Jak czytać daty po polsku?
How to read dates in Polish?
Polish lesson A2
1 - pierwszy 2 - drugi 3 - trzeci 4 - czwarty
5 - piąty 6 - szósty 7 - siódmy
8 - ósmy 9 - dziewiąty 10 - dziesiąty
11 - jedenasty 12 - dwunasty
13 - trzynasty 14 - czternasty
15 - piętnasty 16 - szesnasty 17 - siedemnasty
18 - osiemnasty 19 - dziewiętnasty
20 - dwudziesty
21 - dwudziesty pierwszy 22 - dwudziesty drugi 23 - dwudziesty trzeci 24 - dwudziesty czwarty
25 - dwudziesty piąty 26 - dwudziesty szósty 27 - dwudziesty siódmy
28 - dwudziesty ósmy 29 - dwudziesty dziewiąty
30 - trzydziesty
31 - trzydziesty pierwszy
Liczebniki porządkowe/ Ordinal numbers
All numbers here are masculine because they count days - dni and dzień is a masculine noun.
1 - styczeń - w styczniu 2 - luty - w lutym
3 - marzec - w marcu 4 - kwiecień - w kwietniu
5 - maj - w maju
6 - czerwiec - w czerwcu
7 - lipiec - w lipcu
8 - sierpień - w sierpniu 9 - wrzesień - we wrześniu
10 - październik - w październiku 11 - listopad - w listopadzie
12 - grudzień - w grudniu
Miesiące / Months
Notice that luty - February is the only adjective month!
1 - stycznia 2 - lutego
3 - marca 4 - kwietnia
5 - maja 6 - czerwca
7 - lipca 8 - sierpnia 9 - września
10 - października 11 - listopada
12 - grudnia
Miesiące z dniami / Months with days
01.01 pierwszy stycznia 02.02 drugi lutego
03.03 trzeci marca
When the date is the subject of a sentence
01.01. (pierwszego stycznia) mój brat ma urodziny.
05.02. (piątego lutego) moi rodzice obchodzą rocznicę ślubu.
14.05. (czternastego maja) zacząłem nową pracę.
11.11. (jedenastego listopada) jest święto niepodległości.
31.12 (trzydziestego pierwszego grudnia) będę na urlopie.
Daty i wydarzenia / Dates and events
Notice that when we have numbers higher than 20 we have to change endings of both digits!
100 - sto
200 - dwieście 300 - trzysta 400 - czterysta
500 - pięćset 600 - sześćset 700 - siedemset
800 - osiemset 900 - dziewięćset
Lata / Years
Notice that when we have numbers higher than 20 we have to change endings of both digits!
1000 - tysiąc
2000 - dwa tysiące
W roku 1000 (tysięcznym)
W roku 2000 (dwutysięcznym)
Lata / Years (no motnhs and days)
3 zeros at the end
- the whole number is an ordinal number and we use Locative for it
2 zeros at the end
1000 is a cardinal number, hundreds are ordinal numbers in Locative
W roku 1800 (tysiąc osiemsetnym) W roku 2100 (dwa tysiące setnym)
1 zero or no zeros at the end
thousands and hundreds are stable, cardinal numbers, tens and units are ordinal numbers in Locative case
W roku 1950 (tysiąc dziewięćset pięćdziesiątym) W roku 2021 (dwa tysiące dwudziestym pierwszym)
W 03.1915 ( marcu tysiąc dziewięćset piętnastego)
W 04.1983 (kwietniu tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego trzeciego) W 02. 2001 (lutym dwa tysiące pierwszego)
W 08. 2020 (sierpniu dwa tysiące dwudziestego)
W 01.1880 (styczniu tysiąc osiemset osiemdziesiątego) W 05. 1900 (maju tysiąc dziewięćsetnego)
Miesiące i lata / Months and years
In this case instead of Locative we use Genitive endings for years. It only applies to those digits which were a subject to change. Check out the previous slide if you don't remeber
how it works.
"W" triggers Locative but it's applied only to the first element of the date. The second element (the year) takes Genitive.
W + Locative + Genitive
24.11.2020
(dwudziesty czwarty listopada dwa tysiące dwudziestego) był pięknym dniem.
Pełna data / Full date
No event
Nominative - Genitive - Genitive
Event
Genitive - Genitive - Genitive
24.11.2020
(dwudziestego czwartego listopada dwa tysiące dwudziestego) urodził się mój syn.
21.10.1950 (dwudziestego pierwszego października tysiąc dziewięćset pięćdziesiątego) moi dziadkowie wzięli ślub.
01.03.2010 (pierwszego marca dwa tysiące dziesiątego) przeprowadziliśmy się do Polski.
14.06.1993 (czternastego czerwca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego trzeciego) mój ojciec skończył uniwersytet.
04.09.2000 (czwartego września dwutysięcznego) pierwszy raz byłem w Polsce.
09.02.2020 (dziewiątego lutego dwa tysiące dwudziestego) otworzyłem swoją restaurację.
03.12.1983 (trzeciego grudnia tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego trzeciego) poznałem swoją żonę.
