Nowiny Raciborskie. R. 10, nr 35 (491).

Zobaczyć (

„Misia" i ... 'W'

umrzeć za śmiechu

Od 31 sierpnia kino „Przemko”

zaprasza na cykl filmowy „Z przy- mróżeniem oka”. Zaprezentowane będą polskie komedie: 3 części „Jak rozpętałem II wojnę światową”

(31.08, 01.09, 02.09), „Miś”, „Rejs”

(obydwa 15.09) oraz „Konopielka”

(29.09). Wszystkie seanse zaplano­

wano na godz. 20.00. Szczegółowe informacje w kinie „Przemko”, tel.

415 25 40.

The Globe daje nagrodę

Te atrakcyjne pomoce naukowe do ję­

zyka obcego (prezentuje Katarzyna Blimicka z księgami The Globe - DH Jawor w Raciborzu) możesz wygrać w naszym konkursie.

Szczegóły strona 4

RACIBÓRZ

Wyższa

■ ■ JUZ

w lutym?

Jestem przekonany, że już w lutym odbędzie się nabór śródsemestralny do wyższej szkoły zawodowej w Raciborzu - mówi starosta Marek Bugdol infor­

mując, że do końca września Komitet Ekonomiczny przy Radzie Ministrów wyda ostateczną opinię na temat pro­

jektu utworzenia raciborskiej alma ma- ter na bazie Kolegium Wychowania Fizycznego. Wcześniej pozytywnie wypowiedziała się komisja akredyta­

cyjna przy Ministerstwie Edukacji Na­

rodowej oraz Rada Główna Szkolnic­

twa Wyższego. W opinii starosty jest prawie pewne, że Komitet wyrazi zgo­

dę, a sprawę ostatecznie zamknie rząd.

Szkoła mogłaby rozpocząć działalność już w lutym przeprowadzając pierwszy nabór. Przypomnijmy, że starania o szkołę wyższą w Raciborzu trwają już kilka lat, od 1998 r. pod patronatem władz powiatu. Wymagały nie tylko precyzyjnego określenia kierunków kształcenia (mają się generalnie pokry­

wać z tym, co proponuje już Kole­

gium), ale spełniania szeregu innych przesłanek, w tym:złożenia deklaracji współfinansowania utrzymania obiek­

tów oraz przekonania sporej grupy de­

cydentów w Warszawie m.in. poprzez lobby złożone z parlamentarzystów naszego regionu.

(waw)

TY<in>bieik

Rok X Nr 35 (491) 29 SIERPNIA 2001 NR INDEKSU 38254X ISSN 1232- 4035 cena 1,80 zl (w tym 7% VAT)

RYCERSTWO ZJECHAŁO NA ZAMEK

To był nadzwyczaj bogaty w atrakcje weekend. IX Memoriał Kaczyny i Malinowskiego, koncert Bajmu w Pietrowicach Wielkich oraz I Turniej Rycerski o Miecz Mieszka Plątonogiego. Ta trzecia impreza to novum w kalendarzu kulturalnym Raciborza. Jak na pierwszą edycję była bardzo udana. Przez zamek, 25 i 26 sierpnia, przewinęło się kilka tysięcy osób.

Podziwiali walki rycerskie, zabawy plebejskie, słuchali wystrzałów z replik starych armat, oglądali warsztat kata i średniowieczną mennicę. Niezwykle widowiskowe było zdobywanie Nędzna Małego. Zdobyta przez rycerzy osada została ' potem spalona. Turniejowi patronowały Nowiny Raciborskie.

_ RACIBÓRZ

Grzech pierworodny

W raciborskim ratuszu gościła Julia Pitera, prezes Transparency Internatio­

nal Polska - organizacji zajmującej się zwalczaniem korupcji.

Gość przyjechał do Raciborza na zaproszenie prezydenta miasta An­

drzej Markowiaka, radnego Pietro­

wic Wielkich Henryka Marcinka i Nowin Raciborskich. W sali kolum­

nowej ratusza wszystkie miejsca były zajęte. Obecni byli radni powiatowi, miejscy i z okolicznych gmin, człon­

kowie zarządów powiatu i gmin oraz przedstawiciele organów ścigania.

Mowa była o korupcji w polskich sa­

morządach w oparciu o doświadcze­

nia zebrane przez Transparency In­

ternational - organizacji, która zajmu­

je się zwalczanieniem jej przejawów na całym świecie.

W Polsce popełniono grzech pier­

worodny. Dano samorządom ogrom­

ny majątek, nie regulując wcześniej spraw własności prywatnej. Na fali demokratyzacji, do władzy w gminach dostawali się zaś różni ludzie, którzy z opozycją nie mieli nic wspólnego. To zaś sprawiło, że wielu czerpało z wła­

dzy profity - mówiła Julia Pitera. Jej

Co się wydarzy 12 września ?

patrz str. 7

zdaniem w Polsce nie wszyscy wła­

ściwie pojmują służbę publiczną. Dla wielu to okazja do wzbogacenia się, a nie służba na rzecz społeczeństwa. Za źródło korupcji uznała słaby dostęp do informacji i tworzenie się miejsco­

wych oligarchii, złożonych z przed­

stawicieli władzy i lokalnych przed­

siębiorców, co umożliwia sterowanie przetargami. Informacja, do której nie ma dostępu każdy obywatel staje się cennym towarem, którym można han­

dlować. Nie inaczej było w gminach - mówiła prezes wskazując, że spora grupa samorządowców wzbogaciła się dzięki temu na handlu nierucho­

mościami.

Mowa była o zjawiskach, a nie konkretnych przykładach, choć nieraz wskazywano Warszawę, gdzie te nie­

korzystne zjawiska mają miejsce. Ko­

rupcja jest jednak problemem ogólno­

krajowym. Raporty międzynarodo­

wych organizacji klasyfikują Polskę jako kraju, w którym trzeba „smaro­

wać”. Praktyka dowodzi, że mechani­

zmów korupcji jest wiele i tylko do­

stęp do informacji może pomóc w zweryfikowaniu poczynań polityków -

KEY

• •••••

ATRAKCYJNA PRACA ■ STR. 20

Julia Pitera w raciborskim ratuszu

przekonywała Julia Pitera. Za ko­

rzystne uznała wprowadzenie przepi­

sów o całkowitej jawności działań sa­

morządu (każdy obywatel ma teraz nieograniczony wgląd do dokumen­

tów dotyczących działań w sferze pu­

blicznej), a szczególną rolę w walce z korupcją przypisała mediom. Polscy politycy muszą wiedzieć, że nikt ich nie zmuszał do pracy w samorządzie.

Jeśli już zdecydowali się na pełnienie funkcji publicznych muszą się liczyć z tym, że będą szczególnie kontrolowa­

ni. Zdaniem prezes Transparency In­

ternational jakość rządzenia w samo­

rządach pogarszają układy partyjne.

Wymuszają one określony sposób głosowania, nie zawsze zgodny z in­

teresami jakiejś gminy lub powiatu.

(ww)

W numerze

TUŁACZKA ZAMIAST PRACY Nie dajcie się namówić na wyjazd do pracy we Włoszech lub Grecji - ostrzegają osoby, które po naszym artykule „Z ziemi włoskiej do polskiej” opowiadają nam swoje historie, z których wynika, że zostali nabici w butelkę. W numerze o tym, jak działa cały mechanizm, który z

kieszeni naszych rodaków wysysa ogromne sumy pieniędzy za to, że mogą w obskurnych warunkach spędzić kilkanaście dni na ubogim południu Włoch.

KTO IDZIE DO SĄDU?

130 tys. zł zarezerwował w tym roku w swoim budżecie Szpital Rejonowy na wypłatę odszkodowań oraz zasądzanych na rzecz pracowników tzw. 13-tek. Czy pracownikom dawnego ZOZ-u należy się dodatkowe wynagrodzenie? W jaki sposób Szpital Rejonowy w Raciborzu rozwiązał problem niewypłaconych w 1999 i 2000 r.

pensji?

Szerzej na stronie 2

WIZYTA W GHANIE

Serwis Rafako S.A. obecny jest nie tylko w dużych polskich i europejskich elektrowniach. Ostatnio dwóch pracowników Działu

Diagnostyki i Usług Technicznych, bo taką oficjalną nazwę serwis nosi, przebywało na delegacji w Ghanie. W miejscowości Mim, gdzie z rzadka zagląda biały człowiek badali sprawność kotła w zakładzie

przetwórstwa drzewnego. Wyjazd do Afryki był nie tylko realizacją

pracowniczych obowiązków, ale i jedną z ciekawszych w życiu podróżą.

Jak się żyje na Czarnym Lądzie i czy można tam spotkać naszych rodaków?

szerzej na stronie 15

SYSTEMY WODNE NIEZAWODNE

Rura fi 20 Pn 20

1,79,-!!!

za 1 metr

systemy HP w sierpniu 20% taniej

(jENTERplAST®

Racibórz, ul. Głowackiego 13 (róg Kolejowej) 415 16 02,415 84 42 www.hpenterplast.com.pl

■ INFORMACJE ■

W SKRÓCIE

W związku z zapowiedzianymi na 23 września wyborami parla­

mentarnymi, Urząd Miasta w Raci­

borzu informuje, że do 13 września osoby czasowo zameldowane w Raciborzu lub nie zameldowane ni­

gdzie mogą złożyć wniosek o wpis na listę wyborców. Do 21 września można otrzymać zaświadczenie z ratusza, uprawniające osoby zamel­

dowane w Raciborzu do głosowa­

nia w dowolnym wskazanym miej­

scu w kraju. Formalności te można załatwić w Wydziale Spraw Oby­

watelskich. Spis wyborców będzie wyłożony w Urzędzie Miasta przy ul. Batorego 6 od 10 do 20 wrze­

śnia. Niepełnosprawni mogą złożyć wniosek o umożliwienie głosowa­

nia w lokalu odpowiednio do tego przystosowanym. Znajdują się one przy ul. Żorskiej (Gimnazjum nr 3) oraz ul. Cecylii (SP 1).

❖

Prawdopodobnie nie będzie jesz­

cze w tym roku szkolnym czwartej godziny wychowania fizycznego w tygodniu. Rząd, w związku z tego­

roczną dziurą budżetową, szuka oszczędności. Resort oświaty zapo­

wiada, że chce oszczędzić właśnie na lekcjach wf-u.

❖

Zarząd miasta skierował do rąk radnych projekt uchwały w sprawie przystąpienia do realizacji planu ograniczania skutków powodzi i profilaktyki powodziowej. Pienią­

dze na to zadanie, o czym już wcze­

śniej pisaliśmy, przekaże Bank Światowy.

❖

27 sierpnia w Urzędzie Miasta spotkali się dyrektorzy racibor­

skich przedszkoli, szkół podstawo­

wych i gimnazjów. Omawiano przygotowania do nowego roku szkolnego.

❖

14 października rusza meto­

dyczny Powiatowy Punkt Konsul­

tacyjny dla szkół prowadzonych przez gminę Racibórz i powiat.

Znajdować się będzie w budynku Zespołu Szkół Budowlanych przy ul. Wileńskiej.

❖

25 sierpnia w Rybniku gościł minister transportu i gospodarki wodnej Jerzy Widzyk. Uczestni­

czył w seminarium dla samorzą­

dowców naszego regionu. Mowa była o kolejowych połączeniach lo­

kalnych, a w szczególności o moż­

liwości przekazania przez PKP linii kolejowych samorządom i urucho­

mienia na nich taboru tramwajów szynowych.

Nowiny Raciborskiesp.z o.o.

Wydawnictwo Prasowe

■ Redakcja:

47-400Racibórz,

ul. Podwale1. tel. 0-32/415 47 27, 415 09 58; fax 0-32/414 0260, e-mail: nr@wydawnictwolokalne.pl, www.nowiny.rapi.pl

■Dyrektor Wydawnictwa Prasowego KatarzynaGruchot

■Redaktor naczelny Grzegorz Wawoczny

■Sekretarzredakcji Ewa Halewska

■Redakcja techniczna Paweł Okulowski, Piotr Palik

© Wszystkieprawa autorskie do opracowań graficznych reklam ZASTRZEŻONE.

Materiałów niezamówionych nie zwracamy.

Ogłoszenia przyjmuje sekretariatredakcji w Raciborzu, wgodz.od8.00do 16.00.

Za treść ogłoszeń, reklam itekstówpłatnych redakcja nie ponosi odpowiedzialności.

■Skład:NOWINY RACIBORSKIE Sp. z o.o.

■Druk: PRO MEDIA, Opole.

RACIBÓRZ

130 tys. zł zarezerwował w tym roku w swoim budżecie Szpital Rejonowy na wypłatę odszkodowań oraz zasądza­

nych na rzecz pracowników tzw. 13-tek.

Kto idzie do sądu?

Problem tzw. trzynastej pensji dla pracowników Szpitala Rejonowego w Raciborzu od dłuższego czasu stano­

wi dość istotny problem, zarówno dla dyrekcji placówki jak i radnego Fran­

ciszka Wańka - czołowego oponenta jej poczynań. Przypomnijmy, że Szpi­

tal nie wypłacił pracownikom 13-tek za 1999 i 2000 r. Stało się tak ponie­

waż nie było na to pieniędzy - mówi dyrektor Bogdan Łaba podkreślając, że taki stan sprawy zastał, kiedy obej­

mował w ubiegłym roku swoje stano­

wisko. Roszczenia pracowników trze­

ba było jednak jakoś zaspokoić. Szpi­

tal porozumiał się więc z działającymi na jego terenie związkami zawodo­

wymi i zamiast 13-tek wypłaca po 100 zł miesięcznie dodatkowego wy­

nagrodzenia, a wypłatę dodatkowej pensji w kolejnych latach uzależnia od zysku, którego jednak nie wypra­

cowuje, bo przynosi straty.

Wysokość tych strat ściśle koreluje z 13-tkami. Kiedy na forum Rady Po- wiatu.dyskutowano o kondycji Szpita­

RACIBÓRZ

Najnowsze „Podróże” zachęcają do odwiedzenia ziemi raciborskiej.

„Podróże” promują

„Podróże” to jeden z najbardziej liczących się pol­

skich miesięczni­

ków o tematyce tu­

rystycznej. Wiosną dziennikarz i foto­

reporter pisma, na zaproszenie Wy­

działu Rozwoju i Współpracy Za­

granicznej Urzędu Miasta, spędzili na ziemi raciborskiej kilka dni odwie­

dzając przy okazji pobliską Opawsz- czyznę. Efektem jest kilkustronico- wy materiał za­

mieszczony w najnowszym wrześnio­

wym numerze pisma. Mowa w nim o niespodziankach, które czekają na tu­

rystę chcącego odwiedzić ten skra­

wek Śląska. Autorzy przekonują wprost, że obraz Raciborszczyzny od­

biega od stereotypowego wizerunku górnośląskiej ziemi, a każdy wyma­

gający turysta znajdzie u nas wiele

"U*

PKiMdfcizh c*»«a «

Firma Handlowo-Usługowa MAR-KOR; 47400 Racibórz, ul. Opawska 15

Restauracja

VIVAT

przyjęcia i bankiety

Racibórz, ul. Fabryczna 6

na miarę trzeciego tysiąclecia

Zapraszamy Szanownych Państwa do wspaniałego lokalu.

Organizujemy wszelkie imprezy rodzinne, okolicznościowe i biznesowe do 170 osób.

Oferujemy znakomitą kuchnię, miłą obsługę i doskonałą organizację, eleganckie i funkcjonalne, klimatyzowane wnętrza. Obiekt znajduje się w sąsiedztwie budynku dyrekcji ZEW SA, na 40-arowej działce, z parkingiem oraz pięknym ogrodem. W sprawie rezerwacji zapraszamy codziennie od 9.00 - 17.00 lub telefonicznie (032) 418 14 98; 0502 556 621.

TYLKO NA ZAMÓWIENIE PRACUJEMY

la, radny Franciszek Waniek zarzucił dyrekcji, iż stratę zaniżyła nie wykazu­

jąc kwoty, którą musi zarezerwować na wypłatę zaległych pensji. Publicz­

nie oświadczył, iż - jako radca prawny - darmowo będzie prowadził sprawy pracownikom chcących dochodzić swoich roszczeń przed sądem pracy. W tym momencie należy zadać sobie py­

tanie, czy radny powiatowy działania swoje powinien ukierunkować na po­

moc w zapewnieniu opieki zdrowotnej mieszkańców powiatu, czy też jak to czyni radny Waniek działać na szkodę SP ZOZ Szpitala Rejonowego w Raci­

borzu? - pyta zastępca dyrektora ds.

medycznych, Roman Gnot.

Do raciborskiego sądu rzeczywi­

ście wpłynęło kilka pozwów pracow­

ników Szpitala. Ten uznał, że 13-tki należą się tym wszystkim, którzy byli zatrudnieni w byłym Zespole Opieki Zdrowotnej, na którego miejsce po­

wstał NZOZ Szpital Rejonowy w Ra­

ciborzu. Niezależnie nawet od spisa­

nego przez dyrekcję ze związkami po-

ReguSaBwn konkursu

"Podróżnik Roku 2001 ”

Wyspa Saftyekie fcMfesftą Cztoy

fiutowi'-* »»t

Mg » t*

j«« ««!> itow# ■

tsrfcany o* *•)«)««)

irttrr.,

ósrttłwuww I YW&t&MŚ ...

„Podróże” zapraszają na swoją stronę www.podroze.pl atrakcji historycznych (liczne zabyt­

ki) oraz przyrodniczych (np. rezerwat Łężczak). Warto zajrzeć do nowego numeru „Podróży”, choćby z tego po­

wodu, by zobaczyć jak inni widzą zie­

mię raciborską. Można też dojść do wniosku, że sami cudze chwalimy, a swego nie znamy.

(waw)

rozumienia i wypłaceniem wcześniej po 100 zł miesięcznie dodatkowego wynagrodzenia. 13-tka nie przysługi­

wałaby wówczas, jak argumentuje Te­

mida, gdyby po przekształceniu każ­

demu pracownikowi z osobna zmie­

niono warunki pracy i płacy. A takich indywidualnych zmian nie dokonano.

Ci natomiast, którzy zostali przyjęci do pracy już w nowej strukturze mogą się obejść ze smakiem.

Oczywiście, że należało zmienić indywidualnie umowy, ale miała to zrobić poprzednia dyrekcja przy prze­

kształcaniu. Potem było już za późno a pracownicy bali się wypowiedzeń umowy i ponownego przyjęcia na no­

wych warunkach więc poprzez związ­

ki zgodzili się na dodatkowe wyna­

grodzenie, rekompensujące należne kwoty i wypłacane w czasie nieokre­

ślonym. Oznacza to, że dług z tytułu 13-tek zostanie pokryty, a zwiększona pensja nadal będzie wypłacana - mówi dyrektor Łaba dodając, że w przyszłym roku sprawa warunków pracy i płacy zostanie prawdopodob­

nie ostatecznie rozstrzygnięta. Wyni­

ka to wprost z orzecznictwa sądów, które nie przyjmują porozumienia ze związkami jako podstawy oddalenia pozwu pracowników. W praktyce więc jeśli Szpital nie chce się narazić na procesy, będzie musiał umowy zmienić.

W tym roku Szpital Rejonowy za­

rezerwował na wypłatę odszkodowań 130 tys. zł. Kwota ta musi wystarczyć na wypłatę-13-tek, inne procesy z le­

karzami np. z tytułu niewypłaconych wynagrodzeń za dyżury oraz odszko­

dowania za błędy w sztuce lekarskiej i zakażenia. Jak zapewnia dyrektor Łaba 13-tki są najmniejszym proble­

mem. Sprawy do sądu kierują bo­

wiem pracownicy, którzy zostali zwolnieni. Ci, którzy nadal pracują akceptują porozumienie i nagłego wzrostu liczby spraw nie należy się spodziewać - kończy dyrektor.

(waw)

Euroservices Bouw

& Techniek B.V.

Największa firma specjalistyczna na obszarze krajów Beneluksu ZATRUDNI:

* pracowników do obróbki metalu,

* spawaczy (wszystkie kategorie),

* instalatorów rurociągów,

* elektromonterów,

* monterów/mechaników,

* hydraulików/monterów instalacji c.o.

JEŚLI ZNASZ SIĘ NA SWOIM FACHU, TO JESTEŚ TYM, KOGO SZUKAMY I MOŻEMY Cl ZAOFEROWAĆ:

* bardzo dobre wynagrodzenie wraz ze świadczeniami dodatkowymi,

* dobre warunki mieszkaniowe (zakwaterowanie gratis),

* możliwość otrzymania do dyspozycji samochodu służbowego,

* stałą pracę (1,5 do 2 lat), minimum na 3 miesiące,

* 20 NLG\h netto.

WYMAGAMY:

* posiadania ważnego paszportu niemieckiego,

* znajomości j. niemieckiego lub angielskiego w stopniu, umożliwiającym komunikację.

JEŚLI JESTEŚ SPECJALISTĄ W SWOIM FACHU I CHCESZ PRACOWAĆ W NAJWIĘKSZEJ FIRMIE SPECJALISTYCZNEJ NA OBSZARZE

KRAJÓW BENELUKSU, SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI.

Euroservices Bouw & Techniek B.V.

Pieter Zeemanweg 155 3316 GZ DORDRECHT Telefon: 0 78 - 653 09 50, e-mail: work@euroservices.nu

Informacje szczegółowe:

Volker van Vuurde 0031 (0)6-23140698 Ewa Passon 0031 (0)6-53334816 Andrzej Kristman, kom. (0) 604 292 856

RACIBÓRZ

Szpital Rejonowy rozpocznie wkrótce wysyłać do kobiet pomiędzy 30 a 59 rokiem życia zaproszenia na badania przesiewowe pomagające we wczesnym wykrywaniu raka szyj­

ki macicy.

Wykryć raka

Przypomnijmy, o czym pisaliśmy w ostatnim numerze, że Szpital w Ra­

ciborzu w wyniku konkursu został za­

kwalifikowany do realizacji progra­

mu badań przesiewowych, finanso­

wanego przez ministerstwo zdrowia.

Polega na przeprowadzaniu badań cy­

tologicznych szyjki macicy, które dają szanse na wczesne wykrycie cho­

roby nowotworowej w stadium nie dającym jeszcze żadnych objawów.

Badanie pozwala także wykryć szereg innych chorób, m.in. nadżerki. Do ba­

dań w warunkach pełnej intymności pobierany jest wymaz z szyjki maci­

cy. Zabieg jest bezbolesny i bezpiecz­

ny-

W Raciborzu wykonywać go bę­

dzie Poradnia K przy ul. Gamowskiej 3 w godzinach od 8.00 do 19.00.

Wszystkie badania wykonywane będą za darmo i bez skierowania, początko­

wo wśród kobiet z Raciborza a potem całego powiatu. Chcemy uniknąć sytu­

acji, w których nagle zjawi się kilka­

dziesiąt pań. W tym celu szpital roześle imienne zaproszenia, w których będą podane dwa terminy badania do wy bo­

ru - mówi dr Roman Gnot, zastępca dyrektora Szpitala ds. medycznych.

W przypadku pozytywnego wyniku pacjentki zostaną natychmiast powia­

domione i poddane leczeniu. Jego koszty w ramach powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego pokryje kasa chorych. Szczegółowe informa­

cje można uzyskać pod numerem tele­

fonu 755 50 39.

Rak szyjki macicy jest drugim pod względem występowania u kobiet no­

wotworem złośliwym. Rocznie umie­

ra z tego powodu 2 tys. pacjentek. Je­

dynie wczesne wykrycie gwarantuje wyleczenie.

(waw)

2 ŚRODA, 29 SIERPNIA 2001 r. NOWINY RACIBORSKIE

--- ■INFORMACJE* —

RACIBÓRZ

Tegoroczne obozy w Pleśnej wpłyną na zmianę polityki kadrowej władz miasta. W ratuszu przyznają, że skończą się rodzinne wyjazdy kadry.

Rodzinne związki

Więzy rodzinne nie przeszkadzają formalnie w obsadzie stanowisk kie­

rowniczych na obozie, ale widzimy, że to nie jest najlepsze rozwiązanie - uważa wiceprezydent Mirosław Lenk.

Dyskusja na temat rozgorzała po tym, jak prezydent Andrzej Markowiak zdymisjonował komendantkę drugie­

go turnusu w Pleśnej. Po wizycie spe­

cjalnej komisji, która pojechała nad morze po tym, jak uczestnicy skarżyli się na słabe wyżywienie, zarzucono jej nieprawidłowości w gospodarce magazynowej, niewykorzystywanie przyznanego limitu dziennej stawki wyżywienia i niezgodność zatwier­

dzonej listy kadry ze stanem rzeczy­

wistym. Odwołana szefowa obozu re­

plikowała wprawdzie na naszych ła­

mach, że wskazane nieprawidłowości nie były rażące (dokumentacja gospo­

darki magazynowej na podstawie za­

leceń pokontrolnych mogła być szyb­

ko wyprowadzona, a opóźnienia wy­

nikały z faktu, że magazynier opieko­

wał się dziećmi powodzian ze Słup­

ska, jedzenia było pod dostatkiem, a zmiana w składzie kadry wynikała z faktu wycofania się zgłoszonych wcześniej osób, o czym jednak rze­

czywiście Urzędu Miasta nie powia­

domiono), ale problem dotyczy dziś w istocie tego, kto jeździ jako kadra na obozy i jak w przyszłym roku usta­

lana będzie lista wychowawców.

Podczas drugiego turnusu za gos­

podarkę magazynową odpowiedzial­

ny był mąż komendantki, zaś wycho­

wawcami była dwójka jej dzieci, mimo że do tej pracy było więcej chętnych niż miejsc. Zdaniem prezy­

denta Andrzeja Markowiaka nie ma formalnych przeciwwskazań, by Sta­

nowiska obsadzali członkowie jednej rodziny (w opinii odwołanej komen­

dantki do swoich dzieci ma większe zaufanie niż do obcych), ale sprawa

RACIBÓRZ

Przedszkole jak nowe

Zakończył się remont zabytkowej willi przy ul. Ogrodowej, w której mieści się przedszkole nr 10. Odno­

wiono elewację i wnętrza. Prace będą jeszcze prowadzone wokół budynku.

Zabytkowy budynek przedszkola odzyskał blask Planujemy wykonanie tzw. małej ar­

chitektury z nowym placem zabaw - mówi wiceprezydent Mirosław Lenk.

Budynek bardzo ładnie się teraz pre­

zentuje. Od września czynnych tu bę­

dzie sześć oddziałów. Liczba rodziców chętnych do umieszczenia tu dzieci jest większa niż limit miejsc. Koszt re­

montu oszacowano na 282 tys. zł.

może budzić niesmak.

Z korespondencji, którą otrzymu­

jemy wynika, że ratownikiem pod­

czas jednego z turnusów była osoba z wszczepionymi by-passami, co ozna­

cza, że ma kłopoty z sercem. Czy ro­

dzice mogą być pewni, że ich dzieci są bezpieczne, skoro sam ratownik może wymagać pomocy? - pyta nasz Czy­

telnik. Ta osoba spełniła wszystkie formalności. Przedstawiła zaświad­

czenie lekarskie i opłaciła składkę w WOPR. Nie było podstaw, by odmó­

wić zatrudnienia, tym bardziej, że z obsadzeniem kadry ratowników jest zawsze kłopot. Po prostu brakuje lu­

dzi - mówi Marek Kurpis, naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu Urzędu Miasta, czynnie działający w WOPR. Na pytanie, czy lekarz może dopuścić chorego na serce ratownika do pracy, naczelnik odpowiedział, że nie powinien.

W przyszłym roku nie będzie już turnusów rodzinnych - zapewnia wi­

ceprezydent Mirosław Lenk. Rekruta­

cja będzie się odbywać w następujący sposób. Najpierw spośród złożonych ofert zostaną wybrani komendanci, którzy następnie skompletują kadrę.

Jej skład ostatecznie zatwierdzi ra­

tusz. Dopuścimy możliwość, że na przykład małżeństwo będzie wycho­

wawcami, ale nie przejdą przypadki, kiedy związki rodzinne będą się po­

krywać z podległością - dodaj e wice­

prezydent.

W tym roku po raz pierwszy liczba chętnych do wyjazdów do Pleśnej była mniejsza niż liczba przygotowa­

nych miejsc. W opinii urzędników spowodowane jest to niżem demogra­

ficznym oraz organizowaniem przez młodzież szkół ponadpodstawowych wypoczynku we własnym zakresie.

G. Wawoczny

Ostatecznie jednak prace kosztowały 340 tys. zł. Prace remontowane prowa­

dzone były również w innych przed­

szkolach, m.in. w Przedszkolu nr 16 w Brzeziu, gdzie wykonano nowe szam­

bo i odnowiono kuchnię, w Przedszko­

lu nr 23 przy ul. Mysłowickiej zainsta­

lowano nowy pion instalacji wodno­

kanalizacyjnej, poprzedzający remont kapitalny placówki. Ostatecznie za­

kończył się także remont Przedszkola 26 przy ul. Żółkiewskiego.

6*9

REGION

Tułaczka zamiast pracy

Nie dajcie się namówić na wyjazd do pracy we Włoszech lub Grecji - ostrze­

gają osoby, które po naszym artykule

„Z ziemi włoskiej do polskiej” opowia­

dają nam swoje historie, z których wy­

nika, że zostali nabici w butelkę.

Przypomnijmy, że w artykule pisa­

liśmy o grupie osób z naszego regio­

nu, które zdecydowały się na wyjazd do Włoch, gdzie obiecano im zatrud­

nienie przy zbieraniu pomidorów. Do pracy, poprzez anonse w lokalnej pra­

sie i rozgłośniach radiowych, werbo­

wali ich pośrednicy z Jastrzębia i Ra­

ciborza. Obiecywali legalny angaż, darmowe noclegi, wyżywienie oraz wysokie wynagrodzenie. Za swoje usługi pobierali blisko 300 zł. Na po­

twierdzeniach dowodów wpłat pisali, iż jest to kwota za „udzielenie infor­

macji o pracy”. Niedoszłym pracow­

nikom przyszło jeszcze płacić za przejazd do Włoch oraz po kilkaset tysięcy lirów na koszty utrzymania przez pierwsze dni pobytu.

Na miejscu rzeczywistość okazy­

wała się dużo mniej różowa niż to przedstawiali „udzielający informa­

cji”. Polakom zabraniano mówić, że jadą do pracy, choć wcześniej zapew­

niano, że pracować będą legalnie na podstawie wizy zbiorowej. Jechaliśmy w busie z ośmioma osobami. Kazano nam mówić, że jedziemy do papy czyli Ojca Świętego - mówi mieszkanka Ra­

ciborza, która jechała do Włoch wraz z matką w styczniu tego roku. Zamiast obiecanej dobrze płatnej opieki nad osobami starszymi było 1,5 miesiąca tułaczki po Włoszech, noclegi w ohyd­

nych warunkach, liche jedzenie i .. .brak pracy. Za tzw. „wykup pracy na kolejhe lata” zapłaciły po 600 tys. li­

rów (około 1,2 tys. zł). Ojciec zacią­

gnął w banku kredyt. Nic nie zarobili­

śmy, straciliśmy sporo nerwów, a teraz jeszcze musimy spłacić dług - dodaje nasza rozmówczyni. Nasi niedawni rozmówcy jechali w czerwcu na pomi­

dory jako rzekomi turyści. Przepraco­

wali zaledwie po dwa lub trzy dni w polu przy ogromnych upałach dostając za to nie większą stawkę niż w Polsce.

Jak działa cały mechanizm?

Uczestniczą w nim Polacy od kilku lat zamieszkali we Włoszech lub w Gre­

cji oraz ich rezydenci, działający w kraju. Ci ogłaszają się w prasie lub ra­

diu obiecując pracę, rzekomo legalną i dobrze płatną. Rekrutacja odbywa się co roku w innym regionie. Dzięki temu eliminuje się ryzyko kontakto­

wania się osób, które zostały nabite w butelkę. W tym roku ogłoszenia o pracy w Grecji i Włoszech ukazywały się w naszym regionie. „Udzielenie informacji o zatrudnieniu” kosztowa­

ło około 300 zł. Do tego dochodziły koszty przejazdu i kilkaset tysięcy li­

# jazdapróbna samochód w rozliczeniu

h

#kredyt bez poręczycieli

*preferencyjny pakiet

OPEL FIJAŁKOWSKI 1

ubezpieczeń PZU Rybnik, ul. Żorska 75 (naprzeciwko makro) 3

iNizsza niz mysusz i sprawdź Nową gamę kolorów

Salon Serwis Sprzedażczęści

tel. 42 39 700 w. 40 tel. 42 39 700 w. 37 tel. 42 39 700 w. 35, 36

rów za pierwsze dni pobytu. Chętni się znajdowali, bo bezrobocie jest duże, nie wymagano paszportu kraju UE (w naszym regionie najczęściej niemieckiego) i zapewniano, że na miejscu załatwione będą wizy zbioro­

we, uprawniające do legalnej pracy.

We Włoszech lub Grecji wysłanych do pracy odbierali łącznicy. Kierowali ich w okolice plantacji. Tam w gara­

żach i hangarach, w urągających wa­

runkach, ludzie czekali na pracę. I pra­

cy tej było niewiele albo wcale. We wszystkich przypadkach ludzie więcej stracili niż zarobili. Wracali do Polski z długami na karku. Nerwowość udzielała się szczególnie rodzinom. Co innego mówili rezydenci w kraju, kie­

dy pytano, jak jest na miejscu, a co in­

nego mówili, ci którzy tam pojechali.

W Wojewódzkim Urzędzie Pracy w Katowicach ostrzegają, by nie korzy­

stać z ofert pracy we Włoszech lub Grecji z ogłoszenia. Najlepiej załatwić ją sobie samemu, ale przed wyjazdem trzeba uzyskać wizę w ambasadzie tego kraju w Polsce, otrzymując wcze­

śniej imienne zezwolenie na prace, przesłane od pracodawcy. Bez wizy je- dzie się po prostu na czarno, co grozi zatrzymaniem przez policję i deporta­

cją do Polski. W legalnym zatrudnie­

niu na Zachodzie pośredniczy też WUP, ale dotyczy to ofert wynegocjo­

wanych przez rządy. Tak na przykład poszukuje się pielęgniarek do Norwe­

gii lub informatyków do Niemiec. To wszystko dotyczy osób nie posiadają­

cych paszportu kraju UE.

(WW0 RACIBÓRZ

Umowa w 2002

Władze Leverkusen zaproponowały kalendarz działań, zmierzających do podpisania umowy partnerskiej z Raci­

borzem.

Z propozycją nawiązania współ­

pracy partnerskiej wystąpiły władze Leverkusen - miasta, do którego w 1945 r. skierowała się znaczna część emigrącji z Raciborza i w którym przez wiele lat organizowano zjazdy raciborzan. Przed wakacjami zgodę na podpisanie umowy partnerskiej wyraziła Rada Miasta Raciborza.

Wcześniej uczynili to już Niemcy. W Leverkusen z satysfakcją przyjęto na­

sze stanowisko. Niemcy przyjadą do nas w październiku lub listopadzie.

Ustalimy zasady współpracy. Umowa zostanie podpisana w Leverkusen wiosną 2002 r. - mówi prezydent An­

drzej Markowiak. Leverkusen będzie drugim po Roth niemieckim miastem partnerskim Raciborza.

(H'flH’)

Już teraz możesz zamówić model roku 2002 z nowym atrak ­ cyjnym wyposażeniem

V/J skrócie

❖

Pięciu nauczycieli pozytywnie przebrnęło przez komisję egzami­

nacyjną na nauczyciela mianowa­

nego. Nowymi dyplomowanymi są Renata Dradrach (matematyk i in­

formatyk) oraz Ewa Wodzyńska (chemik, metodyk nauczania che­

mii) z Gimnazjum nr 4.

❖

W przyszłym roku władze mia­

sta wespół ze Starostwem chcą na ścianach browaru i byłej słodowni rozwiesić ogromne malowidło, któ­

re imitować będzie zabytkową ele­

wację. Obecnie bowiem oba bu­

dynki są w złym stanie technicz­

nym i szpecą zamkowy dziedziniec, na którym odbywa się szereg im­

prez. Urzędnicy nie wiedzą jeszcze kto wykona i sfinansuje malowidło.

❖

29 sierpnia do pracy wracają ra­

ciborscy radni. Na pierwszej powa­

kacyjnej sesji zajmą się głównie sprawami kultury fizycznej i sportu oraz zmianami statutu miasta. 4 września odbędzie się z kolei pierw­

sza sesja Rady Powiatu. Tu dyskusja skupi się wokół sprawozdań Refera­

tu Komunikacji Starostwa oraz Po­

wiatowego Zarządu Dróg.

❖

Zarząd miasta zapoznał się na swym ostatnim posiedzeniu z infor­

macją na temat realizacji zawartych porozumień. Na ich podstawie gmi­

na bądź realizuje zadania publiczne innych podmiotów, albo też zleca wykonywanie swoich zadań. Na przykład w porozumieniu z powia­

tem prowadzi miejski zasób geode­

zyjny i kartograficzny, zaś na mocy umowy z Fundacją S.O.S. Pomocy Dzieciom przekazuje jej środki na realizację programu wychodzenia z bezdomności. W opinii władz mia­

sta porozumienia spełniają swoje zadanie i dobrze służą zaspokajaniu potrzeb mieszkańców!

❖

„Muzyka na zamku” to najważ­

niejsza tegoroczna impreza zorga­

nizowana z okazji Dni Raciborza.

Odbędzie się 9 września. Początek o godz. 15.00 na Rynku. Stamtąd na zamek przejdą bractwa: „Ryce­

rze świętego Graala” z Ostrawy,

„Rycerze św. Wawrzyńca” z Opa­

wy oraz „Załoga Grodu Racibor­

skiego” z Raciborza oraz zespoły muzyki dawnej: „Pikardyjska Ter­

cja” z Lwowa, „A Quatro Voci” z Opola oraz „Preambulum” z Kę­

dzierzyna Koźla a także sygnaliści myśliwscy z Rud. O godz. 16.00 na zamkowym dziedzińcu rozpoczną się pokazy walk oraz koncerty.

Przez cały dzień w kaplicy zamko­

wej prezentowana będzie wystawa haftu artystycznego H. Łobosa z Raciborza Obory.

❖

Po raz kolejny w ramach Dni Raciborza odbędą się w tym roku Dni Muzyki Organowej. Wszystkie koncerty będą miały miejsce w ko­

ściele famym przy Rynku (począ­

tek zawsze o godz. 18.45). Wystą­

pią kolejno: 5 wrzesień - Frederick Guzasky (organ, USA), Robert Grudzień (organy, Polska), Georgij Agratina (fletnia Pana, Ukraina) oraz Raciborska Orkiestra Kame­

ralna; 12 września - Petr Cech (or­

gany) i Jiri Tesarik (trąbka) z Czech; 19 września - koncert im­

prowizacji organowych Wolfganga Seifena z Niemiec; 22 września - promocja młodych talentów klasy organów prof. Ryszarda Rydza z Zespołu Szkół Muzycznych z Le­

gnicy oraz E. Włosek z Państwowej Szkoły Muzycznej II stopnia w Rybniku; 26 września - recital or­

ganowy Andrzeja Chrościńskiego.

NOWINY RACIBORSKIE ŚRODA, 29 SIERPNIA 2001 r. 3

■ INFORMACJE ■

V/Jskrócie

Trzy dni, od 14 do 16 września, trwać będzie w tym roku Między­

narodowa Biesiada Folkloru. W pierwszy dzień wystąpią zespoły dziecięce, w drugi młodzieżowe, a w trzeci folkowe. 14 września na Rynku zobaczymy grupy: „Żory” z Żor, „Mały Haśnik” z Żabnicy,

„Skotniczka” z Czech, „Szarotki” z Milówki. „Jodełki” oraz „Małą Strzechę” z Raciborza. Dzień póź­

niej tańczyć i śpiewać będą: „Laso- wiacy” ze Stalowej Woli, „Bejatka”

z Czech, „Skotnica” ze Skotnicy,

„Nowa Ruda” z Nowej Rudy,

„Wierchy” z Milówki oraz dwie

„Strzechy” (Zespół Pieśni i Tańca oraz Zespół Tańca Ludowego) z Raciborza.

❖

Na swym ostatnim posiedzeniu członkowie zarządu powiatu raci­

borskiego omówili sprawozdanie z realizacji strategii rozwoju powiatu oraz analizowali dane na temat wy­

konania budżetu za pierwsze półro­

cze.

❖

Władze powiatu chcą uzyskać z budżetu państwa rekompensatę za wydatki poniesione w czasie usu­

wania skutków nawałnicy, która wiosną nawiedziła Krzyżanowice.

Powiatowy Zarząd Dróg wydał na to 50 tys. zł.

Z BIBLIOTECZNEJ PÓŁKI

Nowe płyty w Oddziale Mu­

zycznym przy ul. J. Kasprowicza 12 to m.in. „Lubię, kiedy kobieta”

Michał Żebrowski z Anną Marią Jopek, Kasią Stankiewicz i Kasią Nosowską, „Jasnosiyszenie” Anna Maria Jopek, „Czarny Alibaba”

Andrzej Zaucha, „Toto IV” zespołu Toto, „Greatest Hits” zespołu Sim- ply Red, 3-płytowy album „Przebo­

je polskiego rocka”, „Knocking at your back door : the best of Deep Purple in the 80’s” oraz „Bringing It Ali Bach Home” Bob Dylan. Za­

praszamy w poniedziałki i środy od 11.00 do 18.00, we wtorki i piątki od 10.00 do 16.00. *

W Wypożyczalni Głównej przy ul. J. Kasprowicza 12 są już m in.:

„Przyszłość według Dilberta” Scot­

ta Adamsa, „Lodownia” Minette Walters, „Za każdą cenę” Johna Gilstrapa, „Czas Golema” Andrzeja Sepkowskiego, „Stracony chłopiec czyli w poszukiwaniu ciepła i miło­

ści” Davida Pelzera, „Szczurojor- czycy : podsłuchowisko” Edwarda Redlińskiego oraz „Lektor” Bern­

harda Schlinka. Zapraszamy w po­

niedziałki, wtorki, środy i piątki od 10.00 do 18.00.

Racibórz, ul. Długa 41, tel./fax 415 36 20 Racibórz, ul. Magdaleny 4, tel. 418 22 20

e-mail: raciborz@lang.pl www.lang.pl

;; ENGLISH LANGUAGE STUOY CENTRE

* Szkoła w rejestrze Kuratorium Oświaty i MEN 10 poziomów zaawansowania

10 grup wiekowych Szeroka oferta kursów:

* kursy całoroczne, ogólne

* kursy przygotowawcze do egzaminów wstępnych

* kursy dla Maturzystów

* kursy First Certificate i CAE

* kursy Business English dla firm i instytucji Wysoko kwalifikowani lektorzy:

* polscy.amerykanscy i brytyjscy (NATIVE SPEAKERS) Stały nadzór metodyczny Dyrektora ds. Nauczania

informacje i zapisy w sekretariacie szkoły w Raciborzu codziennie w godzinach od 13.00 do 19.00

RACIBÓRZ - KOŁOBRZEG

Dwoje wychowanków kola wokalnego MDK w Raciborzu - Magdalena Kaszta z Dziergowic i Dawid Koczy z Krostoszowic zostało laureatami VIII Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki dla Dzieci i Młodzieży GAMA 2001 w Kołobrzegu. To właśnie podczas wcześniejszej edycji tego prestiżowego konkursu, Anna Wyszkoni, wokalistka ze­

społu Łzy, wywalczyła najwyższą nagrodę.

Zwyciężyły „Szare Miraże”

W tym roku, w kategorii solistów od 15 do 17 lat, najwyższy laur przy- padł Magdzie Kaszcie, która zaśpie­

wała „Szare Miraże” z repertuaru gru­

py Maanam. Wyróżniony w tej samej kategorii wiekowej został również Dawid Koczy. Przedstawił własną in­

terpretację piosenki „To ziemia” Sta- na Borysa. Oboje wyprzedzili ponad 20 swoich rówieśników, dowodząc, że młodzież kształcąca swe umiejęt­

ności wokalne w Raciborzu, pod okiem Elżbiety Biskup, jest w stanie otrzymać kolejne wysokie miejsca w śpiewie. Dwa lata wcześniej, w po­

ZABEŁKÓW

Piąta w gminie

3 września przy Szkole Podstawo­

wej w Zabełkowie otwarta zostanie nowa sala gimnastyczna. To już piąty w gminie przyszkolny obiekt sporto­

wy. Po jego oddaniu, gmina Krzyża­

nowice jako jedna z nielicznych gmin

Obecnie w zabetkowskiej sali gimnastycznej trwają prace wykończeniowe

w Polsce, będzie posiadała wszystkie szkoły z salami gimnastycznymi.

Z nastaniem nowego roku szkol­

nego zabełkowskiej młodzieży udo­

stępniona zostanie pełnowymiarowa sala gimnastyczna z widownią na 200 miejsc. Kompleks posiada zaplecze sanitarne, a także pomieści m.in. bi­

bliotekę oraz kuchnię z pomieszcze­

niami gospodarczymi. Zaprojektowa­

no również system podjazdów dla

dobnej imprezie wokalnej, odbywają- 1 cej się w Radomiu, wzięła udział Anna Wyszkoni, wokalistka zespołu Łzy, której jednogłośnie przyznano grand prix.

W przesłuchaniach trwających dwa dni - 9 i 10 sierpnia, wystąpiło ponad osiemdziesięciu wykonawców z całej Polski. Zmagali się oni w pię­

ciu grupach wiekowych solistów i w kategorii zespołów wokalnych.

Uwieńczeniem przesłuchań konkur­

sowych był koncert finałowy w koło­

brzeskim amfiteatrze. Kolejnego dnia, 12 sierpnia, odbył się koncert

osób niepełnosprawnych. Powierzch­

nia użytkowa tego bardzo nowocze­

snego obiektu sportowego wynosi 700 m kw.

Wielofunkcyjna sala gimnastyczna służyć będzie nie tylko uczniom, ale

także sportowcom z miejscowego klpbu sportowego oraz mieszkańcom Zabełkowa, organizującym uroczy­

stości i spotkania wiejskie.

Inwestycja finansowana jest ze środków gminy oraz pieniędzy uzy­

skanych z Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu w Warszawie. Salę gimna­

styczną wybudowała raciborska firma Borbud.

(os)

Dla tych wszystkich, którym nie­

obce są języki obce mamy ciekawą propozycję. Co tydzień od tego nu­

meru można wygrać u nas słownik języka obcego. B' sam raz na począ­

tek roku szkolnego.

The Globe

daje nagrodę!

Przez 8 kolejnych tygodni druko­

wać będziemy kupony z pytaniami konkursowymi. Te z prawidłową od­

powiedzią, przysłane do redakcji, we­

zmą udział w losowaniu słownika ję­

zyka obcego. Pytania związane są z historią, geografią oraz firmą, która funduje nagrodę. Jest nią Księgarnia Językowa „The Globe”, mieszcząca się w DH „Jawor” w Raciborzu (tel.

415 28 04). W przypadku, gdy nie bę­

dziecie znać odpowiedzi na pytanie konkursowe - możecie zdobyć ją w

„The Globe”. Wystarczy zapytać sprzedawcę.

(ma.w)

Dawid Koczy otrzymał na GAMIE wyróżnienie

PYTANIE:

galowy, podczas którego wręczono „ , . . , . , .

b ż T b ,\ Do nauki jakich języków sprzedaje

nagrody i zaprezentowano umiejętno- ....

ści wokalne wszystkich laureatów. materiały księgarnia The Globe Młodych ludzi oceniało jury, w które- (poszukaj w reklamie na stronie 20)?

go składzie znaleźli się kompozytor

Jarosław Kukulski oraz Krzysztof Sa- ODPOWIEDŹ:

dowski, prezes Polskiego Stowarzy- szenia Jazzowego. Impreza została

zarejestrowana przez Telewizję Pol- ... ... ...:...

. . J (Imię i nazwisko nadawcy)

sat, a relację z tego muzycznego spot­

kania emitowano 25 sierpnia. ...:...

r (Adres)

wego

i

Oddział 124 Racibórz

ul.Długa 1, tel.414-90-49, 415-33-97

LOKATY WALUTO

MINIMALNE WPŁA TY 100 USD 200 DEM 500 FRF 100 GBP

Wkłady terminowe walutowe o stałej stopie procentowej

OKRES USD DEM FRF GBP

: a’vista 2,30% 2,20% 2,20% 2,50%

1 m-c 3,10% 2,70% 2,70% 3,70%

2 m-ce 3,20% 2,75% 2,75% 3,75%

3 m-ce 3,30% 3,50% 3,50% 3,80%

6 m-cy 3,40% 3,80% 3,80% 4,00% I

12 m-cy 3,50% 4,50% 4,50% 4,20%

24 m-ce 3,70% 4,50% 4,50% 4,20%

36 m-cy 4,00% 4,50% 4,50% 4,20%

Wkłady terminowe walutowe o oprocentowaniu progresywnym (stała stopa)

OKRES USD

EZZB

^{FRF GBP}

1 m-c 2,75% 2,40% 2,40% 3,35%

2 m-ce 2,80% 2,45% 2,45% 3,40%

3 m-ce 2,85% 2,50% 2,50% 3,50%

4 m-ce 2,90% 2,60% 2,60% 3,60% !

5 m-cy 2,95% 2,70% 2,70% 3,70%

6 m-cy 3,00% 2,80% 2,80% 3,80%

7 m-cy 3,05% 2,85% 2,85% 3,85%

8 m-cy 3,10% 2,90% 2,90% 3,90% |

9 m-cy 3,15% 3,00% 3,00% 3,95%

10 m-cy 3,20% 3,10% 3,10% 4,00%

11 m-cy 3,25% 3,20% 3,20% 4,05%

I 12 m-cy 3,30% . 3,30% 3,30% 4,10%

Obowiązuje od 06.08.2001

4

ŚRODA, 29 SIERPNIA 2001 r.

NOWINY RACIBORSKIE

RACIBÓRZ

Powiat przeznacza do sprzedaży kolejne nieruchomości.

Handel ratuje budżet

Władze powiatu przeznaczyły do sprzedaży kolejne nieruchomości.

Transakcje mają zasilić powiatową kasę, które nie cierpi na nadmiar go­

tówki. Tym razem w Starostwie mają nadzieję, że do sprzedaży ostatecznie dojdzie. Przypomnij my, że poprzed­

nie wielkie oferty nie spotkały się z odzewem. Powiatowi nie udało się znaleźć chętnego na byłe przychodnie przy ul. Ludwika oraz Warszawskiej, a także nieczynną drukarnię przy ul.

Staszica. Sprzedano wprawdzie pałac w Rzuchowie i biurowiec Kolzamu

W powiecie są niemal pewni, że stary przytułek znajdzie nabywcę przy ul. Piaskowej, ale obie nierucho­

mości były własnością skarbu pań­

stwa i tam trafiły pieniądze za pałac (powiat zatrzymał tylko mały pro­

cent) oraz tzw. papiery zabużańskie za

biurowiec. ,

Tym razem, jak zapewnia wicesta- rosta Krzysztof Kowalewski, oferta jest pewniejsza. Obejmuje kamienicę przy ul. Bema 1, stary przytułek św.

Łazarza przy ul. Klasztornej oraz zli­

kwidowany szpital w Wojnowicach.

Przytułek zajmowany jest teraz przez prywatną klinikę jednego dnia oraz przychodnie ZLA. Te ostatnie mają się wkrótce przenieść do budynku po przeciwnej stronie ulicy. Z grubsza

RACIBÓRZ

Najważniejsza gospodarka

Delegacja władz miasta i racibor­

skich przedsiębiorców wyjedzie w październiku na krótką wizytę do Roth - miasta partnerskiego Racibo­

rza. Będziemy tam rozmawiać o moż­

liwościach współpracy gospodarczej naszych i tamtejszych firm - oświad­

cza prezydent Andrzej Markowiak.

Wyjazd będzie efektem ustaleń po­

czynionych podczas niedawnego II.

Światowego Zjazdu Raciborzan, pod­

czas którego gościła w naszym mie­

ście delegacja Roth z burmistrzem Ri­

chardem Erdmannem na czele. Niem­

cy uznali wówczas, że współpraca go­

spodarcza powinna zdominować wza­

Centrum Szkolenia Kierowców

Racibórz, ul. Drzymały 9, tel. 755 16 25, 0602 68 53 68 Kursy na prawo jazdy kat. A, B, C, C+E, T Przez trzy tygodnie trwał nasz wakacyjny konkurs „Niezła jazda 2”.

Nagrodą w nim jest pełny kurs prawa jazdy (teoria i praktyka) ufundo­

wany przez firmę CSK. W momencie zamknięcia tego numeru gazety otrzymaliśmy od Was 60 kartek pocztowych spełniających warunki regulaminowe naszej zabawy (3 kupo­

ny z kolejnych trzech numerów tygodnika na jednej kartce + poprawne odpowiedzi na pytania). Kto nie zebrał dotąd 3 kuponów może jeszcze nam przósłać wycięte logo firmy CSK, które jest kuponem jokerem i z dwoma kuponami może tworzyć całość. Czekamy do 3 września, wtedy wylosujemy zwycięzcę - jego imię i nazwisko poznacie w kolejnym wydaniu „Nowin Raciborskich” - 5 września.

~~~ ■ GOSPODARKA ■ ...

RACIBÓRZ

A w kasie echo

wiadomo, jaka będzie cena wywoław­

cza tej nieruchomości. Kiedy w ubie­

głym roku realna była groźba zacią­

gnięcia kredytu na powiatową oświa­

tę, przytułek miał być zastawiony.

Wyceniono wówczas, że wart jest około 500 tys. zł. Jest prawdopodob­

ne, że przy tej cenie obiekt położony w dogodnym miejscu w centrum znaj­

dzie nabywcę.

Nie wiadomo natomiast, jakie będą ceny wywoławcze kamienicy przy ul. Bema oraz szpitala w Wojno- wicach. Dopiero zgoda radnych na

sprzedaż umożliwia zlecenia wykona­

nia operatu szacunkowego. Zależy nam bardzo, by wszystkie nierucho­

mości znalazły nabywców, bo nie stać nas na ich dozorowanie, a co dopiero utrzymanie - oświadcza wicestarosta Kowalewski. XIX-wieczną klinikę w Wojnowicach opuścił niedawno Szpi­

tal Rejonowy likwidując tamtejszy oddział chorób płuc i przenosząc cho­

rych do obiektu przy ul. Bema. Na­

tychmiast pojawili się szabrownicy szukający nie tylko metali, ale rów­

nież wycinających okazy starodrze- wia. Podobnie zdewastowano budy­

nek przy ul. Ludwika.

(WM’>

jemne kontakty w najbliższym czasie.

Chodzi przede wszystkim o stworze­

nie kanałów przepływu informacji gospodarczej.

W październiku również ma zawi­

tać ponownie do Raciborza delegacja przedsiębiorców z Obwodu Kalinin­

gradzkiego. Z ofertą pośredniczenia w kontaktach wystąpiło do nas po­

wstałe niedawno w naszym mieście Towarzystwo Gospodarcze Pro Euro­

pa - słyszymy w ratuszu. Miejscowy biznes chce również współpracować z moskiewskim zrzeszeniem małych i średnich przedsiębiorstw.

(waw)

Sytuacja budżetu państwa bezpośred­

nio przenosi się na kondycję finansów miasta. W gminie zanosi się na zaci­

skanie pasa, co oznacza, że część za­

mierzonych inwestycji może nie zostać wykonana.

Obawiamy się, że założenia tego­

rocznego budżetu miasta nie zostaną zrealizowane. Pewne dochody, na podstawie danych fiskusa, zostały za­

planowane zbyt optymistycznie oświadcza prezydent Andrzej Marko­

wiak. Na swym ostatnim posiedzeniu zarząd miasta analizował sprawozda­

nie z wykonania budżetu za pierwsze półrocze. Na pozór sytuacja nie wy­

gląda źle. Dochody kasy ratusza mają wynieść w tym roku 78,3 min zł, a po sześciu miesiącach faktyczna realiza­

cja wyniosła 36,8 min zł. Daje to wy­

konanie na poziomie 47 proc.

Diabeł tkwi jednak w szczegółach.

Te 47 proc, obejmuje dochody, które są realizowane głównie w pierwszym półroczu (np. wpływy z koncesji na sprzedaż napojów alkoholowych) oraz aż 64 proc, całej subwencji oświatowej. Subwencja ta wypłacana z budżetu państwa na prowadzenie szkół to jeden z filarów budżetu. Ob­

razowo wygląda to tak, że jeśli jakaś pozycja dochodu liczona w dziesiąt­

kach i setkach tysięcy złotych wzro­

śnie o kilkadziesiąt procent, to dla wykonania budżetu ma to mniejsze znaczenie niż wpływy z subwencji mającej wynieść w tym roku 23,67 min zł (ponad 30 proc, dochodów).

Licząc więc do wykonania 50 proc, należnej subwencji realne wykonanie dochodów znacząco spadnie,

Rzeczywista przyczyna załamania finansów gminy spowodowana jest zaś mniejszymi niż zakładano wpły­

wami z podatków i opłat lokalnych oraz radykalnym spadkiem dochodów z udziału w podatkach płaconych przez mieszkańców i firmy. Te pozy­

cje dochodów stanowią trzon finan­

sów samorządu i wpływają na możli­

wość realizacji różnych zadań, głów­

nie inwestycji. Załamanie w tej sferze jest w dużym stopniu zbieżne z tym, co widzimy na przykładzie budżetu całego państwa. Przez media przeta­

cza się fala dyskusji o deficycie, pod­

czas gdy podobny grozi Raciborzowi.

Łącznie dochody z podatków i udziałów mają wynieść w tym roku 37,5 min zł, a po pierwszych sześciu miesiącach wynoszą 16,4 min zł. Jest to zaledwie 44 proc, wykonanie, na które główny wpływ ma to, że zamiast planowanych 7,7 min zł udziałów w

RACIBÓRZ

W prywatne ręce

Wstępnie wiadomo, że na miejsce Zakładu Lecznictwa Ambulatoryjnego powstanie spółka pracownicza, która będzie zajmowała się świadczeniem podobnych usług.

W Starostwie już od kilku tygodni trwają rozmowy na temat przekszta­

łcenia Zakładu Lecznictwa Ambulato­

ryjnego. Organem założycielskim dla ZLA, które powstało w wyniku prze­

kształcenia dawnego ZOZ-u i przejęło dawne państwowe przychodnie lekar­

skie, jest powiat będący również wła­

ścicielem wszystkich budynków mieszczących gabinety. ZLA nie jest już jednak monopolistą, tak jak nie­

gdyś ZOZ. Zmaga się dziś z konkuren­

cją prywatnych niepublicznych prak­

tyk lekarza rodzinnego. W przeciwień­

stwie do nich ma problemy z pozyska­

niem gotówki na remonty i zakup sprzętu. Nie jest również tajemnicą, że

podatku dochodowym płaconym przez mieszkańców wpłynęło zaledwie 5,1 min zł (36 proc, planu), a z zamierzo­

nych blisko 500 tys. zł od firm kasa ra­

tusza otrzymała tylko ...36,5 tys. zł.

Zmorą władz są też niewykonane dochody z tytułu prywatyzacji mienia gminy. Zaplanowano 3,5 min zł, a od stycznia do czerwca zrealizowano 935 tys. zł. Spowodowane jest to sła­

bą sprzedażą mieszkań komunalnych na rzecz najemców (mimo wprowa­

dzenia dodatkowych bonusów) i nie przeprowadzonym przetargiem na zbycie działki pod supermarket przy ul. Londzina. W tym stanie rzeczy miasto może bardzo drogo kosztować nabycie części byłego Prodrynu przy ul. Bosackiej. Majątek ten wyceniono na 700 tys. zł, ale gmina zapłaciła je­

dynie 400 tys. zł, gdyż resztę Prodryn był winien ratuszowi z tytułu nieza­

płaconych podatków.

Te 400 tys. zł pochodzić będzie jednak prawdopodobnie z kredytu, na który już zgodziła się Rada Miasta. I choć chęć kompensaty należności i uchronienia lokalnego małego handlu przed supermarketem (na działce Pro­

drynu miał stanąć dom handlowy) przeważyła, to skóra może się okazać niewarta wyprawki. Władze miasta twierdzą co prawda, że inwestycja zwróci się po latach, a Prodryn zosta­

nie wydzierżawiony, ale teren pod su­

permarket przygotowują sąsiednie Krzanowice. Niewykluczone, że ta gmina zgarnie profity w postaci do­

datkowego podatku od nieruchomo­

ści, który dziś tak bardzo przydałby się Raciborzowi. Ciekawostką jest też fakt, że w ratuszu leży oferta kupna Prodrynu za 850 tys. zł.

Taka sytuacja finansów gminy zmusza nas to do zastanowienia się nad planem oszczędności - przyznaje prezydent. Zarząd miasta ćwiczył to już w ubiegłym roku, kiedy zamrożo­

no część inwestycji. W tym roku może się stać podobnie. Nie da się bo­

wiem ograniczyć wydatków na oświatę (większość pieniędzy pochła­

niają płace i pochodne) lub na pomoc społeczną, tym bardziej, że w związ­

ku z rosnącą sferą ubóstwa sporej grupy społeczeństwa nakłady gminy i państwa są tu coraz większe. Raci­

bórz nie może się też ratować dużym kredytem ze względu na wysoki sto­

pień zadłużenia związany z realizo­

wanymi wcześniej inwestycjami (bu­

dowa oczyszczalni ścieków i usuwa­

nie skutków powodzi).

G. Wawoczny

ekspansja prywatnych praktyk będzie się nasilać, tymczasem zarządzanie ogromnym ZLA stanie się trudne.

Restrukturyzacja firmy jest nieunik­

niona, tym bardziej, że podobne dzia­

łania przeprowadziły już sąsiednie gminy, które zdecydowały się przejąć część dawnego ZOZ-u na swoim tere­

nie - mówi starosta Marek Bugdol. W jego opinii najlepszym rozwiązaniem będzie utworzenie spółki pracowni­

czej, której zostaną wydzierżawione przychodnie. Oznacza to, że personel ZLA będzie sam odpowiedzialny za zarządzanie firmą i to czy przetrwa na rynku. Taką propozycję musi jeszcze zatwierdzić Rada Powiatu. Alterna­

tywnym rozwiązaniem jest przekaza­

nie zadań ZLA istniejącym już prywat­

nym praktykom. Nie gwarantuje to jednak całej załodze zatrudnienia.

(waw)

notowania

RACIBÓRZ

»• W ratuszu zapewniają, że zabu­

dowana działka przy ul. Bosackiej, którą niedawno zakupiło miasto, by zapobiec budowie w tym miej­

scu dużego domu handlowego nie zostanie sprzedana inwestorowi chcącemu przeprowadzić tę inwe­

stycję. Przypomnijmy, że zarząd otrzymał ofertę jej zakupu za 850 tys. zł. Jak powiedział nam wice­

prezydent Adam Hajduk trwają rozmowy z firmą, która chce tu uruchomić produkcję octu. Nieru­

chomość zostanie więc prawdopo­

dobnie wydzierżawiona. Nazwy firmy magistraccy urzędnicy nie zdradzają. Wiadomo tylko, że jest spoza Raciborza.

»■ Zarząd miasta skierował do rąk radnych projekt uchwały w sprawie sprzedaży kamienicy przy ul. Bato­

rego 7. Powierzchnia obiektu wy­

nosi 969 m kw. Położony jest na działce o powierzchni 0,01011 ha.

Jak dowiedzieliśmy się, z wnio­

skiem o sprzedaż nieruchomości wystąpiła firma remontująca obec­

nie kamienicę przy ul. Batorego 5.

Mieszczący się przy Batorego 7 Ze­

spół Obsługi Placówek Oświato­

wych ma być przeniesiony do bu­

dynku Urzędu Miasta.

W drodze przetargowej oddane zostaną natomiast w najem wolne lokale użytkowe przy ul. Opaw­

skiej 82a/lc (dawna restauracja o powierzchni 453,65 m kw.) oraz Rybnickiej 28/1 (powierzchnia 46,13 m kw.). Oba lokale przezna­

czone są do remontu.

Zakłady Przemysłu Cukierni­

czego Mieszko S.A. potwierdziły wyniki finansowe za pierwsze pó­

łrocze. Przychody ze sprzedaży wyniosły 61,5 min zł i były wyższe o 34 proc, od tych w analogiczńym okresie roku poprzedniego. Zysk netto zamknął się kwotą 1,6 min zł i był niższy o 8 proc, niż zysk netto w I półroczu 2000 r.

Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej z Jastrzębia na swój koszt ma podłączyć do sieci cieplnej bu­

dynki powiatu przy ul. Klasztornej (Starostwo, blok mieszkalny oraz Zakład Przyrodoleczniczy). Umoż­

liwi to likwidację działającej przy Zakładzie przestarzałej i mało wy­

danej kotłowni.

*■ 31 lipca starosta raciborski wy­

dał zarządzenie, wedle którego właściwym w zakresie przeprowa­

dzania egzaminu państwowego w zakresie prawa jazdy kategorii T jest Centrum Kształcenia Kierow­

ców przy ul. Drzymały 9 w Racibo­

rzu.

»- Syndyk masy upadłości Zakła­

dów Kolejowych Kolzam wyprze- daje wyposażenie zakładu - maszy­

ny, pojazdy i meble z biur. Rzeczy można oglądać codziennie w go­

dzinach od 7.00 do 14.00.

»■ Do końca listopada przeprowa­

dzony zostanie remont elewacji bu­

dynku przy ul. Parkowej 7-9. Miej­

ski Zarząd Budynków ogłosił już przetarg na wyłonienie wykonawcy inwestycji.

w Marszałek województwa ślą­

skiego ogłosił konkurs na gminne projekty infrastrukturalne związane z lokalnym otoczeniem biznesu w naszym regionie. Dofinansowanie otrzymają projekty dotyczące ko­

munikacji lokalnej, gospodarki wodno-ściekowej oraz zapewnia­

nia lokalizacji dla prowadzenia działalności gospodarczej. W dota­

cjach 'wykorzystana zostanie po­

moc finansowa programu Wspól­

not Europejskich Phare ESC 2000.

NOWINY RACIBORSKIE ŚRODA, 29 SIERPNIA 2001 r. 5