić każdy mieszkaniec Bielska-Białej, który ukoń- czył 16. rok życia, a propozycję projektu lokalnego każdy mieszkaniec danego osiedla, który ukończył 16. rok życia. W tym zakresie pozostawiono rozwią- zania przyjete w poprzedniej edycji B.O.

Jakie są wymogi formalne zgłoszenia projektu?

Propozycję projektu należy złożyć na specjal- nie przygotowanym formularzu, który określa ww.

Uchwała Rady Miejskiej. Formularz propozycji projektu można pobrać na niniejszej stronie. Propozycja projektu musi zostać poparta pisemnie na formularzu przez co najmniej 15 mieszkańców, którzy ukończyli 16. rok życia, odpowiednio miasta Bielska-Białej lub danego osiedla (w przypadku projektów lokalnych).

Innymi słowy, projekt osiedlowy może zgłosić wyłącz- nie mieszkaniec Bielska-Białej, który zamieszkuje w danym osiedlu i który ukończył 16. rok życia, natomiast projekt ogólnomiejski mieszkaniec Bielska-Bia- łej, który ukończył 16. rok życia.

Formularze w wersji elektronicznej dostępne będą na stronie internetowej Budżetu Obywatelskie- go oraz w wersji papierowej w Biurze Obsługi Intere- santów Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej, a także w Inkubatorze Społecznej Przedsiębiorczości oraz w punktach konsultacyjnych.

W formularzu zgłoszenie projektu zostały prze- widziane pola alternatywne do wyrażenia zgody na publikację adresu email oraz numeru telefonu na oficjalnej stronie internetowej Budżetu Obywatelskiego 2016 pod adresem www.obywatelskibb.pl. W założe- niu dane kontaktowe w postaci choćby adresu e-ma- il mają ułatwić kontakt z wnioskodawcami osobom, które złożyły lub mają zamiar złożyć podobny projekt obywatelski.

Kiedy można złożyć formularz propozycji projektu?

Formularz z propozycją projektu można złożyć w terminie od 22 czerwca 2015 r. do 31 lipca 2015 roku. Termin ten wynika ze szczegółowego harmono- gramu Budżetu Obywatelskiego przyjętego w zarzą- dzeniu prezydenta miasta z 9 czerwca 2015 r. oraz ogłoszenia prezydenta miasta z 9 czerwca 2015 r. o miejscu, terminie i sposobie zgłaszania projektów do konsultacji społecznych z mieszkańcami Bielska-Bia- łej na temat budżetu miasta Bielska-Białej na 2016 rok.

Możliwe są trzy sposoby złożenia formularza:

1. listownie na adres: Urząd Miejski, 43-300 Bielsko-Biała, pl. Ratuszowy 1, z adnotacją na koper- cie Budżet Obywatelski;

2. osobiście w Urzędzie Miejskim w Bielsku-Bia-

łej w Biurze Obsługi Interesanta, plac Ratuszowy 6, parter;

3. elektronicznie na adres projekty@obywatelskibb.pl, przy czym zeskanowany formularz propozycji projektu zgłoszony elektronicznie musi zawie- rać wszystkie wymagane załączniki (w tym specjalne oświadczenie, o którym mowa w ww. uchwale – jeśli jest ono wymagane oraz listę podpisów osób popie- rających), w postaci skanów oryginałów dokumentów.

Można również skorzystać z formularza zgło- szenia projektu on-line, wypełniając właściwe pola, które odpowiadają formularzaowi w wersji papierowej, jednak wymagane załączniki należy również dołączyć jako skany oryginałów.

Jakie projekty NIE mogą być realizowane w ramach Budżetu Obywatelskiego?

W ramach procedury Budżetu Obywatelskiego 2016 nie mogą być realizowane następujące zadania:

1. których wymagany budżet całkowity na reali- zację przekraczałby wysokość środków przewidzia- nych odpowiednio dla projektu lokalnego lub ogólno- miejskiego.

2. które po realizacji generowałyby koszty nie- współmiernie wysokie w stosunku do wartości propo- nowanego zadania;

3. które stoją w sprzeczności z obowiązującymi w mieście planami i programami, w tym w szczegól- ności z planami zagospodarowania przestrzennego, programami branżowymi, unijnymi, przedsięwzięcia- mi wpisanymi do Wieloletniej Prognozy Finansowej itp.;

4. które wymagają współpracy instytucjonalnej podmiotów zewnętrznych, jeżeli te nie przedstawiły wyraźnej, pisemnej gotowości do współpracy w formie Oświadczenia, którego wzór stanowi Załącznik do formularza zgłoszenia projektu;

5. które naruszałyby obowiązujące przepisy prawa, prawa osób trzecich, w tym prawo własności;

6. które zakładają realizację jedynie części zadania, w tym sporządzenia wyłącznie projektu bądź planu przedsięwzięcia lub jedynie środki na wykonanie, bez zabezpieczenia środków na projektowanie.

Czy mogę odwołać się w sytuacji, gdy mój projekt nie znalazł się na liście pozytywnie zweryfikowanych projektów?

Podjęta przez Radę Miejską uchwała przewiduje istotną nowość. Wnioskodawca, którego projekt nie został zamieszczony na liście projektów pozytywnie zweryfikowanych, ma prawo w terminie 7 dni od po- dania do publicznej wiadomości ww. listy, wnieść pi- semne odwołanie do prezydenta miasta, który ostatecznie rozstrzyga w sprawie umieszczenia takiego projektu na liście projektów do głosowania.

BUDŻET OBYWATELSKI (PARTYCYPACYJNY) 2016

(7)

7

MIASTO

Współpraca partnerska Bielska-Biała z miastami z różnych państw, które się na nią swego czasu zde- cydowały, odbywa się na wielu poziomach. Są to kon- takty indywidualne i grupowe, wymiany młodzieży, wi- zyty i rewizyty, wzajemny udział w wydarzeniach waż- nych dla tych miast. Najbardziej widocznym w Bielsku- -Białej, bo kierowanym do szerokiej publiczności, wy- darzeniem, jest właśnie Festiwal Miast Partnerskich, podczas którego partnerzy prezentują się poprzez kul- turę muzyczną, a wiele ekip stawia na rodzimy folklor.

Tym razem ze swoimi zespołami, kapelami i solistami wystąpili rumuńskie miasto Baia Mare, serbski Kragu- jevac, czeski Trzyniec, rodzima Ustka, niemieckie Ber- lin i Wolfsburg oraz zespoły gospodarzy – Identyczni i Piotr Wróbel z zespołem. 12 czerwca wystąpiła N!DDL – wokalistka z Wiednia oraz zespół Factory of Blues z Bielska-Białej. 13 czerwca pojawił się gość z Londy- nu – DJ Food. Wieczorne koncerty tradycyjnie groma- dzą najliczniejszą widownię, tak było i w tym roku. Od lat też w ramach Festiwalu Miast Partnerskich, odby- wa się impreza promocyjna pod nazwą Cała naprzód, czyli… Ustka w Bielsku-Białej. Na stoisku tego miasta partnerskiego można było, jak co roku, znaleźć szeroką ofertę wakacyjnego wypoczynku nad polskim morzem.

Dla najmłodszych zostały przygotowane warsztaty pod hasłem Klub Kreatywnego Inżyniera. W trzech namio-

PRZYJECHALI PARTNERZY, GOTOWALI KUCHARZE

Jedenasta edycja Festiwalu Miast Partnerskich Poznajmy się odbyła się w dniach od 12 do 14 czerwca przy pięknej, upalnej pogodzie.

Po raz pierwszy propozycję kulturalną uzupełniła kulinarna. Na Rynku trwały koncerty zespołów z zaprzyjaźnionych miast, na placu Chrobrego inne kraje można było poznawać za sprawą ich kuchni podczas Festiwalu Kulinarno-Podróżniczego WszechSmaki.

tach dzieci mogły budować małe domki z ceramicznych cegiełek i wiatraki.

Po raz pierwszy Festiwalowi Miast Partnerskich towarzyszył Festiwal Kulinarno-Podróżniczy Wszech- Smaki. Wystarczyło tylko przejść na pl. Chrobrego, gdzie w wielkim namiocie niemal ciągle coś się dzia- ło. Z rana można było uczestniczyć w śniadaniu – pro- mującym ruch i zdrowe odżywianie razem z gwiazdami i ekipą programu Dzień Dobry TVN. Były pokazy roz- ruchu, czyli zajęcia fitness prowadzone przez profe- sjonalną trenerkę, każdego głodnego częstowano so- lidnym śniadaniem dodawanym gratis do zakupionej na miejscu kawy. Sporym zainteresowaniem cieszyły

się warsztaty kulinarne prowadzone m.in. przez aktor- kę i autorkę książek kulinarnych Monikę Mrozowską.

Zwłaszcza, że potem publiczność mogła degustować przygotowane potrawy. W roli głównej występował ma- karon, bo jednym z partnerów imprezy była firma Maka- rony Czanieckie. Pokaz gotowania z degustacją przy- gotował też projektant Piotr Pyrchała – znany z tego- rocznej edycji programu Project Runway – oraz Anna Berezowska – modelka i autorka słodkich wypieków by Cremino Homemade Bakery. Prezentowali się mistrzo- wie kuchni z różnych restauracji, można było nauczyć się przyrządzać, a także pokosztować zdrowych kok- tajli smoothies.

Podczas festiwalu zakończono konkurs kulinarny WszechSmaki. Pierwsze miejsce zajęło danie pt. Cza- nieckie Vege Bento, drugie miejsce – Oszukany sernik z makaronem i truskawkami, a trzecie miejsce – Maka- ron z pesto pomarańczowo-szparagowym z pistacjami, podany z sosem z pieczonych pomidorów malinowych.

Nagrodą główną w konkursie była wycieczka do Chin dla dwóch osób. Laureatka drugiego miejsca zwiedzi Włochy, a w nagrodę za trzecie miejsce Czanieckie Makarony ufundowały voucher o wartości 1500 zł na designerskie akcesoria kuchenne. Dodatkową nagrodą jest publikacja prac finalistów w pofestiwalowej książce kucharskiej. kk

Identyczni z Bielska-Białej Papa Henschel

Swingtett z Berlina

Identyczni z Bielska-Białej

Zespół folklorystyczny z Kragujevca

Gotuje aktorka Monika Mrozowska Müller & die Platemeiercombo z Wolfsburga Maramuresul Artistic Band z Baia Mare

(8)

8

MIASTO

W ramach programu modernizacji boisk przy placówkach oświatowych powstało kolejne z nich. Podobnie jak wszystkie nowe miejskie boiska ma na- wierzchnię poliuretanową na podbudo- wie z kruszyw. Jest odwodnione drena- żem, ogrodzone piłkochwytami o wys. 4 m i 6 m. Powierzchnia boiska w grani- cach piłkochwytów wynosi 24 m x 46 m, w tym pole gry ma wymiar 20 m x 40 m.

Boisko jest przystosowane i w pełni wy- posażone w urządzenia do gry w pikę ręczną, siatkówkę, koszykówkę, a pola gry są zróżnicowane kolorystycznie.

Koszt realizacji wraz z dokumentacją projektową to ok. 468 tys. zł i są to środ- ki pochodzące z budżetu miasta.

Podczas ceremonii otwarcia bo-

iska dyrektor Czwórki Mirosław Sapeta podkreślał, że nigdy wcześniej szkoła ta nie miała tak dobrych warunków do uprawiania sportu. Teraz posiada sa- lę gimnastyczną i własne boisko, które w każdy pogodny dzień tętni życiem.

Dyrektor podziękował władzom miasta i radnym za sfinansowanie tej inwestycji, za docenienie potrzeb tej właśnie szkoły. Mówił też o wychowawczej roli sportu, który kształtuje u młodych lu- dzi prozdrowotne nawyki. Podkreślał, że nowy obiekt jest też ważnym elemen- tem integracji szkoły ze środowiskiem lokalnym. Mieszkańcy już z niego ko- rzystają. Na koniec padło zobowiąza- nie do jak najlepszego wykorzystywa- nia obiektu.

UCZNIOWIE CZWÓRKI MAJĄ NOWOCZESNE BOISKO

W IV Liceum Ogólnokształcącym im. Komisji Edukacji Narodowej 16 czerwca oddano oficjalnie do użytku boisko wielofunkcyjne.

Nowa siedziba Czwórki jest już teraz kompletna i świetnie wyposażona.

KARPACKA INWESTUJE W REKREACJĘ I SPORT

Karpacka Spółdzielnia Mieszkaniowa uzupełnia braki z wielu lat i buduje na osiedlu Karpackim miejsca do rekreacji i zabawy, które są tam bardzo potrzebne. 17 czerwca oficjalnie oddano do użytku wielofunkcyjne boisko i inne urządzenia sportowe przy ul. Matusiaka (jednostka C).

Przy boisku stanęły urządzenia do ćwiczeń fitness, powstało tam też boisko do gry w bule. Ta miła zabawa rodem z Prowansji staje się w Polsce coraz popularniejsza. Oddany do użytku obiekt składa się z dwóch boisk – większego, na którym można grać w piłkę nożną i koszykówkę – oraz mniejszego, gdzie jest kort tenisowy i można tam również zagrać w siat- kówkę. Boisko powstało w ciągu kilku miesięcy.

– Przed laty było tu boisko, ale zostało zlikwi- dowane i w jego miejscu powstał parking. Od dawna chcieliśmy wybudować nowe boisko, mieliśmy pozwo- lenie na budowę, ale brakowało środków. Gdy powsta- wał Retail Park, uzyskaliśmy dofinansowanie w kwo- cie 70 tys. zł i w związku z tym wystąpiliśmy do Ra- dy Nadzorczej Karpackiej Spółdzielni Mieszkaniowej

o przeznaczenie środków spółdzielni na budowę. Za- częliśmy prace w drugiej połowie zeszłego roku, za- kończyliśmy po zimie i boisko już jest czynne. Cieszy się dużą popularnością – wyjaśnia prezes zarządu Karpackiej Spółdzielni Mieszkaniowej Jerzy Skwark, nie kryjąc radości, że udało się pomysł zrealizować.

Inwestycji kosztowała 392 tys. zł, nie licząc wcześniejszych prac kanalizacyjnych i odwodnienia.

Uroczystość otwarcia obiektu zgromadziła członków władz spółdzielni z prezesem Rady Nadzor- czej Markiem Kłusakiem. Przybył prezydent Bielska- -Białej Jacek Krywult.

– Wczoraj oddaliśmy 22. miejskie boisko przy Li- ceum Ogólnokształcącym nr IV, budujemy – jako miasto – kolejne pięć, w tym na osiedlu Karpackim przy

Szkole Podstawowej nr 37. Wybudowane przez Kar- packą Spółdzielnię Mieszkaniową boisko bardzo ład- nie wpisuje się w ten kierunek działań. Gratuluję i ży- czę, by boisko dobrze służyło mieszkańcom. Im wię- cej będzie boisk, tym mniej będziemy wydawać na walkę z narkotykami – powiedział prezydent Jacek Krywult.

Do przecięcia wstęgi, symbolicznie otwierają- cego funkcjonowanie obiektu, został też zaproszony wraz z innymi osobami prezes Savia Karpaty Mirosław Koszany.

– Zawsze tam, gdzie inwestujemy, staramy się współpracować z najbliższymi sąsiadami, a tu naszym sąsiadem jest Karpacka Spółdzielnia Mieszkaniowa.

Wypada się tylko cieszyć, że obiekt wygląda tak pięk- nie i że na pewno będzie służył dzieciom i młodzieży, a także dorosłym – powiedział prezes Mirosław Ko- szany.

Proboszcz Parafia Jezusa Chrystusa Odkupicie- la Człowieka ksiądz prałat Jerzy Fryczowski poświęcił obiekt. Goście wypróbowali boisko. Oddali kilka strza- łów na bramkę piłki nożnej i do kosza. Gospodarze przygotowali też filmową prezentację na temat nowych inwestycji z zakresu sportu i rekreacji. W tym roku oddano jeszcze dwa nowe place zabaw – przy ul. Doliny Miętusiej i Pięciu Stawów 7 oraz trzy siłownie na świe- żym powietrzu.

– Gdy tu przyszedłem, nie było ani jednego boiska, ani placu zabaw. Dziś mamy 5 placów zabaw i boisko. Zamierzamy wybudować drugie takie w okoli- cy sklepu Roll – zapowiedział prezes Karpackiej Spół- dzielni Mieszkaniowej. kk