1
tl i L L Z / j K J ™ W A R T 0 S C I. . . .
...
IW*. t&fk, ... : li L' 1. c I—t.
I./1. Relacja ' v *"■ 1
I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora ' I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora - J '•> > ; II. Materiały uzupełniające relację ' —
III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora
III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) III./4. M ateriały dotyczące ogólnie okresu po 1945
III./5. Inne
IY. Korespondencja -
)
V. Nazwiskowe karty informacyjne VI. Fotografie — -
2
3
I M
Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żołnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego
w latach 1939-1945
R elację m ożna sporządzić również w sposób opisow y u w zg lęd n iając p u n k ty schem atu ale nie rozdzielając opisu n a poszczególne punkty.
I. DANE OSOBOWE
1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona
2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat)
09. i 92O r (Q*lAJUUOM<k. V > l t U >i<A<L
3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i
społecznej 'Zelouuu Oj • cilouua
^Cujooiooo y c OjCiet, P o l i 0^ Ou.^Wu.
4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu
II. DANE ŚRODOWISKOWE
1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia)
OUa/OUO i" tM ^ ^
uJćoaa, c / j y S 9v>
2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem .
/Cu. Cc-u^c— /tOiH-f-UDl&e,
3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka , praca-jaka?)
oto tj^/6uoitK. P -^ H .
4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, Sodalicja Mariańska
>^44- Guu,^
III. U D ZIA Ł W K AM PANII W R ZEŚNIO W EJ 1939 R O K U
Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna
l i d v . o.hvC ^ u fbz&Y^utj
4
IV. D AN E Z OKRESU L A T 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?)
1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)
4 1 W Ą <SHO 'V'. ł o 4 o T < u a X aaa.
Ajuą. . O, to- i ° i w
r o j a w ^ a u > v ^ , W e , ' a « p . o
( . J p W , u ' ' u
2. Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy)
\% 'YO.W zO -J-cS gouA. ^-WvO 4^'i i X0u)0^u,0 ^Vte/fc^
O i CłU<a9.awv^ i W (k'e^>^t^ (j-to ^ O s | - g X v l _ L ® < lu i z p •
3. Data rozpoczęcia shiżby w wojsku i dpt^ zdemobilizowania
^'^"i?0C'^vr4ŁXx, 'V*l u/t,^ Xj •<?> V 0v ^ ole £,*<> Xj_l_ 4 9^b V- 4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową
Pv^ex clu o /UwWyoe, J^^tauA ee^-u* z Ą ^
^ s ^ T S b - o o c c e w i A t u ^ u . p / t e l c u ^ (ż o ^ O ^a O a a a^ c a. - ^ - K cU - . P d
l lO ^toS& lO L oL >1 kaucja 4 CU-U,OeUo • * »«* { 4 J oU c
•ŁeU u^o& Afcsaoc,^ ^ fvU < y o o £ U W o tacu*. t e ^ ^ c T
5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w
^ U - O C . o l ^ - A C U . U a , \ i C X A A , ę , c X t t / V l ' - y u> y \, ^ O U t Ą . ^ Z o Aaa,^> S f t A A A d c t i O C - U i o ' ^ \ & P .
C|<W M *. k y r c U ^ cl f o Y - u ^ u * , W e v - v W ^
6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.)
P>aevŁW> U-ua s aoa'c a,sOo^
7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ?)
cYćU c ^ t u t ic c 4(^<7
1j ‘'j ‘j-tta |?cav^ lo le^u. \ oWjcu* . </{/Ue/|oeovoDC c^UoYikfz
5
' t a
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)
J j e W i r 4 .J- x 7 4 c
9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne
Z łA t XU.eclafc ) ( Ą o %AĄ,£, j^OO <■ OO Ooi ĆKZ-lM,M,o
-t-o *s
V. Ż Y C IO R Y S PO W O JE N NY
1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.(Jest bardzo pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy wojenne i powojenne)
d ja J & i M .At, J ł mA~oJ- tA/ 'ć-Msl o-\ 5^ AAA,\As*\
>Vs Ącbui.y-O lO^AA-j AA^\ YO<X'Mz/&JU^i
2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?
PotWO C.J z tveW |OOU it-wo i(J0VU| . c/U/ć^-Z
Xu.o | jOVt€^ U Fb jOO^M <LUQ/^ pY^cOOCA/ —.
Ąv\ ewou i m, I^aoldu. r c b efi/c?cAo CtkoUe.DO
3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy
inwalidztwa) _
K 4-UyT<^ oAauoJU oUj c-u-ła-ŁJO J_ C j y u , ^
4. Obecny stan zdrowia c/ttGow, Wt-Łct/tfy* C a W ^
ZoJn&yCs Mailał oto yfavc<e,-
6
J M \M ■
5. Z jakiego rodzaju pomocy służby zdrowia korzystała ?
U P n ( M o J u a ' 1 v \ l | £ f a o W > d o e | •
6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)
Aaa t sb °j 4
7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich
wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska. y
'ł, 3 O v^ru. ■£, i/Oi/Wc^ C ^ O ^
l ^ a u - u . 9 o t W e i ’ j'c je - 0
/Ur. io r o iću Iy yÓol^.' c>U m i w t eto
r y s n ^ /
^ a X a , c Z i l C u i C L - i C O o i u C j < t o f ^ i C ^ t .
j f t r ł zck^uiłiA U A A * o c i ^ c e U o t o w ^ ^ * &ov)<a. 'O u ł- ^ u -e fu A , PeoŁa f r f l -
■ j u t c a ^ i ^ s u c , , ^ f o u v “
^ » ] e | y e ^ , & ^ ^ ^ ^ j ^ ^ s- '
n , . ń c p v C L Ł u . | C to r n e o l ^ w - i ^ .
' J " V 1 , ^ ^ 4 d O , I W Jo V O . V M v \
^ ^ ^ ^ ° ą"(A^<. , MasOuaą, ei^io0^0x6 ^. A/? e>uVotf<5 i Y-u-w-e. . Pożądane załączenie :
- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego
- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i ojej formacji
- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam
uwiecznionych.
^ U 1 l<L‘ r<L°)>0K^ l< i KyoYt^ Czytelny podpis
° UfvŁ ‘ ^ ->\ i C L S o l i 2 ’ i h c o
'iO '‘d G-{ QD-(VtKjtt ..." ...—
Data Ł Ł A l l k ...
7
8
t
Irena Królikowska Warszawa,dnia ...1967r.
Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25.
0 &
Z ^
a n k i e t a
Zamierzam w pisać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed
na spośród Was,pra,<^nę poznać h is to rię Waszego życia,która pomoże mi zbadać wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro
dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytany ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu .Jeżeli pragniecie po- » zostać nie znane,ankiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybrany pseudonim.
Mile widziane wszelkie zdjęcia,które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone.
Z góry dziękuję za współpracę.
1. To dem obilizacji o sied liła ś s ię : / odpowiednie podkreśl/
w mieście stołecznym, w mieście wojewódzkim^
w mieście powiatowym, w małym miasteczku, na wsi,
w osiedlu.
‘ZCiyiJc^i^AC dC "je tJ
2. Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój start życiowy po zdemobi
lizowaniu. ^ 2dtf,jCuAsjkjfa/7X)\)e*'‘*^*A* tjY u e ijaasu y ■> w ^ /
io IU-u-ą- 'Im,*'?
:?U> ( ^oU-t-c tic>l-iv) \^vup ( v - 0 . ^K- )p>~yff 1 cio i U - ś ^ ^ • * r ^ łi 6 v . ) i ^ J5^ov>‘ u o lc y f<9 n'*> c U y { ^ z W o f e J u jpcUc/
* le u c L ^ ', a u f w ^ ) J&&-S
W i c * ic^euJL łio J c * * Ł , * o w * *
1 7 ,7 ' ' o Z 1, (V 1 ' *r/ p. J,.^V UC-iso M
i l i f ? | e v * » f o . * & , f ^ / T * " • * *
nootttnrou^G-w , j ^ « M ~ ł .
j f e t ó r ^ A i r
1 f , J > . . 1 a 1 / W A .tXU «vT i
l'r.jK . k[. cr-tiK 1..»(r> >•) . £f. Or 6^, OX'U* ?*• t>V <*’ . O# 6?-. <J f . . . <“ . ; Ulyit^toc^ie. ^ecU^Uti owcć^m^ o . « Xt<\ tv\/Cv\’c , pyt^-wf^r^ł^
cv*v t i i LM i, jC/K;
U/fee-C^Cc^ilA.^ , ^Jrj "2'V5 yC Uf. -<3^?n‘ t liu^ JUaacJ\Ou^ Zcicyyt- '9
yyfi At ^ Mm hJHcum* ^ 3 h c y i^ c , C/U<3t m / w c ^ t Jf>o 'jo£jHevvi %<-'f l'Ą' o \ z c y u n o -Vi$ ; j*'«- L i ^ u v a V o > « ^ • e l ł S ^ o W i t c U j o ^ i b w U cu rołvc-e - « w M c i c ;
p ' r c ' 0 ^ O j W - u ^ O | J | p o o t ^ s j >1' ^ ^ p r c c o u c e . i 0 c w c ^ « U 3 < ? 4 <-5 a ^x a .< j m 3 t u ^ ^ r a c - K j v
T V
- 2 -
3« Start ten wydatnie ułatwiła Ci : rodzina, p rzy ja c iele,
państwo,
społeczeństwo,
instytucje społeczne, radziłaś sobie całkowicie samodzielni^ , /odpowiednie podkreśl/
4.Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:
tak,
^nie .
J e ie li tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne:
5« Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się : - już w rołu 19451
- kilka la t później,/kiedy/
- kilkanaście la t później, - wcale nie uczyłaś s ię , 6. J e ś li rozpoczęłaś naukę, to czy:
-ukończyłaś szkołę podstawową,
" " zawodową,
" " . średnią ogólnokształcącą, - " " '• zawodową,
- wyższą.
7. Co zadecydowało o takim wyborze:
J eżeli pirzerwałaś naukę, to podaj przyczyny te j decyzji / i l e klas ukończy
łaś :
8. Podaj zawód , w jakim pracujesz: ^ ^
ę S utprdsi- UTec^ikk, JL ,f’' w'
a/ I l e zarabiasjz / jakie masz gospodąrstwo/ : 400 0^ M _—
ą, <2 Arcjćć*^ W ^°yy i Uw-t/wo^-yłu^, ' i c ^ r J A c u ^ 300 m
Ł . W#C-CC4l ^ AMO. . V
b/Jakie po,i,.laW mieszkanie: ^ ^ . V ^ t o o k * ( 7
( teV^ -UYło 6 ) u^rocL^ ^ o-tot^K-c '
c/C zy posiadasz: -Telefon, ^ '
radio, telew izor, ,a4apteły
pralkę, lodówkę-,- odkurzacz, inne;
10
3'
9. Czy lubisz swoją pracę:
* ~ Y * - ---
10. Czy fakt ,że byłaś żołnierzem: c d c y{cJ(CcuL .
~ ułatv/iał Ci — załatwianie spraw osobistych w urzędach, - otrzymanie pracy,
- dostanie się do szkoły, -otrzymania mieszkania, - awans w pracy,
- .nie miał żadnego wpływu, - utrudniał,
- nie przyznawałaś się do tego.
Podaj ciekawsze przykłady ilu stru jące powyższą odpowiedź: iJ
f l l c o ^ ( uo ci ^ } ć c i n ^ ' f c un-c \ •
01 /p" ^ \2oV'^^U> L? V l^ Ł C c«W C joL uli<f^toAC y "
ujwc a w ecf^uoCoj^t .K reu j u. % y©
to?oUvwO l^e+O W u w vi^v^jj70 kvv( Ui}.fć) ( C ^ ^ WfklvC
iwvv\i łp“ uaj^^Owc; * D*vŁ ottf-6 n o u,* —
\v\uv /YS^«łvv%‘ Ackwx VV\V OO^ v w / ^ tVI pc&iau**,.
M i u w i ł ^ w ^ ^ w ^ c K ^ jio , r r o \ V ^ e U , ^ W w t ł i + u , 4 > 6 ^ J c c ^ k i ^ w»e4‘^fei^o . ^ ^oteiryioue c«>U M < u k Vt6*CM.\AeMs , C
3UinV >^OW VUOŁ ( • [ • t M 1 Ut tU^Ł*-Vwl9 * 0 \Ov^vvw y o y n * ool . to
^ UCri>LL .
11. Czy służba wojskowa wyro b iła w Tobie:
- poczucie własnej godności: Tak, n ie .
- Odwagę: ^ tak, n ie.
- wytrwałość w dążeniu do celu: tak, n ie.
Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami:
'luv\3 ) M, ciX^'WVv5 ‘f Ł'-ic jp*Vtj|t/TujjcX- oto 5>V A p l o u ^
\ Z ^ U C t c W U ^ , ' ^ j C y f ^ W v L ? l v u v t i u v v / > f ( / W A ^ W V > V t 1 \rtW \C -*
'M t U w eWC^ -Cw^cXu^ m U ex^ ''t O ,
jUlz^w «Vvw
11
- 4 -
13. Czy utrzymujesz więź z kombatant kami :
Takt n ie..
- osobistych tak , nie . - zawodowych tak , n ie . - społecznych tak , n ie .
- naukowych tak , nie
- małżeńskich tak , nie . - towarzyskich tak , nie*
Dlaczego: ( ^ [ u ^ )pcr>lo^X^^- ?cvg(<ajŁ^ % 'U^cW
14. Opisz swoje osiągnięcia w pracy:
(fn^W-0 dl* W «-v w fi/ v w
15. Napisz , kiedy wyszłaś zamąż, czy małżeństwo je s t udane, i l e masz d zie c i,
w jakim wieku: " T ~
M mą* u « v T w ~ _ ł -|- i0 Xi l,łr
/v^e u>y>3>(vu!^ fevwoA^ ;J ij3 c iw x ^ iiu fw , ' 'VliJrviC\AAA, ; 'i l UACt -*i^u.>f t/O ,i>yf ticituc^ , "^£icC ybr‘~Jii-‘ W ^ w ‘
“ C^ v\ecc /Ua,ćv<^v o i - J J ł f l Ą - 4$ > 0 ^ ’
16. Podaj,gdzie uczą się /uczyły się / Twoje d ziec i:
HOLg 'V).') U JCcŁwa ’4iVCwC C-Wv\JcC^ tv^ycA^_
Ć0s^c'i —- i.--- ^ (jtu-otA- 6 J c . —■-
- Jak kierowałaś ich losami:
- C2y nie zawiodły pokładanych w nich nadziei:
W c ^p<i Zwr. r W e ^ w ^ cU , ^ v / x U t i ,
w Cm U ~ ^ o W e t c i ■ UijbriĄrJ , ł/«v?^U^ćv^>
JiiyJj— /jf-e^c*vuŁ<^. . £v oZk i w ic m*, >t 3 a/v.c K/e<f- >on/'u<K^>/'^ '
£^\C '{pc^rd^c i ■ ^oCoAW^/,
12
17. Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem:
- tak, bardzo, - tak,
- je s t obojętna, - nie*
Zilustruj to przykładami:
T O T - ) ' A Ti? ŁYŁ<XAvv. L ^ '
i u « % u l » H« “*)*»'*<' ;
jfocyyfóL^ eto&ve /y€o^ . ^itncxxj fyoi i t u ^ ' r^j fet ■ 4%jcciy ^c°( >r
18, Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz, z przyjemnością, czy z niechę- t cią* cX ccx 6 1 AaC&tcj « wn vvc 3'ti V j j ? c t r t M ^ c ,
Dlaczego tak je s t: •■ * • « ' ? '
Ctwfe- U u ' l * " * - * '* eto u o ^ O M .^ ^ ,
£b( fŹ^jC *$ oŁcS^t C*g -
a/ czy uważasz, że służba wojskowa wp3ynęła ujemnie na Twoją kobiecość?
Podaj przykłady: %A. V a j ^ u o udl 1^3 ^ \cj<aĄ i U j€ W n l^
\\A- V\AyCTj\ )i&&ieoO )\ >■
b/ czy uweLŻasz, że służba wojskowa da2a Ci jakieś szanse życiowe ?
Podaj przykłady: y i ciA^'b otCu/^oCv_ V^\<- cXCA 0/Y^kAe|— cXo vf<v£^3/U/v^ p^Otwc^ ha. Wlf/Oi^o ć ?
\\l|o i-i/i-CM . 0
c/ czy ktoś Ci wytykał w sposób przykry okres służy wojskowej?
Podaj przykłady: ->> 5 <2 >ł^wv,
Zjdl^si tj jW -tt-j-Cw oU5Uwv(^v
- u ^ e 0 4 ^Uoj JUo*,f.;^octU% u JhO>x>/r{
tjj r>BĆiA IaaLcI^ o£o. 0 blAC howCytyC M*.
c c ( l e_ j 0' >tw\ e c ^ l'c i^ / 3 5*3 .
w ^ / xw>tvCt'ofb ^vvi 003 ottow-nej) ,UaaQtd^c-As^ć^, . i\,o.oc«*~v ^ ^ M ’<?oW e ^ c k n ^ o c j a t a / r c A $ o yęectg x 'l ° ^ ] fc>
^ uał*?e^vv fyctd ^<^ttoWtu 1^) u tn o ^ t ^ $odc^<U yĄtirc^Ućy, - n \ o
U \iwcAftY**ts<Jhs<^- A ^ ^ lc ( 2u\ Ą vv)0(. u v ^ < y ^ Wsn.*\ęjuj «^' t ^ c o > ^ - v .
V C n w v ^ ^ w ^ ( v ^ v u c ,r W c w c U d b , M k j ^ w , e v i a M Ł d b ó t y l e w13
l / ) W - h * V v i i U V / V / < W ? - T r < ? 2 i w v 5 u ^ i 1 Ć h c Jfo ltf
r OWlTiwy. /6<vf<uJ. u UUjOw^ , y c c t^ \ 'l kv{»JW t e k , '4 u M ^ ł v ft'e e W jfe«io n*«. o p c w c A ^ ,*+?*' y n y z ^ u j ć . Vo .’ , ,
^ I? cvvu>w Łv \_/.f-r^ły'0~xC u 3%-y, e c U tl~ i -O
4 / , i ~ r * ^ W
to __ _ „ i.-j__• _ • / -i_m ^ . _ » , _ . . ./' ' f"'‘
19. Czy Twoja córka /d zisiejsza młodzież/ byłaby ,Twoim zdaniam, zdolna pójść
‘W
T Łvv<r~ l\ /'Yod^^C\f~
jvv*v* ’S i___ __ . , ___ /"O oU/yO^- \sh !<ś—*
/e / 9*U eU oi y^w\i wik<f c łc
Yk^ac^A ^ f\Ai^cSicLd^ . ' i t u&iyiisO f ° o ^ z * # iJ a w h /ii ^ y i o i z c z ^ O is~
* V (/Uv*n% U o M w . ' O&c Vy><L Ąj-tf w\ć 'lo to w i >e<śie o ^ tr^ u u , ? 'K d ~ i^ ^ G ft^ O o c, 2o. Podaj: ^rAC*vw/ ‘WwikOAT / /yt'KVT^ 'Zebro ls)*L~ * J O O
a/ I l e miałaś la t w ch w ili m ob iliza cji: £ 3 t c J r ^
W Jakie miałaś wykształcenie? £ ^ ( Vn k ł<vv
c/ Gdzie mieszkałaś przed wojną:
- miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie,
Eiiasto powiatowe,.
- miasteczko, - wieś,
- osied le,
Ł o « ~ ' e - V . t o
0 ctk/ic łi*C/fcv )fiVM W e c l l c u z , A^ć. <LyÓęy ^ u> <T0 / H . P4f. ‘łw«ibi**'X>»c«A& i^^eoU Uoj^ edótsi'^ l+;Xj_ yfq* t r
e f Gdzie pracowałaś? /‘We<Ci>*'i <vwv u? & vfei<A, \Wc^W\ t eiU n*. , f Y y h ć — fr^ v > W v^ ()i40ve^0 Jo^cu^ '
t f W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko?
U W <U ~ * W ) o .4 . -jj.ip. T-
gf Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy? &fvtuvvi/v*s] Cuw^ ,, 'c^0tc ^ - O ^ ii\ ^*7 U h i y f & i C, ^ w feif^ c \ r j l c '. <2e. ^cLo i. f
1 2 c, Hctvi ^ W U. * ^t L ’ l
21. Czy chciałabyś coś jeszcze od siebie dodać:
llwfi/ićUM, l/Vr^oe. l T r ^ p o ^ e t M i ^ ^
2 ^uci^ $)eĄKM\c-ici- 0 4 ^ . ^ ! ^ ■ O ;c4^ ^ ^ ^
/ ^ c X bo w y W t . w i k l i n ) M 'U A *C ^ Z s u j ^ r a e ^ ' w ^ w a w M M ^ a ^ ^voę>t^ o^/f^o ^AAi(jc^/ij jtyto^
r ł - i i c Wn' H ł Vpe^icfccuA.' f£<Ls h* i ,
J&'ls>cV-£' oib^ŁR \wO<JLi-^-ł i^i^wo ►w^^TA^e , ^ ^o iy \o t v r ic < .& ^ y n * £X
^-TA, ^ civt^ ^Oj M. Lj scw ^cźc-j •, Vvi 2 civc^ ćiA$<^
i/w^| Cv 60^^^^ l^tŁoC^ ry\ ^^oinn, <
Jeszcze raz dzięlcuję Ci ca udzielenie pomocy w te j pracy*
yof€ov-c*-x<t V?occWo-viW^ f VvO ^A vv^ «_ 0 V
^ ]/K0)o^ 14 jpiL>i>Cwi'C' I^ W oije^ i 4o,tvw^‘ JL C^wV<Kvi ^
f W - i. 14
15
i I . ZSRR-LWP
ZŁOTA H elen a z d. L in n ik
Ź ró d ło in f o r m a c ji:
R e la c ja własna
A n k ie ta anonimowa z 1967r.
Z ło żo n o :
Archiwum Pom orskie A .K .
87-100 Toruń u l . W .G arbary 2.
I . K r ó l . / 9 8
A%h^
16
17
18
19
