Losy podczas powstania warszawskiego - Irith Hass - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

IRITH HASS

ur. 1931; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Warszawa, II wojna światowa

Słowa kluczowe Warszawa, II wojna światowa, okupacja niemiecka, stosunki polsko-żydowskie, Rosjanie, polska opiekunka, klasztor, powstanie warszawskie

Losy podczas powstania warszawskiego

W lecie [19]44 roku pojechałam z trzema koleżankami na letnisko i wróciłyśmy już na powstanie. Kiedy miało być powstanie, to [moja opiekunka zabrała] mnie z klasztoru.

Wtedy ona mieszkała razem ze swoją siostrzenicą, która się nazywała Marysia i była lekarzem, i jej mężem, Wojtusiem, on był chirurgiem w Warszawie. Oni byli nadzwyczajni, mieli własne dziecko, ale odnosili się do mnie tak pięknie. Wszyscy myśleli, że to powstanie się skończy, że Rosjanie pomogą, ale nie pomogli. [Wojtuś]

poszedł na placówkę do szpitala, [a] Marysia z dzieckiem została w domu, gdzie byłam ja i ta pani. Ona chciała wieczorem [pójść] do męża, ale Niemcy rozstrzelali ją i dziecko, dopiero z rana sąsiedzi jakoś wciągnęli ją do bramy razem z niemowlęciem.

Ta pani [oddała mnie] od razu [po powstaniu] do klasztoru, z klasztoru [Niemcy] nas wypędzili i prowadzili na zachód, do jakiejś wioski, nie pamiętam jak się nazywała.

Tam byliśmy powiedzmy od października.

Data i miejsce nagrania 2008-07-03, Lublin

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Piotr Krotofil

Redakcja Weronika Prokopczuk