13909/20 ADD 1 REV 2 mk
UKTF
PL
Rada
Unii Europejskiej
Bruksela, 28 stycznia 2021 r.
(OR. en)
13909/20 ADD 1 REV 2
UK 109
WNIOSEK
Od: Sekretarz generalna Komisji Europejskiej (podpisała dyrektor Martine DEPREZ)
Do: Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, sekretarz generalny Rady Unii Europejskiej
Nr dok. Kom.: COM(2020) 835 final/2 - ANNEX
Dotyczy: ZAŁĄCZNIK do wniosku dotyczącego decyzji Rady na podstawie art.
218 ust. 9 TFUE w sprawie stanowiska Unii dotyczącego projektu decyzji Wspólnego Komitetu w sprawie dotacji rolnych
Delegacje otrzymują w załączeniu dokument COM(2020) 835 final/2 - ANNEX.
Zał.: COM(2020) 835 final/2 - ANNEX
KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 27.1.2021 r.
COM(2020) 835 final/2 ANNEX
COM(2020) 835 final of 10.12.2020 downgraded on 27.1.2021
ZAŁĄCZNIK do
wniosku dotyczącego decyzji Rady
na podstawie art. 218 ust. 9 TFUE w sprawie stanowiska Unii dotyczącego projektu decyzji Wspólnego Komitetu w sprawie dotacji rolnych
PL
1PL
PROJEKT DECYZJI nr [.../2020] WSPÓLNEGO KOMITETU UNII EUROPEJSKIEJ I ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA
z dnia […] 2020 r.
określającej początkowy maksymalny łączny roczny poziom wsparcia objętego wyłączeniem oraz początkowy minimalny odsetek wsparcia, o których mowa w art. 10 ust. 2 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
WSPÓLNY KOMITET,
uwzględniając Protokół w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności jego art. 10 ust. 2 i załącznik 6 do niego,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Łączny roczny poziom wsparcia dla produktów rolnych innych niż produkty rybołówstwa i akwakultury
1. Początkowy maksymalny łączny roczny poziom objętego wyłączeniem wsparcia dla produktów rolnych innych niż produkty rybołówstwa i akwakultury, o którym mowa w art. 10 ust. 2 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej, wynosi 382,2 mln GBP1.
2. Zjednoczone Królestwo może zwiększyć maksymalny łączny roczny poziom wsparcia objętego wyłączeniem, o którym mowa w ust. 1, maksymalnie o dodatkową kwotę 25,03 mln GBP w danym roku, o część kwoty maksymalnego łącznego rocznego poziomu wsparcia objętego wyłączeniem, która nie została wykorzystana w poprzednim roku kalendarzowym.
3. Maksymalny łączny roczny poziom wsparcia objętego wyłączeniem, o którym mowa w ust. 1, zwiększa się o kwotę 6,8 mln GBP na dany rok:
a) jeżeli w ciągu tego roku Unia Europejska wprowadziła środki obejmujące Republikę Irlandii na podstawie części II tytuł I rozdział I albo art. 219, 220 lub 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/20132; lub
1 Do celów wszystkich obliczeń i ilości, określonych w GBP w niniejszej decyzji, w odniesieniu do EUR stosuje się kurs wymiany dla płatności bezpośrednich z 2019 r. (1 EUR = 0,89092 GBP).
2 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r.
ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).
b) w związku z:
(i) chorobą zwierząt,
(ii) zdarzeniem lub okolicznościami powodującymi poważne zakłócenia na rynku lub grożącymi wystąpieniem takich zakłóceń, w przypadku gdy taka sytuacja lub jej skutki dla rynku prawdopodobnie będą trwać nadal lub się pogarszać;
(iii) sytuacją poważnych zakłóceń na rynku bezpośrednio związanych z utratą zaufania konsumentów spowodowaną zagrożeniami dla zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt lub zdrowia roślin oraz ryzykiem chorób; lub
(iv) klęską żywiołową, która dotyka terytorium Irlandii Północnej i nie dotyka w równym stopniu całej wyspy Irlandii.
Lit. b) ma zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy Zjednoczone Królestwo poinformowało Unię Europejską na co najmniej 10 dni przed skorzystaniem ze zwiększonego łącznego rocznego poziomu wsparcia.
Artykuł 2
Łączny roczny poziom wsparcia dla produktów rybołówstwa i akwakultury
1. Początkowy maksymalny łączny poziom objętego wyłączeniem wsparcia dla produktów rybołówstwa i akwakultury, o którym mowa w art. 10 ust. 2 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej, wynosi 16,93 mln GBP w ciągu pierwszych pięciu lat od wejścia w życie niniejszej decyzji, jak również w każdym kolejnym okresie pięciu lat. Łączny roczny poziom objętego wyłączeniem wsparcia dla tych produktów nie może jednak przekroczyć 4,01 mln GBP w danym roku.
2. Następujące operacje nie kwalifikują się do finansowania z kwot, o których mowa w ust. 1:
a) operacje zwiększające zdolność połowową statku lub sprzęt zwiększający zdolność statku do lokalizacji ryb;
b) budowa nowych statków rybackich lub przywóz statków rybackich;
c) trwałe zaprzestanie działalności połowowej;
d) tymczasowe zaprzestanie działalności połowowej, chyba że jest ono związane z którymkolwiek z poniższych działań:
i. środkami nadzwyczajnymi wprowadzonymi przez władze Zjednoczonego
Królestwa, lub przez Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej, na okres maksymalnie sześciu miesięcy, w celu zmniejszenia poważnego zagrożenia dla żywych zasobów morskich lub ekosystemu morskiego;
ii. nieprzedłużeniem ważności międzynarodowej umowy w sprawie połowów lub protokołów do niej;
iii. planem zarządzania rybołówstwem opublikowanym na podstawie przepisów
prawa Zjednoczonego Królestwa, lub Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej, określającym politykę mającą na celu odbudowę
PL
3PL
jednego lub większej liczby stad ryb do zrównoważonego poziomu lub utrzymanie takich stad na zrównoważonym poziomie;
iv. środkami nadzwyczajnymi wprowadzonymi przez władze Zjednoczonego
Królestwa, lub przez Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej, w odpowiedzi na stan zagrożenia zdrowia publicznego lub inną sytuację nadzwyczajną, które mają poważny wpływ na sektory rybołówstwa lub akwakultury;
e) zwiad rybacki;
f) przeniesienie własności przedsiębiorstwa; oraz
g) bezpośrednie zarybianie, chyba że zostało ono przewidziane w środkach wprowadzonych przez władze Zjednoczonego Królestwa, lub przez Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej, w celu zachowania stad ryb lub ekosystemu morskiego, lub w przypadku zarybiania eksperymentalnego.
Wyjątki przewidziane w lit. d) są dopuszczalne pod warunkiem, że działalność połowowa prowadzona przez statek rybacki lub danego rybaka jest faktycznie zawieszona oraz że finansowanie jest przyznane na okres maksymalnie sześciu miesięcy na statek.
Artykuł 3
Minimalny odsetek wsparcia
Początkowy minimalny odsetek wsparcia, o którym mowa w art. 10 ust. 2 protokołu, wynosi 83 % i ma zastosowanie do kwot łącznego rocznego poziomu wsparcia objętego wyłączeniem, o którym mowa w art. 1.
Artykuł 4 Przegląd
Wspólny Komitet dokonuje regularnego przeglądu niniejszej decyzji i jej wdrożenia.
Artykuł 5 Wejście w życie
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 1 stycznia 2021 r.
Sporządzono w […] dnia [...] r.
W imieniu Wspólnego Komitetu Współprzewodniczący
