6798/16 ADD 1 ps
DG D 1 A
PL
Rada
Unii Europejskiej
Bruksela, 4 marca 2016 r.
(OR. en) 6798/16 ADD 1
JAI 187
SCHENGEN 6 FRONT 115 ASIM 27 COMIX 185 PISMO PRZEWODNIE
Od: Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej, podpisał dyrektor Jordi AYET PUIGARNAU Data otrzymania: 4 marca 2016 r.
Do: Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej
Nr dok. Kom.: COM(2016) 120 final ANNEXES 1 to 2
Dotyczy: ZAŁĄCZNIKI do KOMUNIKATU KOMISJI DO PARLAMENTU
EUROPEJSKIEGO, RADY EUROPEJSKIEJ I RADY Przywrócenie strefy Schengen - Plan działania
Delegacje otrzymują w załączeniu dokument COM(2016) 120 final ANNEXES 1 to 2.
Zał.: COM(2016) 120 final ANNEXES 1 to 2
PL
PL
KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 4.3.2016 r.
COM(2016) 120 final ANNEXES 1 to 2
ZAŁĄCZNIKI do
KOMUNIKATU KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY EUROPEJSKIEJ I RADY
Przywrócenie strefy Schengen - Plan działania
2
ZAŁĄCZNIK I: Przegląd zgłoszeń dotyczących przywrócenia kontroli na granicach wewnętrznych ze względu na kryzys migracyjny; od września 2015 r. do lutego 2016 r.1.
1 Daty uwzględnione w przeglądzie odpowiadają datom wynikającym z otrzymanych zgłoszeń.
3
Państwo członkowskie Artykuł 25 kodeksu (zdarzenia wymagające natychmiastowego działania)
Artykuły 23 i 24 kodeksu (zdarzenia przewidywalne) Niemcy
Zakres: wszystkie granice, a
szczególnie granica lądowa z Austrią.
Przywrócenie:
13-22 września 2015 r.
Przedłużenia:
23 września – 12 października 2015 r., 13 października 2015 r. – 1 listopada 2015 r.,
2-13 listopada 2015 r.
Wygaśnięcie/Zakończenie po 2 miesiącach:
13 listopada 2015 r.
Przywrócenie:
14 listopada 2015 r.
– 13 lutego 2016 r.
Przedłużenie:
13 lutego 2016 r. – 13 maja 2016 r.
Austria
Zakres: wszystkie granice, a szczególnie granica lądowa ze Słowenią.
Przywrócenie:
16 – 25 września 2015 r.
Przedłużenia:
26 września – 15 października 2015 r., 16 października – 4 listopada 2015 r., 5–15 listopada 2015 r.
Wygaśnięcie/Zakończenie po 2 miesiącach:
15 listopada 2015 r.
Przywrócenie:
16 listopada 2015 r.
– 15 lutego 2016 r.
Przedłużenie:
16 lutego 2016 r. – 16 marca 2016 r.
Słowenia
Zakres: granica lądowa z Węgrami. Przywrócenie:
17–26 września 2015 r.
Przedłużenia:
27 września – 16 października 2015 r., Zakończenie:
16 października 2015 r.
Węgry
Zakres: granica lądowa ze Słowenią. Przywrócenie:
17–27 października 2015 r.
Przedłużenia: - Zakończenie:
27 października 2015 r.
Szwecja
Zakres: wszystkie granice, szczególnie zatoki w regionie policyjnym
południowym i regionie policyjnym zachodnim oraz na moście Öresund.
Przywrócenie:
12–21 listopada 2015 r.
Przedłużenia:
22 listopada – 11 grudnia 2015 r., 12–20 grudnia 2015 r.,
20 grudnia – 9 stycznia 2016 r., Wygaśnięcie:
9 stycznia 2016 r.
Przywrócenie:
9 stycznia – 8 lutego 2016 r.
Przedłużenia:
9 lutego – 9 marca 2016 r.
Norwegia
Zakres: wszystkie granice, szczególnie porty z połączeniami promowymi do Norwegii przez granice wewnętrzne.
Przywrócenie:
26 listopada – 6 grudnia 2016 r.
Przedłużenia:
6 – 26 grudnia 2015 r.,
26 grudnia 2015 r. – 15 stycznia 2016 r.
Wygaśnięcie:
15 stycznia 2016 r.
Przywrócenie:
15 stycznia – 14 lutego 2016 r.
Przedłużenia:
15 lutego – 15 marca 2016 r.
Dania
Zakres: wszystkie granice wewnętrzne, szczególnie promy z Niemiec i granica lądowa z Niemcami.
Przywrócenie:
4–14 stycznia 2016 r.
Przedłużenia:
15 stycznia – 3 lutego 2016 r., 4–23 lutego 2016 r.,
24 lutego – 4 marca 2016 r.
Wygaśnięcie/Zakończenie po 2 miesiącach:
4 marca 2016 r.
Przywrócenie:
4 marca – 3 kwietnia 2016 r.
Belgia
Zakres: granica między prowincją Flandria Zachodnia a Francją.
Przywrócenie:
23 lutego – 23 marca 2016 r.
4
ZAŁĄCZNIK II: Dodatkowe wsparcie dla Grecji ze strony Komisji i agencji UE
Zalecenia Wsparcie Komisji / agencji UE
Pełne wdrożenie hotspotów Zalecenia Rady: 5, 7, 9 Zalecenia Komisji: 5
Eksperci Komisji i Fronteksu zwiększają wsparcie dla Grecji we wdrażaniu hotspotów i systemu relokacji2. Na podstawie oceny potrzeb Grecji (gdy tylko przedłoży ona swoją ocenę) Komisja i Frontex przeanalizują wspólnie z Grecją jej program krajowy w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, aby w razie potrzeby zmienić do końca marca priorytety lub zawartość programu w celu zapewnienia niezbędnych, systematycznych kontroli wszystkich migrantów w odnośnych bazach danych.
Zapewnienie rejestracji w systemie Eurodac odcisków palców wszystkich migrantów, którzy przedostali się w sposób nielegalny.
Zalecenia Rady: 6, 7, 9, 40 Zalecenia Komisji: 6
Komisja i eu-LISA wspierają Grecję w naprawieniu usterki oprogramowania do końca marca, aby uniknąć awarii całego systemu informatycznego, a następnie w pełnej aktualizacji systemu.
Na podstawie oceny potrzeb Grecji (gdy tylko przedłoży ona swoją ocenę) Komisja przeanalizuje wspólnie z Grecją jej program krajowy w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, aby w razie potrzeby zmienić do końca marca priorytety lub zawartość programu w odniesieniu do zasobów potrzebnych na sprzęt techniczny.
Natychmiastowe uruchomienie procedur powrotu
Zalecenia Rady: 10 Zalecenia Komisji: 12
W celu pilnego wdrożenia nowego programu wsparcia na rzecz elastycznych działań operacyjnych dotyczących powrotów Grecja i Frontex określą potrzeby do 15 marca.
Komisja przeanalizuje wspólnie z Grecją istniejące możliwości finansowania powrotów ze środków greckiego programu krajowego w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji.
Zapewnienie wystarczającej działalności patrolowej na morzu i ochrony granicy morskiej.
Zalecenia Rady: 13 Zalecenia Komisji: 2
Frontex bezzwłocznie oceni potrzeby Grecji (gdy tylko przedłoży ona swoją ocenę), aby przygotować kolejną misję europejskiego zespołu straży granicznej, a w razie potrzeby ogłosić dodatkowe wezwanie do wniesienia wkładów najpóźniej do 22 marca.
Zapewnić, aby obywatele państw trzecich mogli opuszczać
terytorium Grecji tylko na wyznaczonych przejściach granicznych.
Zalecenia Rady: 1, 9, 10, 50 Zalecenia Komisji: 4e
Frontex bezzwłocznie oceni potrzeby Grecji (gdy tylko przedłoży ona swoją ocenę), aby przygotować kolejną misję europejskiego zespołu straży granicznej, a w razie potrzeby ogłosić dodatkowe wezwanie do wniesienia wkładów najpóźniej do 22 marca.
Pełne i efektywne wykorzystanie istniejących funduszy
europejskich w celu wykonania zaleceń.
Na podstawie oceny potrzeb Grecji (gdy tylko przedłoży ona swoją ocenę) Komisja przeanalizuje wspólnie z Grecją jej programy krajowe w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz
2 Zob. sprawozdanie Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady: Sprawozdanie z postępów we wdrażaniu hotspotów w Grecji (COM(2016) 141 z dnia 4 marca 2016 r.).
5
Zalecenia Komisji: 13 Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, aby w razie potrzeby do końca marca zmienić priorytety lub zawartość programu (zob. wyżej).
