1
SPIS ZA W A R TO ŚC I TECZKI — f c . f i
. & ...
1/1. R ela cja
1/2. D o k u m e n ty (s e n s u s tric to ) d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra
1/3. Inne m a te ria ły d o k u m e n ta c y jn e d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra
II. M ateriały uzupełniające relację
111/1 - M a te ria ły d o ty c z ą c e ro d z in y re la to ra
111/2 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u s p rz e d 193 9 r.
111/3 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u o k u p a c ji (1 9 3 9 -1 9 4 5 ) 111/4 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u po 194 5 r.
III/5 - in n e ...
IV. K o re s p o n d e n c ja
V. N a z w is k o w e k a rty in fo rm a c y jn e
VI. Fotografie ip/TcJi.
2
3
Irena Królikowska Warszawa,dnia ...1967r.
Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25.
•f"'~ . •’ ■ f | • ,f f:? i
i | .. -f /
f I - ^
A N K I E T A
Zamierzam napisać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed
na spośród Was,pra/onę poznać historię Waszego życia,która pomoże mi zbadać wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro
dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytania, ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu .Jeżeli pragniecie po
zostać nie znane,ankiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybrary pseudonim.
Mile widziane wszelkie zdjęcia,które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone.
Z góry dziękuję za współpracę.
1. To demobilizacji osiedliłaś się: / odpowiednie podkreśl/
w mieście stołecznym,
w mieście wojewódzkim, u y ( , , , w mieście powiatowym, / *" c-{ & c" ' ^ w małym miasteczku,
na w s i ,
w osiedlu. _ -
Dlaczego: 7 £■<-<- ' y 'rOt/7^7 7 t y ' 'l LJ
< u t * m n o a < > U o r n ^ Ł , .fre/c^ ' T Z Z s u M z t f
S Y T l & l ' o ĆCj t
L' , c { +_ <Hc- c t K U / s w o ? ? >ęx u *???* .
2. Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój start życiowy po zdemobi
lizowaniu: r . r /,
14'?7 ^ 9 ? > £ ' " •/*•' < \ / c . o n o ) ' ■ ' n a j f a ^ r Ł S - t W ■ z * J / & < ' * ”?
l ' • • ✓ . / . . -/s, - . S * /*??£<■
w o t n m j * i e * f
f o m ć e ' ę - f n w f S T n a S t n T*? / / - M - ^ ° ^ / '/ ‘ / ... . / $
Ć XC{ S < J L sui’ & < f Id 77 < & C C '7'yZ <'c Ł < ' ■ {
3 ó i A s U & L & d A f c b e ^ t ń ^ ? & £ * * « ' / ' C / - / y
-7 / 1 I, Ć J Ć f > d ? / / ■ & & & , 0 2 0 S * t £ > - r . .
/<l( 7Łćli C/' ..^^2. <ZQCulć, h CL&dł ĆJ£CH ^ ' I
H i , t < ś e . « L ' ^ w e t f * ' * - * < * 4 * . e * p f
L < 1> . t ( Ł k c . & / - ! ? > * - ' S &
'3^ . . Hi Lrtn. r*M . Ą h Or. 6?. i;r og. 6^. ; ■/ /
■ - :.T . • , J- v ' V' --7/ , .■ ,y>. • ,,Ż .k-f/s* SYP
*1ą o l ?s lX ~ ^ / ^
p d t f ^ > 1 / '7ć J ć < ? 7 /s l y ‘ ^ c i & r ł Z .
4
S'1/L'VaL j b /Y-c l h % ć & & 2 - Ć 't%s Jzeźź-s^ G^-__> o f ć e & ć ? y, c
k? C h C l>v 'f O &Ct~- 0^0 '77'ł C( & ł ć~<- u i > */ ty ( c f/(pĄ S77Ć ć7<L<K Ć><ś’-2^' ę ~
• V < L ? f ć t Ł ć Ź U * ' <7cl j j / r e f ^ c L ~ ( - ^ u Z ^ O l ^ c a < ? „
r X p 4 . . . 3
M , * c ? J2 £ l
3* Start ten wydatnie ułatwiła Ci : rodzina, przyjaciele,
państwo,
społeczeństwo,
instytucje społeczne, r a d z i ł a ś sobie całkowicie samodzielnie, /odpowiednie podkreśl/
4.Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:
, , li-,, t Jl L ć n i e . \ £ t i ć t U L< ' 7L
Jeżeli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne: ' J / / , /
' - - / / a /c ć jcf Ł tf U / /
d c W c - Ą
e . M i f i ł & m - m u J^ 7 ;~ & • < * ' . « Sf ' w / W " V / W "
t k c n t l e ł ) ? ^ c e / s / a . . A - /
5. Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się: C C C <L A C Sl£ / /e- / ■ ->
- kilka lat później,/kiedy/ ti CC J V , __
- kilkanaście lat później, f . // ( y/ / l/ u 7 '^ 7 1 c 7
" — woale nie uczyłaś się, ' V . y / * / , • <r, v V * / ' T / . , ~
6 - ^ £ * S f f ^ T 5 W Ł T / / / > / « &
- " " zawodową,
" " . średnią ogólnokształcącą, - " " " zawodową,
- wyższą. . . , / X
- y ^ ^ c c ^ ft ^ f <?v /c a /^L 1 /
7. Co zadecydowało o takim wyborze: 6 > f / x h>Cr7lćH
p m c c , d f a : u ^ e u ^ o u i a / t e y f i j j / « ^ ■'*<* , f “ ' f - Jeżeli przerwałaś n a u k ę / to podaj przyczyny tej decyzji / ile klas ukończy-
p e ' c i f j b U ' j u < - < - t u i j / n c y ^ u ^ * » / « ' £
^ c ? t ^4 e lv ^ '5 f c t . _
- - / » / i -^ )• 7 /A / ^ ^
8. Podaj zawód , w jakim pracujesz: ( \ I ( X h f } c*. K f-L-t Z. (r
Ź f c u ć . h j- a / Ile zarabiasz / jakie m a sz gospodarstwo/ :
/ ' h j > 9 cct c ^ a w h c k c i a.-
^ / T 7 J 1
b/Jakie posi.-;*iasz mieszkanie: ^ ^ ^ ,y .-
/ (3-t} l C(L I i t' ^ 7u tć r .
o/ c posiadasz: C U ^ / u -( c . _ / ^
. S ! r ’ r C - c c n ^ ; , y U „ , n o , ą t . ę
pralkę, rn , ' V /
lodówkę^ • L Ct m I 2. & 7cl / J ^
odkurzacz, t j t> ~ /
- im " i c T - r u , . ' } / e- / a . /
5
/ / i c <—
V • ( u (fi '/*♦'*'( ^
9. Czy lubisz svrcgą pracę: tak,
y- nie-sr L o U k C ^ O ^ ć (-CJi
X? CŁClC- ^ '1-LML- U ' tci..£ ic"^( c t * //. slfru- &(CK/ O l c<
'>'>14 Dlaczego tak jest? J " f ■ ' \ 7 / ) ^ b^. Ź - C c C Ć ć ^ C ~ C (c,/^t(
" r - % e . ^ A h £ l d Z U 4 U ^ -hjLZLcf U < t u L ) ^ M . 7
p M U * . u h ( H M J [ - t ^ e n Z f a w £■ «***■ ■ *“ *'*<(‘4
C-lO ,*. byłaś żołnie^em: I * ® * (L j , C ^
- ułatwiał Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach, - otrzymanie pracy, f A /-C v
- dostanie się do szkoły, 0 i'3 t c <S (<?'}* ( -otrzymanie mieszkania^" ~~— "—
. •/ awans w pracy, - nie miał żadnego wpływu,
- utrudniał, v v u ^ -
- nie przyznawałaś się do tego. J) i i d u . Cu/Cii i,(
- 3-
' P o d a j c i ę t a ™ . p o w y ż
4 U C r J t t H T ć r - n . h u . i i U . A C ./<- £, , , • poviaeclz-
/ - _ / J ic f L ) ć ^ ^ j ź j u r j Ł ^ p y u t ó - Ż ^ ; r k a i u n { t u L C D i ą j i t L * D ż e t o w e k f
0 4 0 U - Ć + A r t l } U . t t { O k a X j i A t t f f j u k . u _ T l C c j ? C c L . h c J 2 . C C
Ą p o j S o * - h u i ^ 4 c ^ c ł u u
y'j h c a a x ć M c i c c t i u 4 , ^ ź y & L e m a r f k h e e j £ ,/ - A / ^ ^
K ą z t i e c j C % e f c _ ' 1 $ b h , < / "
* Z 4 . C ^ X c ^ yyistjc^ )■ )\s*t
. . . ■ V ■
11. Czy służba wojskowa wyrobiła w Tobie:
- poczucie własnej godności: Tak, nie-*
- odwagę: tak, nie.
- wytrwałość w dążeniu do celu: tak, nie .
Czy możesz noprzeć to jakimiś przykładami: , / . ? £(
' *, ,.ic K h ^ e h - I r u c ł t a * £
51 ■ <•■ / ( Ć( C'Cc/ C Z ^ ‘T^C-s
C<
X > l c u " b n . u k (CioCc, o l c f c f c . ^ e i , P i u c / j t ć ^i<- ^
U ć Ci ś u * c j ) 1 y - U ' 3 Zcl<, m a / Ot/ ?ć ) ■*< /
[ ż a c i ^ k ^ t c i 'a 9 * U c * ^ , A y i c c ^ , ^
L , /• / 'J/C JCĆ /ć±ćc<. !i
il, c O v? / 9 4 / U ) L f J > 1 1 ^ 2 f J / a r Ł O W t
T ^ , Ł i z J e n U * * * * V , ^ 7
' W y ;/< - V . c ł o - z - w n i c t , . , b c c j s ^ i - J . 1 > ~ * * * y . / « i c <
, n i , u , r U f C , H u a / ^ Ą z ć ) j / _ / /
o / t // > <r ; 1 /r J / -- ■ ' O / ' & -/••/
O i a p t t k a U . , , , ^ rf ^ < / = > * Z * < n c < * * / ' < k i U t / 7
6
^S L d e r i Ą n c rw ^ ^ ^ - / 7 ' < a ~ l." ., ^ ^ 7 Pff . T i j H p t ( 1 c t pc x t Ł n > r a n t < lc i - m c ^ { * & < ' .***. /ytf^ t 0 ^ m , / p o t y u 7 1 C Ct c %ćn F i m < ( f jc^ fjis K ć r r jO s M 3 ■
/^i -I '■ / ^ ' *• ' ‘
. Cu j 1 c 12 . Czy jesteś zadowolona ze swych osiągnięć: - osobistych tak , nie.
- zawodowych 'Tak', nie.
- społecznych tak , nie.
- naukowych tak , nie .
- małżeńskich łak-, n i e . - towarzyskich tak , nie* - 13. Czy utrzymujesz więź z kombatant kami : i ć )/ j j <L
Tak, ntó>. . .
Dlaczego: - / c U W 4 ^ ć - H — i c c ć / / / u ^ ( ‘ ‘ ^ ^
t y m ą ^ & L ć' ć ' l r& 4 2* o l & Ą ^ - / ^ ' t c y —
-* ' ‘r< lt— ŹCirt\U3.(l-Ciit C^c f -'? ? '? & t-cy ^ Cić/ ■fćc±y- » S - i , ' S - y « 5 ,
14. Opisz swoje osiągnięcia w pracy:^ Y ^ ^ /-7-? t.
. 7 . . ^ Ł, ' ) b o ^ w e i n i e A ę ś T u ó a ^ .
tA^ J (I /■
, r J - i A o W 0 ^- K r t « + > J t e ć u Ą * > te1 & • < * * “■™ n a i 7) n r ':■
/ 7 r . i l A * K a n ^ a , - & )
T a 6 °2 l i - * ■ * / $ * * ' ^
W - n . v n a m t a n u m u - , » & * « « / * t o M w . t t o t ł , * k . P ? i / . . v
I j l L t U , ioc-ko //T |L " H # o U c ^ ó ^ e<r)J>
1 5 . Napisz , kiedy wyszłaś zamąż, czy małżeństwo jest udane, ile masz dzieci, w jakim wieku:
u.
A, '
:< €
y > u r ^ e k a Z P ~ , ' • h ’* ^ u e < ^ r oc/ />h.' /ee« * 7 KC- P f c * ' * * * " * :
„ / r .A a ^ / / V ' / , . . . . £ ^ <Kjorła& .
■ K a Ą » c * } • * < * * ^ ' k a 'r1 ^ f * ° * F, w
a r u , ' m r w u t e h j < * k * • _ r 2 , ^ ' S 4 0 c t f * » ę / k *
1 0/ C?(otT(Ck^ p c k a & u ^ a e ł i
'
aa^C
h t e M r o J t y n U . . f c'
~b s k ^ f i e J ^ e^ !’ 'i ^ l q 16. Podaj,gdzie u c z ą się /uczyły się / Twoje dzieci: ^ ^
i( J & r t w / j / c / m a j i ć ^V' ó € ć ^ irc C ( -/r< :»/ r w . /
r f l L / - a ? ^ ' P o k e ^ h * L k " K ł « > - * ? * ' « ' ■ ' " ‘Y f " * ? ■ **/ Z ^ T l '
,. . > s???* *>*? ć* 'yie O-jK^n* / J & o l ćJŁ & i e J ■& -u /«? P *<.(**/« a<<k o w & ć d i L
■'Ter- cyp* .. /•l' ^ L & & * & * - P yCi v "? w ż W i t f 0L&.C&0 i^oo nc? n&tec*
r S S i U c ^ r d l o ^ o ^ m f o j u y t y * * - * * + * & > b * ć t
pO/fC&f /ĆWZA (* C-f U O ^ - ć 1 '^ (C~ -'7'tCt.f ty%j'ć>(-{ ?V<-<^ £-ćl'?2'ŹC^'Z_ 'Td^Ji./Cc •&’. j.t?ć-zć- - Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadziei:w --- „ “ * - - ___ V
' h J u J c . J f o v e u f fcL ^ ł e - K o f c h / A i ć c e ą /?/;c/>Vc ^ ^
■ g^ciuc^ f r ł e , ^ /3 rc(€ y t t y i f t f S . f c C ź
^ ■ m ą . 2.A - ^ a r \ ę ^ Ą , c W < * .
pt* 7>iu (j ć w ! ±e i p r o ^ p f c / i e o ^ u . (pic-7^2 w ct±ć to ^
^ ^ 'Z' c<l.y -? o, ą '-)J-~L £ ‘'7'Z-cć^p>ć> / £ -l-t-r >’>zt<_rj.Yo< 'WfćcSJj?'??
^ c l^ l ł ^ o t f M f e j / e T * ? - Łl.6 , 4 / b r u > i
7
^k: f o y e ^ a 'yujL(O0/ć>ZM ol&Ł-faćcću
i -rfu- b u + p t C t t i e . SL Ź C i C t e w Ć W C L . >.^7 f a & L . y f ź * M e t
■ T i le # f 4 , lc u / n ~ - ,' p i f * ? * * d i t a ł . ^ * * * * * *
$ C V-/j .* o c l p o ić l C < . o ( 3 Ź & - Ć * <-C U T L, » 5 ■
<tO / H ^ ć e a ^ U o f
17* Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem:
- tak, bardzo, - tak,
- jest obojętna, - nie*
Zilustruj to przykładami: t i e y r o -u, ~f o i j y ^ o w .u<. U <->. ii.c-pOi u <x Ll^
m r h & l o y ^ C h A Ą t t j O k C f i ć j T r u t ' \ a l \ -7
> CIs lŚ'V£<- w ^ / £ o c f t n ą & L e ^ L O * - .< /r n * * w
Z p » h 4 ™ ' ^ ? V ^ , T r t £
- • { /.,łA / v i f o w cc b o t e m M ^ e ^ a e U - c ^ n u p o L t ^ , / .
t ę k o m * _ . .*łct&uĄ p c . c i u i e i l Y n o . i ^ c ć c w ć e o M j L . & H .
I > l-c-i gX 6i a K k ^
18. Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz z przyjemnością, czy z niechę- ciąl t ^ c u c & ą \JirY) n n o ^ ń rru^-i W * * h o c ^
Dlaczego tak jest:
*/
C
' T , C k i ( c d : - U '
a/ czy uważasz, że służba wojskowa wp3ynęła ujemnie na Twoją kobiecość?
Podaj przykłady:
✓
£
*
b/ czy uważasz, że służba wojskowa da3a Ci jakieś szanse życiowe ?
0 T U M M l - 7 £' 5^-/£> t£f / ^ccz ć ^^ct_ ćucl
■ %-Cl-iwti j h wcM&ft-? ^»t£.e>f • -z* w &Sć ć& i » < _ _
'LctynnCK^ ■'l'1-'y tfćioo?u lew i] 3 / y- 'U ck re ^ -u ?-*y m £/ ^ ^ /C 'ypU oci J- Ćctj- si u i& ifrt -/ tz-4. ^ k&faty w succJęw i 0 'jcL u£?z*y w ft WA.
^ul£'l'y]Ą iYpc &f yjć( 3^JJttc/a U\ 2.^ C S & £ żjĆŁ- b ¥ Ci ęcyćt\ j-2 ^ ^ '^)Opyia&
- ,.A --- - — -'^ ■ W4-2 w e i i ź c r / z j ć c Ą ^
^ l i < x & n J d u !o oto n f - n y / w e k > U tCL m g * ' ^ y w e ć 4 # w k i & ? r ) c/ czy ktoś Ci wytykał w sposób przykzy okres służy wojskowej?
/ Podaj przykłady: , y /? J y r M G e f a t f y l
p f C l t C u O C M *Z4j &)jyT.sCJL i- jO Ak&<j ĆAjC% J &Ć2- tC OC(^ f'e<-‘J Q / 1 4 ^ / h r u , l ź e J k r < & t O ^ t ^ u c o t e ^ / ^ ć ł & u i z ^ hn, y c u d i c c ^ ę .
■ bufcUc w u o ł ^ r u X ' T o o t ^ ^ L . , fCa. / j i e c & a J _
U tfy u , d J ifu T e m , p o f W ^ j ^ H H u ^
o_ bćH&vv\ 'irćTUjj t-kc Ą-hi^ d b m e ^ / ć f ‘ I
^sujL.yvwQ la,v>i fcpujroec^ °b> clc^ryu^ .óką^ynuL j&i oua^ym eto Utyrytu-
f>i T u l c x e & * v ( . a / ‘ o l e j k a - m * ' . ^ r h i c S ć ^ w ć< , , 1 ^ & u ź Ą r 4 / f t e 77? 'Pr ci, iT# ( p c A f . e ł c ^ n s W a w / ę * . / y * / $*£<&*'
8
^ Z y & i a . t a Ą ■ Z y U '^ -? <r- -***<__
I Ć & f M t ' ■'Pp c lŚć 4 ? S U l Ć e / t u ^ e ^ ł C i t - h t * ' t > & n u - i ^ e Ą t j o r y m * ^ r
M ^ > }, e< £ -~f <tą z * x S j * * f o
' ^ ć J Ł k a n i ^ ^ f c z i ^ i -ruotesf-, < U e k h ą ^ - t '~ A m - ^ j v ^ < w a y n ^ ^ W H & T p z w * ' t- C i u l A ^ ^ 'ne.tf^Uf X m a s r j o L i cf 1/ $ y- ^ r w / e l Ą e i y u ^
■ Ł*t ^ £*1 ■'tucie ISjŁ. cl <-uc£u*L~ ^ctĄ c(cJu>4ć7ą& " G*&* JL o s<*c>iu. JHu. ĆU? ' toe~łk,
19. Czy Twoja córka /dzisiejsza młodzież/ byłaby ,Twoim zdaniam, zdolna pójść
w Twoje ślady, gdyby zaszła tego potrzeba?. ^ ^ ^ r t y / a y C ^ ^ , '
l>€uone^' <?ni7}ioJ<<Z &<£cuec,o oU rt& ł -*n ? A f c .-OHzk Ju?ć-iC\
p r u C u J ^ <2^1cifvJC' &ćcye &U rerr? 2e±edL' m tS i4 n £ < -
- t & k # Ł e L v u o z &<. ^ c ^ r z y j ~ c < _ s & - * * < * * — 2°* * * * * & “ * « * & ' < * & - ■ h ę ć 4 / l ń t o t i u d ' ^ ^ , ‘a j / i ^ ' i / b o w r t h
a/ Ile miałaś lat w chwili mobilizacji:
< C‘"ć lS
b/ Jakie miałaś wykształcenie? ^ h < k ć i t jr'Cl (.1 f a l :Z u ‘c.. 'iłla - m i.-..
c/ Gdzie mieszkałaś przed wojną: T f * ^ ecć^ L P / t o o t ą J j g ^ - miasto stołeczne,
- miasto wojewódzkie,
— miasto powiatowe, - ' - miasteczko,
- wieś,
d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją? w^, «.. " 11 • ' < ... t,s<iX'U.c<.c 'jc<.it,^x
e/ Gdzie pracowałaś? - i Śir t c ć r-C r ć e >\'t>c,ó-■. ,,.t-/■):.
' . rŁ- r £ £€ ' C, f/ W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko?
g/ Jakie otrzymałeś odznaczenia i kiedy?
/ l vi .I \ - *- WC “— ^
/ i l e n r ? C a j f y t f f y i C > yf 0 f € ^ e U -&-
21. Czy chciałabyś coś jeszcze od siebie dodać: , , /y- -<£>-
A l e K a t Ź w u e i L h s t ^ 1 t e b e n e ź e i ' ^ T c h f c r > i v -c / x c ~ r
t e i e ^ f c t , „ h f e . I u / e £ , 4 *■
u, . .. . J, / — ' ' f/ -?7X ‘-<~ < C rj c'(<U<L<p s'2_ 'yyi-i.C, O
^ d £ ckiCL<^ O f i J # * * f t L
J
c^o(2xl 4pf0u*j o cxu ćLlcuHfgĄ -4q,-w ■ fa .'Wt/e.3
i o r a J o c / Ł r^ J S f ć r 0 a i r A J l J ' b r > <* ,' /J/> ■ °s-> s *
’ / a ^ 7 ^ c ^ t- w a r tQ »% < ź /3 a & £
Jeszcze raz dziękuję Ci sa udzielenie pomocy w tej pracy.
;A ^ t c J ć ę u-źi n , iłosaZć ^ w Z & ć J
t , w i o i&Yy} $płcux><\ 4 c u fd o p r ^ e / i^ n tc U łio d u m k c uąńc 4up.
. a & p t u * . t W f f c u t e , u<- x e / 2ui„ K n i c u n <* i} ± tf< ?
