Kalendarz dla Mazurów na Rok 1937, który jest rokiem zwyczajnym, zawierajacym w sobie 365 dni : podług południka królewieckiego jest astronomiczny i kościelny kalendarz ułożony. R. 14 - Biblioteka UMCS

(1)

il ¹¹¹¹ .

M M M M

1937

(2)

Strona:

S p i s

mm

£alenbarium, Sfotoo Boje, falenbat3 gojpobarc3p, prjpiffoitoia, japiffi (13 i l u f t r a c p j ) ...

9?a 9ton»p 9tof (toierjj)...

Cc rtiejte Stcmp 9tof ( t o i e t j j ) ...

SBpiftrjegajcie fię grjedp ( ł a j a n i e ) ...

le n fto rot e rp (roierjj)...

D podjobjeniu 2 J t a p r ó r o ...

Bolffie tji?gi religijne na aJlajuractj to XIX toiefu . 3 iote mpśli ...

3Jiatfa i Serce Spina (2 i t u j t r a c j e ) ...

S r. 3gnacp 9Jtościcfi, pafom itp ucpnp i ^rejpbent Słjecp poijpolitej spolftiej (1 i l u s t r a c j a ) ...

Cjcpfta naga moroo (roierfj) . . . _ . Bijfuipin, C3pli miafto j ptjeb 2 500 lat (2 ilutr.) .

kancjonał majurffi i jego- troórca...

3 iarnfa m ą b ro ś d ...

SBotanie jiemi, b a ś ń ...

3 agabfi m ajurffie...

Bieśni luboroe S J i a p r ó r o ...

pieśni rójne ...

jtajjtarjjp obptroatel 3 iemt SJlajurffiej...

^roletona u jbójcóto, bajta unajurffa . . . . . iktepne opoitoiabania majurftie . . . . . . 3 i a jb tóf śpieroaepd) polffid) 3 jagranicp to SBarjjaitoie (2 itulftr.

Sąb nab oroiecjtg, bajta . ...

Bięfna urocjpftość na S l o r o a c p j n i e ...

Śnafomitp poeta potffi . . . . . . . . 3e śroiata (4 i l u s t r a c j e ) ...

3tajjlan)'niej|p śpietoaf (1 itu ftr.)...

9iag froeftionariuij) (japptania) . . . . . . SRjecjp c i e f a r a e ...

3pjcie lubjie jgobnte 3 fobg (m ie rg )...

Brjegląb politpcjnp (4 iluftracje)...

fOtilość i pośmięcenie ( t o i e r j j ) ...

Brace to p a j i e c e ...

qSfie bni, cjpli co fajbp o rośdeflijnie pfóto toiebgieć potoinien 9łabp p r a f tp e p e ...

9tabp bla f o b ie t...

3labp praftpejne . ...

&ilfa ptjepifóto fudjennpdj...

Sjapla, tpbp i raf (roierg)...

ftgcif to e fo to ś c i...

2 amigt0t o . f i ...

Sarpfa p a c jto tn a ...

Spis targ ó ro ... ...

3 a p i f f i ...

D g l o f e e n i a ...

2—33 34 36 37 41 42 45 49 51 53 55 56 59 61 62 66 67 70 73 73 76 80 82 83 84 85 90 91 93 95 96 102 103 106 108 111 113 116 117 118 119 120 122 130 131

(3)

M e n fc a r s Dla SBajuróro

na roi

1937

Itóti) jejt totiem pgoajngm satpleralacom to labie 365 bni

$ofttu0 polubnifa Iróleroiccllego ieft aftronotnicsnt) i fościelnu falen&ara

ulojoni) noesnil csternafto

S 3 c j 91 n o ( D r t e l s b u r g ) SRaKabetn cjafaptfma „SW a j u r” xo Sjcjijtnie

Gjcianfamt S. pieniężnego m D ia n ie

(4)

„Ojcje! n> ręce Stroje polecam bucfja mojego” — a to

rjeftftp, ifloitat. Śm. Sufajj 23, 46.

(5)

38fd)óD i ja^óo i|i?jqto coDjień id tolu 1937

&c ©trjcjeń Sntp SJfar^ec $roiecień m i ©jerttnec

c c r c ^€ £

jad). tofcf). jacf). rofcf). jad). rcfdj. ja$- mfd). jad). tofd). jad).

a tn. 4- TH. q. m. 0. a. m. q. m. a. m. qtn q m. a tu q. tu. q. ni.

1 9.38 rano 10.54 rano 0.09 rano

2 10.50 0.02 OJ rano 0.48 0.41 ^OJ 0.11 ^£

3 rano 1.11 — 0.02 ^OJ 1.33 s 1.07 JO*— 0.29 ^JO

4 0.01 2.18 c 1.07 2.11 ^j^O 1.28 ^OJ 0.48 a

5 1.10 3.21 ^JO 2.05 2.40 1.48 £ 1.09

6 2.20 4.18 ^OJ 2.57 3.05 2.07 1.36 toiecj.

7 3.28 5.06 a 3.39 ^OJ 3.26 £ 2.25 2.11 6.59

8 4.34 ^OJ 5.46 4.14 s 3.46 246 toterj. 2.57 8.11

9 5.35 s 4.42 4.05 mieć*. 3.10 6.41 3.58 9.09

10 5.05 4.24 6.18 3.41 8.08 5.11 9.52

11 roiecj. 5.25 4.46 7.48 4.21 9.26 10.24

12 7.01 5.44 miecs 5.13 9.16 5.15 10.31 10.50

13 tuipcfl. ^{o j} 8.25 7.24 5.48 10.38 11.21 C 11.10

14 6.40 9.49 8.51 11.53 11.57 ^JO 11.27

15 a> 8.00 £ 11.13 10.18 ^OJ rano n ranr 11.43

16 9.20 jO rano ^OJ 11.42 0.45 ^JO 0.25 rano

17 e 10.41 ^OJ 0.37 rano 1.27 0.46 £ 0.00

18 -O rano a 1.56 0.57 1.57 1.05 0.19

19 Oj 0;04 3.08 2.00 _<u 2.21 S 1.21 0.39

20 e 1.27 4.05 ^OJ 2.49 2.41 1.37 njiecfl. 1.04

21 2.50 4.50 £ 3.26 2.59 1.54 6.30 1.34

22 4.08 5.24 3.54 3.14 anccj. 2.13 7.24 2.13

23 5.17 5.51 4.16 •oierj. 3.30 6.34 2.34 8.09 3.00

24 mieć*. 4.34 6.27 3.47 7.38 3.01 8.46 3.57

25 OJ 6.08 OJ roiecĄ. 4.52 7.36 4.07 8.36 3.33 9.15 5.01

26 7.21 — 6.18 5.07 8.43 4.30 9.27 4.15 9.40

27 mifq. S 8.33 e 7.29 5.23 9.45 4.58 10.09 5.06 10.00 28 7.14 ^JO 9.44 -O 8.29 5.42 10.41 5.33 10.43 10.19 ‘n

29 8.29 ^OJ 9.47 11.29 11.10 ’H 10.36 ^JO

30 9.41 £ e 10.53 rano O *5 11.33^** ^JO 10.53 £

31 10.52 11.54

•

~~ jO 11.52 8

(6)

*£

& Sipiec (Sierpień 2Brjefień 'Pa^bjiernif Siflopab ©rubjień

c € c c € c

m - jad). _{m -} jad). ttfd). jad). ttfd). jad). trifcf). jad). ■fi jadj.

A-m. A-m. a. m. A m. g. tn. a. m. g. m. g. tn. g.m. g.m g.m. g.m.

i 11.13 cu

*5 11.29 0.40 CU 2.24 CU 5.06 •f*CUC

2 11.37 rano 1.59 s jg 3.40 UQ^V wO s uOO e

3 4

rano 0.07

CUs 0.28 1.38

roiecj.

6.18 3.20 4.39 roiecj.

4.55 CU a

fiCU rrtccg.

5 0.46 roiecj 2.57 6.50 5.56 6.17 roiecj. nn 6 1.38 6.54 4.20 7.15 6.35 fi CU CU 0.12 7 HA

q^{1 1}

7 2.44 7.44 5.42 7.36 6.54 6.11 7.06 0.1 1

n ^{0 1}

8 4.02 8.22 7.55 7.15 CU 6.45 n 8.08 y.zi

1 n oo g

10

5.25 8.50 9.13

8.12

8.29 CU 7.40

8.09 c 7.27

8.17 UO

c#

9.14 10.23

I U. JZ 11.45 u

12

CU 9.32 9.49

8.49 9.11 b ni

8.47 9.32

J=t

CU 9.16 10.19 ^fi

11.34 rano

l.UU 2.19Q /11

13 e 10.06 9.37 10.26 a 11.28 0.48

14 10.24 10.09 CU € 11.28 rano 2.05 p; m

15 CU 10.44 10.50 s rano 0.40 3.24

16 O 11.07 11.39 0.36 1.55 4.48

17 11.35 rano 1.48 3.13 6.13

18 rano 0.38 3.02 4.33 roiecj.

19 roiecj. 0.10 miecg. 1.44 4.20 roiecj. 6.11

20 6.06 0.55 6.11 2.54 5.39 5.59 7.36

21 6.46 1.48 6.31 3.59 roiecj. roiecj. 7.19 8.58 JS

22 7.18 2.50 6.51 5.25 6.19 6.12 CU 8.40 10.18

23 7.45 3.58 7.09 6.49 CU 7.12 10.00 11.38

24 8.06 5.11 7.28 7.29 8.21 s 11.19 c rano CU

25 8.26 7.50 cu

8.19 c 9.38 rano /=> 0.45 B

26 8.44 8.15 e 9.21 10.56 CU 0.34 1.57

27 9.02 n 8.47 10.31 CU rano s 1.47 i 3.06

28 9.21 9.28 11.47 s 0.14 2.58 4.13

29 9.42 10.21 CU rano 1.30 3.57 5.15

30 10.09 11.26 ^fi 1.06 2.43 5.16 6.12

31 10.44 ^fi rano 3.56

(7)

Ob Ob Ob Ob Ob Ob Ob Ob Dib Ob Ob Ob Ob Ob Ob

■ Ob Ob Ob Ob

Zen to! ieft po narobieniu Gbrgftufa poblug BponiiiuBa 1937

lat ftrootpenia śroiata pobfug ^ a l r o i n i u g a ...

śmierci ©Jjrpiftufa ijk m a ...

jBurjenia S e r o ł o l i m t ) '...

ropirdroatojenia faientoatja ...

roproroabjenia falenbarpa © rp e g o rjo ro e g o ...

roproroabpenia falenbarpa poipraroionego...

rop nalepienia armat i prochu...

rognaieptenia jjtufi b r u f a r f l i e j ...

obfrgcia S l m e t g f l i ...,

rognalepienia baletoroibef (ie le jfo p ó ro )...

rognalepienia pegaróro ś c ie n n i . ...

rognalepienia machin p a ro ro g cf)...

fproroabpenia bo ipoifft 3 a f°^u Arpgpafóro prpep fjięcia ftonraba 9Jlaparoiectiego...

b i trop pob ©runroalbem i XannenBergiem...

mproroabpenia proteftaatgpmu na 9Jtapnracf)...

rogroroabpenia gcpepienia o s p i e ... . rogroroabpenia tetegrafóro eleftrom agnetgc jngid) . . . . rogBudju roojng ś r o ia to ro e j..., pafońcjenia roojng śroiatoroej i obBuborog ipańitma ij3oBjfiego

5886 1904 1867 1982 355 237 557 497 445 328 280 239 709 527 412 142 100 23 19

3na!i niebieflie |^q:

(ttP 23aran F S ' 93t)f

23Iigntęfa

3 H 9iaf j*j 2Baga Seto «3SSS§ SUebgroiabef

& i$anna !&• ©trpelec

<gH, $ogiorojec SBobnif tRpbp

Atoatoto lub ćtoierci Ifięjgca:

O 9tdto ffięjpca, cggli na mtobgie I ® pełnia

J) ipiertojja droierd | © Óftatnia dtoierd, cggli na ftarje

3na!i jlońca, Ifieigca lub planet:

0 ©forice (C

oo ^rgecito śtoiatlo

S 2JderIurp 9 SBenera c? 2Jtar§

% Sotoife

T? ©aturn

<$ Uran ó ftejścte fi?

(8)

SB tym toin 1937 po natoDjeniuGMtyfa Siana jeft

28 falenbarju noropm 28 falenbarju ftaipm

19 Sfota Itcgba 19

17 @pafta,cjplitoief ffięjpca 29

14 Sfrąg fłoneqnp 14

6 Sitera niebjielna $

Db ©ób |

6 tpgobni 2 bni < bo niebjteli japuftnej > 9 tpgobni 3 bni 1 2Jliębjp ©ruiąifami )

28 tpgobni 1 a 21broentem i 25 tpgobni

Słiebęiel >

26 | po ©miętej 5£rójcp f 23 tpgobnie

O b j a ś n ie n ia

— f i i c j b a 310 t a toffajuje numer rofu to tpm 19=to letnim ofrefie ffięjpcotopim, po ftórego upfgnoie obmianp ffięjpca prjppabaja na te famę bni refu.

— (£ p a f t a raf faluje, miele 4mt minęło ob noro tu bo Samego Slotu i flujg bo oblicjenia bat śrniąt 2Bielfanoicnqdj.

— & r ą g if 1 o n e c 3 n p mffajuje numer refu tu tpm ofrefie 28=o letnim, pa f tor ego upfpmie bni tpgobnia pr^ppabają na te famę bni refu.

— f i i t e r a n i e b 3 te I n a toffasuje bjień, to ftórpot prsppaba pierroijja niebjiela to rofu, ojnacjając bni tpgobnia foiejrto pieraofipoti 7=mta literami alfabetu i nabając l=mu ftpojniotoi literę 31; to rofu prje=

ftępnpm bruga litera obnofi fię bo cjafu po 29 lutprn.

Słonia radtyba flobjin

3bqc $r prjpflabeat nieftórpdj frajóto, jaf grancja, SBlo^p, Wolffa, foleje niemiecfie ob rofu 1927 jacsęlp ftoforoać noaoą rachubę gobjin.

2Beblug tej nornej racfjubp gobjinp ob pólnocp bo potubnia jacfjoroalp |toe battme najmij, 3 obrjuceniem tplto bobatfompcf) ofreśleń, jato to jrpo pól*

nocą”, „rano” i t. p., natomiaft prjemianotoane jojtalp gcbjinp popolu*

bniotoe i itoiec^ome. ©cbjiaa 1 po polubniu najtoana joftala trjonajtą, 2 — cjternaftą, 3 — piętnaftą, 4 — fjejuaftą, 5 — fiebemnaftą, 6 — ofiem=

naftą, 7 — b^iemiętnaftą, 8 — broubjieftą, 9 — btoubjieftą pierrofją, 10 — bitoubjieftą brugą, 11 — broubjieftą trjecią i torefjcie 12 ro nocą — batut*

b^ieftą cjroartą. Jafie prjemianomanie gobjin jeft prjpjęte talje to cjafie, nabaroanpnt prjej rabio.

©lóannpim celem tej jmianp jeft ufunięcie jbębnpdj roprajóro „rano”,

„prjeb polubniem” i t. p. prjp ojnacjeniu gobjin, «>■ iftanotoi pojptecjne uprogcjenie.

(9)

3oMenia ftońca i tjiejgca id toin 1937

3B roi u 1937 bębą ogółem 3 jaćmienia, a miamotoicie broa jaćmienia flońca i jeb no jaćmienie Ifięjąca. 2B n apm Staju nie bębnie mibocjne ani jebao jaómienie.

1. © alfiom ite ja ć m ie n ie flo ń c a 8 cjermca, u nas nieraibocjme.

3-aómienie bębjie mibocjne to 1f5oliuejji, na Oceanie ©pofojnąm, na polu=

b n i 0'tD o =.3 a cf( db 3 i e 21 me rt) li północnej, to 21merące ś rob fora ej, na 2Intąl=

larf), i na pólnocosjadjobjie i jacfjobjie 21mett)li iftofubniotoej.

2. © jęściorae ja ó m ie n ie f f ię ją c a 18 liftopaba, u nas nie- mibocjne. ifocjątef jaćmienia prjtjpaba o gobj. 8 min. 37 rano, fiebp ffięjąc to nafjąnt fraju bębjie jaj pob pojiomem, i 3 tego potoobu nie moje bąó u nas boftrjegane. Dnia tego ffięjąc bębjie u nas jańjobjif kffo prją=

ćmioną prjej półcień jiemi, tocljobjąeą na tarcję ffięjąca o g. 7 m. 9 irano.

3. D b rą c jfo m e ja ó m ie n ie f lo ń c a 2—3 g rut) ni a, u nas nie*

toibjialne. 3 aćmieuie bębjie mibocjne gfóronie na mietlic!) obfjatadj Dce-- anu Spofojnego.

X

ll=go maja ofolo gobjiną 10=ej prjeb polubniem ufaje fię prjeb tarcją flońca planeta aJlerfurą. U nas jjaroiffo to nie bębjie jebnął toibjialne, gbąj 3Jferfurą prjąpabnie poją tarcją flońca; ogląbać je bębjie mojna to polubnioraej cjęści 2Ijji, na jęilipina.ct), to 2Iuftralji 3 acbobniej, na Dce=

anie jjnbąjjfim oraj to 2lfrące śrob lotnej i polubnioraej.

9 cjofic

2B Efięgacf) aftronomicjnąicf) i rorjlicjeniacE) nauforoątf) prjąjęto na=

ogól cjas u n i n o e t f a i l n ą , cjąti cjas śrebni cąmilną ©reenmidjffi, licjoną ob 0 b bo 24 b ob północą ©reemroicłjffiej. ©jas śroblotoo=euro=

pejjfi rótona fię cjafotoi uniroerjalnemu + 2 gobjiną. 3 e,9arń na pocj=

tai) i fołejad) jelajnąd) to calącf) ilóiemcjecf} polajują cjas śrobforoo=euro*

pejffij ©jas to niniejgąm lalenbarju ftarąm jroącgajem oblicjoną jeft po*

blug cjafu jtarobaranego frólemiccfiego, nie jaś ś r ob f ora o* e u r ope j f f i eg o.

SUiiębjp cjafem, pobanąnt to falenbarju, a cjafem ś r obforao^eutopejflim jeft petona rojnica. 2B ^róletocu naleją oblicjąć 22 minutą, to Djialbo*

toie 21 minut, to SKifotajfatf) 26 minut, to 'Jliborfu i Dljjtąnie 22 minu=

tą, to Sjcjątnie 24 minutą, to Oftróbjie 20 minut ob cjafu, pobanego to tąm lalenbarju, abą otrjąmać cjas ś rob torao=eur opejf 1 i.

Dla mięfjjej bogobności cjątelnilóto pobaje fię to najjąm falenbarju tnfĄobą i jacbobą ffięjąca, oblicjone jat baraniej raeblug cjafu frólemtec*

fiego, lecj bla jjerofości geogrufiojaej (to jrtacją polojenia na jiemi fu północą) ofolicą miafta DIjjtąna, gbjie u> Jimie bni fą nieco blujfje, a ra lecie frotte, nij to ^róletocu.

(10)

O porad) toin 1937

— 3B iof n a aftro nomie jna jacjąna |ię, fiebą fłouce m jnaf 58 a ran a roftępuje, ifięga rómnifa i po raj piermjją m rofu poróranąma bjień i noc,

bnia- 21 marca o gobjinie 2* ej rano.

— f i a t o aftronomicjne jacjąna fię, fiebą ffońce to jinaf 5Rafa roftę*

puje, na bgloroiu naąemu najblijej ptjąhobjt i najbfujjją bjień jpramuje, bnia 21 ejermcca o gobjinie 9=ej miecjór.

— J e f i e ń aftronomicjna jacjąna fię, fiebą ffońce ni' jnaf 2Bagi roftępuje i po raj mtórą m rofu bjień j nocą porómnąma, bnia 23=go mrjeśnia o gobjinie 7*ej rano.

— 3 i m a aftronomicjna jacjąna fię, fiebą ffońce ro jnaf £ojiorojca roftępuje, to pofuibnie najnijej na niebie ftoi i najfrótjją bjień jpramuje, bnia 22 grubnia o gobjinie 7-ej rano.

2B meteorologii, cjąli nauce o pogobjie i flimocie, rojrójnia fię nie*

fiebrj rotęcej pór rofu, ftórąch naftaroanie jeft m rójnąd) frajach nie*

iebnocjefae. U nas mamą 6 pór rofu meteorolog icjnąch, a mianomicie:

jirnę prjeciętną ob bnia 24 liftopaba bo bnia 16 marca, prjebtoiofnę ob bnia 17 marca bo bnia 6 froietnia, roiofnę rofaściroą ob bnia 7 froietnia bo bnia 28 maja, lato ob bnia 29 maja bo bnia 6 mrjeśnia, jefień ob bnia 7 rorjeśnia bo bnia 27 pajbjiernifa, pójną jefień ob bnia 28 pajbjiernifa bo bnia 23 liftopaba. 2C Jimie prjeciętną temperatura poroietrja jeft po*

nijej jera, pobcjas prjebroiofną pontiębją jerem a 15 ftopniami, na roiofnę pontiębją 5 a 15 ftopniami, iro fecie poroąjej 15 ftopni, jefienią pomiębją 15 a 5 ftopniami, pójną jefienią pomiębją 15 ftopniami a- jerem, mfjpftfo roebtug termometra ftuftopnioroego, cjąli (Celfjufja.

9 raajubie cofu 1937

Obecną rof 1937 rachubą Ąrjeścijańffiej licjoną jeft ob narobjenia dfjrąftufa. Jeft on rofiem jroącjajnąm, jaroiera no fobie 365 bni i jacjąna fię to piątef 1 ftącjnia, ftórą to bjień prjąpaba na 19 grubnia to ftarąm falenbarju. 308 ftarąm falenbarju jacjąna fię rof me cjroartef bnia 1 ftą*

cjnta, to jeft 14 ftącjnia' m nomąm falenbarju. kościół grecfi rabuje lata fmoje ob ftroorjenia śmiata roeblug bijantąjffiej rachubą. ifSobfug niej prjąpaba rnief ftmorjenia śmiata na 1 rorjeśnia 5509 rofu prjeb narobjeniem Cćhrąftufa i rof jej 7445 jacjąna fię 1 rorjeśnia rachubą fta*

rej, albo bnia 14 mrjeśnia rachubą noroej 1936 rofu. Sftofjante rachomali fata frooje roeblug tej rachubą aj bo cjafu piotra iffiielfiego. Db pocjątfu XVIII=go iftufecia rabują oni roeblug najjej ficjbą irofu, jaś ob 1918 rofu prjehli urjębomo ob falenbarja ftarego bo nomego. Jtufint m 33offce trją*

mają fię jefjcje ftarego falenbarja. 3ąbji rachują fata fmoje ob ftmorjenia śmiata, 3acjąnają oni rof froój 5697 bnia 16 mrjeśnia 1936 rofu o ja*

chobjie ffońca, ftórą to rof jeft rofiem jroącjajnąm o 354 bniach, — jaś rof 5698 bnia 5 mrjeśnia 1937 rofu o jachobjie ffońca, ftórą to rof jeft

(11)

rofiem prgeftępttgm a 355 tmiad). 2lraboroie, ipeirforate i inni mpgnarocp mian) maljometańjfiej (prócg Surfom) rachują lata |rD>oje ab uciecjfi 2Jta=

bometa g SRefft bo Śtebpnp, fibrą jrjibjet najproają. .3acgpnajq ani- raf jtnój prgeifięipnt)' 1355 bnia 24 marca 1936 rafu, gaś raf jropcjajną 1356 bnia 14 marca 1937 rofu. ipierm^ą j nid) jeft prgejtępnp o 355 bniad), brugi gaś gmpcjajnp a 354 bniacf). Śurcp ob 9t omego Sto fu 1927 prgp.jęli noroą ratfjuibę cgaju. — SB wielu frajad) proimabjona jeft obecnie propa®

gaaba j Slmerpfi ja ujebnoftajnieniem batp SBielfamocp i uftaleniem raj na jarofje bni tpgobnia, iprjprotąjanpdj bo banej batp, ffutfiem cjego jeb

ną! to fajbpm rofu mufiafbp bpć alba jeben bjień „puftp” (ani niebjiela, ani poniebjiafef itb.), alba nairoiet, to rofu prjeftępnpm, broa tafie bni, i obrotecjne poTOtarjanie fi? niebjieli ca fiebem bni ulegfobp jamiefjaaiu.

SBięfRe jejjcje jamiejjanie ba rachubą bni tpgobnia roproraabjiip juj grefjtą Soimiełp. 5pa jatjucanej juj próbie „tpgobnia” o pięciu bniacb loproroabjono tam urgębomaie tpbjień jjeściobniOTOp, j tpm, je pierm p bjień fajbega miefiąca jeft ja rajem pietrojjpm bniem tpgobnia, ja® fajbp jjóftp bjień tpgobnia jeft nominalnie bniem raalnpm ab jajęć. SB ten fpo®

jób m ftpcjniu, luitpm, Imietniu, cjerwcu, jierpniu, mrjeśniu i lijtapabjie na pocgąitfu miefiąca „p termą p bjień” tpgobnia prjppaba bejpośrebnio pa innpm „ptermRpm bniu” tpgobnia. SB praftpce muljiano tam jebnął ja®

djoroać i batone bni tpgobnia, fu jefjcje mięfjjemu1 jamieRaniu.

$lanetQ

Stańce jeft 1253 000 rają mięfRe i 333 460 rajp cięjfje ab jiemi. &fię=

jpc obiega jiernię to prgeoiągu 27 bni i 8 gobjin. Dbbalente jego ab jiemi TOpnofi 384 000 filametrÓTO. Db jiemi jeft ffięjpc 50 rajp' mniejRp i 81 rajp Ijejijp. śrebnioa jiemi mpnofi 12 756 filametrÓTO, jej srebrna obieg®

fość ab flanca mpnofi 149, najmniejfja 146i/2, a najroięf|a 151% miljona filametrÓTO.

lahela głómmid)! $miqt rudjomptf) to rofu 1946.

9tof ©ielfa*

noc

©niebo- roftąpie-

nie

^gańffie

gefłanie

®ud)a świętego

Stof ©ielfa®

noc

©niebo- teftąpie-

nie ij3ańffie

3effone

©udja świętego 1938 17 ftuiet. 26 „ 5 cjerro. 1943 25 froiet. 3 c jerro. 13 cjerto.

1939 9 lunet. 18 „ 28 maja 1944 9 „ 18 maja 28 maja

1940 24 marca 2 „ 12 „ 1945 1 „ 10 „ 20 „

1941 1942

13 froiet.

5 froiet.

22 „ 14 maja

1 cjerto.

24 maja

1946 21 „ 30 „ 9 cjerw.

(12)

6tyC}efi mo 31 bnl

2)ata ©mięta •ś~ ©n>. ©3- Objatot)

tpgob. i bni Śmięte « s

c o c a-m. ^{a - m .} nieba D obr jejantu ©frpjiufiai. Suf. 2. £ef. ffial. 3.

V. 1 91 otop 9łof _m 8.18 3.49 § nafatn.pocj 2 Stbla <§?,* |8.18|3.50 m. nubv mieć 1. D wciecjce ge&ufa bo (Sgiptu. 9Jlai. 2, 1. łJJiott. 4.

9! 3 ©nodja E4! 8.18 3.51

% 4 Iptufa 8.18 3.53 C oftatn. im

2B. 5 leleffota i h 8.17 3.54 2 Śmieci toiecg.

@. 6 Irjetf) £tróli ^g 8.17 3.55 na polub.*jadj.

®*. 7 gjpbora 8.16 3.57

% 8 ^atcpenja M- 8.16 3.58

2.2 Dtmutalffcoletni gejus ucjp n> śtoigtpini. 2. 2, £. 91j. 12.

91. 10 1 po 3 &r. parnia S. 8.15 4.01

11 ippgiemiujja 8.14 4.03

SB. 12 SReinfyolba 8.13 4.04 © nóto

6 . 13 Sjitarego 1 8.12 4.06 cfranf. roibocj 14 SUialaĄiajja ó k 8.11 4.07 aieropfot n.pol 15 9Jtauru(a t i k 8.10 4.09

3. 0 aoefelu n> &anie ©alilejffiej. gam 3. flef. 9i3pm. 12.

91. 17 2 po 3 &r. Stnton. _{a g :} 8.08 4.13

% 18 93rpffi G T 8.07 4.14

m . 19 Śerbpnanba t o p 8.06 4.16 J) pierro. Cm.

® 8 .21 3lgniefjłi F ? 8.04 4.20 fię mś jórj por.

% 2 2 SBincentego ^{8 . 0 2}4.22 liif.n.poł.-ttjct

Obmiant) #

4=go ijtpcjnia o g. 3 popal, oft. ćroterć, 12:00 O 00'bj.

6 tmecj.

nóra>, 19=go o gofoj.

9 toiecj.

Mja ćtoienć, 26=go o gobj.

6 n>iec$.

pełnia.

4 .0 ttęboroatpm i potmetr#ent rujjonpm. 9Jlat.8. £.913.12 SR. 24 Starofliapujt. Xpmot. 8.00 4.25

25 9iatoróc. parnia 7.58 4.27

SB.26 ^93ołiłarpa 7.57 4.29 © pełnia

@. 27 Sana ©Ijirpj. 7.55 4.31 t? roiecj. Śmieci

U 28 ^iŚanola _#? 7.54 4.33 na pot.-jacf).

% 29 SBaletiana 7.52 4.35 coraj frócej

©. 30 9tbelgunbp 7.51 4.37

SBBebług KMMetniego faleubarja:

naiprjób po=

Smutno, nie:

jbpt ijintno, 7:go nieco śniegu1, 13:go

podjmurno i nnetrpo, 21:go tniclli 3iqb, 24:go i 25=00 po0ob = nie i barbjo jintno, 31=00 naber jrogi

ntrśj.

5. gejus ncifca toiatr i mor je, 93?at. 8. £, Sftjprn. 13, 91. |3l| ajtęfoipuft. Suituga | fy , |7.49;4.39|

(13)

Sptofim CTię tej Wolu tego, SBroń nos ob aSjjpjtfiego jf ego ; 3btomie, pofój Wacj baromać,

£u fmej ś mięt ej (S^tnale d)omać.

ęrjopomienia no ftgejeń

!ffi og r a b 5 i e. 2Bpmojić nairoojp pob brjema i Irjemp, jb terać iaiffa=

bać na grom abp mfrelfie djrójtp, gaięjte, ofopać tomem jtare brjema, prje*

jnacjone bo prjejabjenia, romp toppefnić liśćmi i bobrze ubeptać. &arcjo*

mać jtare ogrobp, mpiamproać m malinad) judje pębp. Dbejrjeć rnlobe i jtare brjema, cjp niema ujjfoibjeń, poobcinać judje galęjie.

Doglgbać bobom j marjpmem, ro cjajie jiinpd) mrojóro otrproać na*

j majem; prjebierać raarjpma m pironicad), bogląbać mpijabef, napraroiać narjąbjia.

2)3 p a f i e c e prjegląbać, cjp mpiotp śniegiem nie jajppane, umajać, abp mpfjp nie bojtaip jię bo jujju m jftabjie.

TOojłoroia

Wa Womp SRof prjpbpma bnia aa jajęcjp jfof.

Urabiana i Gebaftiana baj jpmince bojpć fiana.

£iebp m jtpejniu rnrój, panuje, tebp rolni! mpfrjpfuje.

dfimata lobie, 2Biecjnp i|3anie, 3a ojcomjfie Ime ftaranie, 3eś nas m rofu iprjejjlpm bronił 3 ob jiego Was obronił.

1 Długość bnia 7 g. 31 m. 23rjpbpło bnia

11 t t t t 7 g. 49 m. t t t t

21 t t t t 8 g. 16 m. t t t t

l*go ftpejnia jiońce najbiijej jiemi.

0 g. 7 m.

0 g. 25 m.

Qg. 52 m.

3apifli

(14)

Elitę ma 28 Dni *

©ata tqgob.

©mięta i bni Śroięte

©to.

9-m.

©3. g.m.

Objalrp

nieba Dbmiant) J)

% i Srpgibp r®i 7.47^4.41 £ niemibocjm

SB. 2 DcjpRcjenie 9Ji. qjg 7.45 4.43 3=go lutego

©. 3 SBłajeja qgs 7.44 4.45 o g. 1 po poł.

6*. ⁴ ©ilberta qgs 7.42 4.47 C oftatn. dit>. ojt. ćtoietć,

S*. 5 2lgatp kr ^{7.40 4.49} ll=go o g. 8

@. 6 Dowtp _{k r} 7.384.51 rano noto,

6. 0 fątolu miębp pgenfeą. 2Jlat. 13, fief. 5ioI. 3. 18=00 o gobj.

9t. 7 3 apujtna. IRpjjarbai §5k 7.364.535 Śmieci toiecg. o icnw l=fya ćwierć, ss. 8 Salomona1 7.35 4.55 na poł.-$acf)ob. 25=00 o g. 9

SB. 9 Stpolina 7.33 4.57 tano

e . 10 spopieleć. Jerom. I Ł 7.31 4.59 pełnia.

11 Śuiftacfjego I Ł 7.29 5.01 © nóto

12 Seaoetpna 7.27 5.03

®. 13 3ui|fi ₅P 7.25 5.05

7. D robotnifadj to tninnicp. 2)iat. 7,20, fi. 1, &or. 9.

tli. 14 1 pojt. SBatemtego 7.23 5.07 cfrant. tt>iboc³. 15 gaujtiana 7.20 5.09 tiietogjof.n.pol.

SB. 16 Juliana 7.18 5.11

©. 17 itonjtantego 7.16 5.13

18 ^omtorbiana 7.14 5.15 J) pierm. dm.

19 Sabinp _8» 7.12 5.16

©. 20 ©udjariufóa 9 ^ 7.10 5.18 8. D tnielorafiej roli. fiut. 8. fi. 2. ftot. 11.

9ł. 21 2 pojt. Sleonorp _9SH7.08 5.20 2j mibj. fiótto

% 22 piotra ftateb. _9fN 7.06 5.22 p.rojdjob.fłońco SB.23 Serenjujja m 7.04 5.24

©. 24 SDtatieja 2Ip. m 7.02 5.26

«»• 25 SBiftora #? 6.59 5.28 © pełnia 26 5 elit ja ste 6.57 5.30 T? mibj. miecj.

©. 27 Dpobora 6.55 5.32 ubmta

9. Jejus opotoiaba miętę fmoją. fiut. 8. fief. &or. 13.

31. |28| 3 pojt. Juftujo | |ó.52|5.34|

SBebług 100=letniego tatenbaraa:

na pocjątfu o=

gromnie jim=

no, 8=go jim=

niej niś fiebp=

folmief, pobo*

brnie i bni no=

ftętpnpĄ, ll=go jelśeje, 13=go i 14=go fiłnp ntiotr je śmie*

giem, popiel podjmurno, 20=go ciepło i lobnie, popiej bo Jońca: tnie*

jiąca begcproo.

(15)

Sliedj calp jię SRo<buje śroiot 3 pląja tt> ifwjejcieś=

Stied) {ajbpbjijiaj [ni Śpietoa rab

SBejole a tern pieśni/

3af u milom af S$an [trój lub.

Da rjeflboSpna:

Citość mam Slab bjiećmi Straconymi, Mureno moja, SJośpiefj tam 3)o biebnpd) Synom jiemi.

flrsopomnienla no Intii

SB o g ro b jie . Dcjyjjcjać btjetna j jucĘitjcf) galęji i ggifienic., 3 ama' roiać btjieatffa na [abjenie. Slojpotjąć jfrobanie fory i bielenie brjero.

| Staroojić gnój j ujtępórn i je jtajni. SB injpeftadj myj tac iarjyny, ja kię, [etery, rjoblierofę, ogórfi.

SB p a f i e c e . C£Ę»ronić pnie prjeb fjfobnifami, pirijegląbać, cjr) my=

l lott) nie joftaly jafypane śniegiem.

$t3n|fotDio

Suty miejiąc batbjo małp, ale oftry, m mrojie cały;

SJtalym rojfiem go najtoano, ale miellą moc mu bano.

Sta Dcjyficjiente iJ5a>rtnt> jblija jię foniec [anny.

SB ©romnicę djrnury raj toraj: rolnicy djmalą ten cjas.

©romaica jaj na — bobra toiojna.

SJlateug nam lób pobrobi, niema lobu — to go jrobi.

3af popieleć jt<> toybaje, tal poanetrje to pojt jię jtoje.

1 Długość bnia 8 g. 54 m. Iprjybylo bnia 1 g. 30 m.

11 t t yy 9 g. 32 m. yy yy 2 g. 8 m.

21 yy yy 10 g.-12 m. yy yy 2 g, 48 m.

3opifli

(16)

SRatJCt ma 31 bni «r

S)ata śtoięta •*-* RCJ ©¹⁰.©a. Dbjatot) tpgob. i bni Śroięte COs g.tn. a.m.s-~ nieba 25. 1 2Ilbina _1*3 ^{6 .5 0}5.36 8 nietoibocjnn

28. 2 Spmpłicju^a 6.48 5.38

©. 3 ^unegunbp 6.45 5.40

©a. 4 &ajimierja _j&r 6.43 5.42

25. 5 grgberpfa M- 6.41 5.44 C oftat. dro.

6 grtibolina &■ 6.38 5.46 10. 0 fujjeniu 3ejuifa. 9Jiat. 4. fi. 2. ftor. 6.

97. 7 4 poft. gelicji 6.36|5.48 2 Śmieci roiecj 25. 8 gilemona 6.33 5.50 na jadjobjie

28. 9 &anbpbp 6.31 5.52

®. 10 9Jiafarego 6.29 5.53

11 97ojpnp 6.26 5.55

25. 12 ©irjegorja 6.24 5.57 O noro

©. 13 3aĄariaBa _{W 7}6.21 5.59

Obmianp §)

5=®o marca o gobj. 10 ra=

no ostatnia śmierć, 12=go o gobj.

9 toiecjóir nśm, 19=00 o gobj.

l=ej po polub.

l=foa śmierć, 27=00 jaraj po

północp pełnia.

11. D nieroteścte djanamejffiej. 9Jtat. 15, fi. l.,Xes. 4.

97. 14 5 paft. fiongina

2?. 15 ©priafa R ?

28. 16 ©rnefta R ?

@. 17 ©ertrubp _m

©5- 18 ©prpla m

25 19 3ójefa m

©. 20 3oa^ima 9 5 -

6.196.01 6.16 6.14

6.03 6.05

d* Śmieci mff

na polubniu 6.126.07

6.096.09

6.066.10 S> pierm-ć®.

6.046.12

97. 21 ^roietna. Senebpf. 6.02 6.14 9). mibj. frótfi 25. 22 Dpłrptba m 5.59 6.16 prjeb tofcfjob

®. 24 ^onftancji 5.54 6.20

2Beblug lOO=letnie0o

falenbarja:

na pocjąifu midjura, ob 5=00 bo 7=00

ponecjnie, 11=00 śnieg, 13=go i 14=00

fabnie, 15=00 śnieg, 18=go jimno, 19=00 i 20=00 barbj® jimno, roietrjno i ja=

bpimfi, ob 22=00 bo fońca brjpbfo, mirojno, coraj to djłobmej,

30=00 śnieg i jimno.

(17)

3 m at ttDt)(^itr)t ft a nte iBpilarotająe 3 g robgięejnościg łBfpominajgc, Snietuja

SBpśpierouimp, 3 głębi fetea Się raibuijmt).

TOppomnienla na margec

3B ogrobgie. Sfrcbać pnie brgero g md)u i popęifaneij lorp, pomagać plpnem 3 roapna, roobp, glinp i fromteńoa, ropeinać rnitii. Ubeptać śnieg pcb brgeroami to promieniu foroap i ofrpć namogem ttomiajipim, abp opóg=

nić froitnienie i gabegpiecgpć trjm fpofobetn firoiatg ob prspmrojfóta. Eigć gragp 4)iO' Rcgepienia miofennego, ufońcgpć obieranie robafóro na brgeroacf).

9B p a |i e c e . Dcgpjgcgać ramii, naSIejać poejątti, prsejr^eć fug, egg nie gafrabfa fię motpliea lub mpgp, fprarobgać, cjr) mpgp nie tooftafp fię bo opatoroań.

ę t j u n o r o i a

3Biatr to marcu, to froietniu bejgcge, to i maj obfitp iejgcge.

iDiargec ni moirp, ni judjt) — mięśnia! nabiera otucfjr).

Joachima iBogg mocą bgioaef jag fię rórona 3 nocą.

1 i Długość bnia 10 g. 46 m. ! ifkgpbpbo bnia 3g. 22 m.

U 1 „ „ 11 g. 29 m. | „ „ 4g. 5m.

21 I „ „ 12 g., 12 m. j „ „ 4g,48m.

12=go marca 2Benus n> nairoięfjjgm blaflu.

21=go marca pocgąte! roiojrtp ajtronomicgnej.

3apifti

aprpirus ^eguo Jtagareńfli,

£0 niajl ga nas

(18)

fUoiecleft ma 30 ani »

tpgob. i bni śroięte co e g.m.B-m ^nieba

1 $ugona _{M t} 5.34 6.35 § te brug.p. m.

% 2 Deoboflji 5.32 6.37 ro.toiecj.n.juił)

@. 3 £ rp ijan a 5.30 6.3S!ti f',ń.Tiief.vtif- 14. D niemiernpm XomaRu 3 an 21. 2ef. 1, 3an 5.

Si. 4 1 po 313. Slmbrojego 5.276.40C oftatn. ćro.

% 5 Sftaffpma _m 5.256.42$ Śteieci teiecj.

SB 6 Spfftufa _& 5.226.44na pól. *§ad)ob.

% 9 SMja&ego _{3 B :} 5.15 6.50

12 fieona 5.08 6.55d Po póln. Śte

SB. 13 3 uftpma 5.05 6.57 niffo na poi.

®*. 15 ftrefcenta 5.01 7.01

% 16 &arpjjuRa & 4.58 7.03

<s 17 Słubolfa 4.56 7.04 3 ) Pierto. ćro.

16.3<tf 3 e3us 5 000 luibji nafarmił 3an 6. 2. Sal. 4.

Si. 18 3 po SB. glorentpnp m 4.54 7.06 9f kwieci ranf.

%^{19 Ipmona} m 4.52 7.07 niffo na polub.

SB.20 ^SBittora &^{4.50 7.09}

22 ^(Emanuela ś?^{4.45 7.13}

% 23 Serjego 4.43 7.15

17. D famtenoroaniu (EljrpMa. 3an 8. 2. 3pb. 9.

Obmianp J)

Si.

SB.

©.

Cj.

25 26 27 28 29 30

4 po SB. SJiarfa era.

^letuifa

&aftora SBitalego leoborpła Sopeoo

4.39 4.36 4.34 4.32 4.30 4.287

7.18 7.20 7.22 7.24 7.26 .28

J) pełnia 1? nieroibft toś.

jórj porannpd)

4=go fmietnia o gobft. 5 rano

ojt. ćwierć, 11-go o gofoj.

6 tarto noro, 17=go o g. 10

'roiecjóir l=fja ćraierć, 25=go o g. 4

po poi.

pełnia.

SBeblug KHMetniego

falenbarja:

bo 4=go jtmmo, 5=go pogobnte, 7=go i 8=gO' po-

djmurno i be&c j, ob 12=go bo 17=go jim-no

i roietrjnie, 19=go umiar=

foroanp bejjcł, 20=go i bni na=

ftępnpd) brjgb*

ło i 3 i m no, 23=go ciepło i

parno, 25=go bejjcj, ob 26=go

bO' 28=go lab=

nie, później befocj.

(19)

3af rjefa biejp Sjpfofim j -gór poto-

fiem,

9iim ro motjfid) glę=

biadj

Sme jagubi tonie, Xaf c jasna jfrjpfołacf) 91tejte tof ja rofiem, Sflabając prjejjtość 3ia mtecjności tonie.

Srjefo ofiem Droem, O Soje, mjjpftfo ja=

tonę,

£0 je-ft, co bęfojie,

imię.

^upomnienia na Imietień

5B ogrofojie. lltońcjpć taft elfie cięcia, formomanie tor on. Scjetopp- mać jjtoffi, rop-iabjać b-o jjfólfi forjemfa, gcjegione jimą m ręfu; rojpocjąć fjcjepienie cjereśni, miś ni, ślim, agreftu ro pnie, grug i jabłoni. SRobić ja=

fojonfi porjecjef, mpjmomać forjemfa bo iprjefoarjp-, jabjić ogrofop o maco-- me-, prjefopać prjeftrjeń, gbjie mają bpć nojjafojone fojicjfi omocome; iprp- ffać mjjpjtfie for jem a i jjfólfi mobą mapienną.

2C p a f i e c e . ipojnać )iłę roi, po pierroggm oblocie m fojień ciepłp i futfip -otmotjgć foo-Ine 1'lapg m jatmorje, ropmteść niejp-me pjjcjofp jjpb=

to i ojtrojnie, abp nie ojiębić gniajfoa, po mpcjpfecjieniu mftamić p-ofo fpób pobfarmiacj. 3X a j (ł ab Re pofofaimiać rojpupcjonpm miofoem lub gęjtpm fp=

r-opem j cułru. Unifać ofroieraaia uli.

fllrjojforoia

9Iiema fmietnia ta! bobrego, bp nie fprójjpl fapelujja pafterjfiego.

2B fmietniu jłotp — tramp, jiól bo ocfjotp.

9?a śro. Sliarfa fieje fię ojtatnia jarfa.

2B Ipburcego- mają jtę pola jielenić.

1 Długość fonia 13g. Im. jSrjpbpfo fonia 5g. 37 m.

11 a i ł 13 g. 43 m. _{i i} _{i ł} 6 g. 19 m.

21 a a 14 g. 23 m. _{i ł} _{i i} 6g. 59 m.

3api[ti

(20)

91(1) ma 31 toni

3t. 2 5 p. 2B. Słnajtajego 4.24 7.31

% 3 3'nalejienie $rjr)3ai ik 4.22 7.33 C oftatn. ćm.

333. 4 J lor tana ik 4.19 7.35 $ Śmieci jafno

% 6 UBnieborojt.. Jan a 4.16 7.39 lato Jutrjenfo

7 SBirego W f 4.14 7.40

■n. 9 6 po 2B. fjermefa m 4.10 7.44

9B 11 aJlamerta $ 4.06 7.47 cT Śmieci prjej

©. 12 UJanfracego 4.04 7.49 calg pramie not 6«. 13 Sermacego 4.03 7.51 riffo na polub U 14 ^Bonifacego 4.01 7.53 19>go oo ja ©

Obmiaru) J)

21. O tojmomie gtyttyjtufa Jitfobemem. Ja n 3. 2.313.11.

% 24 Jujannp 3.45 8.09

% 27 33ebp m 3.42 8.13 roglaniać j jórj

% 28 SBilfielma 3.41 8.14 poranni) <f)

3t. 301 1 po I r . ś. 2tnaft. _{i k} 3.38 8.171

$.|31 1 piotra J& 3.37 8.18)

3-go a goi),3. 8 n>.

ojt. ćmierć, 10=go a gobj. 2

po pot TtÓtt), 17=go o gab3. 8

rano l ^ a ćtpierć, 25: go o gobj.

9 rano pełnia.

% 17 ^Jobfta 3.56 7.57 J) pierto. ćm.

U 20 ^Słfmilt AL1 3.51 8.02

21 fjojptciuga 1*2 3.50 8.04

SBebług lOOUetniego falenbarja:

4=go ulema, 5^o jimno, 6=go djłobrto,

ob 7^o bo 26=go noce djfobne, a bnie

cjęfto ciepłe, ifuifea, 27:go

brjpoto, ob 28:go bo 30=go podjmur:

no i

(21)

limieńcjoitp, Djiela Innego Inub [fońqonp, 3 obbpwftp 33ój j ciemnością, 3 batt>co Ąmaią

Dtoqpfeś jię śroiatfością.

3 aqmo u -tropi)

H$o®qepieni.

iprjpbproają Spracowani, Obciąjeni, Stóp fiflaibają 3 joftają

3 eitofeed) itronjnj

Upom nienia na mai

cinać forjenie, abp ptuftć bo owocowania lub pqpgotomama rośliną bo jimowego prjeijabjenia. Jlanp mjjelfie jtaraanie [matować maścią. 3?03=

poqqć rojfabjaaie bjicjjfów owocowpi) w roślin.

2C p a f i e c e . 3 rewibować ule, uregulować gniajba w ciepłą i judją bjień, rojpocjąć ptjegląb ob najilabpcf). IR oj om jilnąm, ftórebp uttaeilą madfę, bobać cjerrou pfjcjelego i trwtniowego lub jfącjpć je jłabpm rojem, pojiabającgm matfę. D ilebą jię oiagalo, je pfjcjołą jilnie objiabają ram=

fę, pociągając wo|qqmę, naleją bobawać po jebnej ramce 3 pRqcIą roopjąaą.

ll=go maja przejście Hierlurego pqeb tarczą jlonca, u nas niewiboqne.

24=go maja fflBenus w najmięfgpm biajfu.

M f o m i a

3imne noce nie ją pewne, aj je Serwacą prjerwie.

3af to maju jimno, m [tobole ciemno.

3>egc3P'i majową, jal f,3p mlobej mbomt).

1 2

iprjpbplo bnia 7 g. 39 m.

8g. 17 m.

8 g. 50 m.

Kalendarz dla Mazurów na Rok 1937, który jest rokiem zwyczajnym, zawierajacym w sobie 365 dni : podług południka królewieckiego jest astronomiczny i kościelny kalendarz ułożony. R. 14 - Biblioteka UMCS

il 1111 .

M M M M

1937

mm

M e n fc a r s Dla SBajuróro

1937

SB tym toin 1937 po natoDjeniuGMtyfa Siana jeft

Słonia radtyba flobjin

6tyC}efi mo 31 bnl

ęrjopomienia no ftgejeń

TOojłoroia

3apifli

Elitę ma 28 Dni *

SRatJCt ma 31 bni «r

TOppomnienla na margec

fUoiecleft ma 30 ani »

^upomnienia na Imietień

fllrjojforoia

3api[ti

Upom nienia na mai

il ¹¹¹¹ .