Apple Tree Model of Emotion-Involved Processing: Videos for Emotions and Foreign Language Learning

-RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB

103

Apple Tree Model of Emotion-Involved

Processing: Videos for Emotions

and Foreign Language Learning

Jana Kamenická

'HSDUWPHQWRI/DQJXDJH3HGDJRJ\DQG,QWHUFXOWXUDO6WXGLHV

)DFXOW\RI(GXFDWLRQ&RQVWDQWLQHWKH3KLORVRSKHU8QLYHUVLW\LQ1LWUD 'UDçRYVNi1LWUD6ORYDNLD

E-mail address: janey.kamenicka@gmail.com ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8903-1943

Abstract

Aim. 7KHSULPDU\DLPRIWKLVSDSHULVWRSUHVHQWDQGGLVFXVVWKH$SSOH7UHH0RGHO

RI(PRWLRQ,QYROYHG3URFHVVLQJLQWKHFRQWH[WRIIRUHLJQODQJXDJHOHDUQLQJZLWKUHJDUG

WRGLGDFWLFQHXURVFLHQWLÀFDQGSV\FKRORJLFDOYLHZSRLQWV7KHSURSRVHGPRGHOPLUURUV

WKHRULHVZKLFKHPSKDVL]HWKHUROHRIHPRWLRQDOH[SHULHQFLQJLQWKHSURFHVVRIOHDUQLQJ

DQGUHODWHLWWRWKHHQKDQFHPHQWRIFRJQLWLYHSURFHVVHV7KHVHFRQGDU\DLPRIWKLVSDSHU

LV WR SURSRVH H[DPSOHV RI DSSOLFDWLRQ RI WKHVH WKHRULHV DQG UHFHQW UHVHDUFK ÀQGLQJV

²ZLWKWKHXVHRIYLGHRVLQIRUHLJQODQJXDJHOHDUQLQJERWKLQVLGHDQGRXWVLGHRIWKH

FODVVHV

Methods. $ORQJZLWKVHYHUDORWKHUVWZRVWXGLHVDQDFWLRQUHVHDUFKDQGH[SHUL

PHQWGHDOLQJZLWKWKHUROHRIHPRWLRQDOHQJDJHPHQWDQGSRVLWLYHHPRWLRQDOVWLPXOL

DUHGLVFXVVHGLQPRUHGHWDLO&RQFHUQLQJWKHDFWLRQUHVHDUFK.DPHQLFNi .RYiĀLNRYi

WKHVXEMHFWVRIWKLVVWXG\ZHUHQRQQDWLYHWHHQDJHVHFRQGDU\JUDPPDUVFKRRO

()/OHDUQHUVLH\HDUVROG,QWKLVVWXG\WKHUROHRIHPRWLRQDOHQJDJHPHQWLQ

IRUHLJQODQJXDJHOHDUQLQJZDVREVHUYHG²ZLWKUHJDUGWROHDUQHUVRIYDULRXVOHDUQLQJ

VW\OHV&RQFHUQLQJWKHH[SHULPHQW.UiĕRYi.DPHQLFNi 7LUSiNRYiVXEPLWWHGIRU

SXEOLFDWLRQ LW SURYLGHG ERWK TXDQWLWDWLYH DQG TXDOLWDWLYH GDWD ,WV VXEMHFWV ZHUH 

QRQQDWLYHÀUVW\HDUXQLYHUVLW\()/VWXGHQWVLH\HDUVROG7KHHIIHFWRIDSSOL

FDWLRQRISRVLWLYHHPRWLRQDOVWLPXOLGXULQJWKHIRUHLJQODQJXDJHFODVVHVZDVREVHUYHG

²ZLWKUHJDUGWRUHVHDUFKSDUWLFLSDQWV·YRFDEXODU\UHWHQWLRQHPRWLRQDOH[SHULHQFLQJ

DQGWKHLUDXWRQRPLFVWUHVVUHVSRQVH7KHTXDOLWDWLYHGDWDJDWKHUHGGHDOWZLWKUHVHDUFK

SDUWLFLSDQWV·VXEMHFWLYHSHUFHSWLRQRIHPRWLRQDOO\FRPSHWHQWVWLPXOLDSSOLHGYRFDEX

ODU\UHFDOODQGH[SHULPHQWDOFODVVHVDVVXFK

Results. 7KHDQDO\VLVRIWKHTXDOLWDWLYHGDWDVXJJHVWVWKDWHPRWLRQDOHQJDJHPHQW

OHDGVWREHWWHUPRWLYDWLRQWROHDUQDPRQJOHDUQHUVLQFOXGLQJWKHUHOXFWDQWRQHV0RUH

RYHUWKHUHVHDUFKRXWFRPHVVXJJHVWWKDWHPRWLRQDOO\FRPSHWHQWVWLPXOLPLJKWEHFRQ

VLGHUHGDVDXQLYHUVDONH\ZKHQLWFRPHVWRHQJDJHPHQWRIOHDUQHUVRIYDULRXVOHDUQLQJ

VW\OHV)XUWKHUPRUHWKHTXDOLWDWLYHGDWDDQDO\VLVDOVRLQGLFDWHVWKDWOHDUQHUVHVSHFLDOO\

DSSUHFLDWHOHDUQLQJWKHIRUHLJQODQJXDJHWKURXJKWRSLFVZKLFKDUHQRWXVXDOO\SDUWRI

VFKRROFXUULFXOXP7KHVWDWLVWLFDOGDWDDQDO\VLVLQGLFDWHVWKDWSRVLWLYHHPRWLRQDOH[SH

doi: 10.15503/jecs2021.1.103.116

ULHQFHVOHDGWRWKHLQFUHDVHRIERWKIRUHLJQODQJXDJHHQMR\PHQWDQGOHDUQHUV·IRUHLJQ

ODQJXDJHYRFDEXODU\UHWHQWLRQ

Conclusions. 7KHUHVHDUFKÀQGLQJVVXJJHVWWKDWSRVLWLYHHPRWLRQDOVWLPXODWLRQRI

)/OHDUQHUVPLJKWOHDGWRWKHLULQFUHDVHGPRWLYDWLRQIRUOHDUQLQJDVZHOODVWREHWWHU

UHWHQWLRQRIQHZODQJXDJHLWHPV)XUWKHUPRUHWKH\DOVRFRQÀUPWKHVLJQLÀFDQWUROHRI

WKHWHDFKHULQWHUPVRIUHJXODWLRQDQGUHVSRQVLELOLW\IRUWKHOHDUQLQJDWPRVSKHUH$V

QRZDGD\VWKH)/OHDUQLQJGRHVQRWWDNHSODFHLQFODVVHVRQO\WKHWHDFKHUV·PDQDJHULDO

JXLGDQFHDQGGLUHFWLRQRIOHDUQHUVEHFRPHVHVVHQWLDOPRUHWKDQHYHU:LWKUHJDUGWR

WKHVHÀQGLQJVVHYHUDOLGHDVKRZWRJXLGHOHDUQHUV·)/OHDUQLQJERWKLQVLGHDQGRXWVLGH

RIFODVVDUHSURSRVHG²ZLWKWKHXVHRIYLGHRVZKLFKDUHVWDJJHULQJO\RPQLSUHVHQWLQ

HYHU\GD\OLYHVRIQRZDGD\V·VRFLHW\

Key words:HPRWLRQVHPRWLRQLQYROYHGSURFHVVLQJIRUHLJQODQJXDJHHQMR\PHQW

ODQJXDJHSHGDJRJ\QHXURVFLHQFHSV\FKRORJ\7()/YLGHRV

Introduction

´:

QHUVWKHPVHOYHVµ.'UXVH7KHDUWRIJDUGHQLQJLVQRWDERXWWKH

QXPEHURISODQWVLQWKHJDUGHQEXWUDWKHUDERXWWKHEHDXW\RIWKHJDUGHQDQG

WKHTXDOLW\RIWKHKDUYHVW+RZHYHURQO\WRORRNDWWKHKDUYHVWDQGMXGJHLWV

TXDOLW\ZRXOGEHYHU\VKDOORZ:LWKUHJDUGWRKLJKTXDOLW\KDUYHVWWKHVHFUHW

LVLQFDUHZKLFKFDQEHSURYLGHGE\QDWXUHLWVHOIRUE\WKHJDUGHQHU:KHQLW

FRPHVWRIRUHLJQODQJXDJHHGXFDWLRQLWFDQEHVDLGWKDWFDUHDQGWKHKDUYHVW

DUHHTXDOO\LPSRUWDQW+RZHYHUWKHFDUHLVRIWHQRYHUORRNHGDVHGXFDWRUVRU

OHDUQHUV WRR RIWHQ FRQFHQWUDWH RQ WKH KDUYHVW RQO\ (YHQ LI WKH SODQWV· EDVLF

QHHGVDUHHQVXUHGWRKHOSWKHPÁRXULVKDQGJURZWKHJDUGHQHUQHHGVWRSUR

YLGHWKHPZLWKVRPHDGGLWLRQDOQXWULWLRQ6LPLODUO\LQHGXFDWLRQWRKHOSWKH

OHDUQHUVJURZDQGWRVXSSRUWWKHLUFRJQLWLYHSURFHVVHVWKHHGXFDWRUVKRXOG

SURYLGHDGGLWLRQDOQXWULWLRQLQWKHIRUPRIHPRWLRQV

1RZDGD\V QXPHURXV SODWIRUPV SURYLGH IRUHLJQ ODQJXDJH WHDFKHUV ZLWK

XQOLPLWHGRSWLRQVWREULQJLQHPRWLRQVDQGDXWKHQWLFODQJXDJHWRWKHLUFODVVHV

:KDWLVPRUHLWLVSRVVLEOHIRUWHDFKHUVWRWDNHIRUHLJQODQJXDJHOHDUQLQJRXWRI

WKHFODVVDQGPDNHLWDQDGGLFWLYHHYHU\GD\KREE\IRUWKHLUOHDUQHUV

Emotions In Education

7KHLPSRUWDQFHRIHPRWLRQLQOLIHKDVEHHQZLGHO\UHFRJQL]HGE\SKLORVR

SKHUVVFLHQWLVWVDQGHGXFDWRUVDOODURXQGWKHZRUOG7UDGLWLRQDOXQGHUVWDQ

GLQJ RI FRJQLWLRQ DQG LWV SULRULWL]LQJ RYHU HPRWLRQV KDV EHHQ RYHUFRPH E\

SKLORVRSKHUVVXFKDV$OIUHG1RUWK:KLWHKHDG+HQUL%HUJVRQ&KDUOHV6DQ

GHUV3HLUFH:LOOLDP-DPHVDQG-RKQ'HZH\.DQD]DZDE5HVHDUFKHUV

IURPVHYHUDOVFLHQWLÀFÀHOGVVXFKDVGHYHORSPHQWDOSV\FKRORJ\HGXFDWLRQDO

SV\FKRORJ\EHKDYLRUDOHFRQRPLFVQHXURORJ\VRFLRELRORJ\FRJQLWLYHVFLHQFH

QHXURELRORJ\SV\FKRSDWKRORJ\SK\VLFVHWFUHFRJQL]HWKHLPSRUWDQWUROHRI

HPRWLRQVLQFRJQLWLYHSURFHVVHV.DQD]DZDF1RORQJHUDUHHPRWLRQ

DQGFRJQLWLRQFRQVLGHUHGDVWZRVHSDUDWHHQWLWLHV,WLVEHOLHYHGWKDWHPRWLRQV

FDQDQGRIWHQGRJRKDQGLQKDQGZLWKFRJQLWLRQDVWKH\KDYHWKHSRWHQWLDOWR

HQHUJL]HDQGUHJXODWHFRJQLWLYHSURFHVVLQJUDWKHUWKDQWRGLVWUDFWLW6WRUEHFN

&ORUH

7KHGHYHORSPHQWVLQWKHÀHOGRISRVLWLYHSV\FKRORJ\LQWKHVKDVOHG

UHVHDUFKHUVWRPRUHGHWDLOHGVWXG\RIWKHDIIHFWLYHDUHDVLQHGXFDWLRQDQGWKH

UROHRIHPRWLRQVLQIRUHLJQODQJXDJHSHGDJRJ\DSSOLHGOLQJXLVWLFVDQGHGX

FDWLRQDOSV\FKRORJ\7KHFRQFHSWRIHPRWLRQKDVEHFRPHZLGHO\GLVFXVVHGE\

UHVHDUFKHUV'HZDHOH3DYOHQNR6KDUZRRG6PLWK 7UXVFRWW

6ZDLQ  :KLWH  7HUPV VXFK DV HPRWLRQDO LQWHOOLJHQFH 'HZDHOH

3HWULGHV )XUQKDP.DQD]DZDG6DORYH\ 0D\HUÁRZ

DV DQ RSWLPDO H[SHULHQFH '|UQ\HL +HQU\  0XLU  &VLNV]HQWPLKDO\L

DQGSRVLWLYHSV\FKRORJ\DVWKHVFLHQWLÀFVWXG\ZKLFKIRFXVHVRQKXPDQ

ÁRXULVKLQJDQGVWUHQJWKVRIKXPDQSV\FKH.DQD]DZDD2[IRUG

6HOLJPDQ &VLNV]HQWPLKDO\LKDVFRPHIRUZDUG$VDUHVXOWVHYHUDO

UHVHDUFKHUVWULHGWRYHULI\WKHHIIHFWVRIHPRWLRQVRQFRJQLWLRQLQWHUPVRIIRUH

LJQODQJXDJH)/OHDUQLQJRUPRUHSUHFLVHO\YRFDEXODU\DFTXLVLWLRQ'HZD

HOH 3DYOHQNR.UiĕRYi.DPHQLFNi 7LUSiNRYiVXEPLWWHGIRUSXEOL

FDWLRQ6FKW]H

$QLQWHUHVWLQJQHXURVFLHQWLÀFSKHQRPHQRQ²IURPZKLFKERWKIRUHLJQODQ

JXDJH OHDUQHUV DQG WHDFKHUV FDQ EHQHÀW ² LV WKH VRFDOOHG HPRWLRQDOO\ FRP

SHWHQW VWLPXOXV (&6 &DUPLQH *DOOR  H[SODLQV WKDW ZKHQ H[SHULHQ

FLQJWKHVHVWLPXOLZHHQWHUDKHLJKWHQHGVWDWHRIHPRWLRQZKLFKZLOOUHVXOW

LQEHWWHUOLNHOLKRRGRIUHPHPEHULQJGHOLYHUHGPHVVDJHV,QIDFWWKHVHVWLPXOL

WULJJHUHPRWLRQDODURXVDODQGWKXVFUHDWHPHPRULHVLQZKLFKQRWMXVWHYHQWV

EXWDOVRDFFRPSDQ\LQJHPRWLRQDOVHQVDWLRQVDUHLQYROYHGUHPHPEHUHGDQG

ODWHUUHFDOOHG$FFRUGLQJWR-RKQ0HGLQD(&6LVWKHEHVWSURFHVVHGNLQG

RIH[WHUQDOVWLPXOXVHYHUPHDVXUHG:KHQFRPSDUHGWRHPRWLRQDOO\QHXWUDO

PHPRULHV(&6SHUVLVWORQJHULQWKHKXPDQPHPRU\6XEVHTXHQWO\WKH\DUH

UHFDOOHGZLWKJUHDWHUDFFXUDF\WKDQWKHQHXWUDORQHV7KLVSKHQRPHQRQFRPHV

XQGHU VXFK QDPHV DV HPRWLRQDOO\HQKDQFHG PHPRU\ 7DOPL 6FKLPPDFN

3DWHUVRQ 0RVFRYLWFKRUDIIHFWLYHLQSXWHQKDQFHPHQW7UXVFRWW

*DOORUHIHUVWRWKLVSKHQRPHQRQDVHPRWLRQDOO\HQKDQFHGYLYLGQHVVDQ

HPRWLRQDOO\FKDUJHGHYHQWDQGÁDVKEXOEPHPRU\5HEHFFD7RGGFRQ

ÀUPVWKDWHPRWLRQDOO\DURXVLQJWKLQJVDUHSHUFHLYHGE\WKHKXPDQEUDLQZLWK

JUHDWHUFODULW\WKDQWKHRUGLQDU\RQHV$VDUHVXOWLWFDQEHFRQFOXGHGWKDWWKH

UHFDOORIDQHYHQWLVLQÁXHQFHGE\WKHYLYLGQHVVRIWKHH[SHULHQFHLQWKHÀUVW

SODFH

,QWKHÀHOGRIIRUHLJQODQJXDJHOHDUQLQJDQH[SHULPHQWDOVWXG\FRQGXF

WHGE\3LODU)HUUpLQGLFDWHGWKDWWKHHPRWLRQDOLW\RIOH[LFDOLWHPVDQG

KRZ WKH LWHPV DUH SURFHVVHG KDV D GLIIHUHQW LPSDFW RQ VXEVHTXHQW YRFDEX

ODU\OHDUQLQJ7KHRXWFRPHVRIWKLVVWXG\LQGLFDWHGWKDWOH[LFDOYDOHQFHLVDQ

LPSRUWDQWIDFWRUZKHQLWFRPHVWR)/YRFDEXODU\OHDUQLQJ7KHRXWFRPHVRIWKH

DIRUHPHQWLRQHGH[SHULPHQWDUHLQFRQFRUGDQFHZLWKVLPLODUVWXGLHVRQIRUHLJQ

ODQJXDJHYRFDEXODU\PHPRU\ZKLFKZHUHFRQGXFWHGODWHUE\$\üH$\oLoHùL

DQG&DWKHULQH+DUULV$UHFHQWVWXG\FRQGXFWHGE\<X.DQD]DZD

H[SHULPHQWDOO\LQYHVWLJDWHGWKHLPSDFWRIYRFDEXODU\LWHPVRIGLIIHUHQW

OH[LFDOYDOHQFHRQLQFLGHQWDOUHFDOOOH[LFDOUHWHQWLRQ7KHUHVHDUFKKDVVKRZQ

WKDWSRVLWLYHO\YDOHQFHGZRUGVZHUHOHDUQHGEHWWHU²ZKHQFRPSDUHGWRQHJD

WLYHZRUGVWKHGLIIHUHQFHZDVVLJQLÀFDQWLQFRPSDULVRQWRQHXWUDOZRUGVWKH

GLIIHUHQFH ZDV PDUJLQDO 7R DGG .DQD]DZD  SURSRVHG DQ LQWHUHVWLQJ

K\SRWKHVLVWKDWHPRWLRQLQYROYHGSURFHVVLQJLVDQHYHQGHHSHUOHYHORISUR

FHVVLQJWKDQVHPDQWLFSURFHVVLQJRUSHUFHSWXDOSURFHVVLQJ²ZKLFKDVDUHVXOW

OHDGVWREHWWHUORQJWHUPUHWHQWLRQ7KHDIRUHPHQWLRQHGK\SRWKHVLVLVVFKHPD

WLFDOO\GLVSOD\HGLQWKHIROORZLQJÀJXUH

Fig. 1. (PRWLRQ,QYROYHG3URFHVVLQJ+\SRWKHVLV(,3+

Source: DGDSWHGIURP.DQD]DZD

$OWKRXJK WKH VLJQLÀFDQFH RI OH[LFDO YDOHQFH LQ HPRWLRQLQYROYHG SURFHV

VLQJLVXQGLVSXWDEOHWKLVWKHRU\LVERXQGWRVSHFLÀFOH[LFDOLWHPV+RZHYHULQ

RUGHUWRDIIHFWWKHZKROHJURXSRIOHDUQHUVLQHGXFDWLRQDOSUDFWLFHVRPHWKLQJ

RIPRUHXQLYHUVDOQDWXUHLVQHHGHG$OWKRXJKHPRWLRQDOH[SHULHQFLQJLVDYHU\

VXEMHFWLYHSKHQRPHQRQWKHDFWLRQUHVHDUFKFRQGXFWHGE\-DQD.DPHQLFNiDQG

(OHQD.RYiĀLNRYiRQQRQQDWLYHWHHQDJHVHFRQGDU\JUDPPDUVFKRRO

()/OHDUQHUVLH\HDUVROGVXJJHVWVWKDWDQDGGHGSRVLWLYHHPRWLRQDO

LQSXWVWLPXODWLRQ DQG FRQVHTXHQW HPRWLRQDO HQJDJHPHQW PLJKW SRVLWLYHO\

DIIHFWIRUHLJQODQJXDJHDFTXLVLWLRQ,QWKHIROORZLQJVWXG\RIPL[HGTXDOLWD

WLYHTXDQWLWDWLYHPHWKRGVDSSURDFKZKLFKZDVFRQGXFWHGE\=GHQD.UiĕRYi

-DQD.DPHQLFNiDQG$QQD7LUSiNRYiVXEPLWWHGIRUSXEOLFDWLRQWKHHIIHFWRI

HPRWLRQDOO\FRPSHWHQWVWLPXOL(&6DVWKHLQWHUYHQWLRQZKLFKZHUHRIWHQ

GHOLYHUHGWKURXJKYLGHRVZDVREVHUYHG²ZLWKUHJDUGWRUHVHDUFKSDUWLFLSDQWV·

UHWHQWLRQ RI YRFDEXODU\ HPRWLRQV H[SHULHQFHG DQG WKHLU DXWRQRPLF VWUHVV

UHVSRQVHV7KHVXEMHFWVZHUHQRQQDWLYHÀUVW\HDUXQLYHUVLW\()/VWXGHQWV

LH\HDUVROG7KHTXDOLWDWLYHGDWDJDWKHUHGGHDOWZLWKUHVHDUFKSDUWL

FLSDQWV·VXEMHFWLYHSHUFHSWLRQRIHPRWLRQDOO\FRPSHWHQWVWLPXOLDSSOLHGYRFD

EXODU\UHFDOODQGH[SHULPHQWDOFODVVHVDVVXFK

,QWKHDERYHPHQWLRQHGUHVHDUFKWKH(&6RIYDULRXVIRUPVZHUHLPSOHPHQ

WHGGXULQJWKHUHJXODU(QJOLVK()/FODVVHV9RFDEXODU\WHVWDQGVSHDNLQJWHVW

ZHUHDSSOLHGWRGHWHFWWKHUHWHQWLRQRIWKHGHFODUDWLYHDQGSURFHGXUDONQRZ

OHGJHRIWKHWDUJHWYRFDEXODU\LWHPV7KHVHFRQGREMHFWLYHRIWKHPHQWLRQHG

VWXG\ZDVWRPRQLWRUWKHHPRWLRQDOVWDWXVRIWKHSDUWLFLSDQWVGXULQJWKHLQWH

UYHQWLRQ,QRUGHUWRPHDVXUHSDUWLFLSDQWV·JHQHUDOHPRWLRQDOVWDWHWKH(PR

WLRQDO+DELWXDO6XEMHFWLYH&RPIRUW6FDOH(+&6'çXND 'DOEHUWZDV

XVHG0RUHRYHUWKH)RUHLJQ/DQJXDJH(QMR\PHQW6FDOH)/(6'HZDHOH  0DF,QW\UHZDVXVHGWRUHÁHFWWKHLUVSHFLÀFHPRWLRQDOVWDWHVUHODWHGWR

)/OHDUQLQJEHIRUHDQGDIWHUWKHLQWHUYHQWLRQ,QDGGLWLRQWRGHWHFWWKHDXWRQR

PLFVWUHVVUHVSRQVHWKHSDUWLFLSDQWV·KHDUWUDWHZDVPHDVXUHGGXULQJWKHVSH

DNLQJWHVW$IWHUWKHLQWHUYHQWLRQWKHOHDUQHUVZHUHDVNHGWRÀOOLQWKHIHHGEDFN

TXHVWLRQQDLUHLQRUGHUWROHDUQWKHLULGHDVSHUFHSWLRQVDQGUHÁHFWLRQVRQWKH

OHDUQLQJSURFHVV

:KHQLWFRPHVWRWKHYRFDEXODU\WHVWWKHLPSURYHPHQWRIWKHH[SHULPHQ

WDO JURXS DIWHU WKH LQWHUYHQWLRQ LQ WKH SRVWWHVW ZDV PRUH WKDQ GRXEOH ² LQ

FRPSDULVRQZLWKWKHFRQWUROJURXS&RQFHUQLQJWKHVSHDNLQJWHVWWKHSRVW

WHVWLPSURYHPHQWZDVDOLWWOHKLJKHULQWKHH[SHULPHQWDOJURXSDOWKRXJKWKH

LPSURYHPHQWZDVQRWVWDWLVWLFDOO\VLJQLÀFDQW7RFRQFOXGHWKHUHVXOWVRIWKLV

H[SHULPHQWVXJJHVWWKDW(&6DIIHFWGHFODUDWLYHYRFDEXODU\NQRZOHGJHPRUH

WKDQ WKH SURFHGXUDO RQH 5HJDUGLQJ WKH JHQHUDO HPRWLRQDO VWDWHV RI SDUWLFL

SDQWVWKH(+&6SUHWHVW²SRVWWHVWGLIIHUHQFHVZHUHQRWVWDWLVWLFDOO\VLJQLÀFDQW

+RZHYHUZKHQLWFRPHVWR)/(6WKHIRUHLJQODQJXDJHHQMR\PHQWLQFUHDVHG

LQERWKJURXSVDIWHUWKHLQWHUYHQWLRQEXWWKHLQFUHDVHZDVPRUHWKDQWZLFHDV

KLJKLQWKHH[SHULPHQWDOJURXS:LWKUHJDUGWRDXWRQRPLFVWUHVVUHVSRQVHVWKH

KHDUWUDWHPHDVXUHPHQWGLGQRWVKRZDQ\VWDWLVWLFDOO\VLJQLÀFDQWGLIIHUHQFHV

ZKHQLWFRPHVWRWKHVWUHVVUHOHDVHGXULQJWKHSRVWWHVW7KHIHHGEDFNTXHVWLRQ

QDLUHVUHYHDOHGWKDWWKHSDUWLFLSDQWVLQWKHH[SHULPHQWDOJURXSSHUFHLYHGWKH

(&6DVWKHLUIDYRULWHSDUWRIWKH()/FODVVDQGFODLPHGWKH\ZRXOGDSSUHFLDWH

PRUHRIWKHPLQWKHIXWXUH)XUWKHUPRUHWKH\FODLPHGWKDWWKH(&6KDGKHOSHG

WKHPUHPHPEHUQHZYRFDEXODU\PDLQO\EHFDXVHWKH\ZHUHIXQPXOWLVHQVRU\

DQGGHDOWZLWKWRSLFVZKLFKDUHQRWXVXDOO\LQFOXGHGLQWKHVFKRROFXUULFXOXP

7KXVWKHDXWKRUVRIWKLVH[SHULPHQWLPSO\WKDW(&6LQIRUHLJQODQJXDJHHGXFD

WLRQLVDQHDVLO\DSSOLFDEOHVWUDWHJ\ZKLFKLVWUDQVIHUDEOHDFURVVYDULRXVFXOWX

UDODQGODQJXDJHFRQWH[WV$WWKHVDPHWLPHWKH\HPSKDVL]HWKHUHVSRQVLELOLW\

RIWKHWHDFKHUIRUWKHUHJXODWLRQRIWKHOHDUQLQJDWPRVSKHUHLQWKHFODVVURRP

+RUZLW]

,QDFFRUGDQFHZLWKWKHDIRUHPHQWLRQHGSHGDJRJLFDOQHXURVFLHQWLÀFDQG

SV\FKRORJLFDOUHVHDUFKGRQHLQWKLVÀHOGZHSURSRVHWKH$SSOH7UHH0RGHORI

(PRWLRQ,QYROYHG3URFHVVLQJ

Fig. 2. $SSOH7UHH0RGHORI(PRWLRQ,QYROYHG3URFHVVLQJ

Source: RZQUHVHDUFK

7RH[SODLQWKLVÀJXUHLQRUGHUWRKHOSWKHWUHHWRJURZZHKDYHWRSURYLGH

LWZLWKVXIÀFLHQWFDUH(YHU\VLQJOHSDUWRIWKHWUHHLVHTXDOO\LPSRUWDQWWKH

WUXQNDQGEUDQFKHVSHUFHSWXDOSURFHVVLQJWKHVKDOORZURRWV\VWHPVHPDQWLF

SURFHVVLQJDQGWKHGHHSHVWURRWVHPRWLRQLQYROYHGSURFHVVLQJ+RZHYHU

IRUWKHWUHHWRVXUYLYHZDWHUDQGQRXULVKPHQWHPRWLRQVDUHHVVHQWLDO7KHVH

FDQEHSURYLGHGE\QDWXUHLWVHOIEXWRQO\DFDULQJJDUGHQHUWKHWHDFKHUFDQ

SURYLGHWKHWUHHZLWKWKHEHVWFDUHLWQHHGVWREHDUWKHKLJKHVWTXDOLW\IUXLWV

,WLVWKHZDWHUDQGWKHQRXULVKPHQWFRQWDLQHGLQWKHJDUGHQHU·VZDWHULQJFDQ

HPRWLRQDO LQSXW LH WDVNV GXULQJ ZKLFK (&6 DUH H[SHULHQFHG WKDW UHDFKHV

DQGQRXULVKHVWKHGHHSHVWURRWVRIWKHWUHHDQGVXEVHTXHQWO\VXSSRUWVWKH

IRXQGDWLRQVDQGWKHWUHHLWVHOI7KHUHIRUHWKHHPRWLRQDOH[SHULHQFHVXSSRUWV

WKH´IRXQGDWLRQVµRIOHDUQHUVDQGDWWKHVDPHWLPHSURYLGHVWKHLUWHDFKHUV

ZLWKJUHDWRSSRUWXQLW\WRJLYHDIRUPWRWKHLU´VKDSHVµ$VDUHVXOWWKHWUHH

ZLOOEHDUIUXLWV$JDLQWREHDUGHOLFLRXVDQGMXLF\DSSOHVWKHWUHHQHHGVDSSUR

SULDWHQRXULVKPHQWDQGZDWHU²WRHQVXUHWKHEHVWSRVVLEOHRXWFRPHDULFK

KDUYHVWWKH\DUHSURYLGHGDQGRUVXSSOHPHQWHGE\WKHJDUGHQHUKLPVHOI

KHUVHOI7KXVWKHHPRWLRQDOLQSXWSURYLGHGE\WKHWHDFKHUKDVWKHSRZHUWR

VXSSRUWOHDUQHUV·SV\FKRORJLFDOIRXQGDWLRQDQGDWVDPHWLPHKHOSVWRHQVXUH

WKHFRJQLWLYHKDUYHVW

Videos for foreign language learning

)LUVWLQRUGHUWRXQGHUVWDQGWKHSRWHQWLDORIYLGHRVLQHGXFDWLRQLWLVHVVHQ

WLDOWRXQGHUVWDQGWKHLUQDWXUH&ODLPLQJWKDWWKH\DUHMXVW´PRYLQJSLFWXUHVµ

ZRXOGEHDQLQDGHTXDWHDQGLQVXIÀFLHQWGHÀQLWLRQDVWKH\FRPSULVHSLFWXUHV

VRXQGVDQGPXVLFDQGVRPHVRUWRIPRYHPHQWRUG\QDPLFZKLFKLVRIWHQ

DFKLHYHGWKURXJKVWRU\WHOOLQJ$VSURSRVHGE\*DOORWRHQKDQFHOHDU

QLQJWKHIROORZLQJEUDLQIULHQGO\WRROVDQGDLGVFDQEHXVHG

‡ SLFWXUHVLPDJHVDQGYLGHRV

‡ SURSVDQGGHPRV

‡ PHPRUDEOHKHDGOLQHV

‡ XQH[SHFWHGDQGVKRFNLQJVWDWLVWLFV

‡ SHUVRQDOVWRULHV

,QHGXFDWLRQPRVWRIWKHDIRUHPHQWLRQHGFDQEHDFKLHYHGWKURXJKYLGHRV

7KHUHIRUHZKHQXVLQJYLGHRVLQIRUHLJQODQJXDJH)/HGXFDWLRQOHDUQHUVGR

QRW OHDUQ MXVW WKH OLQJXLVWLF FRQWHQW ² WKH\ DUH DOVR JLYHQ DQ RSSRUWXQLW\ WR

OHDUQDERXWVRPHWKLQJEH\RQGLW9LGHRVSURYLGH)/OHDUQHUVZLWKDVSDFHIRU

OHDUQLQJODQJXDJHV²ZKLOHRIWHQSURYLGLQJWKHPZLWKÀUVWKDQGDQGUHDOOLIH

H[SHULHQFHVDQGDQDXWKHQWLFODQJXDJHHQYLURQPHQW:KDWLVPRUHOHDUQHUV

FDQDQGRIWHQGRLGHQWLI\ZLWKFKDUDFWHUVLQWKHYLGHRHVSHFLDOO\LIWKH\KDYH

VRPHWKLQJLQFRPPRQ

:LWKUHJDUGWRYDULRXVOHDUQLQJVW\OHV-LP6FULYHQHUGLVWLQJXLVKHV

WKUHHW\SHVYLVXDODXGLWRU\DQGNLQHVWKHWLF9$.OHDUQLQJVW\OHV&RQFHU

QLQJWKHÀUVWJURXSRIOHDUQHUVYLVXDOWKH\OHDUQEHVWE\VHHLQJ²HJJUD

SKLFVSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQVGHPRQVWUDWLRQVOLVWVHWF7KHQH[WJURXSPHQ

WLRQHG EHQHÀWV IURP DXGLWRU\ LQSXW VXFK DV VSRNHQ SUHVHQWDWLRQV VRQJV

MD]]FKDQWVUK\WKPDQGVRXQGVDVPHPRU\DLGVRXWORXGGULOOLQJVSRNHQ

VWRU\WHOOLQJDQGVSRNHQLQWHUYLHZV7KHODVWJURXSEHQHÀWVIURPG\QDPLF

VHQVDWLRQVZKLFKLQFOXGHPRYHPHQW²IRULQVWDQFH735DFWLYLWLHVPRWLRQ

JDPHV PLPLQJ XVLQJ SURSV PDNLQJ SURGXFWV H[SHULPHQWV PRYHPHQWV

DV PHPRU\ DLGV ² HVSHFLDOO\ ZKHQ OHDUQLQJ RU UHYLVLQJ $FFRUGLQJ WR IXU

WKHUUHVHDUFKÀQGLQJV.DPHQLFNi .RYiĀLNRYiSLFWXUHVPXVLFDQG

VRXQGVDQGNLQHVWKHWLFG\QDPLFVDUHWKHWKUHHDVSHFWVZKLFKLQGLFDWHWKDW

YLGHRVLQHGXFDWLRQHVSHFLDOO\)/HGXFDWLRQPLJKWEHFRQVLGHUHGDVDXQL

YHUVDONH\WRXVHZKHQGHDOLQJZLWKWKHJUDPPDUVFKRROOHDUQHUVRI9$.

OHDUQLQJVW\OHV5HJDUGLQJWKHDIRUHPHQWLRQHGVWXG\XVLQJYLGHRVDVFDUULHUV

RIUHDOOLIHVWRULHVVWRU\WHOOLQJZDVLPSOHPHQWHGWRLQFUHDVH)/HQMR\PHQW

DQGHQJDJHPHQWRIOHDUQHUV²LQRUGHUWRHQKDQFHWKHLU)/YRFDEXODU\OHDU

QLQJ0RVWRIWKHPLQFOXGLQJWKHUHOXFWDQWOHDUQHUVFODLPHGWKH\EHQHÀWHG

IURPWKHLPSOHPHQWHGDFWLYLWLHV7KHSDUWLFLSDQWVRIWKLVUHVHDUFKDOVRFOD

LPHGWKDWWKHYLGHRVFRPSOHPHQWHGDFRQWH[WRIWKHQHZYRFDEXODU\LQSXW

ZKLFKZDVRIWHQPLVVLQJLQWKHWH[WERRNVDQGDGGHGDXWKHQWLFLW\WRWKH)/

FODVVHV,QDGGLWLRQWKH\HQDEOHGWKHSDUWLFLSDQWVWROHDUQDERXWFXOWXUDODQG

KLVWRULFDO DVSHFWV RI VRFLHW\ QRW MXVW WKH ODQJXDJH LQSXW LWVHOI 7KH UHVXOWV

RIWKLVDFWLRQUHVHDUFKDOVRVXJJHVWWKDWDFHUWDLQG\QDPLFRUUDWKHUDVHQVH

RIPRYHPHQWZKLFKLVQHHGHGIRUNLQHVWKHWLFOHDUQHUVPLJKWEHGHOLYHUHG

WKURXJKYLGHRVDQG3UH]LSUHVHQWDWLRQV²ZKLFKDWWKHVDPHWLPHDUHDGYDQ

WDJHRXVWROHDUQHUVRIYLVXDODQGDXGLWRU\OHDUQLQJVW\OHV

%HDULQJLQPLQGDOOWKHIHHGEDFNIURPWKHDIRUHPHQWLRQHGDFWLRQUHVHDUFK

SDUWLFLSDQWVZHSURSRVHWKDWZKHQOHDUQLQJDIRUHLJQODQJXDJHWKH´UHDOV·

SULQFLSOHµVKRXOGEHDSSOLHGVWXGHQWVVKRXOGEHOHDUQLQJDERXWUHDOOLIHXVLQJ

UHDOODQJXDJHLQUHDOFRQWH[WV.DPHQLFNi,QWKHFRQWH[WRIHGXFDWLRQ

LWLVEHOLHYHGWKDWGRLQJDXWKHQWLFDQGUHDOZRUOGWDVNVPRWLYDWHVVWXGHQWVWR

OHDUQ*UHHQVSDQ %HQGHUO\)XUWKHUPRUHPRWLYDWLRQKDVRIWHQEHHQ

GLVFXVVHGZLWKHPRWLRQDOVHQVDWLRQV)ULFN7KHUHIRUHZKHQLWFRPHV

WRWULJJHULQJHPRWLRQDOUHVSRQVHVDQGHQKDQFHPHQWRI)/OHDUQLQJLWLVHVVHQ

WLDOWRHPSKDVL]HWKHLPSRUWDQFHRIDXWKHQWLFODQJXDJHLQSXWZKLFKFDQEH

SURYLGHGE\VWRULHVMRNHVYLGHRVHWFDQGVXEVHTXHQWSHUIRUPDQFHRIUHODWHG

DXWKHQWLFWDVNV

&RQFHUQLQJWKHPRWLYDWLRQWROHDUQ5REHUW&*DUGQHUFUHDWHGWKH

VRFDOOHGVRFLRHGXFDWLRQDOPRGHORIPRWLYDWLRQ7KHDXWKRUSURSRVHVWKDW

ZKHQLWFRPHVWR)/OHDUQLQJLWLVOHDUQHUV·SRVLWLYHDWWLWXGHVWRZDUGVWKH

WHDFKHUIRUHLJQODQJXDJHFRXUVHDQGWDUJHWODQJXDJHZKLFKSOD\WKHSUR

PLQHQWUROH6LPLODUO\VHYHUDORWKHUUHVHDUFKHUV'HZDHOH:LWQH\6DLWR  'HZDHOHHPSKDVL]HWKHLPSRUWDQFHRIWKHWHDFKHUZKHQLWFRPHVWR

WKHLUOHDUQHUV·PRWLYDWLRQ$FFRUGLQJWRWKLVVWXG\IRUHLJQODQJXDJHHQMR\

PHQW)/(LVUHODWHGWRWKH)/WHDFKHUV·SUDFWLFHVZKLOHIRUHLJQODQJXDJH

DQ[LHW\)/$VHHPVOHVVUHODWHGWRWKHP7KHUHIRUHLWLVVXJJHVWHGWRFRQ

FHQWUDWH RQ ERRVWLQJ WKH )/( UDWKHU WKDQ ZRUU\LQJ WRR PXFK DERXW )/$

$VSURSRVHGLQWKHDIRUHPHQWLRQHGVWXG\WKHUROHRIWKHWHDFKHULVFHQWUDO

QRWRQO\ZKHQLWFRPHVWRWKHSURGXFWLRQRIFRPSUHKHQVLEOHGLVFRXUVHEXW

DOVRZKHQLWFRPHVWRWKHFUHDWLRQRIDQDSSURSULDWHOHDUQLQJHQYLURQPHQW

,QVXFKHQYLURQPHQW´VWXGHQWVEHOLHYHLQWKHYDOXHRIOHDUQLQJDODQJXDJH

ZKHUHWKH\IHHOWKH\FDQIDFHWKDWFKDOOHQJHDQGZKHUHWKH\XQGHUVWDQGWKH

EHQHÀW WKH\ FDQ JHW IURP DWWDLQLQJ LWµ $UQROG  )RQVHFD  S  ²

ZKLFKFDQEHDFKLHYHGERWKWKURXJKYHUEDODQGQRQYHUEDOPHDQVLQFOXGLQJ

WKHXVHRIYLGHRVDVDSDUWRIHGXFDWLRQ$QRWKHUVWXG\ZKLFKZDVFRQGXFWHG

E\1DVUDK0,VPDLOYHULÀHGWKHHIIHFWRIWKHHQJDJHPHQWSURJUDPRQ

DOOHYLDWLRQRI)/$DQGHQKDQFHPHQWRIPRWLYDWLRQRIIHPDOHXQLYHUVLW\VWX

GHQWVRI(QJOLVKWROHDUQZKLFKLQFOXGHGVHYHUDOOHDUQLQJDFWLYLWLHVLQZKLFK

HGXFDWLRQDOYLGHRVSOD\HGDQLPSRUWDQWUROHWRR

Role of educators

$VZHDOUHDG\VXJJHVWHGWRHQKDQFH)/OHDUQLQJWHDFKHUVVKRXOGVWULYH

IRUWKHLUOHDUQHUVWRKDYHSRVLWLYHHPRWLRQDOH[SHULHQFHVGXULQJWKHSURFHVV

RIOHDUQLQJ(YHU\WHDFKHUFDQEHOLNHQHGWRDVHOOHURIDSURGXFW7KHLUJRDO

VKRXOGEHWRSHUVXDGHWKHEX\HUWKDWWKH\QHHGWKHSURGXFWDQGZLOOXVHLWLQ

WKHIXWXUH²DQGSRVVLEO\SHUVXDGHWKHLUIULHQGVWREX\LWWRR:KHQLWFRPHV

WREXVLQHVVLWLVRIWHQDYLGHRZKLFKVHOOVWKHSURGXFW

$VGLVFXVVHGYLGHRVFRPSULVHSLFWXUHVPXVLFDQGVRXQGVDQGFHUWDLQ

G\QDPLFV $OWKRXJK DOO RI WKHVH DUH LPSRUWDQW LQ D YLGHR WKH PXVLF FDQ

DIIHFWWKHYLHZHULQDYHU\VLJQLÀFDQWZD\(YHU\WHDFKHUFDQYHULI\LWVHIIHFW

GXULQJWKHHGXFDWLRQDOSURFHVVLQDYHU\VLPSOHH[SHULPHQW)RUWKLVH[SH

ULPHQWDIRRWDJHRIDEDWWOHFDQEHXVHG,I\RXDGGDVRXQGWUDFNFRPSRVHG

LQDPLQRUNH\WKHYLHZHUVZLOOSHUFHLYHWKHYLGHRIURPWKHVLGHRIWKHGHIH

DWHGDUP\6XEVHTXHQWO\\RXFDQSOD\WKHPWKHVDPHIRRWDJHKRZHYHUWKLV

WLPHZLWKDVRXQGWUDFNFRPSRVHGLQDPDMRUNH\7KHYLHZHUVZLOOSHUFHLYH

WKHYLGHRIURPWKHVLGHRIWKHYLFWRULRXVDUP\$OWKRXJKWKHIRRWDJHLVWKH

VDPHLWLVWKHPXVLFWKDWPDNHVWKHGLIIHUHQFHDQGSURYLGHVWKHHGXFDWRU

ZLWKWKHSRVVLELOLW\WRPXOWLSO\RUPDQLSXODWHWKHHPRWLRQDOH[SHULHQFHWKH

YLHZHUV JHW 6HYHUDO UHVHDUFKHUV GHDOW ZLWK WKH LQÁXHQFH RI PXVLF RQ WKH

PHDQLQJ %ROW]  %ROW] 6FKRONLQG  .DQWUD  6KHY\  7DQ

6SDFNPDQ  :DNHÀHOG  DQG DJUHHG RQ WKH IDFW WKDW WKH SRZHU RI

PXVLFLQPRYLHVLVUHPDUNDEOHLQWKLVUHJDUG²ZKHWKHULWSUHFHGHVIRUHVKD

GRZVDFFRPSDQLHVRUIROORZVDFHUWDLQHYHQW:KHQLWFRPHVWRHGXFDWLRQ

WRPXOWLSO\WKHHPRWLRQDOH[SHULHQFHIURPDYLGHRYLGHRVZLWKLQWHUHVWLQJ

PXVLFFDQEHXVHG

:KHQVXIÀFLHQWO\HPRWLRQDOO\HQJDJHGWKHOHDUQHUVEHFRPHWKHWHDFKHUV·

UHJXODU´FOLHQWVµ+RZHYHULWLVQRWRQO\´VHOOLQJRIDSURGXFWµZKLFKLVWKH

PDLQ UROH RI WHDFKHUV 7KH WHDFKHUV VKRXOG EHFRPH OHDGHUV DQG PDQDJHUV ²

ZLWK ZKRP RWKHU SHRSOH LQFOXGLQJ WKHLU VWXGHQWV ZDQW WR ZRUN 7RJHWKHU

WKH\ZRUNRQFROODERUDWLYHSURMHFWV²VRWKDWDOORIWKHPSURÀWDQGVSUHDG´WKH

SURGXFWµIDUDQGZLGH

Videos in use

$VZHGLVFXVVHGWKHSRWHQWLDORIYLGHRVWRVWLPXODWHHPRWLRQDOH[SHULHQ

FLQJLQOHDUQHUVLVUDWKHULQWHUHVWLQJ+RZHYHULWLVHVVHQWLDOWRHPSKDVL]HWKDW

ZDWFKLQJYLGHRVLVPRUHRIDSHUFHSWLRQWKDQRIODQJXDJHSURGXFWLRQ+RZH

YHU LQ )/ HGXFDWLRQ D UHFHSWLYH LQSXW VKRXOG EH IROORZHG E\ D SURGXFWLYH

RXWSXW+RZ"$IWHUZDWFKLQJDYLGHRVHYHUDODFWLYLWLHVFDQEHSHUIRUPHGWR

HOLFLWSURGXFWLYHUHVSRQVHVIURPOHDUQHUVERWKVSRNHQDQGZULWWHQ

‡ GHVFULSWLRQ RI WKH VFHQH ² WR HOLFLW EDVLF YRFDEXODU\ HVS QRXQV DQG

DGMHFWLYHVIRUWKHEHJLQQHUOHDUQHUVRID)/

‡ UHWHOOLQJRUGHVFULSWLRQRIHYHQWV²WRSUDFWLFHWKHXVHRIJUDPPDUHVS

YDULRXVYHUEIRUPVDQGWHQVHV

‡ GLVFXVVLRQ ² IRU FKHFNLQJ OHDUQHUV· FRPSUHKHQVLRQ IRU EHWWHU XQGHU

VWDQGLQJRIDSUREOHPVRFLDODQGFXOWXUDOLVVXHVHWF

‡ FRPSDULQJWKHYLGHRZLWKSHUVRQDOH[SHULHQFHV

‡ VSHFXODWLQJ²HVSDERXWHYHQWVWKDWSUHFHGHGRUPLJKWIROORZWRSUDF

WLFHSDVWDQGIXWXUHWHQVHVZKDWLIVWRSUDFWLFHFRQGLWLRQDOV

$QRWKHU SRVVLEOH XVH RI YLGHRV LQ )/ OHDUQLQJ FDQ EH ZDWFKLQJ MXVW IRU

HQMR\PHQW²ZKLFKFDQEHIROORZHGE\DJHQXLQHUHDFWLRQDQGRUUHÁHFWLRQRI

OHDUQHUVWRWKHFRQWHQWRIWKHYLGHR,WLVLPSRUWDQWWRLQIRUPWKHOHDUQHUVWKDW

WKH\DUHDERXWWRZDWFKDYLGHRMXVWWRHQMR\LWDQGWKDWQRFRPSUHKHQVLRQWDVNV

ZLOOIROORZ8VXDOO\DVLJKRIUHOLHIFDQEHKHDUGLQWKHFODVVURRPDIWHUVXFK

LQIRUPDWLRQ²IROORZHGE\WKHUHOD[LQJSRVWXUHVRIWKHVWXGHQWV

7RFRPELQHEXVLQHVVZLWKSOHDVXUHZHSURSRVHWKDWOHDUQLQJDIRUHLJQODQ

JXDJHVKRXOGWDNHSODFHQRWRQO\LQWKHFODVVURRPEXWDOVRRXWVLGHRIWKHFODV

VURRP²QRWEHFDXVHWKHOHDUQHUVKDYHWROHDUQEXWEHFDXVHWKH\ZDQWWRDQG

GRHQMR\WKHH[SHULHQFHRIDIRUHLJQODQJXDJH7KHUHIRUHZHSURSRVHVHYHUDO

LGHDVRQKRZWRFKRRVHYLGHRVZKLFKSURYLGHOHDUQHUVZLWKXSWRGDWHOH[LFDO

LQSXWDQGIUHVKLQIRUPDWLRQHYHU\GD\7KHVHLGHDVFDQEHGHULYHGIURPDQG

EXLOGXSE\WKHWHDFKHUVWKHPVHOYHVRUWKH\FDQEHVLPSO\UHFRPPHQGHGWR)/

OHDUQHUVLQRUGHUWRLPSURYHWKHLU)/VNLOOV

Following a foreign YouTube channel.7KHUHDUHWKRXVDQGVRI<RX7XEH

FKDQQHOVZKLFKGHDOZLWKWUDYHOOLQJPDNHXSIDVKLRQFRRNLQJVFDOHPRGHO

PDNLQJWXQLQJFDUVQDWXUHVXUYLYDOLQQDWXUHSULPLWLYHVXUYLYDOWHFKQLTXHV

SOD\LQJ D PXVLFDO LQVWUXPHQW JDPLQJ DUFKHRORJ\ HWF 7KH DGYDQWDJH KHUH

LVDQXQOLPLWHGVRXUFHRIQHZYRFDEXODU\LQVRPHRQH·VÀHOGRILQWHUHVW7KH

DGGHGYDOXHLVWKHHPRWLRQWKDWLVWULJJHUHGIURPVRPHRQH·VIDYRULWHDFWLYLW\

KREE\RUGHDOLQJZLWKDWRSLFRIWKHLULQWHUHVW0RUHRYHUZKHQIROORZLQJD

<RX7XEHFKDQQHOWKHOHDUQHULVSURYLGHGZLWKQHZYLGHRVRQDUHJXODUEDVLV

DQGZKHQHQJDJHGWKH\GRQRWZDQWWRPLVVWKHP$VDUHVXOWWKH\OHDUQD

IRUHLJQ ODQJXDJH RQ D UHJXODU EDVLV ² ZLWKRXW HYHQ UHDOL]LQJ LW DV WKH\ DUH

DEVRUEHGLQIROORZLQJWKHLUKREE\

Watching quality foreign reality shows. 7KHUH DUH QXPEHUV RI UHDOLW\

VKRZVZKLFKGHDOZLWKWUDYHOOLQJJROGPLQLQJVXUYLYDOLQQDWXUHSURGXFWLRQ

RIJRRGVDQGGHYLFHVKRZWKLQJVDUHPDGHZHLUGSODFHVP\VWHULRXVKLVWRU\

KLGGHQ VHFUHWV KLGGHQ SODFHV DQG EXLOGLQJV DQLPDOV FDU UHSDUDWLRQV DQG

WXQLQJDXFWLRQVEX\LQJZHGGLQJRUSURPGUHVVHVEX\LQJÁDWVDQGKRXVHV

ÀVKLQJHWF$JDLQWKHVHUHDOLW\VKRZVSURYLGHDQRQQDWLYHVSHDNHURIDIRUH

LJQODQJXDJHZLWKDQXQOLPLWHGVRXUFHRIQHZYRFDEXODU\LQWKHDUHDRIWKHLU

LQWHUHVW

Watching BBC News. 7KLV JLYHV OHDUQHUV DQ RSSRUWXQLW\ WR OHDUQ DERXW

PRVWUHFHQWHYHQWV²DQGFRQVHTXHQWO\WRFRQVWDQWO\XSGDWHWKHLUYRFDEXODU\

)RU(QJOLVKOHDUQHUVWKHPRVWVLJQLÀFDQWEHQHÀWRI%%&LVLQGLVSXWDEO\WKH

RSSRUWXQLW\WRFRPHWRWRXFKZLWKVRFDOOHG53(QJOLVKZKLFKZHZLOOGLVFXVV

ODWHU

Watching movies in a foreign or the original language.7KLVFDQJLYHOHDU

QHUVDQRSSRUWXQLW\WRHQMR\WKHPRYLHHYHQPRUHWKDQZKHQZDWFKLQJLWLQ

DGXEEHGYHUVLRQ7KHÁXHQWIRUHLJQODQJXDJHVSHDNHUVDJUHHWKDWDORWFDQ

EHORVWLQWUDQVODWLRQV1RWWRPHQWLRQWKHIDFWWKDWWKHGXEELQJSHUIRUPDQFHV

RIDFWRUVDUHQRWDOZD\VFRQYHQLHQWHQRXJKIRUHYHU\YLHZHU6RPHWLPHVLW

LVDGYDQWDJHRXVIRUDIRUHLJQODQJXDJHOHDUQHUWRZDWFKDPRYLHLQDIRUHLJQ

ODQJXDJHZKLFKWKH\DUHDOUHDG\IDPLOLDUZLWKLQWKHLUPRWKHUODQJXDJH7KLV

SURYLGHVWKHPZLWKDVHQVHRIVDIHW\DQGDOOHYLDWHVWKHLUDQ[LHW\

Watching TV series in a foreign or the original language. ,QWKHHUDRI1HW

ÁL[DQG+%2*2EHLQJDUHJXODUYLHZHURID79VHULHVLVQRWKLQJXQFRPPRQ

$QH[FLWLQJVWRU\OLQHDQGYLHZHUV·LGHQWLI\LQJZLWKLWVFKDUDFWHUVLVZKDWKDV

WKHUHDOSRZHUWRHPRWLRQDOO\VWLPXODWHDQGHQJDJH7KHYLHZHUVGRQRWHYHQ

UHDOL]HWKDWDWWKHVDPHWLPHWKH\EHFRPHOHDUQHUV$JDLQWKHUHJXODUDQGJUD

GXDOUHOHDVHRIHSLVRGHVWKHH[FLWLQJVWRU\OLQHDQGVWURQJFKDUDFWHUVLVZKDW

PDNHVWKH79VHULHVDGGLFWLYHWRWKHOHDUQHU

Using Google Street View + YouTube videos.&KRRVLQJDUDQGRPSODFH

RQWKHPDSDQGSHHNLQJWKHUHWKURXJK*RRJOH6WUHHW9LHZEULQJVDVHQVHRI

FXULRVLW\DQGZRQGHUDQGDOORZVERWKWHDFKHUVDQGOHDUQHUVWROHDUQDERXW

H[RWLFSODFHV²WKHSRSXODURQHVRUWKHRQHVWKH\KDYHQHYHUKHDUGRI6XEVH

TXHQWO\ZDWFKLQJD<RX7XEHYLGHRDQGDIROORZXSXVHRIWKHDIRUHPHQWLRQHG

DFWLYLWLHVGHDOLQJZLWKWKDWSDUWLFXODUSODFHRUWKHLVVXHVLWVLQKDELWDQWVKDYH

WRIDFHSURYLGHDJUHDWRSSRUWXQLW\IRUIXUWKHUIRUHLJQODQJXDJHDFTXLVLWLRQ

$IDFWZRUWKKLJKOLJKWLQJLVWKDWZKHQDSSO\LQJWKHVHLGHDVWKHOHDUQHUV

DUHH[SRVHGWR)/VSHDNHUVRIYDULRXVDFFHQWV:KHQLWFRPHVWR(QJOLVKWKH

%%&1HZVSURYLGHV)/OHDUQHUVZLWKDQRSSRUWXQLW\WROLVWHQWRWKHVRFDOOHG

53(QJOLVKZKLFKLVD8.SURQXQFLDWLRQYDULHW\RIWHQVHHQDVDVWDQGDUGHGX

FDWHGSURQXQFLDWLRQ6FULYHQHU+RZHYHUWKH53LVQRWDUXOHLQWKHUHVW

RIWKHPHQWLRQHGYLGHRLGHDV$FFHQWVDQGQXPHURXVYDULHWLHVRI(QJOLVKFDQ

EHIRXQGLQWKHVHYLGHRVDQGPRYLHV²ZKLFKLVYHU\DGYDQWDJHRXVWROHDUQHUV

²DVLQUHDOOLIHLWLVERWKQDWLYHDQGQRQQDWLYHVSHDNHUVRI(QJOLVKWKDWWKH

OHDUQHUVPLJKWFRPHLQWRFRQWDFWZLWK+HQFHWKHOHDUQHUVRIDIRUHLJQODQ

JXDJHVKRXOGDLPWRFRPPXQLFDWHHIIHFWLYHO\DQGLQWHOOLJLEO\ZLWKSHRSOHRI

YDULRXVQDWLRQDOLWLHVDQGFXOWXUHV

$QRWKHU DGYDQWDJH RI EHLQJ H[SRVHG WR DXWKHQWLF ODQJXDJH LQ WKH PHQ

WLRQHGYLGHRVDQGPRYLHVLVWKHIDFWWKDWWKH\SURYLGHWKHOHDUQHUVZLWKDQ

RSSRUWXQLW\ WR LPSURYH QRW RQO\ YRFDEXODU\ DQG JUDPPDU EXW DOVR WKRVH

DVSHFWVRIIRUHLJQODQJXDJHZKLFKDUHQRWXVXDOO\WDXJKWDWVFKRROV²WKHVXSUD

VHJPHQWDOOHYHORISKRQHWLFVDQGSKRQRORJ\LHSURVRGLFIHDWXUHVVXFKDV

ZRUGVWUHVVVHQWHQFHVWUHVVWRQHLQWRQDWLRQHWF.UiĕRYi5RDFK

²ZKLFKOHDGVWRWKHRYHUDOOLPSURYHPHQWRIWKHLUSURQXQFLDWLRQDQGWKXVWR

EHWWHULQWHOOLJLELOLW\RIWKHLUXWWHUDQFHV

Conclusion

%HDULQJ LQ PLQG WKH DSSOH WUHH PRGHO WKH JDUGHQLQJ WRROV SURYLGHG E\

WKH SHGDJRJLFDO DQG SV\FKRORJLFDO HGXFDWLRQ WKH IRUHLJQ ODQJXDJH WHDFKHUV

DFTXLUHGPLJKWQRWEHVXIÀFLHQWIRUWKHLUSODQWV·ZHOOEHLQJWRGD\7RNQRZ

WKHSODQWDQGWKHFRQGLWLRQVIRULWVJURZWKLVHTXDOO\LPSRUWDQW²DQGWKDWLV

WKHUROHRIWKHWHDFKHUDVWKHHGXFDWRUWRVXSSRUWDQGKHOSWKHPJURZ²VR

WKDWWKH\FDQÁRXULVKEORVVRPDQGRUEORRPDQGEULQJKDUYHVW$OWKRXJKWKH

DXWKRUDQGKHUFRZRUNHUVDUHFXUUHQWO\ZRUNLQJRQDPRUHGHWDLOHGHPSLUL

FDOVWXG\WKHTXHVWLRQRIKRZWRGHOLYHUHPRWLRQDOO\FRPSHWHQWVWLPXOLLQWKH

FODVVDQGZKDWPDWHULDOVFRXOGEHXVHGWRHPRWLRQDOO\VWLPXODWHWKHOHDUQHUVLV

DOVRIRUWKHWHDFKHUVWKHPVHOYHVDQGIRUWKHUHDGHUVRIWKLVSDSHUWRDQVZHUWRR

/DVWO\PRUHGLYHUVHPHWKRGRORJLHVVKRXOGEHLQWHJUDWHGDQGFROODERUDWLRQ

ZLWK RWKHU UHVHDUFKHUV LQ WKLV ÀHOG ZRXOG EH IUXLWIXO LQ D IXWXUH VWXG\ 7KH

PXOWLGLVFLSOLQDU\PL[HGPHWKRGVDSSURDFKLQWKHIXUWKHUUHVHDUFKFDQEHHVSH

FLDOO\EHQHÀFLDO²LQRUGHUWRSURYLGHWKHHGXFDWRUVDQGWHDFKHUVZLWK´IHUWLOL

]HUVµIRUWKHLUJDUGHQV²SDUWLFXODUO\GHVLJQHGIRUWKHFRQGLWLRQVZHFXUUHQWO\

OLYHLQ

Acknowledgements

7KLVZRUNZDVVXSSRUWHGLQSDUWE\WKHJUDQW.(*$8.)RIWKH

0LQLVWU\RI(GXFDWLRQ6FLHQFH5HVHDUFKDQG6SRUWRIWKH6ORYDN5HSXEOLF

DQGLQSDUWE\WKHJUDQW8*$9RIWKH&RQVWDQWLQHWKH3KLORVRSKHU

8QLYHUVLW\LQ1LWUD6ORYDN5HSXEOLF

References

>@ $UQROG- )RQVHFD&$IIHFWLQWHDFKHUWDON,Q%7RPOLQVRQ(GLanguage Acqu- isition and DevelopmentSS1HZ<RUN&RQWLQXXP

>@ $\oLoHùL$ +DUULV&/%LOLQJXDOV·UHFDOODQGUHFRJQLWLRQRIHPRWLRQZRUGVCogni- tion and Emotion, 18

>@ $\oLoHùL$ +DUULV&/(PRWLRQPHPRU\HIIHFWVLQELOLQJXDOVSHDNHUV$OHYHOVRI

SURFHVVLQJDSSURDFKBilingualism: Language and Cognition, 12

>@ %ROW] 0 *  7KH FRJQLWLYH SURFHVVLQJ RI ÀOP DQG PXVLFDO VRXQGWUDFN Memory &

Cognition, 32

>@ %ROW]0*6FKRONLQG0 .DQWUD6(IIHFWVRIEDFNJURXQGPXVLFRQUHPHPEHULQJ

RIÀOPHGHYHQWVMemory & Cognition, 19

>@ &VLNV]HQWPLKDO\L0Flow: The psychology of optimal experience1HZ<RUN+DUSHU  5RZ

>@ 'HZDHOH-05HÁHFWLRQVRQWKHHPRWLRQDODQGSV\FKRORJLFDODVSHFWVRIIRUHLJQODQ

JXDJHOHDUQLQJDQGXVHAnglistik. International Journal of English Studies, 22

>@ 'HZDHOH-0 0DF,QW\UH3'7KHWZRIDFHVRI-DQXV"$Q[LHW\DQGHQMR\PHQWLQ

WKHIRUHLJQODQJXDJHFODVVURRPStudies in Second Language Learning and Teaching, 4

>@ 'HZDHOH-0 3DYOHQNR$(PRWLRQYRFDEXODU\LQLQWHUODQJXDJHLanguage Learn- ing, 52

>@ 'HZDHOH-03HWULGHV.9 )XUQKDP$(IIHFWVRIWUDLWHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFH

DQG VRFLRELRJUDSKLFDO YDULDEOHV RQ FRPPXQLFDWLYH DQ[LHW\ DQG IRUHLJQ ODQJXDJH DQ[LHW\

DPRQJDGXOWPXOWLOLQJXDOV$UHYLHZDQGHPSLULFDOLQYHVWLJDWLRQLanguage Learning, 58



>@ 'HZDHOH-0:LWQH\-6DLWR- 'HZDHOH/)RUHLJQ/DQJXDJH(QMR\PHQWDQG

$Q[LHW\LQWKH)/&ODVVURRP7KH(IIHFWRI7HDFKHUDQG/HDUQHU9DULDEOHVLanguage Teaching Research, 22

>@ '|UQ\HL=+HQU\$ 0XLU&Motivational currents in language learning: Frame- works for focused interventions1HZ<RUN5RXWOHGJH

>@ 'çXND- 'DOEHUW&9ìYRMDRYHUHQLHYDOLGLW\äNiOHPRFLRQiOQHMKDELWXiOQHMVXE

MHNWtYQHMSRKRG\6(+3>(ODERUDWLRQDQGYHULÀFDWLRQRIHPRWLRQDOKDELWXDOVXEMHFWLYHZHOO

EHLQJVFDOHV6(+3@ÿHVNRVORYHQVNiSV\FKRORJLH

>@ )HUUp3(IIHFWVRIOHYHORISURFHVVLQJRQPHPRU\IRUDIIHFWLYHO\YDOHQFHGZRUGVCog- nition and Emotion, 17

>@ )ULFN 7  Emotions, Learning, and Good Teaching %ORRPLQJWRQ ,QGLDQD 8QLYHUVLW\

%ORRPLQJWRQ

>@ *DOOR&Talk Like TED1HZ<RUN0DFPLOODQ

>@ *DUGQHU5&Motivation and second language acquisition: The socio-educational model

1HZ<RUN3HWHU/DQJ

>@ *UHHQVSDQ6, %HQGHUO\%/The growth of the mind and the endangered origins of intelligence5HDGLQJ$GGLVRQ:HVOH\

>@ +RUZLW] ( .  2Q WKH 0LVUHDGLQJ RI +RUZLW] +RUZLW] DQG &RSH  DQG WKH

1HHGWR%DODQFH$Q[LHW\5HVHDUFKDQGWKH([SHULHQFHVRI$Q[LRXV/DQJXDJH/HDUQHUV.,Q

&K*NRQRX0'DXEQH\ -0'HZDHOH(GVNew insights into language anxiety: Theory, research and educational implicationsSS%ULVWRO0XOWLOLQJXDO0DWWHUV

>@ ,VPDLO107KH(IIHFWLYHQHVVRIDQ(QJDJLQJ3URJUDPWR5HGXFH6DXGL)HPDOH8QL

YHUVLW\()/6WXGHQWV·)RUHLJQ/DQJXDJH$Q[LHW\DQGWR(QKDQFHWKHLU0RWLYDWLRQWR/HDUQ

(QJOLVKDW7DLI8QLYHUVLW\International Journal of Psychological Studies, 8

>@ .DPHQLFNi-+RZWR(QMR\WKH-RXUQH\)RUHLJQ/DQJXDJH9RFDEXODU\/HDUQLQJDQG

7HDFKLQJSlavonic Pedagogical Studies Journal, 8

>@ .DPHQLFNi- .RYiĀLNRYi(Emotional Engagement in Teaching English Vocabulary

3UDKD9HUEXP

>@ .DQD]DZD<D%H\RQGSRVLWLYHSV\FKRORJ\3KLORVRSKLFDOLQVLJKWVWRDYRLGWKHSRWHQ

WLDOGDQJHUVRIYXOJDUL]HGDSSUHFLDWLRQVRISRVLWLYHHPRWLRQJournal of International Studies, 8

>@ .DQD]DZD<(PRWLRQDV´GHHSHUµWKDQFRJQLWLRQ7KHRUHWLFDOXQGHUSLQQLQJVDQG

PXOWLGLVFLSOLQDU\OLJQHVGHIDLWVWRWKH(PRWLRQ,QYROYHG3URFHVVLQJ+\SRWKHVLV(,3+Jour- nal of International Studies, 9

>@ .DQD]DZD<E(PRWLRQFRJQLWLRQERG\LQWHUFRQQHFWHGG\QDPLVP0XOWLGLVFLSOLQDU\

DQGQHXURVFLHQWLÀFSHUVSHFWLYHVJournal of International Studies, 8SS

>@ .DQD]DZD<F)URPWKHHPRWLRQFRJQLWLRQGLFKRWRP\WRDQRUJDQLFZKROH3KLOR

VRSKLFDOSHUVSHFWLYHVYLD-DPHV:KLWHKHDG3HLUFH'HZH\DQG%HUJVRQJournal of Interna- tional Studies, 8

>@ .DQD]DZD<0LFUROHYHOHPRWLRQDVDIDFWRURI/YRFDEXODU\PHPRU\7KHHIIHFWRI

OH[LFDOHPRWLRQDOYDOHQFHRQLQFLGHQWDOUHFDOOSHUIRUPDQFHLanguage Education & Technology, 53

>@ .DQD]DZD<G7UDLWHPRWLRQDOLQWHOOLJHQFHDVDQLQGLYLGXDOGLIIHUHQFHLQWKHHIIHFWLYH

QHVVRIQRQ(PRWLRQ,QYROYHG6HPDQWLF3URFHVVLQJ3RWHQWLDOLQWHUSOD\EHWZHHQPDFURDQG

PLFUROHYHOHPRWLRQLQIRUHLJQODQJXDJHYRFDEXODU\OHDUQLQJDQGDFTXLVLWLRQKwansei Gakuin University Humanities Review, 24

>@ .UiĕRYi=Faktory anglickej fónickej kompetencie >)DFWRUVRI(QJOLVK3KRQLF&RPSH

WHQFH@æLOLQD8QLYHUVLW\RIæLOLQD

>@ .UiĕRYi = .DPHQLFNi -  7LUSiNRYi $ (PRWLRQDOO\ &RPSHWHQW 6WLPXOL LQ 7HDFKLQJ

)RUHLJQ/DQJXDJH9RFDEXODU\6XEPLWWHGIRUSXEOLFDWLRQ

>@ 0HGLQD-Brain Rules6HDWWOH3HDU3UHVV

>@ 2[IRUG5/7RZDUGDSV\FKRORJ\RIZHOOEHLQJIRUODQJXDJHOHDUQHUV7KH¶(03$

7+,&6·YLVLRQ,Q3'0DF,QW\UH7*UHJHUVHQ 60HUFHU(GVPositive psychology in SLA SS%ULVWRO0XOWLOLQJXDO0DWWHUV

>@ 3DYOHQNR$7KHDIIHFWLYHWXUQLQ6/$,Q'*DEU\Ĥ%DUNHU -%LHOVND(GV The affective dimension in second language acquisition SS%ULVWRO0XOWLOLQJXDO0DWWHUV

>@ 5RDFK3English Phonetics and Phonology&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

>@ 6DORYH\3 0D\HU-'(PRWLRQDOLQWHOOLJHQFHImagination, Cognition and Persona- lity, 9

>@ 6FKW]H8Language learning and the brain: Lexical processing in second language acquisi- tion&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

>@ 6FULYHQHU-Learning Teaching2[IRUG0DFPLOODQ(GXFDWLRQ

>@ 6HOLJPDQ 0 ( 3  &VLNV]HQWPLKDO\L 0  3RVLWLYH SV\FKRORJ\ $Q LQWURGXFWLRQ

American Psychologist, 55

>@ 6KDUZRRG6PLWK0 7UXVFRWW-Multilingual mind: A modular processing perspective

&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

>@ 6KHY\07KHPRRGRIURFNPXVLFDIIHFWVHYDOXDWLRQRIYLGHRHOHPHQWVGLIIHULQJLQ

YDOHQFHDQGGRPLQDQFHPsychomusicology, 19

>@ 6WRUEHFN- &ORUH*/2QWKHLQWHUGHSHQGHQFHRIFRJQLWLRQDQGHPRWLRQCognition and Emotion, 21

>@ 6ZDLQ07KHLQVHSDUDELOLW\RIFRJQLWLRQDQGHPRWLRQLQVHFRQGODQJXDJHOHDUQLQJ

Language Teaching, 46

>@ 7DOPL'6FKLPPDFN83DWHUVRQ7 0RVFRYLWFK07KHUROHRIDWWHQWLRQDQG

UHODWHGQHVVLQ(PRWLRQDOO\(QKDQFHG0HPRU\Emotion, 7

>@ 7DQ6/6SDFNPDQ03 :DNHÀHOG(07KH(IIHFWVRI'LHJHWLFDQG1RQGLHJH

WLF0XVLFRQ9LHZHU·V,QWHUSUHWDWLRQRID)LOP6FHQHMusic Perception, 34

>@ 7RGG5'LVFXVVLRQZLWK&DUPLQH*DOOR)HEUXDU\,Q&*DOORTalk like TED

1HZ<RUN0DFPLOODQ

>@ 7UXVFRWW-Consciousness and second language learning%ULVWRO0XOWLOLQJXDO0DWWHUV

>@ :KLWH&-7KHHPRWLRQDOWXUQLQDSSOLHGOLQJXLVWLFVDQG7(62/,Q-GH'LRV0DU

WtQH]$JXGR(GEmotions in second language teachingSS6ZLW]HUODQG6SULQJHU