Widok Prawa dziecka w utworach literackich dla najmłodszych

2015, V ol. 14, No. '2,+:

3UDZDG]LHFNDZXWZRUDFKOLWHUDFNLFK

GODQDMPáRGV]\FK

675(6=&=(1,( $XWRUNDDQDOL]XMHLLQWHUSUHWXMHWHNVW\OLWHUDFNLHGODQDMPáRGV]\FK RSUDZDFKG]LHFND6NXSLDVLĊSU]HGHZV]\VWNLPQDQDMEDUG]LHMUHSUH ]HQWDW\ZQHMGODWHJRWHPDWXNVLąĪFH*U]HJRU]D.DVGHSNHJR0DPSUD ZRF]\OLQLHRPDOZV]\VWNRFRSRZLQQLĞFLHZLHG]LHüRSUDZDFKG]LHFND DQLHPDFLHNRJR]DS\WDü$UW\NXáRGSRZLDGDQDSRVWDZLRQHQDZVWĊ SLHS\WDQLD&]HJRG]LHFLPRJąVLĊGRZLHG]LHü]OLWHUDWXU\G]LHFLĊFHM RLVWQLHQLXLUHVSHNWRZDQLXSUDZG]LHFNDZHZVSyáF]HVQ\PĞZLHFLH" &R]PLHQLáRVLĊMHĞOLVLĊ]PLHQLáRZVSRVRELHSLVDQLDRSUDZDFKG]LH FNDRGF]DVyZ.RUF]DNDGRG]LĞ":MDNLVSRVyEQDUUDWRURSRZLHĞFL GODG]LHFLSU]HGVWDZLDLPLFKSUDZD"-DNDMHVWURODZDUVWZ\SODVW\F] QHMZDQDOL]RZDQHMNVLąĪFHRSUDZDFKG]LHFND"-DNLSU]HND]QDWHPDW SUDZG]LHFND]DZDUW\MHVWLPSOLFLWHZQDMQRZV]HMOLWHUDWXU]HG]LHFLĊFHM" ĺ 6à2:$./8&=2:(±35$:$'=,(&.$.21:(1&-$235$:$&+

books? What is the role of the visual image (so important in contem-porary culture) in the analyzed book? What is the implicit message re-garding children’s rights in the latest children’s literature?

ĺ KEYWORDS – CHILDREN’S RIGHTS, CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD, CHILDREN’S LITERATURE, EDUCATION, J.KORCZAK, G. KASDEPKE

&]\ZDUWRPyZLüG]LHFLRPR LFKSUDZDFK"&]\SU]HVWU]HJDQLH LFKQDOHĪ\]RVWDZLüGRURVá\PL W\ONRLPR W\PSU]\SRPLQDü"'\V-NXVMHWRF]ąFHVLĊG]LĞZ PHGLDFKZW\PWDNĪHQDIRUDFKLQWHU-netowych), w parlamencie i na prywatnych spotkaniach, przy-SRPLQDMąQLHRGSDUFLHILNF\MQHSRGVáXFKDQH"Z\SRZLHG]L]H ZVWĊSXGR3UDZLGHáĪ\FLDJanusza Korczaka (1929): %DáHPVLĊĪHVLĊEĊGąQDPQLHJQLHZDOL %DáHPVLĊĪHSRZLHG]ą Ä*áRZĊG]LHFLRP]DZUDFD´ Albo: ']LHFLPDMąF]DVP\ĞOHüR W\PZV]\VWNLPJG\EĊGąMXĪVWDUV]H Albo: ,WDNG]LHFLQLHEDUG]RFKFąVLĊVáXFKDüD WHUD]QDGREUHGRSLH-UR]DF]QąNU\W\NRZDüGRURVá\FK %ĊG]LHLPVLĊ]GDZDáRĪHZV]\VWNRZLHG]ąEĊGą]DUR]XPLDáH1 (FKR W\FK VáyZ SRZUDFD SRQDG VLHGHPG]LHVLąW ODW SyĨQLHM Z NVLąĪFH*U]HJRU]D.DVGHSNHJR0DPSUDZRF]\OLQLHRPDO ZV]\VWNRFRSRZLQQLĞFLHZLHG]LHüR SUDZDFKG]LHFNDD QLH PDFLHNRJR]DS\WDüZRGDXWRUVNLPVáRZLHGRF]\WHOQLNDSR-SU]HG]DMąF\PRSRZLHĞü MDNSLVDüR SUDZDFKG]LHFLĪHE\MHGQRF]HĞQLHQLHSU]HVWUD-V]\üGRURVá\FK"

1-.RUF]DN3UDZLGáDĪ\FLD3HGDJRJLNDGODPáRG]LHĪ\L GRURVá\FKLO $

WX YZ [ WY\ ] ^_ `Y_XY aX b ]cdef ] `_gY hi `j W] ckjX lj `_g YhX h WX e_mg h no :HZV]\VWNLFKSU]\SDGNDFKGRURVá\PQDXF]\FLHOFHRMFXG\ UHNWRURZLEUDNXMHVáyZVąÄ]DNáRSRWDQL´OXEZVWU]ąĞQLĊFLLREX U]HQL_{QLHSRWUDILąGRUyZQDüSURVWRFLH'RQ-XDQNDMHGQHJR} ]ERKDWHUyZG]LHFLĊF\FKR]QDF]ąF\PSU]H]ZLVNXNWyU\QLH ZVW\G]LVLĊZ\PDZLDQLDVáRZDÄVHNV´:DUWRSU]\WRF]\üRGQRĞQ\ IUDJPHQWĪHE\]RULHQWRZDüVLĊZSU]HND]\ZDQ\PG]LHFLĊFHPX F]\WHOQLNRZLQLHZSURVWSU]HND]LH 3DQL(ODE\áDGRĞüQRZRF]HVQąRVREąDOHQLHNWyU\FKUR]PyZ ZRODáDE\XQLNQąü ±1RFyĪU]DGNRERU]DGNR±]DF]ĊáDSUyEXMąFRSDQRZDü GUĪHQLHJáRVX±DOHQDZHWZĞUyGURG]LFyZ]GDU]DMąVLĊWDNF]DU QHFKDUDNWHU\ĪH ±:\NRU]\VWXMą±ZVSRPyJáMą'RQ-XDQHN ±:áDĞQLH±SRNLZDáDJáRZąSDQL(OD ±7R]QDF]\"±-DĞ]URELáRNUąJáHRF]\ ±:\WáXPDF]ĊFLQDSU]HUZLH±RELHFDá'RQ-XDQHN ±2QLHWRMXĪZROĊVDPD±]DSURWHVWRZDáDSDQL(OD

p4 3G 79 : 8@ <@ 5 ?V5> ?5V 7CA>K4= A7;V E@ q5> ? 5V 7C A@9 : P _VąRG FRQDMPQLHMNLONXODWREHFQHZNVLąĪNDFKGODG]LHFLZ\GDZD Q\FKZ3ROVFH1DMPáRGVLXZUDĪOLZLDQLVąZQLFKQDV\WXDFMH ZNWyU\FKP D M ą S U D Z R UHDJRZDü]GHF\GRZDQLHEH]ZDKDQLD LZVW\GXSUDZRGRVWDQRZF]HJR1,(EH]Z]JOĊGXQDWRZR EHFNRJRMHZ\SRZLDGDMą_{:DĪQHMHVWSRGNUHĞOHQLHĪHZFDOH} QLHPXVLWRE\üNWRĞNWRZXP\ĞOHG]LHFNDMHVWSRVWU]HJDQ\MDNR ÄF]DUQ\FKDUDNWHU´F]\Ä]ERF]HQLHF´WDNLHVáRZDSDGDMąZRSR ZLDGDQLDFK.DVGHSNHJR7RPRĪHE\üZXMHNFLRFLDNWRĞEOL VNLÄGREU\´RILDUXMąF\SRGDUXQNLLVáRG\F]H7DNLHJRSU]HND]X ]DEUDNáRZNVLąĪFH0DPSUDZR  1LHPDZQLHMWDNĪHSUDZDQLHUHNUXWRZDQLDGRZRMVNDSRQLĪHM URNXĪ\FLDSUDZDGRZ\SRF]\QNXLF]DVXZROQHJRGZXNURW QLHZGZXUR]G]LDáDFKQDWRPLDVWPRZDMHVWRSUDZLHGRQDXNL UD]ZHGáXJDUWUD]DUW.RQZHQFML_{RUD]GR]QDMRPRĞFL} VZRLFKSUDZWRRVWDWQLHSRMDZLDVLĊQLHZSURVW  0RFQąVWURQąRPDZLDQHJRWRPXMHVWMHJRZDUVWZDJUDILF]QD 3RGREQLHMDNQDUUDFMDOLWHUDFNDPDGZDSR]LRP\U\VXQNRZ\DX WRUVWZD0DFLHMD6]\PDQRZLF]DRGQRV]ąF\VLĊGRĞZLDWDXF] QLyZV]NRá\.DFSUD±V\QDSLVDU]DRUD]IRWRJUDILF]Q\2OL%DMHU 7RZáDĞQLH]GMĊFLDQDNWyU\FKWOHSRMDZLDMąVLĊVSDUDIUD]RZDQH

_{.RQZHQFMD R SUDZDFK G]LHFND DUW  KWWSELXURVHVHMPJRYSO}

ZVSyáF]HVQ\FKWZyUFyZ0DUFLQD%U\NF]\ĔVNLHJR_L0DUFLQD 3U]HZRĨQLDND3LHUZV]\WHNVWMHVWZ]DVDG]LHU\PRZDQąSRJD GDQNą]]DNáyFDQ\PF]ĊVWRU\WPHPRZDORUDFKQLHPDOZ\áąF] QLHPQHPRWHFKQLF]Q\FKLG\GDNW\F]Q\FKGRF]HJRDXWRUSU]\ ]QDMHVLĊZRVWDWQLFKGZyFKZHUVDFK 7DNVLĊZZLHUV]HSRXNáDGDá\3UDZDGODG]LHFLQDFDá\PĞZLHFLH %\ĞFLHZSRWU]HELH]QLFKNRU]\VWDá\QDMOHSLHMMDNXPLHFLH 19   3RSXODUQRĞüWHJRWHNVWXĞZLDGF]\R]QDQHMVNąGLQąGSUHG\ OHNFMLQDXF]\FLHOLHGXNDFMLHOHPHQWDUQHMGRNRU]\VWDQLD]SR]ED ZLRQ\FKZDUWRĞFLHVWHW\F]Q\FKÄZLHUV]\NyZ´Z\áąF]QLHZFHODFK HGXNDF\MQ\FK.ROHMQHZHUV\VąáDWZHGRZ\VNDQGRZDQLDLZ\ XF]HQLDFKRü]DáDPDQLDU\WPXXWUXGQLDMąPLHMVFDPLUHF\WDFMĊ +DVáD]DZLHUDMąFHSRGVWDZRZHSUDZDG]LHFNDL.RUF]DNRZVND LGHDÄG]LHFNRWRWDNĪHF]áRZLHN´XMĊWHVąZUDP\IRUPXáJáRV]ą F\FKSRZV]HFKQRĞüÄĞZLDWFDá\´SRMDZLDVLĊZGUXJLPLSU]HG RVWDWQLPZHUVLHG]LHFLĊF\FKSUDZ3RGREQLHZLHUV]RZDQąSXE OLF\VW\NąMHVWWHNVW0DUFLQD3U]HZRĨQLDND.U]\NQLMQLH7XWHĪQD ZVWĊSLHVá\FKDüLQVSLUDFMĊ.RUF]DNDÄ']LHFNLHPE\üZGRURVá\P ĞZLHFLHQLHMHVWáDWZR´']LHZLĊFLRNURWQLHZ\NU]\F]DQH1,( FRGUXJLZHUVVWDQRZLVSRVyEQDDNW\ZL]DFMĊL]DDQJDĪRZD QLHHPRFMRQDOQHG]LHFLZQLHMHGQ\PVFHQDULXV]X]DMĊü6FKH PDWXWZRUXPRĪQD]DSUH]HQWRZDüZGZXZLHUV]XSRUXV]DMąF\P RPDZLDQ\SRZ\ĪHMSUREOHPQDGXĪ\FLDVHNVXDOQHJR _{3RSXODUQRĞüZLHUV]DWHJRDXWRUD2SUDZDFKG]LHFLF]DVHPF\WRZDQHJR} MDNR3UDZD']LHFNDDOERZRJyOHEH]W\WXáXDQDZHWQD]ZLVNDSRHW\MHVWQLH ]Z\NáD3RMDZLDVLĊRQQLHPDOZHZV]\VWNLFKNLONXG]LHVLĊFLXSU]HMU]DQ\FKSU]H]H PQLHVFHQDULXV]DFK]DMĊüGODG]LHFLSU]HGV]NROQ\FKLZF]HVQRV]NROQ\FKPLQ Z3UDZDG]LHFNDZURNX-DQXV]D.RUF]DNDRSUDF$+RUG\M'%DUF]\ĔVNL=LH ORQD*yUDV3UDZDG]LHFND0DWHULDá\G\GDNW\F]QHGODQDXF]\FLHOL UHG()DONRZVND00LáRZVND03RáRZQLDN$6NUDEVND:DUV]DZD $3DQLF]Ä']LHFNRLMHJRSUDZD´±VFHQDULXV]OHNFMLZ\FKRZDZF]HMKWWSZZZ SURIHVRUSOSXEOLNDFMD6FHQDULXV]H']LHFNRLMHJRSUDZDVFHQDULXV]OHNFML Z\FKRZDZF]HM!GRVWĊS6FHQDULXV]HF\NOX]DMĊüHGXNDF\MQ\FK RSUDZDFKG]LHFNDGODXF]QLyZNODV,,,,V]NRá\SRGVWDZRZHMVFHQDULXV]SLąW\ 3UDZRGRĪ\FLDEH]SU]HPRF\VKWWSZZZEUSGJRYSOXSORDGILOHVSXE OLNDFMHVFHQDULXV]HNRPRVBEHDWDSGI!WXZVFHQDULXV]XSLHUZV]\PDXWRUND Z\NRU]\VWXMHIUDJPHQWUR]G]LDáX]DQDOL]RZDQHMNVLąĪNL.DVGHSNHJRGRVWĊS (0DFK-HVWHĞP\G]LHüPLPDP\VZRMHSUDZD±VFHQDULXV]]D MĊüKWWSZZZHGXNDFMDHGX[SOSMHVWHVP\G]LHFPLPDP\VZRMHSUD ZDVFHQDULXV]SKS!GRVWĊS

_{0 %U\NF]\ĔVNL 2 SUDZDFK G]LHFND KWWSF]DVG]LHFLSOF]\WDQNL}

–—˜ !/—)™'%0 !0& '$)'$& 0 +š +' /!% - ›+ œ) DW\ERLV]VLĊLZVW\G]LV]±NU]\NQLM1,(  2SUyF]Z\UyĪQLRQ\FKZLHUV]\NyZDXWRU]\DQDOL]RZDQ\FK VFHQDULXV]\SRVáXJLZDOLVLĊF]DVHPXWZRUDPLPyZLąF\PLRUyZ QRĞFLZV]\VWNLFKG]LHFLRLFKSRWU]HELH]DEDZ\%\á\WRQDSU]\ NáDGZLHUV]H-DQD%U]HFKZ\F]\7DGHXV]D.XELDNDDWDNĪH SLRVHQNL0DMNL-HĪRZVNLHM:V]\VWNLHG]LHFLQDV]HVą=DRU\ JLQDOQ\SRP\VáPRĪQDX]QDüZ\NRU]\VWDQLHNODV\F]Q\FKEDĞ QLGRUR]PRZ\RSUDZDFKG]LHFND_{-DĞL0DáJRVLDXND]XMą} SUREOHPXSURZDG]HQLDSUDZDGRZROQRĞFL&DOLQHF]NDXSRPL QDVLĊRUyZQHWUDNWRZDQLHLVZRERGĊJáRV]HQLDSRJOąGyZ.RS FLXV]HN±RSUDZRGRZ\SRF]\QNXLJRG]LZ\FKZDUXQNyZĪ\ FLDD']LHZF]\QND]]DSDáNDPL±RRFKURQĊSU]HGZ\]\VNLHP RFKURQĊ]GURZLDSUDZRGRQDXNL:V]\VF\EDĞQLRZLERKDWHUR ZLHPRJąVWDQRZLüSU]\NáDGWĊVNQRW\]DSUDZHPGRZ\FKRZD QLDZURG]LQLH7RLQWHUHVXMąFDLQLFMDW\ZDRGQDMG\ZDQLDZGDZQHM OLWHUDWXU]HG]LHFLĊFHMSUHWHNVWXGRG\VNXVMLRSUDZDFKG]LHFND :EDĞQLDFKLNODV\FHG]LHFLĊFHMSHáQRMHVWREUD]yZSU]HPRF\ ZREHFQDMPáRGV]\FKLQLHUHVSHNWRZDQLDLFKSUDZ%\üPRĪHMHVW WRMHGHQ]PRĪOLZ\FKZVSyáF]HVQ\FKVSRVREyZF]\WDQLDW\FK XWZRUyZWHQZąWHNMHGQDNZ\PDJDáE\RVREQHJRSRWUDNWRZDQLD ZWHNĞFLHOLWHUDWXUR]QDZF]RPHWRG\F]Q\P  2SUyF]XWZRUyZNODV\F]Q\FKRUD]SLVDQ\FKVSHFMDOQLHQDWH PDWSUDZG]LHFNDRPDZLDQDSUREOHPDW\NDPLHĞFLVLĊZZLHOX ZVSyáF]HVQ\FKNVLąĪNDFKGODQDMPáRGV]\FKV]F]HJyOQLHW\FK WUDNWXMąF\FKRWDN]ZDQ\FKWUXGQ\FKWHPDWDFK=ZáDV]F]DFR UD]SRSXODUQLHMV]HZ3ROVFHNVLąĪNLREUD]NRZHVWDMąVLĊ]MHGQHM VWURQ\LVWRWQ\PPHGLXP]DSUDV]DMąF\PGRG\VNXVMLRZDĪQ\FK VSUDZDFKVDPHGáXJRPDUJLQDOL]RZDQHG]LHFLD]GUXJLHM± VWDQRZLąRQHÄLOXVWUDFMĊQDVWDZLHĔZREHFG]LHFLĔVWZD´GRURVáHM VSRáHF]QRĞFL_{:WHJRW\SXNVLąĪNDFKQDSU]\NáDGRZRMQLH} HPLJUDFMLVDPRWQRĞFLG]LHFNDEDUG]RGRWNOLZLHPRĪQDGRĞZLDG F]\üEUDNXUHVSHNWRZDQLDSUDZQDMPáRGV]\FKERKDWHUyZ:QDM QRZV]HM SROVNLHM OLWHUDWXU]H XWZRUDPL XF]FLZLH XND]XMąF\PL

ZV]\VWNLPRSRZLDGDQLD$QQ\2QLFKLPRZVNLHM]WRPX1DMZ\ĪV]D JyUDĞZLDWDRUD]WHMĪHDXWRUNLRSRZLHĞüEDĞQLRZD']LHĔF]HNR ODG\-HVWWRSU]\W\POLWHUDWXUDRQLH]DSU]HF]DOQ\FKZDUWRĞFLDFK DUW\VW\F]Q\FKFLHV]ąFDVLĊX]QDQLHPF]\WHOQLNyZL]QDZFyZ :NUąJDQDOL]RZDQ\FKWHNVWyZPRĪQDE\ZáąF]\üWDNĪHNVLąĪNL %DUEDU\*DZU\OXN=X]DQND]SLVWDFMRZHJRGRPXF]\0RMH%XO OHUE\Q5HIOHNVMHQDWHPDWZL]MLSUDZG]LHFNDLLFKUHVSHNWRZDQLD ZZ\PLHQLRQ\FKNVLąĪNDFKZNWyU\FKWDSUREOHPDW\ND]DZDUWD MHVWLPSOLFLWHZ\NUDF]DMąMHGQDNGDOHNRSR]DUDP\WHJRV]NLFX  3RGVXPRZXMąFZDUWR]DXZDĪ\üĪHRGF]DVyZ.RUF]DNDSL VDU]HXF]ąVLĊMDNPyZLüG]LHFLRPRLFKSUDZDFK0LQĊá\F]DV\ NLHG\ÄSUDZD´R]QDF]Dá\ZLVWRFLHRERZLą]NLLSRZLQQRĞFLOLWH UDWXUDG]LHFLĊFDVSURZDG]DáDVLĊ]DĞGRIXQNFMLG\GDNW\F]QHM Z\UDVWDMąFHM ]SU]HNRQDQLDLĪUDFMHGRURVá\FKVą] D Z V ] H SUDZG]LZHG]LH FLRPQDWRPLDVWQLHSR]RVWDMHQLFLQQHJRMDNVLĊSRVáXV]QLHSRG SRU]ąGNRZDüQLHUH]RQRZDüLZLHU]\ü_ $QDOL]RZDQDNVLąĪND*.DVGHSNHJRGDMHG]LHFLRPPRĪOLZRĞü GRZLHG]HQLDVLĊRZáDVQ\FKSUDZDFKDOHWRZFLąĪNVLąĪNL-.RU F]DNDSRND]XMąSU]HMPXMąFRVNXWNLQLHUHVSHNWRZDQLDW\FKSUDZ LSR]ZDODMąPáRGHPXRGELRUF\QDXWRĪVDPLHQLHVLĊ]ERKDWHUD PL/LWHUDWXUDSROVNDQDGDOF]HNDQDSLVDU]\XPLHMąF\FKSRZDĪ QLHWUDNWRZDüQDMPáRGV]\FKRGELRUFyZLGRFLHUDüGRQLFK]SR ZDĪQ\PLWUHĞFLDPL BIBLIOGRAFIA /LWHUDWXUDG]LHFLĊFD

Korczak J., .DMWXĞ&]DURG]LHMLO*5HFKRZLF]1DV]D.VLĊJDUQLD Warszawa 1973.

Korczak J., 3UDZLGáDĪ\FLD3HGDJRJLNDGODPáRG]LHĪ\L GRURVá\FK, LO $ &LHĞOLNRZVND$JHQFMD(G\WRUVND(]RS:DUV]DZD 6WDOIHOW37ZRMHSUDZDZDĪQDVSUDZDSU]Há,-ĊGU]HMHZVND&]DUQD 2ZLHF]ND:DUV]DZD Tibo-Zau G., ']LHZF]\QNDNWyUDSU]HVWDáDVLĊXĞPLHFKDü*GDĔVNLH :\GDZQLFWZR3V\FKRORJLF]QH*GDĔVN =XEU]\FND(3RZLHG]NRPXĞ&RNDĪGHG]LHFNRSRZLQQRZLHG]LHü, LO$ĩHOHZVND*GDĔVNLH:\GDZQLFWZR3V\FKRORJLF]QH*GDĔVN  =XEU]\FND(7U]\S\WDQLDGRGREUHMZUyĪNLLO*5LJDOO*GDĔVNLH :\GDZQLFWZR3V\FKRORJLF]QH*GDĔVN =XEU]\FND('REUHL ]áHVHNUHW\LO$)RQIDUD*GDĔVNLH:\GDZQLFWZR 3V\FKRORJLF]QH*GDĔVN /LWHUDWXUDSU]HGPLRWX

Cackowska M., ,GHRORJLHG]LHFLĔVWZDD WDEXZ NVLąĪNDFKREUD]NRZ\FK

GODG]LHFL, w: 7DEXZ OLWHUDWXU]HL

LSVSUREOHP\SVSSV3366PROLQVND7KHLVVSGI!GRVWĊS 28.01.2014).

Socha E., 3UDZDG]LHFNDZHZVSyáF]HVQHMV]NROHZPrawa dziecka.

:\EUDQHDVSHNW\, red. I. Marczykowska [et al.], Wydawnictwo

Uni-wersytetu Rzeszowskiego, Rzeszów 2006.

6RFKD.RáRG]LHM..RUF]DNRZVNLHSUDZDG]LHFNDL LFKDNWXDOQRĞüZ

5HPLQLVFHQFMHP\ĞOL-DQXV]D.RUF]DNDZ\NRU]\VW\ZDQHZ QRZR-F]HVQ\FKPRGHODFKNV]WDáFHQLD, red. M. Juszczyk, Wydawnictwo

:63&]ĊVWRFKRZDV 

Szczepska-Pustkowska M., Prawa dziecka