ZAPROSZENIE InsĘftut Inżynierii Chemicznej Polskiej Akademii Nauk W Gliwicach zaprasza do przedstawienia oferty cenowej na dostawę odczynników chemicznych W 2018 roku

Mut lnżynierii Chemicznej

POLSKIEJ AKADEMII NAUK

ul. Bałtycka 5' 44-,t00 Gliwice przegr. poczt. nr 224

tel. centr. ^{(+48) 32 231 08 11}

tel. sekr. ^{(+48) 32 234 69 15}

fax zaop.

(+48) 32 231 03 18 (+48) 32 231 06 51 e-mail: secret@iich. gliwice. pl NIP: 631-01 1-22-39 REGON: 000564694

Zna k sprawy : KZP -2I4 I-6 _I 17

Bank Gospodarstwa Krajowego Nr konta : 39 1 1 30 1 091 0003 91 1 2 3720 0006

Data: 24.11.f0l7r.

ZAPROSZENIE

InsĘftut Inżynierii Chemicznej Polskiej Akademii Nauk W Gliwicach zaprasza do przedstawienia oferty cenowej na dostawę odczynników chemicznych W 2018 roku.

Postępowanie prowadzone jestw trybie zapytania ofertowego poza ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r' Prawo zamówień pub|icznych (teKt jedno|iĘ Dz.U. f0I7 ^{poz, 1579} z poźn' zm.)' Wartość szacunkowa zamówienia nie przekracza WraŻonej w złoĘch równowaftości 30 tys. Euro (ań.4 pkt. B ustawy Prawo zamówień pub|icznych)

opis przedmiotu zamówienia ⁱ termin rea|izacji

1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa odczynników chemicznych w 2o18 roku.

okreś|enie przedmiotu zamówienia za pomocą kodu CPV: 33696300.8 odczynniki chemiczne;

33696500-0 Odczynniki laboratoryjne.

2) Zakres przedmiotu zamówienia oraz Wymagania Zamawiajqcego d|a poszczegó|nych odczynników chemicznych okreś|ono w ,,Formu|arzu cenowym,, (Załqcznik nr 2). Zakres i|ościowy wskazany w,,Formu|arzu cenowym,, jest _zakresem szacunkowym, okreś|onym przez Zamawiającego z nalezytą starannościq, jednakże Zamawiający nie gwarantuje rea|izacji zamówienia w ^pełnym

zakresie.

3) I|ości zamawianych poszczególnych odczynników będą usta|ane W oparciu o wyniki i ^stopień

rea|izacji prac badawczych prowadzonych przez Zamawiającego.

4) Wymagany termin rea|izacji przedmiotu zamówienia: sukcesywnie od o1.o1.2018 r.

do 31.12.2018 ^r.

5) Zamawiajqcy dopuszcza moŻ|iwość składania ofert częściowych' Wykonawca może złożyć ofeńę na dowo|ną ilość pozycji w,,Formularzu cenowym,'.

Wymaoania Zamawiającego

1) Przedmiot zamówienia musi byó produktem fabrycznie nowym iwysokiej jakości.

2) Wvmaqany termin dostawv - d|a produktÓw krajowych maksymalnie do 2 tygodni od daty złoŻenia zamÓwienia, d|a produktow importowanych maksymalnie do 3 tygodni od daty złoŻenia zamÓwienia.

3) Zamawiający będzie składał zamÓwienia pisemnie, drogq e|ektronicznq |ub faksem.

4) odczynniki chemiczne w dniu dostawy muszą mieĆ nie mniej niz 75% okresu przydatnoŚci okreś|onego przez producenta.

5) Kazde opakowanie odczynnika musi posiadaĆ etykietę handlową zawierającąwszystkie Wymagane informacje, w tym m.in' nazwę wyrobu, stopień czystości.

6) Data waŻnoŚci danego odczynnika oraz nr serii winny znajdowac się na opakowaniu |ub

wykonawca dostarczy kaŻdorazowo informację o dacie waznoŚci i nr serii.

7) Wykonawca dołączy do kazdej pańii dostarczanego ^towaru kańy charakterystyki, opisy techniczne konieczne do korzystania z odczynnika, w języku po|skim.

B) Wykonawca zobowiązany jest na|ezycie zabezpieczyć towar na czas przewozu. Dostawa oznacza dostarczenie przedmiotu umowy do siedziby Zamawiajqcego oraz ich wniesienie do ^miejsca

wskaza nego przez Zamawiającego.

9) W przypadku dostarczenia przedmiotu zamówienia niezgodnego ze speryfikacją zamówienia i w przypadku ukrfich wad Zamawiajqcy zastrzega sobie ^prawo do reklamacji. Wykonawca

1.

2.

3.

W ciqgu 3 dni roboczych od daĘ zgłoszenia zobowiązany jest wymienić niezgodny ze specyfikacją lub wadliwe dostarczony towar na nowy wolny od wad.

10) Ceny jednostkowe powinny być stałe i nie mogą u|ec zmianie do końca roku 2018. Ceny te muszą zawierac wszystkie koszty związane z rea|izacją przedmiotu zamowienia, w tym koszt dostawy przedmiotu zamowienia do siedziby Instytutu.

11) Rozliczenia będą odbywać się każdorazowo, po zrealizowaniu zamówienia w oparciu o faktyczną ilość dostarczonego towaru. Płatność rea|izowana będzie na podstawie prawidłowo wystawionej faktury VAT. Zamawiający będzie dokonywał płatności w ciągu 14 dni prze|ewem na rachunek Wykonawcy.

12) w przypadku zakupu większej |ub mniejszej i|ości odczynnikow niz podane wańości szacunkowe, Zamawiający Wymaga' aby ceny nie u|egły zmianie do końca rea|izacji przedmiotu zamówienia, a w przypadku zakupu mniejszej i|oŚci poszczego|nych odczynnikow (bądŹ- rezygnac1i z zakupu danego odczynnika) Wykonawca nie będzie rościł prawa do wykupu pozostałej części.

4' o udzie|enie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy którzy:

1) Nie za|egają z uiszczeniem podatków, opłat |ub składek na ubezpieczenia społeczne |ub

zdrowotne, z ^wyjqtkiem przypadków gdy uzyskaIi oni przewidziane prawem zwo|nienie, odroczenie, rozłozenie na raty za|egĘch płatności |ub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu'

2) ^Nie są powiązani osobowo |ub kapitałowo z Zamawiającym' Przez powiązania osobowe |ub

kapitałowe rozumie się wzajemne powiązania pomiędzy Zamawiajqcym Iub ^osobami

upoważnionymi do zaciągania zobowi4zań w imieniu Zamawiającego |ub osobami wykonujqcymi w imieniu Zamawiającego czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy a Wykonawcą, po|egające W szczegó|ności na:

a, uczestniczeniu w spółce jako wspó|nik spółki cywilnej lub spółki osobowej;

b. posiadaniu co najmniej 10olo udziałów |ub akcji;

c. ^pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego |ub zarzqdzajqcego/ prokurenta, pełnomocnika;

d. pozostawaniu w związku małzeńskim, w stosunku pokrewieństwa |ub powinowactwa w ^|inii prostej (rodzice, dzieci, wnuki, teściowie, zięć, synowa), W stosunku pokrewieństwa |ub

powinowactwa w |inii bocznej do drugiego stopnia (rodzeństwo, krewni małzonka/i) lub pozostawania w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.

W sytuacji niespełnienia w/w warunków Wykonawca będzie ^pod|egał odrzuceniu z postępowania.

ocena spełniania przedstawionych powyzej warunków zostanie dokonana wg formuĘ: ,,spełnia -

nie spełnia,'. Wykonawca, który nie spełni któregoko|wiek z warunków zostanie odrzucony w postępowaniu.

5. Sposób przygotowania oferĘ, termin oraz miejsce składania i otwarcia ofert

1) ^oferta powinna zawierać:

a' ^{Formu|arz ofetowy} (Załącznik nr 1) i Formu|arz cenowy (7ałącznik nr 2).

b. oświadczenie Wykonawcy, ze nie za|ega z uiszczeniem podatków, opłat |ub składek na ubezpieczenia społeczne ^|ub zdrowotne (Zaltącznik nr 3).

c. oświadczenie Wykonawry, o braku powiązań osobowych |ub kapitałowych z Zamawiajqrym (Załącznik nr 4)'

Ponadto do ofeĘ prosimy dołqczyc następujqce dokumenĘ w postaci oryginałów |ub kopii potwierdzonych za zgodność z oryginałem przez upowaznione osoby:

d' oryginał |ub kserokopię, poświadczoną przez Wykonawcę za zgodność z ^oryginałem

aktua|nego odpisu z właściwego rejestru a|bo dokumentu CEIDG (Centra|na Ewidencja i Informacja o Działa|ności Gospodarczej Rzeczypospo|itej Po|skiej), jeze|i odrębne ^przepisy Wymagają wpisu do rejestru |ub zgłoszenia do CEIDG, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięry przed upływem terminy składania ofeń.

e. Pełnomocnictwo _ jeże|i upowaznienie do podpisania ofeĘ nie wynika wprost z dokumentu stwierdzającego status prawny.

Dla ułatwienia przygotowania oferty dołączamy równieź załączniki w wercji edytowalnej,

z) Wykonawca mozezłoŻyc Ę|ko jedną ofertę' oferta powinna być sporzqdzona W 1 egzemp|arzu.

2 Znak sprawy: KZP-274I-61 17

fl*lF

7.

3) oferta winna być ^{podpisana przez} Wykonawcę |ub osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy. Jeze|i oferta i załączniki zostaną podpisane przez upowaznionego przedstawicie|a Wykonawcy, na|eŻy dołączyc właściwe umocowanie prawne.

4) Termin składania ofeft cenowych upływa dnia 12.12.2oL7 r, o godz. 10:oo.

5) ^Prosimy o złozenie ofeĘ w zamkniętej kopercie. Kopeńa powinna być opatrzona pełnq nazwą Wykonawcy wrazz dokładnym adresem Iub opatrzona pieczqtkq firmowq Wykonawcy i opisana:

Znak sprawy

= KZP -2L4I-6 I L7

ofefta na dostawę odczynników chemicznych w 2o18 roku.

Nie otwierać przed dniem: If,If.f)I7 ^{r. godz. 10:15}

6) ofertę nalezy złozyć (osobiście, drogą pocztową |ub kurierem) w sekretariacie InsĘ1tutu

Inżynierli Chemicznej Po|skiej Akademii NauĘ ^u|. Bałtycka 5, 44.100 Gliwice ^(pokój

nr flf).

7) oferĘ złozone po terminie nie będq rozpatąnłlane. odpowiedzia|ność za prawidłowe oznaczenie i zabezpieczenie ofefty ponosi Wykonawca.

B) Informacja z otwarcia ofeń zostanie zamieszczona na stronie internetowej Zamawiajqcego.

Kryteria i sposób wyboru ofeĘ

1) Informujemy' Ze jedynym kfierium, którym Zamawiajqcy będzie się ^{kierował przy wyborze}

Wykonawcy dostaw poszczegó|nych odczynników chemicznych jest cena przedmiotu zamówienia.

2) W toku badania i oceny ofeft Zamawiający moze zqdac od Wykonawców wyjaśnień doĘczących treści złozonych ofert.

3) Informacja o wyborze najkorzystniejszej ofeĘ zostanie zamieszczona na stronie internetowej Zamawiajqcego oraz zostanie przesłana niezwłocznie drogq e|ektronicznq |ub ^faksem

Wykonawcom, którzy złoiy|i ofeĘ ^w postępowaniu.

osobą upowaznionq do kontaktowania się z Wykonawcami w sprawie wyjaśnień i ^informacji

doĘczqcych zapytania ofertowego jest: mgr Anna Zapiór - Stasiak - Specjalista ds. zamówień publicznych, tel. O32 23L 08 11, wew. 22.3, adres e-mail sekretariat@iich.gliwice.pl,

w terminach: od poniedziałku do ^piqtku, w godz. pomiędzy 9:00 a 13:00.

Zamawiający zastrzega moz|iwość uniewaznienia Zapytania ofertowego bez podania ^przYczYn,

ZamawiającY zawrze umowę z Wykonawcq, który złoŻy najkorzvstniejszą ofertę. Wzór umowy stanowi Załącznik nr 5 do niniejszego Zapytania ofeńowego.

B.

9,

Załqczniki:

Załqcznik nr 1 _ Formularz oferlowy Załqcznik nr 2 - Formularz cenowy

Załqcznik nr 3 _ oświadczenie Wykonawcy, że nie zalega z uiszczeniem podatkÓw, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne

Załqcznik nr 4 - oświadczenie o braku powiqzań osobowych lub kapitałowych z zamawiajacym Załqcznik nr 5 _ Wzór umowy

REKTGR

cHE[ł/cZNtj ^PAN

muzlnsR.L

^

"#" t

\4, ^{Znak sprawy:} KZP-2141-6117

;t7)t'^

Zaltącznik Nr 1 do Zaproszenia

FORMULARZ OFERTOWY

NA DosTAWĘ oDczYNNIKóW CHEMICZNYCH w 2018 roku Do INSTYTUTu INżYNIERII CHEMICZNEJ POLSKIEJ AKADEMII NAUK

Dane dotyczące Wykonawcy Pełna nazwa Wykonawry

Siedziba Wykonawcy (adres)...

Nr telefonu: .. ^{Nr faksu:}

Adres e-mail ...

Numer REGON:

Numer NIP:

osoba upowazniona do kontaktu w sprawie ofeĘ wraz z nr te|efonu:

Dane doĘczqce Zamawiającego

InsĘtut Inżynierii Chemicznej Polskiej Akademii Nauk u|. Bałtycka 5

44-LOO Gliwice

Zobowiązanie Wykonawcy:

1. ^W odpowiedzi na zapytanie ofertowe na dostawę odczynników chemicznych w 2o18 roku, znak sprawy KJzP.214L.6l17, oferujemy wykonanie zamówienia, zgodnie z wymaganiami okreś|onymi przez Zamawiającego W zaproszeniu do złozenia ofeĘ za cenę za cenę wskazanq w ,,Formularzu cenowym,, _ Zatączniku nr 2 do Zaproszenia

2, Stawka podatku VAT została na|iczona zgodnie z przepisami prawa obowiqzujqcymi w dniu składania ofeft.

3. ^{Cena ofeĘ jest} ostateczną sumarycznq ceną/ obejmującą wszystkie koszty zawiqzane z ^rea|izaĄq

przedmiotu zamówienia, W Vm koszĘ dostawy przedmiotu zamówienia do Zamawiającego.

4' oświadczam l-y, ze

1) oferowany przez nas przedmiot zamówienia spełnia wszystkie wymagania okreś|one ^przez Zamawiającego W zapytaniu ofeńowym.

2) zobowiązuję/-my się do rea|izacji zamówienia zgodnie z zapisami i w terminie podanym w zapytaniu ofertowym.

3) akceptujemy postanowienia zawarte We Wzorze umowy stanowiqcym Zał4cznik nr 5 do Zaproszenia izobowiqzujemy się w przypadku wyboru naszej ofeĄ do zawarcia umowy w miejscu i terminie Wyznaczo nym przez Za mawiajqcego.

4) ceny jednostkowe netto nie u|egnq zmianie przez caĘ okres obowiqzywania umowy.

5. oświadczaml-Y, ze wszystkie informacje podane w zał4czonych do ofeĘ oświadczeniach sq aktua|ne i zgodne z ^prawdą oraz zostały przedstawione z ^pełnq świadomościq konsekwencji wprowadzenia Zamawiającego w błqd.

6. osoby do kontaktów zZamawiającym

"::::1:::':'::::::::u*:':':*::l::" "o::*::oi"l::i:1y#l:il:ffiiTi:il1::::::

Data..

(pieczęć i podpisy osoby/osób upowaznionych do reprezentowan ia Wykonawcy)

Znak sprawy : KZP -214I-61 17

.g C'E) .EE o;

..2 o

€EĘ_oE 3-0

!{! ^ _o

E 6- OEc=o

33i ^E

Eaćo_{E =o}

iEE!:o9

v;L

;=$€E

zlrJ

oź

'i;€*

C,, ;*=:ó

'gE€i

e, g-tg*

E uEE ^{lfło lo^o (\ o ro-(\l lo(\lo-}_o

!o(\a

o^o o o_o^

o ^lo

€ s.E.

9rE ^{.Yct) lzo) Yo)}

.C.ooo

*E, ^o

6!

(s

U

s

o)

Śq

9/N s s_o)

o) q No

Ś s_F*

O) (o

No q

Ńo ^o)

(Ui

zo

=_C o5 m

I

oo

zo +

v(I'

o_I

oo oq)

o

NI

oo mN

oc

ox

o)

t

o o_I N

q)

EN

q)

oL

=zI

N

'lCo oN

o)

La

Nc

mq)

sI

1=

oo

=os

=o_q)

Loo_L

E_o

rv

oq)

o

J N c.) \ir lr) (o _{F- @} o, o

.Eo_N

(no

Lo- N(o

ŃL

z.

=-_N

(It

N

zA 'ac_N

.9E

.to () .9L tr .N l{3

,P

Oo='iztt

It3\., J NIOlłL

=o^{- r.{}

Ęo

=Nź,}

ośtrI

.9N

E0)

I3 .oł

(JN

E_o

G3

G v,o

o

Ni

sN

NY

I3

(o o-@

v N\

q) '\1

N

v

N

,'.1N Y;_B

(o

Ń^rol_F-\

\ voooę

o-t(9

orł)

Egv(\l_oro

=No

o

x(\l-(o

<rf_-!.(0

PśE(Y)

.9o

tacn s^ct)

(9 (9 ro

6lo ^{o ro (\} o ^rł) o_ro

(! oo o ^(Yt

l<o) .Yo) vo) l<^o) o) o) _-Y^ct)

o(o

N

zr r E

€d _Tól:+E s_o)

o)

Ntr).Ś Śq

o)N_o SE

3Rror-5

Śqóo

NN

(o

N(-, (o

No N

N N

(U

No o

o

N

o

N

ooo

=L

oo)

o

=o ao)

oN -oq)

o oo

=o o

o

=o

q)

o-

lćo

lć.q

oE

oo_To

-z

oo)

(L)"

o=

oo_o

=

oE

o-z

lzo_L o o oE

og

s6-_ES

(I'J-

EA5s

:v95_tr>

3{o-

<YEz

oU)_N :Ez

oN

o

.ga oE

o_o

=N

=

.Ń .oE oo

N

oL

o

co

L_L

oo

lzT-N

o ,jł

ózRE

<N

N -!)o_o

m oL

o-

Nl<o_L -coo

coI6t*

coN mq)

c{ CO s ^{lr) (o t* @ o)} o_{N c!} ^N_N ^c.)_c! s_N ^lr)_N ^(o_N

1..

vN NY

;3

(o

YGro

N ^.-x}

\

(9ro

oro

oL

E (!ro

ct)ct) (v)

oL

E

sctt

rD6t

o ^{ro^}o ^|fŁo ^to-o _(\lĘ

o o ^rDc\to ^{o o}

lz(') ^IZ L^o) L (')

L l<^O) o)

lć o)

)< o)

lć o)

L o)

ll (')

Y

o No

No ^{N NO N U}

G No

s ^q

U ^N

(o

No d Ńo

(U

N

:-

00

NN

oo

oo(I'

o) -o_N .9= m

o EoL

o

Ęo

FOvo

<.o

=-

l.tl Ń

oo

='co.L

=:>

NO9tr

oóUi I

TEr(l)

\-l o

<.o

V=_FL

óRG'o

ó.Ę='=

EFNO) ()Eoi

oó

oq)

t= E

irit'=

s! =.0

FN _tr(oq)^u)

co Ec

-:=AFE6Ep_FĘo

.=ł\ ₌

N l'=

(J >.#

Oóżi i

(otr

FN ^q)

.EPE00trx o )P tsĘ_o oYo-LL

.ąco ;YO ₌ N IE o > ^!r'l

oó.EoĘx

xoa

_co)o vo

coco

.Ya

q) Lo

o

oL

o

r.-c_(o oN

L(!n '6 v*

-N-ęo_EU)

>c (JN

=N

o

.v.o)_L

= Y

ry_sl

a

13!

_cN lz_q)

L

=

=i-*

o-

o

>\ L/

-c+NŃ

-

ó"*

(/)(o

ó1'>ż

OTvo

'9,Ęo:ź

oo

_cN

Lo

BOa9+ęŃ_lr

>o

=no+,

.(,) di

oz

F-N @

N ^O)N o

CO ca N

c.) CO v_{c.) c.)}^{lś) @}_ca ^f.-_cf) ^@_c.) ^O)_co os

N

sN NY

;

ro

lz o.f,-^ż

E \śł

N \rt.

.o*o) .o d-

E ^.r.r

;ćoo)

LNo(/)oY /-r ^q)"

..2 o

€Ełi-9_oE

!{!o^

i,*E E

;;eó_Ego

g€#o giE

tsotbE

= ^(v) le oo

<R_@

sct

d ^!oo ^rDo o^E)

oN c.ł

o ś ^{(9 (\l} _o ^(\ ś ^(\ (\l ę _o

-:<o) N_@ o)

l< lz^O) v_(D

o

L(')

Ę

N oN

;;

No

)()-_o@-

ś?s ^qŃo

(o

No

€ ^c->

;ę o-

Lr)To)- ^N()

(o

No

\o /\

N(-)

oo

to

=o .oE .oL

=

oN_L

ouJ

=o

ro.N .No

o

lćo_L

lćU) tJJ

=o

-N

o_o vo) q)o

oE

vo_o

IJJ o)N -oo)o

UJ

oo

LL

o

Lo

.9(t

=o o

q)

o

=o

oL

(DnN ^\-/

.ru LI_(/, @r

^'o-o

=s

:No<

lzoa

-

Loa

-o)

oo-

-o oo

o-o

ąo

N

oc

(I'o-

Yo_

oN

=c.N Lo

U)

,{=_o

=o

o_o oa_a ao)

oo Y

-coo

o)o

Y

\r ^Ns ^COv ^rifs ^rc)s s ^F-s ^{@.if O)}s ^{oLr) rf) NrO CArO str) tr)lr)}

N iv N NY

>B

(o

o-o

* N ć _e-{.-J-^.'.\,ąr-

q-?c()

.od_C.N

*tóo_x-Y )i ^o>

\-, .Ę

ś

(EE .9o

orO (ĘN

('o (EE .9o

sEt ro(\l

o

oct) o^CD

o o ^{..) rO^}o ^{(Ę rl) N} o_(\ o o ^{(0 .o6l}o ^o o_(\

Yo) L^o) o)

L Yo) L^o) L vo) lz^o)

(o No

q

N

$ N(-)

(o

No No

sq

fli _u

x'Y^;

^-@Ńo

;ę;(f)o

óN

d oN

o No

G No ^No

q

Ńo

;

N oo- :i9oJ X':róly

(oL

:o _c (o l<o_L

?^60

^N;a

=-sao

-!ov!)

o

r.--_o

N

Lo

'aO

^N_T

= ^/-1

jźO YO

oa Y

o m-

=o

Lo

-oU'o

\<=

oL

o

o=

L

oa

G'

\a=

=oo ao

Y=

=o oo ao

)a=

Ćoa ao

Y=

o

=o EoL

'óo

.9

Loo_o.9 H9oo

-=cJ(U oo

oo_o)

.N -oo EE

q)E

xo.'o)

t-

-!2 Jv_q)

_coo

=J

(DL

o

f.-co_N

fuourf

=NN._

(D a- EVaA oo)

oo

slz

o)o

o^

=+{

=ęo _sl

P ^<->

=e

oL

o co_N oL

.qa

=q^JL_c

G^=n\J

cAoc

oo

q)

(olr) ^It-lś) lr) o)

LC) o_{(o (o} ^N_(o ^cf)₍₀ ś_{(o (0}^{lo (o}_(o ^t-_(o ^@_(o ^O)_(o ^o_F-

_!q-*

r. R1 N iv

dN

N!z

>-

oB

o_o v_(o Nc

"=

i.95;

3< 9 E oi .?ó ó3sE E="

o95.9 iJ t;.o

5t3< 9

E _cLotrEE .;it _b

E f "

o9

9E;:

5E9ł 9 E c=

'=|h ó3BE

E 5"

o9b:

'9Ea- 5t3< I

E G=

=ł' 3EEE=oax_o! ^E o9

.9-_{C r.c)}

.!ł ;N CCSę

lzJoa(Eo"

E=

lł)o

(\ ^!oślo ^6lo^{lo sf}

rł)śl

o ^{o (\ o(Y) o o}

lz(') v^O) ll ł)_N

a ^r-jNa ^Na ^{<nN N}a lz^o) L^(t)

N

(U

No ^N

>ęĘ OYc)N

q

(-)N No

;ęn;ę'o

Vu ^Śrnan

oo

q)

oa

(uN .gLa

-.Ń .o

oo

_clr)

o_N o(D -\

ó-.

^!=()

J!o_YrA

>o

s_o

cf)N

o_N

5f

oo_o

= Lo_c

q)

E_(o

z

oL

ro _ct-

$N

o*n

-Ńaf

<t!

=azz

oT

oC No

=_fr ooo-

lćE'No_(u>

otr=o

OT

o

N

=ocoo-_E

Ń>o:_OY

=r

:O r

Oo

.{:

=o_Ć

No

#o o(o

Y_.N

G';- ooOE

T Yo

No

=ooo-_E

Ń=_o!l9€

oę=E

Oo

To

Yoc

No

=oo 'Nooo-_(u

:>

oFBo

o; o^lzo po_(D

.9o cN .9c oq)

oo

o_q)

Lo

o)

o)

.óN .oo

-oq) .N o_

vg

o-

.9N o)o

.9

.No

oo_o

o_

t- ^NN ^Cf)r.- s_f.- ^l.)_{f.- It-} ^r.-_t- ^@_{N F-} o N_@ c.)

@ s_@ ^lr)

N

ót

c\,1

NY

>Eo o.a Y_(o

NE

tact) !o

o ^{!o^}o ^loo ^{.YE) .x}Ę_o^ct)

o o o o ^{ro-(\ 'fł(\l lł)-(\l} o o o ^{!o C\l}o o

-)a .}ć _Jo) lzo) L tz L^o) l<^O)

;Ń No N

F*I T vI ^N_I^tl s_tl

I I^tl

No E_(JN

oo No

oNo

coo)

-v

o)

'=N

=-o

.No o

o_o mY

IZo)

Fo

-oL

oa

o_

(LN

-)<

oo aoo

oo_o

.=o a(o

L

-Y lzc)

o

fU)

oo

o_

-

-)<q) o)

o

3

L

_o .oL

Ł_N to

-

lćLo

c)

o

=

L

5 .o

=N

to

r_o-

LL

o)q)

ro

=

L

.o

=N

to

-

vL_q)

o)

=

L

.oL

=N

t

To

L -)<q)

o

=

BL

.oŁ_N t

-

oL

voo

3oo

-of .oL

Ł_N

E.

so)c o Yo)

Eo

=a

(I' _cN c(u

Lo

(/)tl

.9ś

LoN

or

=o

v-N

ęoó=

o

_cN

'EOo EJo-s

9ql

cvLO

:Ę_oo az

oL

o

_cN oEq

ENFT

Os=o :>._oo az

co)

L

U) (o@ N

@ ^@@ @ o_{O) o,} N ^cY) s_o) ^(o_o) ^|t-_O) ^@_O) oo