WTOREK
H E L E N Y , J U L U , W IE S Ł A W Y S o le n iz a n tk o m ! o b c h o d z ą c y m d i i i u r o d z in y ż y c z y m y w s z y s tk ie g o n a j l e p szego.S ło ń c e w z e s z ło o 4.32, z a jd z ie o 20.34.
D o k o ń c a r o k u p o z o s ta ło 223 d n i.
Z a c h m u r z e n ie d u i e z w ię k s z y m i p r z e j a ś n ie n i a m i i r o z p o g o d z e n ia m i. W d z ie ń p r z e lo tn e o p a d y d e s z c z u i b u r z e . T e m p e r a t u r a m a k s y m a l n a o d 14 d o 16 s to p n i, m in im a ln a o d 5 d o 7 s to p n i. W ia tr u m ia r k o w a n y , w d z ie ń o k r e s a m i d o ś i s iln y , p o r y w is ty , p ś ln o c n o -z a c h o d n L
o m m m m
PISMO C 0 DZ!€NN€
N r 9 8 < 1 5 4 ) 9 1 2 2 m a ja 6 0 0 z ł
U S A z a w i e s i ł y
p o m o c
dia Jugosławii
Z aw ieszen ie pom ocy a m e r y k a ń sk ie j grozi p o g łęb ien iem tru d n o śc i ju g o sło w iań sk ic h , sp o tę g o w a n ie m ch ao su , a być m oże n a w e t d ezin te g ra c ją i ro z le w e m k r w i — tw ie r dzą d y p lo m ac i w B e lg ra d zie i ju g o sło w ia ń sk ie osobistości o ficjaln e.
D e p a rta m e n t s ta n u USA p o in fo r c io w a ł w p o n ied z iałe k , że 'S ta n y Z jed n o czo n e z aw iesiły p ro g ra m po m o cy dla Ju g o s ła w ii (5 m ilio n ó w d o laró w ) o ra z będą p rz e c iw n e p rz y z n a n iu te m u k ra jo w i n o w y c h poźy czek p rzez k re d y to ró w zachodnich.
R zeczn ik d e p a r ta m e n tu s ta n u M ar K aret T u tw ile r o św ia d c zy ła, że po m o c zo stała z aw ieszo n a, p o n iew aż k ie ro w n ic tw o S e rb ii — n a jw ię k sz e j re p u b lik i ju g o sło w ia ń s k ie j — stosu je „o stre r e p re s je w o k rę g u a u to n o m ic z n y m K osow o, nie p rz e p ro w a dziło po w szech n y ch , w o ln y c h , ucz
c iw y ch w y b o ró w , a ob ecn ie dąży d o z d esta b iliz o w an ia p re z y d iu m S F R J ”.
--- --- I 1 1 — —i — m— 1— 11— 1 MIII I I I II
Z T A ŚM Y T EŁ E X U
,, we w torek p;-ezyueru <_t.u o S. ..acji Vaclav H avel udaje się w 9-aniową podróż po k ra ja c h skan dynaw skich. Zam ierza odwiedzić ko lejno ' Norwegię, F inlandię, Szw e
cję i Danię.
i f W ogłoszonym w poniedziałek w W aszyngtonie raporcie Kongresu USA stvvierdzc«o, że pomoc dla uchodźców, zapoczątkow ana przez wojsko am erykańskie, uratow ała życie ponad 20 tys. K urdów , któ
rzy zbiegli po krw aw ym stłum ie
niu pow itania w Irak u Północnym . -V;: Przedstaw iciele albańskich zw iązków zawodowych, mimo po
niedziałkow ych negocjacji, odrzu
cili propozycję rządu dotyczącą pod w yżki płac. Trw a s tra jk g en eral
ny w Albanii.
•fr P rezydent Etiopii M eugistu H jtjle M ariam zbiegi z k ra ju , a jego funkcję przejął dotychczaso
wy w iceprezydent T esfaje G abre K idan — podała rządow a roigłoś- n:a w Addis Abebie Rozgłośnia do dala, iż dym isja i ucieczka Mengi-
£ tu została spow odowana nasilającą się ofensvw ą rebeliantów z E ry
tre i przeciw ko silom rządow ym . Do ta j pory nie wiadomo gdzie schro nil się Me-ngistu. Nie w yklucza się, t e u d ał się do Zim babwe, gdzie m a w ielką ferm ę.
I H
u r t o w n i a o d z i e ż y u ż y w a n e jim p ort RFN
336-Z b
KONKURENCYJNE CENY!
P P H " L E K S " u l . L i p o w a 2 9
69 - 200 SULĘCIN tlx 445574 i 442228
tel. 3 2 - 8 1 ,3 8 - 7 9
Czynne od 7.00 do 19.00
oferuje
PRAWIE WSZYSTKO
z konfekcji męskiej.
U NAS UBIERZESZ SIE TANIO I MODNIE!!!
Zielona Góra - Centrum - Market
/obok Bangladeszu/
n u r s y p u b s ta w o w ^ tii w a lu t w 2sitU>
n a 22 m a ja I9B1 r.
USD 10913/11359
D M 6361/6621 i
G ŁOG ÓW k a n to r p rz y ul. 1 M ajr
u s d noos/m oa
DM 6300/6S80 GO RZÓW I I O /P K O
USD 11159/11300 DM 6498/6300 LU B IN k a n to r „ B A S ”
U SD 11993/11340 DM 6500/6700
ZIKLONA GÓ RA k a n to r „ G ro m a d a ’ U iD 11100/11309
D M 6400/6500
1 9 8 5
1 9 9 1
] M I K R O K O M P U T E R Y * *
Z a p r a s z a n a w y s t a w ę , k t ó r a d z i s i a j i j u t r o o d b ę d z i e s i ę w g m a c h u U r z ę d u W o j e w ó d z k i e g o w Z i e l o n e j G ó r z e , p r z y u l . P o d g ó r n e j . Z a p r e z e n t u j e w d z i a ł a n i u : M I K R O K O M P U T E R Y K L A S Y P C ,
S Y S T E M Y I N F O R M A T Y C Z N E , N O T A T N I K I E L E K T R O N I C Z N E , T E L E F A X Y l T E L E F O N Y , ^ C E R O K O P I A R K I
w Yad l a s k u
W a ł ę s a
W czo raj p re z y d e n t R P L ech W a łę s a s p o tk a ł się n a ś n ia d a n iu w h o te lu K in g D av id z p re m ie re m Iz ra e la , Ic c h a k ie m S zam irem . O b a j po lity c y w yg ło sili okolicznościow e p rz em ó w ien ia , n a s tę p n ie p re z y d e n t R P złożył h o łd u stó p p o m n ik a H o
lo c a u stu Y ad V ashem .
„C h ciałb y m p o k ło n ić się ty m , k tó r z y ta k d zieln ie b ro n ili ludzkości, w y s tę p o w a li o godność ś w ia ta w ty m tr u d n y m czasie” — po w ied ział w c zo ra j L ec h W ałęsa z w ra c a ją c się do „ s p ra w ie d liw y c h w śró d n a ro d ó w ś w ia ta ” zg ro m ad zo n y ch n a te re n ie I n s ty tu tu P a m ię c i N aro d o w ej w Je ro zo lim ie ..
W spólnie z K la rą J a ro sz y ń sk ą , fra n c is z k a n k ą z L asek pod W arsza
w ą, k tó ra w czasie w o jn y ra to w a ła Ż ydów , p re z y d e n t R P o d sło n ił ta
b licę p a m ią tk o w ą z n a zw is k am i 20 P o la k ó w odzn aczo n y ch m ed alem
„ S p ra w ie d liw y w śró d n a ro d ó w św ia t a ”. B yli o ni o becni n a cerem o n ii.
W k ró tk im w y s tą p ien iu L ech W ałęsa o d d ał h o łd ty m , k tó rz y z n a ra ż e n ie m w łasn eg o życia ra to w a li życie in n y m , d ziałali w obronie godności człow ieka.
W cześniej p re z y d e n t R P i jego m ałżo n k a p rz esz li a le ją, p rz y k tó r e j zasadzono d rz ew a i p o staw io no tab licz k i z n a zw is k am i osób r a tu ją c y c h Ż ydów . J e s t w ś ró d ty ch
n a zw isk w iele polskich.
W Izb ie P a m ię c i o d b y ła się pod
n io sła c erem o n ia d la uczczenia p a m ięci sześciu m ilio n ó w Ż ydów , k tó rz y zg in ęli m ęczeń sk ą śm iercią w la ta c h h o lo cau stu . W czasie d ru g ie j w o jn y św ia to w e j śm ierć poniosły 3 m ilio n y Ż ydów z P olski.
L iczbę P o la k ó w odznaczonych m e d a łe m „ S p ra w ie d liw y w ś ró d n a ro dów ś w ia ta ” oblicza ,się n a tr z y ty siące. W Izb ie P a m ię c i, gdzie p łonie w ieczn y ogień ta b lic e p rz y p o m in a ją n a z w y h itle ro w s k ic h obozów i
m iejsc z ag ład y : O św ięcim , Soblbór, B abi J a r , T re b lin k a , S tu tth o f.
L ech W ałęsa zw ied ził m u ze u m na te re n ie I n s ty tu tu P a m ię c i N aro d o w e j i złożył w ien iec pod p lask o rzeż bą d la uczczenia dzieci zam o rd o w a n y c h p rz e z n azistó w . W pobliżu z n a jd u je się s ta tu a u p a m ię tn ia ją c a J a n u s z a K o rczak a.
N ie z w y k le e m o c jo n aln y m mo-men te m p o b y tu n a te re n ie Y ad V ashem b y ło p rz e jśc ie p rz ez salę, w k tó r e j p ło m y k i p a lą cy c h się św iec o d b ija n e w lu s tra c h sy m b o liz u ją dusze dzieci zam o rd o w a n y ch p rzez h itle row ców . Z gło śn ik a sły c h ać n a zw is
k a n ajm ło d sz y ch o f ia r z ak ład y ...
W p ó źn y ch g o d zin ach popołudnio w y c h o d b y ło s ię s p o tk a n ie z m in is
tr e m o b ro n y Iz ra e la M osze A re n - sem , a w ieczo rem L ech W ałęsa w y d a ł p rz y ję c ie n a cześć sw oich iz ra elsk ic h g o sp o d arzy w h o telu D avid w Jero zo lim ie.
(PA P)
m z s ś
.
w
s ś r & m
B e n z o l n a s z o s i e
P rz e z cały w czo rajszy d zień tr w a ły w y s iłk i b y n ie dopuścić do w y ciek u w y sokotoksycznego benzolu n a tr a s ie O lszyna — W ro cław w re jo n ie Ż ar. N a m ię k k im poboczu za trz y m a ły się n a d ra n e m cię żaró w k i z O pola, p rzew o żące o lb rzy m ie c y stern y . Ł a d u n e k p rz e c h y lił się ta k n iebezpiecznie, że gro ził p rz e w ró ceniem do ro w u . K ilk a godzin tr w a ło p rz ep o m p o w y w a n ie benzolu do In n y ch c y stern . A k c ję n a d zo ro w a li
stra ż a c y . (cud)
« O D E O N » p o g e d zie
do Frankfurtu
P o w ró t d a n o rm aln o śc i w sto su n k a c h g o rz o w sk o -fra n k fu rc k lc h n a b ie ra re a ln y c h k sz tałtó w . O rk ie s tra „O deon” z G orzow a, n a k tó rą p rz y o k azji o tw a rc ia g ra n ic y p o lsk o -n iem ie c k ie j n a p a d li n iem ieccy n e o fa szyści, p o tw ie rd z iła w ła śn ie sw ó j u d z ia ł w E u ro fo ru m o rg a n i
zo w an y m w e F ra n k fu rc ie . W im p re zie uczestniczyć b ę d ą r e p re z e n ta n c i o śro d k ó w z ap rz y ja ź n io n y c h z ty m m ia ste m . P rz y p o m n ij
m y, że z p ro p o zy cją k o n c e rtu g o rzo w sk iej o rk ie s try w y s tą p ił w liścia p rz e p ra sz a ją c y m za zajścia n a g ra n ic y n a d b u rm is trz F r a n k f u r tu n . O.
d r W eH gang D cnda. N ajp raw d o p o d o b n ie j „O deon” gościć będzie w ty m m ieście 11 lipca. W cześniej je d n a k za O d rę w y b ie rz e się d y r e k to r ze
sp o łu Szczepan K aszyński. W celu — ja k p o in fo rm o w a ł k ie ro w n ik w y d z ia łu k u ltu r y i k u ltu r y fizy czn ej U M w G orzow ie Ja n u s z Słow ik — u s ta le ń szczegółow ych d otyczących sposobu p rz y ję c ia i p rz eb ieg u sa
m ego k o n c e rtu . (m az)
S f a ł s z o w a ć © t e s t a m e n t J& iB fifiip o w a
G o r b a c z o w m u s i a ł p o c z e k a ć
P rz e d s ta w io n y p rz e d o ficjaln y m w y św ie tle n ie m w ą sk ie m u g ro n u wi dzów p ie rw sz y film tele w izji BBC z sześcioodcinkow ego c y k lu „D ru g a R e w o lu c ja ” u ja w n ił, że b y ły r a dziecki p rz y w ó d ca J u r i j A n d ro p o w w sw y m te s ta m e n c ie p o lity czn y m n a su k c e so ra p rz e w id z ia ł M ic h aiła G orbaczow a.
W ed łu g A rk a d ija W olskiego A n dro p o w p o d y k to w a ł sw ó j te s ta m e n t
p o lity c zn y w p rz e d e d n iu posiedze
n ia k ie ro w n ic tw a p a rty jn e g o , ponie w aż b y ł z b y t c h o ry b y w n im ucze stn iczy ć osobiście. G d y b y jego w o la zo stała o d c z y ta n a p u b liczn ie, G or baczow o b ją łb y rz ą d y b ezpośrednio po zgonie A n d ro p o w a w lu ty m 1984, a nie w ro k p ó źn iej po K on s ta n tin ie C zcrn icn ce J e d n a k ż e C z ern ien k o w p o ro z u m ien iu r.
tw a rd o g ło w y m i c zło n k am i k ie r o w n ictw a , ów czesnym m in is tre m obro ny D m itrijc m U stin o w em i p r e m ie re m N ik o ła je m T ichonow em , zd o łał u su n ą ć z te k s tu n a jw a ż n ie j sze zd an ia. W olski m ó w i p rz ed k a m e rą te le w iz y jn ą , ta k ie d y za
p ro te s to w a ł p rzeciw k o sfa łszo w a
n iu d o k u m en tu , polecono m u sie
dzieć sp o k o jn ie i ni« w trą c a ć się do nie sw o ich sp ra w .
Rajiv Gaidhi
zamordowany
B y ły p re m ie r In d ii, 4fi-Ietni R a jiv G a n d h i zginął w c zo ra j w z am ac h u bo m b o w y m w m ieście S rip e ru m - p u d u r, 40 k ilo m e tró w od M a d rasu (stan T a m iln a d u ). J a k p o d ała in d y j s k a a g en c ja P T I, w y b u c h b om by n a s tą p ił w m om en cie, g d y G a n d h i w ychodził z sam o ch o d u , b y w ygło sić p rz em ó w ien ie n a w iecu w y b ó r czym . W z a m ac h u zginęło co n a j
m n ie j k ilk a n a śc ie in n y ch osób. W y b u ch o d e rw a ł część g łow y G an d -
hiego. (R eu ter)
D e b a t a nasi u k ł a d e m z w i ą z k o w y m
W R adzie N a jw y ższe j ZSRR tr w a od w c zo ra j d e b a ta n a d p ro je k te m u k ła d u zw iązkow ego. J a k p o in fo r m o w a ł p rz ew o d n ic zą cy k o m isji ds.
p o lity k i n aro d o w o ścio w ej G ie o rg ij T a ra se w ic z , p r o je k t p o p a rły w p e ł n i p a r la m e n ta r n e k o m is je i ko m i te ty , d e p u to w a n i w n ieśli je d n a k przeszło 200 u w ag i w niosków .
O c ze k u je się, że u k ła d po z a tw ie r d zen iu p rz ez p a rla m e n ty re p u b li
k a ń s k ie będzie p o d p isy w a n y przez p rz ed sta w ic ie li r e p u b lik , R a d a N aj w yższa ZSR R chce je d n a k w ziąć a k ty w n y udiział w ty m ' p rocesie.
„ U k ład zw iązk o w y będzie w y n i
k iem p o ro z u m ie n ia m ięd z y re p u b lik a m i, lecz w e zm ą w n im u d z iał p re z y d e n t ZSRR, p rzew o d n iczą cy R a d y N a jw y ższej 1 p rzew o d n iczący R a d y N arodow ości P a r la m e n tu ” — s tw ie rd z ił p rz ew o d n ic zą cy R ady N a jw y ższe j ZSR R A n a to lij Ł u k ja -
O b ra d y toczą się za z a m k n ięty m i d rz w iam i. N a k o n iec p la n u je się p rz y ją ć u c h w a łę p ro p o n u ją c ą p r e zy d en to w i ZSRR, p rz ew o d n iczący m p a r la m e n tu i R ad y N arodow ości u w z g lęd n ie n ie w d o p ra co w a n iu pro je k tu u k ła d u w n io sk ó w d ep u to w a
nych. (TASS)
w C a & s r z e S
(S z c z e g ó ły n a s t r . 4)
B y ł y p r e m i e r N R D w a r e s z c i e
K A Z A Ł S T R Z E L A Ć
P o d z a r z u te m w s p ó ło d p o w ie d z ia ln o ś c i za p o d ję c ie d e c y z ji o s t r z e l a n i u n a g r a n ic a c h N R D a r e szto w an io w n o c y z p o n ie d z ia łk u n a w to r e k b y łe g o p r e m i e r a N R D W illi S to p h a . W r a z z n im a r e s z to w a n o in n y c h c z ło n k ó w N a ro d o w e j R a d y d s. O b r o n y N R D — b y łe g o m in i s t r a o b ro n y H e ln z a K e s s le r a , s e k r e t a r z a r a d y F r i t z a S t r e le t z a o r a z s e k r e t a r z a k o m ite tu S E D w o k r ę g u S u h l H a n s a A lb r e c h ta — p o in f o r m o w a ła s e n a t o r d s. s p r a w ie d liw o ś c i B e r li
n a J u t t a L im b a c h .
C z te r e c h o s k a r ż o n y c h z o s ta ło w c z o r a j p o s ta w io n y c h p rz e d sę
d z ią śle d c z y m , k t ó r y m a z a d e c y d o w a ć , czy ze w z g lę d u n a p o w a ż n e p o d e jr z e n ie p o p e łn ie n ia c z y n u i n ie b e z p ie c z e ń s tw o u c ie c z k i n a le ż y w y d a ć d e c y z ję o a r e s z c ie ty m c z a so w y m .
A r e s z to w a n y m z a r z u c a się , że w s p ó ln ie z b y ły m s z e fe m p a r t i i i p a ń s tw a N R D E r ic h e m H o n e c k e r e m u c z e s tn ic z y li w p r z y g o to w a n iu z a b ó js tw a . J a k o c z ło n k o w ie R a d y d s. O b r o n y s ł a li się w s p ó ło d p o w ie d z ia ln i z a w y d a n e p r z e z H o n e c k e r a p o le c e n ie , a b y
„ w p r z y p a d k u n a r u s z a n i a g r a n i cy b e z w z g lę d n ie u ż y w a ć b r o n i
p a ln e j ” . ( R e u te r)
2 ^ ^ B s m w rw a a g a i n r 98 (154) 22 . 05.1991
H U R T - H U R T
l o w C o i o ^
PROWADZI SPRZEDA2 HURTOWA TELEWIZORÓW
UNIMORU-GDANSK
• N e p t u n 1 7 1 - 9 8 0 . 0 0 0 , -
• N e p t u n 6 7 2 - 1 . 3 0 0 . 0 0 0 , -
• N e p t u n 7 4 5 - 4 . 4 0 0 . 0 0 0 , -
• N e p t u n 5 4 7 - 3 . 3 5 0 . 0 0 0 , -
• N ep tun 547telegazeta-4 .1 0 0 .0 0 0 ,-
» N e p t u n 5 4 7 - 3 . 3 0 0 . 0 0 0 , -
T0 N-C0 L0 R ul. Energetyków 7, tel. 602-35 wew. 31 i 33
oferujemy atrakcyjne formy rozliczeń
H U R T - H U R T - H U R T - H U R T
W ydłużą slą ręce sprawiedliwości
SZCZECIN. Z agrożone je s t istn ie n ie sądów re jo n o w y ch w Łobzie i K a m ie n iu P o m o rsk im w w o j. szczecińskim . L iczba n a p ły w a ją cych s p ra w jes t ta k m a ła , że 2 sędziów w k a żd y m z ty c h sądów nie b ard zo m a co robić. T ę czw ó rk ę sędziów o b słu g u je a ż 2-3 u rząd n ik ó w .c o p ociąga za so b ą o g ro m n e koszty. Do każdego k ry m in a li
sty p a ń stw o zdrow o w ięc d opłaca. P o zlik w id o w a n iu sądów ręce sp raw ied liw o ści tro szeczk ę się w y d łu żą.
Ambasador w roSi nauczyciela
B IE L S K O -B IA Ł A .'Z a n im .Tacek B a lu c h z o stał a m b a sa d o re m P o l
ski w C zecho-S łow acji, b y ł c en io n y m tłu m a c z em lite r a tu r y czeskiej.
S w oje z a in tere so w a n ia i p a sje lite ra c k ie a m b a sa d o r w y k o rz y stu je w y g łaszając społecznie w y k ła d y z języ k a polskiego w g im n azjach n a Z aolziu — w C zeskim C ieszynie i w O rłow ej. Są to szkoły p ol
sk ie.
Jak burm istrz z wojewodą
KOSZALIN". W K a rlin ie w w oj. k o szaliń sk im s tr a jk u ją p ra co w n i
cy U rz ęd u M iejsk o -G m in n eg o z b u rm is trz e m na czele. P o w iad o m ili w ojew o d ę, że n ie b ęd ą ud zielać ślu b ó w c y w iln y c h , re je s tro w a ć sa
m ochodów , z ałatw ia ć sp ra w g e o d ezy jn y ch i in n y c h tak że. U rzęd n icy z K a rlin a d o m a g a ją się, ab y w o je w o d a o d d a ł gm in ie d łu g w w y sokości 481 m in zł, a ta k ż e zaczął w resz cie p o d ejm o w ać jak ie ś d e
cyzje, n e g a ty w n e lu b p o zy ty w n e. A le — decyzje. B u rm is trz tw ie r dzi, że w s k u te k fa łszy w y c h obietn ic w o jew o d y K a rlin o zadłużyło się w b a n k u i te ra z u p a d a. B u rm is trz z w o jew o d ą ro z m a w ia ją za pom ocą telek só w .
Tajność tematów maturalnych sukcesem
SU W A ŁK I. S u w alsk i k o m ite t o b y w a telsk i p u b liczn ie i o ficjaln ie po d zięk o w ał k u ra to ro w i i jego p raco w n ik o m , k tó rz y o p ra co w a li te m a ty p isem n y ch e g zam in ó w m a tu ra ln y c h , za to, że „po ra z pier.- w szy od w ie lu la t nie zostały one u ja w n io n e p rzed czasem ” . U zna
no to za „ o g ro m n y su k ces w tw o rz e n iu n o w e j w ła śc iw ej e d u k ac ji m łodego p o k o len ia ” . N o rm aln o ść w ciąż budzi n ien o rm aln e re ak c je .
Zw yczajn y prezydent
OLSZTYN. P re z y d e n t O lsz ty n a m a k ło p o t: czym u zasad n ić po d a
nie o p rz e p u s tk ę u p o w a żn ia ją c ą do w ja z d if sam ochodem n a S ta re M iasto, k tó re jes t z a m k n ię te d la ru c h u kołow ego. P ra w o w ja zd u m a ją sta li m ieszk ań cy osiedla i osoby p ro w a d z ą c e ta m działalność gospodarczą. P o p rz e d n ic y p re z y d e n ta ta k ic h k ło p o tó w nie m ieli, jak o „gospodarze te r e n u ”.
„Ex b u d “ woli zagranicznych dziennikarzy
K IE L C E. D z ien n ik arz e p olscy n ie zostali w puszczeni n a w a ln e n a d zw y c z ajn e z g ro m a d zen ie a k c jo n a riu sz y ,,‘E x b u d u ''. 'HzeCzntk firm y w y ja śn ił, że in fo rm a c ja p ra so w a je s t to w a rem , w ięc k a ż d a sz a n u jąc a się' o rg a n iz ac ja , ta k ż e gospodarcza, strz eże je j p iln ie p rz ed d z ie n n ik arz am i. J e d n a k k o re sp o n d e n t „ F in a n a c ia l T im e s” K rzy sz
to f B o biński z o sta ł n a o b ra d y w puszczony, p o d obno n a zaproszenie p rezesa „ E x b u d u ” . W idać ta je m n ic a p rz e s ta je być ta je m n ic ą , gdy d z ie n n ik a rz m ó w i po a n g ie lsk u .
Początek Chinatown w Beskidach?
B IE LSK O -B IA ŁA . O b e jrza w sz y sobie B eskidy, b izn esm en z H ong
kongu, m a g is te r Q uang, p o stan o w ił tu się osiedlić, p rz ez n ac za jąc 200 tys. d o laró w na założenie r e s ta u ra c ji w B ielsk u -B ia łe j i U stro n iu . W d alszych p la n a c h m a o d k u p ien ie jed n e j z fa b ry k w łókien n iczy ch .
Konie tańsze niż samochody
SŁ U P SK . W S łu p sk u p o ja w iła się p ró b n ie d ru ż y n a p o lic jan tó w na k o n iach . R ozw aża się m ożliw ość w y k o rz y sta n ia k o n n y c h p a tro li do p e n e tro w a n ia ro zleg ły ch te re n ó w p a r k u k u ltu r y i w y p o c zy n k u , po k tó ry c h nie m o żn a się p o ru szać sam ochodem . Z w o len n icy zaciąg nięcia koni w szeregi n o licy jn e tw ierd z ą, że są one tań sze n iż a u ta , bo k o ń z ja d a o b ro k u ty lk o za 6 tys. d ziennie i b e n zy n a go n ie in te
resu je.
Butelki po pielgrzymce
L U B LIN . P ra s a lu b elsk ą u ja w n iła g ig a n ty c z n y zapas 2 m in b u te lek po n a p o ja c h chłodzących, k tó re od p o p rz e d n ie j p ie lg rzy m k i pa pieża zalega'ją w m ag a zy n a c h „S p o łem ”. N apoje p ielg rzy m i w y p ili, b u te lk i k u ltu r a ln ie zw rócili. P rz ez 4 la ta nie znaleziono sposobu n a ich w y k o rz y stan ie . J e s t n ad zieja, że te ra z z n o w u się p rzy d ad zą, ty m razem w in n y ch m ia sta ch .
(P A P )
Z m n i e j s z e n i e
barier handlowali
P re z y d e n t B ush i k a n c le rz K ohl zgodzili się, że w y d a rz e n ia zacho
dzące w E u ro p ie Ś ro d k o w ej i W schodniej m a ją „ strateg ic zn e zn a
czenie” i p o d k re ślili p o trzeb ę podję cia p rzez Z achód d a lszy c h posunięć w s p ie rają c y c h tam re fo rm y gospo
da rcz e i d e m o k ra ty c z n e, ta k ic h ja k u ła tw ie n ia w h a n d lu .
Z rozm ów B usha z K ohlem w y n i
ka, iż u z n ali oni zasadność a r g u m e n tu p rz ed sta w icie li E u ro p y Srod ko w o w sch o d n iej, że jeśli k ra je tego reg io n u n ie u z y sk a ją sw o bodniejsze go d o stęp u n a ry n k i zachodnie, tru d n o im będzie p rzy ciąg n ąć p r y w a tn y c h in w e sto ró w z ag ran iczn y ch . W ysoki u rz ę d n ik rz ą d u USA oś
w iad czy ł po sp o tk a n iu , że sp ra w a u su n ię cia p rzeszkód w ro zw o ju eks p o rtu w sch o d n io eu ro p ejsk ieg o na Z achód będzie z ap e w n e jed n y m z te m a tó w lipcow ego s p o tk a n ia p rz y w ódców sied m iu n a jw ię k sz y c h d e
m o k ra c ji p rzem y sło w y c h w L o n d y
nie. (PA P)
Akcja
protestacyjna
«Solidarności»
Zgodnie z u c h w a łą K om isji K r a jo w ej NSZZ „S” , d zisiaj od b y w a się ogólnopolska a k c ja p ro te s ta c y jn a sk ie ro w a n a p rz ec iw błęd o m w po
lity c e gospodarczej i społecznej rz ą du. F o rm y p ro te s tu u sta liły po
szczególne regiony.
W W arszaw ie, Łodzi i S ła p sk u zo stan ą z o rg an izo w an e m a n ife s ta cja uliczne.
W iększość z ak ład ó w w oj. w roc
ław sk ieg o p o p rze w ezw an ie regio
n u d olnośląskiego do 2-godzinnej p rz e rw y w p ra c y . Sym boliczny c h a r a k te r będzie m ia ła a k c ja je d y nie w p lacó w k ach słu ż b y zd ro w ia i k o m u n ik a c ji, podobnie ja k w le
g n ick im Z ag łęb iu M iedziow ym . W w oj. k a to w ic k im w yłączono z ró żn y ch fo rm s tr a jk u słu żb y u ży teczności p u b lic z n ej (k o m u n ik a cja, o św iata, lecznictw o).
N ie p rz e w id u je się s tra jk ó w n a W ybrzeżu G d ań sk im . W iększość k o m isji z ak ład o w y ch zam ierza się o g ran ic zy ć do całodziennego o fla g o w an ia zak ład ó w , w łączen ia w po łu d n ie sy g n ałó w a la rm o w y ch i k o l
p o rto w a n ia u lo te k in fo rm u ją c y c h o p rz y cz y n ac h s tra jk u . (PA P)
Mieszkania
na hipoteką
Za jed en z ele m en tó w k o n s tru k c ji p ra w n e j m a ją c e j słu ży ć p rz e ła m y w a n iu k ry z y su m ieszkaniow ego u- zn ał n ied a w n o m in is te r b u d o w n ic
tw a A dam G la p iń s k i p rz y g o to w y w an ą u sta w ę o hip o tece na- o g ran i czonych p ra w a c h rzeczow ych. Na w to rk o w y m posiedzeniu R ad a M ini s tró w p rz y ję ła p ro je k t te j u sta w y , p rz y g o to w a n e j p rzez M in isterstw o S p raw ied liw o ści.
D la b u d o w n ic tw a m ieszkaniow ego jes t to zm ia n a p o z y ty w n a — po
w ied ział m in. A. G lap iń sk i — cho ciaż n ie m a o n a c h a r a k te r u re w o lucy jn eg o . P r o je k t d a je w łaścicie
lom lo k ali spółdzielczych, k tó ry c h jes t 1,5 m ilio n a, m ożliw ość zaciąga n ia k re d y tu pod z a s ta w ty ch m ie
sz k a ń . B an k i n a to m ia s t u z y s k a ły b y ty m sposobem p o tw ierd z en ie w iary g o d n o ści k re d y to b io rcy . W p rz y p a d k u jego n iew y p łacaln o ści m o g ły b y bow iem go e k sm ito w ać p rz e jm u ją c m ieszk an ie. (PA P)
K G S IM w o r b i c i e
z a i n t e r e s o w a n i a
20 m a ja w K o m b in acie G órniczo- H u tn iczy m M iedzi p rz e b y w a ł se n a to r A n d rzej M ac h alsk i. S p o tk a ł się z d y re k to re m g e n e ra ln y m K G HM d r, J a n e m S ąd eck im i k ie ro w n ic tw e m p rz ed się b io rstw a. S e n a to ra in te re so w a ły m in io n e w y d a rze n ia, ja k ie m ia ły tu m iejsce. D y sk u to w an o o p ro b lem ac h , z jak im i b o ry k a się p rz em y sł m iedziow y. A n d rzej M a
ch alsk i z a d e k la ro w a ł w szech stro n n ą pom oc w ich ro z w iąz y w a n iu , a zw łaszcza w obszarze, k tó ry d e c y d u je o s tra te g ic z n y c h in teresach K G H M i jego ro li w gospodarce n aro d o w ej.
21 m a ja p rz e b y w a ł w k o m b in acie p c seł H e n ry k S ien k iew icz, p rz ew o d niczący pod k o m isji se jm o w ej do sp ra w g ó rn ictw a i e n erg e ty k i. I n te re so w a ł się n a jw a ż n ie jsz y m i p ro b lem a m i p rz em y słu m iedziow ego, w k tó ry c h ro z w ią z y w a n iu tak ż e d e k la
ro w a ł pom oc. (Mid)
S T R A J K I
T R W A JA
»
S tr a jk u ją c y p raco w n icy W arszaw sk ic h M iejsk ich Z ak ład ó w K om uni k a c y jn y c h d o m ag a ją się pod w y żk i płac o 50 proc. P ra c o w n ik o m MZK chodzi o d o in w esto w an ie zak ład u , ró w n o rz ę d n e tra k to w a n ie p rz ed się b io rstw k o m u n ik a c y jn y c h w k r a ju o ra z p o p a rcie w ład z m ia sta d la u sta w y o p rz ed się b io rstw ac h k o m u n a l
nych.
— * —
S tra jk u ją c e 7 dzień stołeczne M PO żąda w z ro stu p łac p o d staw o w y ch o 100 proc. o ra z re s tr u k tu r y z a c ji za k ła d u i b ezpośredniego u czestn ic
tw a p rz ed sta w icie li załogi w e w szy
stk ic h u zg o d n ien iach d otyczących przyszłości p rz ed się b io rstw a .
Je d e n z członków m ię d z y za k ła d o w e j k o m isji zw ią z k o w e j „S o lid ar ność” w M PO stw ie rd z ił w rozm o w ie z d z ie n n ik a rz e m P A P , że w po n ied z iałk o w y c h n o cn y ch n eg o cja
c ja ch w ład ze m ia sta zap ro p o n o w ały s tr a jk u ją c e j załodze pod w y żk ę o 500 tys. zło ty ch n a osobę o ra z do
d atk o w o 300 tys. pod w a ru n k ie m p rz y z n a n ia p rz ed się b io rs tw u u lg p rzez m in is tra fin an só w .
Z OSTATNIEJ CHWILI Upełnom ocnieni przez załogę przed
staw iciele Międzyzakładowego Komi
te tu S trajkow ego M iejskiego Przedsię biorstw a Oczyszczania w Warszawie postanow ili zawiesić stra jk w przed
siębiorstw ie z dniem 22 bm. od godz.
6 rano.
— * —
D eleg a cja zw iązkow ców , p ro w a dzących s t r a jk o k u p a c y jn y w b u d y n k u a d m in is tra c y jn y m zak ład ó w s ta ra c h o w ic k ic h „ S ta r” S.A. pod
czas ro zm ó w z z arz ąd e m fa b ry k i o d rz u ciła 21 bm . zap ro p o n o w an ą za łodze p o d w y żk ę p ła c (o 287 ty s. zł) jak o z b y t niską.
W n a stę p n y c h ro zm o w ach (p rze
w id z ian y ch n a 23 bm . w W arsz a wie) stro n ą k o m isji z ak ład o w e j ,.So lid a rn o śc i” m a ją być p rz e d sta w ic ie
le rz ąd u . (PA P)
Ś m ie rć
r o w e r z y s t y
T rag iczn y w y p a d e k z d arz y ł się w czo raj n a d ro d ze z D zikow a do G u b in a. D ostaw czy polonez, k iero w a n y p rzez 18-latka, podczas m a n e w ru w y p rz ed z a n ia 'ro w erzy sty , n a je c h a ł n a ty ln e koło ro w e ru . 57- le tn i ro w e rz y s ta p oniósł śm ierć n a
m iejscu . (e)
P o str a jk u g ó r n i k ó w m ie d z i
Nie ma tajnego protokołu
W codziennych w y d a n iac h d o ln o śląsk iej p ra sy u k a z a ły się liczn*
n o ta tk i n a te m a t „ ta jn e g o ” p ro to k o łu , w efe k c ie k tó reg o g ó rn icy m ie
dzi m a ją o trz y m a ć w ielo m ilio n o w e pod w y żk i p łac. D o ciek an ia te n ia m a ją żadnych,, re a ln y c h p o d sta w . W p ro to k o le uzg o d n ień p o d p isa n y m p rzez M ię d zy zak ład o w y K o m ite t S tra jk o w y z je d n e j s tro n y , a z d r u g iej p rzez zespół n e g o c jac y jn y p ro w ad zo n y p rzez d y r e k to r a gene
raln e g o K G H M d r. J a n a Sąd eck ieg o zap isan o : p o s tu la t p o d w y żk i p łac z d n iem 1 m a ja 1991 r . p rz e k ła d a się n a o k re s pó źn iejszy — do czasu sp ry w a ty z o w a n ia p rz e d się b io rs tw a, co w inno s ta ć się w e w rz e ś n iu b ie żącego ro k u .
J e s t to zap is ogó ln ik o w y , lecz m e ry to ry c z n ie u zasad n io n y . Z godnie z u c h w a łą R ad y P ra c o w n icz ej K G H M w szy stk ie z a k ła d y k o m b in a tu (jest ich 20) są w p ełn i su w e re n n e w k re o w a n iu p o lity k i p łac o w e j. S am o
dzieln ie k s z ta łtu ją p ła c e w zależności od w ła s n e j k o n d y c ji fin an s o w ej, z u w zg lęd n ien iem oczyw iście s k u tk ó w w p o staci p o p u la rn e g o „ p o p iw k u ”. D y re k c ja g e n e ra ln a nie m a na to żadnego w p ły w u , s tą d w sp o m n ian a ogólnikow ość zapisu w p ro to k o le k o ń czą cy m s tr a jk . O p o d w y ż k a ch p la c d la g ó rn ik ó w decy d o w ać w ięc b ęd ą k ie ro w n ic tw a poszcze
g ó ln y ch z ak ład ó w , lecz ju ż w sy tu a c ji n o w e j, po sp ry w a ty z o w a n iu k o m b in a tu , co w y e lim in u je re s try k c y jn y p o d a te k . O becne d y w a g a c je są w ięe
b ezp o d staw n e. (Mid)
W N i e m c z e c h
b lo k u ją d r o g i
P rzew o źn icy z d ążający do P olski p rzez Św iecko s k a rż ą się n a częste blokady — po stro n ie n ie m ieck iej
— dróg d o jazd o w y ch do przejścia.
Z w y k łe 3—4 „ T IR -y ” u sta w io n e są...
w po p rzek drogi. Ich zachodni k ie ro w c y tw ierd z ą , że będą ta k czy
nić dopóki P o lsk a nie zro b i p o rz ąd k u n a sw oich p rz e jśc ia c h tj. ich
„n ie u d ro ż n i”. D ziw n y m tr a f e m w m ie jsc u w sp o m n ian y ch b lo k ad n ig d y n ie m a n ie m iec k ie j policji.
— M am d o k u m e n ta c ję i w y k o n a w cę te rm in a lu , k tó ry z a p ro je k to w an o c zte ry k ilo m e try od Św iec
k a — m ów i d y re k to r U rz ęd u C el
nego w R zep in ie J e rz y C h u d e rsk i.
N iestety , ta rg i: kto m i potem b ra ć zyski: b u rm is trz S łubic, w ojew oda, W O P czy m y — d y sp o n u ją cy p rz e j
ściem — w s trz y m u ją rozpoczęcie
p ra c. (gra)
W a ż n e d l a
p o s z k o d o w a n y c h
p r z e z I I I R z e s z ę
Z arząd W ojew ódzki S to w arz y sze n ia P o la k ó w P o szk o d o w an y ch p rzez III Rzeszę N ie m ieck ą w Z ielo n ej G órze in fo rm u je , że ju ż od 31 k w ie tn ia b r., n ie p rz y jm u je d o k u m en tó w od ty c h osób, k tó re s ta r a ją się o o d szkodow ania c y w iln o -p ra w n e z ty tu łu p o b y tu n a p rzy m u so w y ch ro b o tach w N iem czech w lata ch 1939—1915, n a p o d sta w ie p o tw ie r
dzenia f a k tu p rz ez św iad k ó w . N a to m ia st poszkodow ani posiada
jąc y o ry g in aln e n ie m ie c k ie d o k u m e n ty m ogą się n a d a l zgłaszać do Z arz ąd u W ojew ódzkiego S to w a rz y szenia. M ieści się on p rz y al. N ie
podległości 1 (obok te a tru ). P o stan o w ienia w y d a w a n e są w e w to rk i, śro d y i c z w a rtk i, od godz. 9 do 13.
P rz y odbiorze w e ry fik a c ji trz e b a okazać się dow odem osobistym . Z a
rz ąd prosi ta k ż e o z a b ra n ie ze sobą k w itó w sto w arzy szen ia, z a w ie ra ją cych n u m e ry , k tó re u ła tw ią od szu
k a n ie a k t. (e)
„Gazeta Nowa”
z a tr u d n i
n a p ó l e ta t u o so b ę ze z n a jo m o ś c ią p is a n ia n a k o m p u te r z e . B liż sz e in f o r m a c je , te l.
710-77.
SUPEREXPR€SS
b. iU.ni)AM- półautom at sija-.va.i,.c/.y Magomig — 400. nowy, zaginarkę do blach KN-4. Świebodzin, tel. 227-71,
po 15.00. 2937-Z
SPRZEDAM suczkę 4-miesięczną,
sznaucer olbrzym , rodowód. Lubin, Ptasia 12, teł. 44-62-54 . 2793-L
SPRZEDAM dom m ieszkalny, zabu
dow ania gospodarcze z możliwością prow adzenia w szechstronnej działal- SPOŁDZIELNIA Budowlano-M ieszka- ności rzemieślniczej. 2 a ry . ul. Żagań niowa i Pomocy w Budownictw ie Je
dnorodzinnym w Zielonej Górze, pl.
Bohaterów 1, tel. 36-77 p o s i a d a kilka w olnych m iejsc na rozpoczętą budowę dom ków Jednorodzinnych.
2936-Z
ska 46. Za-104
SPRZEDAM tanio segm ent „GRONO” , w ersalkę dwuosobową. Zielona Góra,
tel. 291-35. 2934-Z
N ow o o tw a rta W ielo b ran ż o w a H u rto w n ia
CAMAX
nj. Z a m k o w a 12 (obok b a z a ru m iejskiego)
o f e r u j e
— 24 n a jn o w sz e z esta w y k lo c
k ó w LEG O
— z ab a w k i p luszow e
— im p o rto w a n e pro szk i do p r a n ia
—- szkło i inne.
C eny k o n k u re n c y jn e . Z ap ra sz am y w godz. 8.00—15.00,
2950-Z
21 m a ja 1991 ro k u po d łu g ie j 1 cię żk ie j ch o ro b ie z m a rł, p rz e żyw szy 77 la t m ó j u k o c h a n y M ĄZ, nasz O JC IEC , TESC
1 DZIAD EK i.p .
A l e k s a n d e r M a r c i n i a k
M sza św . za duszę Z m arłeg o o d p ra w io n a zostanie w c z w a rte k , 23 m a ja 1991 ro k u o godzinie 12.30 w kościele pod- w ezw aniem
N a jśw ię ts ze j M a rii P a n n y w M iędzychodzie.
C erem o n ia p o g rzeb o w a odbędzie się tego sam eg o d n ia o godzinie 14.00 n a c m e n ta rz u k o m u n a ln y m w M iędzychodzie.
P o g rą żo n a w żałobie
W-S
rodzina.
O r d e r o w e
w y n i k i
Słabość do w szelkiego ro d z aju o rd e ró w i o d zn aczeń byłego r a dzieckiego p rz y w ó d cy L eo n id a B re ż n ie w a b y ła po w szech n ie zn an a. W ciąg u 18 la t sw oich rząd ó w L eonid B re żn iew p o tra fił z g ro m ad zić im p o n u ją c ą k o lek c ję 147 o rd e ró w , m ed ali i n a g ró d ra d z ie c k ic h oraz 70 o rd e ró w i m ed ali za g ra n ic z nych. J e s t rzeczą w ielce w ą tp liw ą , a b y k tó ry ś z ra d ziec k ich p o lity k ó w zd o łał pobić ten re k o rd — p:s*zs
„N iez aw isim a ja G a z ie ta ” — ale in te re s u ją c a je s t rów nież lis ta n a g ró d M ic h aiła G o rb aczo w a. O bec
ny p re z y d e n t je s t k a w a le re m 3 O r d e ró w L en in a, k tó re o trz y m a ł je szcze w c zasach z a s to ju jak o se
k r e ta r z k o m ite tu obw odow ego p a r tii w S ta w ro p o lu . M a ta k ż e na sw oim koncie 12 n a g ró d m ię d zy n a ro d o w y ch , k tó re o trz y m a ł po 1983 ro k u , w ty m m .in. P o k o jo w ą N a g rodę N obla, n a g ro d ę „O sobow ość ro k u " , h o n o ro w y ty tu ł „H u m an ista S tu le c ia ” . N a jw y że j działaln o ść G o r baczow a o c e n ia ją A m e ry k a n ie , k tó rzy p rz y zn a li m u 6 n ag ró d , w tym P o k o jo w ą N a grodę im . E in ste in a, P o k o jo w ą N a g ro d ę im . M a rtin a L u th e r a K in g a i M ed a l W olności im.
F.D. R oosevelta.
Ja
P rem ier \VIoętl G iulio A n u re 3tti przybył w czoraj po południu do Moskwy z krótką w izytą roboczą na zaproszenie prezydenta M ich aiła G orbaczow a.
S a m o b ó j s t w o
nastolatki
W. p o n ied z iałek , 20 bm . około go d żin y 18.30 p o licja w L u b sk u o trzy m a ła zgłoszenie o zag in ięciu 15-let n iej d ziew czy n y , m ie sz k an k i J a s ie nia. Tego d n ia, ja k z w y k le, w yszła ra n k ie m do szkoły, do k tó re j — ja k się p ó źn iej okazało — nie do
tarła.
O godzinie 22.10 znaleziono je j cia ło p rzy to ra c h k o lejo w y ch , pom ię d?.v J a s ie n ie m a B iszkow em . We
dług u sta le ń policji d ziew czy n a po p e łn iła sam o b ó jstw o , rz u c a ją c się pod koła n a d je ż d ż a ją c e j lo kom oty w y. Ś ledztw o trw a .
(e)
GAZETA NOWA
Rk,DAGI'JE KO! Kt.ItIM KeJaktor
naczelny - Andrzej Buck; zastę
pcy redaktora naczelnego — Kon
rad Stanglewicz i Mieczysław
Więckowicz, sekretarz redakcji
— Alfred Siatecki, zastępcy sekre
tarza redakcji — Janusz Ampuła,
Andrzej Gajda, Zbigniew Śmi
gielski. Redakcje: Zielona Gó
ra, al. Nippodległośct
Z2I piętro,
tel. 710-77 fax 122 55, redakcja no
cna telefon J9 13 teleks 0482253;
Gorzów, ul. Chrobrego 3i telefon
Z?625 27
149; GIorów
nI Świer
czewskiego I! lel/fax 33 29
11; Lu
bin uł Armii Czerwonej l tel. I
fax 42 62-15 Biuro Ogłoszeń; Zielo
na Góra al Niepodległości 22 1 p..
Gorzów. Głogów t Lubin w »ie-
dzibacb redakcji ora* w oddzia
łach Gromady t agencjach. Ogłn
szenła przyjmowane również te
lefaksem
666-
22. Redakcja nie od
powiada za treść ogłoszeń, nie
zwraca nł* łamAwionvrh tekstów£djeć l rysunków zastrzega sobi*
prawo skracania otrzvmanych ma
terlałów l zmian Ich tytułów Wy
dawca ALPO Zielona Góra ul
Kręta
5Prenumerata - zgłosze
nia nrrvttmfta oddziały * rtelegatu
ry RS W ..Prasa Ksia*ka Ruch” —
Przedsiębiorstwa Upowszechniani*
Prasy l Książki oraz doręczyciele.
Druk: „poligraf* Zielona Góra.
ul. Reja 5 NTr Indeksu 35P7M.
“ P A R Y S ” t o n i e P a r y ż Pewien klient, (nazwisko i adres zna/ie redakcji), kupił w sklepie przy
fabrycznym Zakładów Przemyku Od
zieżowego ‘‘Pary!!’ koszulę męską, za 56500 zł. wyrób ładny i niedrogi, ale niestety
■— :
wadami W najbardziej widocznym miejscu, (na piersiach), awjdujesię "krecha" długości 10 cm.Wygląda to lak. jak pieszczone oczkn
w
rajstopach.Innowac ją, chyba rynkową,jest obe cnie szycie koszul bardziej uniwer
salnych. N a przyk/ad o nr 4 1 4 2 Sku
tek jest taki, ie koszide ie nie pasują ani na tych, którzy noszą kołnierzyk nr 41. atu na tychktórzypotrzebują nr 42 Taką właśnie koszulę kupił klient w sklepiku
"
P arysa"
Handel w kagańcu
Obrazy
jak z jedwabiu
W Muzeum im Martina Rojka w Wol
sztynie otwarto wystawę pn. "Tkanina,
malarstwo, lkebana” — Bolesława Paw
lickiego z Poznania. Ekspozycja stała się
wydarzeniem artystycznym Gobeliny, te
"rzeźby" w tkaninie, obrazy, ikebany,
tworzą na wystawie tematyczną jedność.
Sauk? ikebany poznał artysta dzięki
uprzejmości Japończyków w ich ambasar
dzie w Warszawie, To oni udostępnili mu
podręczniki, uchylili rąbka tajemnicy
układania kwiatów. Artysta, pokazując
zebranym na wernisażu sposób układania
kwiatów, tłumaczył ich znaczenie w
'skończonej ikebame" Trzy najbardziej
eksponowane kwiaty podporządkowane
są Niebu, Człowiekowi i Ziemi. Odle
głość między nimi ma określone znacze
nie! jest odpowiednio interpretowana.
Gałązki krzewów , kwiaty migdałowca, pigwowca, tulipany, fiołki alpejskie, ka
czeńce; lilie — to “ materiały” prezento
wanych przez artystę ikeban. Natomiast świat dm uchawców, blaszek, koprów, irysów, dzikich roślin, zaczarowany w tkaninach i obrazach tworzy jedną wielką 4 k ę
Te obrazy są jak z jedwabiu. Najmłod
szy uczestnik wernisażu. 14-Iętni Arnold Himwski napisał w księdze pamiątkowej:
"Prace wywierają ogrom ne wrażenie.
W yczuwa się duszę artysty Autor ma sw ój niepowtarzalny styl”
“Kwiaty dominowały dotycłiczas w mo
jej twórczości ale czuję się wypalony —
po wiedział Bolesbw' Pawlicki..— Powrócę
do ruch na pewno. Teraz jednak chciałbym
malować pejzaże. Tu, na ziemi wolsztyń-
skiej, jest tyle urokliwych miejsc, choćby
okolice Tuchorzy. Bonn... Chciałbym je
uchwycić"..
Wystawa czynna będzie do końca czerwca
Anna Domagalska
W A L D E M A R J A K O W L E W /. Nowej Soli jest przykładem człowie
ka
zinicjatywą. Ale każda inicjatywa ma swoje granice. Zderza się z
twardymi realiami, wpada w pajęczą sieć przepisów, które shiżtj
raczej samemu ustawodawcy. Pan Jakowlew prowadzi Przedsiębior
stwo Produkcyjno-Handlowe “Tinex” Sp. z o. o. w Nowej Soli. Jak
przedstawia się droga do realizacji jego marzeń?
ze efekty pokrywania były mizerne.
7.kolei uruchomił zakład przetwórstwa
tworzyw sztucznych w Zielonej Górze
Todało już większe pieniądze W 1990
roku przeniósł zakład do Świdwina ko
ło Szczecina, gdzie w spółce funkcjo
nuje do dziś. Spółka władowała 400
min złotych w uruchomienie produkcji
szpulek do nici produkowanych w no-
wosolskiej “Odrze’’ Niestety, fabryka
nici popadła w kłopoty. “Tinex" nie
może nawet zamortyzować maszyn.
W ubiegłym roku “Tinex” postawił
dwa stragany na placu targowym w No
wej Soli. Potem założył hurtownię arty
kułów spożywczych, z licencją na hur
tową sprzedaż alkoholu. Na początku
tego roku “Tinex" w lokalu spółdzielni
mieszkaniowej urządził firmowy sklep
Był stypendystą' Unitry" i |ako mlo
dy magister inżynier pracował w kon
troli jakości Zarobki mikre, rodzina na
utrzymaniu Postanowił do czegoś
dojść lego drugim zawodem jest mu
zykowanie Grał na gitarze w zespole
przy wojewódzkim domu kultury Dw a
lata grał po knajpach w Jugosławii i
RFN. Potem otworzył studio kompute
rowe w Zielonej Górze Wszedł w spół
kę. w której w ciągu roku stracił wszy
stko co miał
W 1989 roku była koniunktura na ęo-
średnictwo w sprzedaży, więc załozył
firmę “Tinex”. Tin to jest azotek tytanu,
a ex eksport. Azotkiem tytanu pokry
wa się narzędzia skrawające, chirurgi
czne. Ale to nie wyszło, ponieważ ja
kość polskich narzędzi była tak niska.
spożywczy. Wyposażenie tej placówki
kosztowało 348 min złotych. Czynsz
bagatela — 100 tys złotych za metr
kwadratowy. Łączna opłata miesięczna
13.5 min złotych.
Kłopot w tym, że handel jest w dołku
Ludzie nie mają pieniędzy. Obroty nie
są nadzwyczajne. Waldemar Jakowlew
poprosił spółdzielnię mieszkaniową o
obniżenie stawki czynszowej, ponie
waż w marcu sklep przyniósł mu 6 min
złotych strat Nie chce windować cen,
bo wtedy nikt do sklepu nie przyjdzie
Sklep “Bazar” — tak się nazywa ta
placówka — sprzedaje mleko, pieczy
wo, najróżniejsze artykuły spożywcze
(50% pochodzenia zagranicznego).
Skoro tak — pomyślano zapewne w
spółdzielni mieszkaniowej — to niech
pan Jakowlew płaci, jak płacił i na jego
prośbę o obniżenie czynszu dano mu
odpowiedź negatywną.
W styczniu wystąpił do prezydenta
Nowej Soli z wnioskiem o koncesję na
sprzedaż alkoholu w sklepie “Bazar”
Dostał zgodę na sprzedaż piwa. Ale nie
na alkohol, mimo iż Społeczny Komitet
Przeciwalkoholowy i Liga Kobiet Pol
skich poparły wniosek p. Jakowlew'a.
Chciał sprzedawać alkohol wysokoga
tunkowy, zeby mieć pieniądze na opła
cenie czynszu. Jeśli tak dalej pójdzie,
me pozostanie nic innego jak zamknąć
sklep.
Nadal ambicją Waldemara Jakowle-
wa jest produkcja. Tworzenie nowych
miejsc pracy “Chcę, aby dochody z
handlu pozwoliły mi na uruchomie
nie przetwórstwa tworzyw sztucz
nych — mówi Waldemar Jakowlew. —
Jednak dziś uruchomienie produkji
jest nierealne Rozpoczynanie ze sta
rymi maszynami nie ma sensu, a no
woczesne kosztuję miliardy złotych.
O kredytach w Polsce nie ina mowy,
przy obecnym lichwiarskim opro
centowaniu. Denerwuje mnie bezsil
ność”
“Tinex" sponsoruje doiny dziecka,
przedszkola Na rozwój ruchu drogo
wego ofiarował 5 min złotych. Jest zda
nia, że trzeba wspomagać miasto. Jeśli
100 przedsiębiorstw da po 15 min zło
tych, to w Nowej Soli zostanie 1,5 mld
złotych, a to już jes', coś. Mozę więc
warto pomagać prywatnej inicjatywie,
a ona z pewnością pomoże społeczeń
stwu.
Zbigniew Ryndak
Mieszkanie
za osiem lat
Świebodzińska Spółdzielnia Miesz
kaniowa administruje 91 budynkami, w
których znajduje się 2700 mieszkań, na
osiedlach Łużyckim i Widok oraz czę
ściowo w śródmieściu. Obecnie spół
dzielnia ma 3473 członków, spośród
których 1027 oczekuje na przydział
mieszkań. Od momentu przyjęcia w
szeregi członkowskie na mieszkanie
czeka się tu od 6 do 8 lat W bieżącym
roku spółdzielnia przyjęła w' poczet
członków te osoby, które w 1983 roku
miały zgromadzone pełne wkłady. Nie
rejestruje się natomiast kandydatów na
członków, podobnie jak w całym kraju.
W kwietniu br. na osiedlu Łużyckim
przekazano do użytku budynek 20-inie-
szkaniowy. Wstaniesurowym znajdują
się kolejne dwa punktowce, które być
może będą gotowe w tym roku W bu
dowie jest też trzeci punktowiec, pod
ciągnięty do fundamentów. Strop nad
piwnicami ma położony budynek 5-
kłatkowy, Obiekty te, określane przez
spółdzielnię jako “zadanie III”, zlokali
zowane są na osiedlu Łużyckim. W fa
zie projektowania znajduje się“zadanie
IV”, obejmujące budow'ę kolejnych 7
budynków', również na osiedlu Łużyc
kim.
Jak nas poinformował wiceprezes
Świebodzmskiej Spółdzielni Mieszka
niowej p. Jerzy Gaweł, jeśli wszystko
dobrze pójdzie, to w tym roku oddane
zostaną do użytku trzy budynki, czyli
ogółem 60 mieszkań
<*r)
D zieci ze Szkoły P odstaw ow ej nr
7
w N ow ej Soli uwieczniliśm y podczas zajęć na wolnym pow ietrzu. U sadow iły się na płycie Pomnika B raterstw a Broni.W tym miejscu składano kiedyś kwiaty i płonął znicz. Nie wiem y, czy skarcić, czy pogratu low ać osobie nadzorującej te d zieci?
Fot.M arek Woźniak
Najbliższe sesje RM w Żaganiu
W czwartek.
23 m a ja o g odz. 10,odbędzie się w sali nr 6 Urzędu Miejskiego
w Żaganiu sesja Rady Miejskiej. Porządek obrad przewiduje m.in sprawy
komunalizacji WPEC, podziału PGKiM oraz oddania w wieczyste użytkowa
nie gruntów Początek Sesji o godzinie 10.
N astępna sesja,
poświęcona sprawozdaniu z rocznej działalności samorządu
i
jeg o organów',odbędzie się tydzień później.
6 czerw ca o godz. 10.Miejscem
obradbędzie Sala Kurlandzka Żagańskiego Pałacu Kultury
(e)
Kaszarnia bez kaszy
Przedsiębiorstwo Rolno-Spożywcze
“PZZ” ma w Sulechowie wytwórnię ma
karonu, słonych paluszków i kaszarnię.
Ta ostatnia zawsze produkowała kaszę
gryczaną, ale ostatnio zabrakło gryki,
więc zakład stoi. Sprzedawcy oferują gry
kę, jednak żądają 2 min złotych za tonę.
Takiej ceny przedsiębiorstwa nie chce za
płacić, ponieważ w sytuacji gdy kilogram
kaszy gryczanej w sklepie kosztuje 6 ty
sięcy złotych, za tonę gryki można dać
najwyżej 1,6 min.
Jak dowiedzieliśmy się w Sulechowie
— przedsiębiorstwo podpisalojuż umowę
na zakup200 ton gryki. Jest więc nadzieja,
że kaszarnia ruszy
Produkcja paluszków stanowi niemal
margines. Dziennie wytwarza się 600 ki
logramów
Jeśli chodzi o wytwórnię makaronu, to
produkuje ona siedem rodzajów tego ar
tykułu spożywczego — około 20 ton w
ciągu doby. Zakład czeka na maszynę
włoską do paki ety zowania pólkiłogramo-
wych torebek z makaronem. Obecnie to
rebki z makaronem pakuje się ręcznie do
kartonów. Wkrótce maszyna będzie spo
rządzać pakiety foliowe, a każdy z nich
będzie zawierał 20 torebek z makaronem.
Odpadnie żmudna praca ręczna
(z.r.)
A matorski Teatr “Temiinus a quó” ogła
sza K Turniej Poetycki o “Pierścień,
Kingi”. Turniej jest otwarty. Może w nim
wziąć udział każdy kto nie jest członkiem
• ZLP. Warunkiem udziału jest nadesłanie nie
publikowanych i nagrodzonych 5 utworów
poetyckich, w 4 egzemplarzach, w nieprze
kraczalnym temiinie do 16 czerwca 1991 r.
pod adresem: Nowosolski Dom Kultury
„Budowlani”. 67-100 Nowa Sól. ul. T. Ko-
Kto zdobędzie
“Pierścień Kingi”?
ściuszki 33, z dopiskiem na kopercie —
turniej poetycki o “Pierścień Kingi".
Tematyka prac jest dowolna. Utwory
powinny być podpisane godłem. W za
mkniętej kopercie (oznaczonej również
godłem) należy umieścić imię i nazwisko
autora oraz dokładny adres.
Nagroda główna “Pierścień Kingi” wy
nosi milion złotych. Jury przyzna leż wy-
-'różnienia, na sumę 1 min złotych
Niezależnie od decyzji jury wręczona
zostanie nagroda Teatru ‘Terminus a
guo” w wysokości 750 tys. złotych.
Ogłoszenie wyników i wręczenie na
gród nastąpi podczas imprezy finałowej,
która odbędzie się 19 i 20 października
1991 r na zamku w Siedlisku
(z.r.)
O ś r o d k i w y p o c z y n k o w e
z m ie n ią d y s p o n e n tó w
Urząd Gminy w Skąpem przejął ośro
dek wypoczynkowy w Niesulicach, po
byłym K W PZPR, a także ośrodek
“Eskordu” w Rokitnicy. Ośrodek nie-
sulicki jest utrzymany w należytym sta
nie. Gmina planuje wydzierżawienie
obiektów w Niesulicach. Już teraz o
dzierżawę ubiega się czterech poważ
nych kontrahentów
Ośrodek wRokitnicy me nadajesiędo
celów wypoczynkowych, chociażby
dlatego, że jest tam za daleko do jeziora.
Ale jest to świetna baza, w której można
zorganizować działalność gospodar
czą, czy produkcyjną. Dlatego były
ośrodek zakładowy “Eskordu" gmina
postanowiła sprzedać
('/-r)
Za ładne
dla biednych
IJeata Ząmroziewiczjnieszka w K
oz.
il-
chowie przy ul. Nowogrodzkiej 2. wraz z
mężem, trojgiem dzieci, z których jedno
ciężko choruje. Mąż na zasiłku dia bezro
botnych. Mieszkanie wilgotne, zagrzy
bione, z kaflowymi piecami. Słowem —
fatalne warunki, chociaż są 2 pokoje, ku
chnia, łazienka. Nasza Czytelniczka zło
żyła wniosek w Urzędzie Miasta i Gminy
o przydział mieszkania z lepszymi warun
kami. Burmistramiastaigminy7 12.1990
r. zawiadomi! pisemnie Beatę Zamrozie-
wicz. żejej nazwisko znalazło się na liście
przydziału mieszkań na 1991 rok
Czytelniczka po kilka razy w miesiącu
"nachodzi” burmistrza w urzędzie, aby
dowiedzieć się, co z obiecanym przydzia
łem? Burmistrz mówi, że mieszkań wol
nych nie ma, albo że juz przydzielił, a raz
powiedział że mieszkanie jest, ale za ład
ne, jak na potrzeby naszej Czytelniczki.
Pewnego razu sprawa została posunięta
już tak daleko, że burmistrz dał Czytelni
czce klucze, aby sobie obejrzała mieszka
nie. Poszła i stwierdziła ze są to dwa
pokoje z kuchnią i łazienką. Suche j cie
płe. Jednak lokal wymaga poważnych na
kładów na remont, a wszystkie koszty po
winna ponieść właśnie Czytelniczka
Beata Zamroziewicz powiedziała nam
ze nie stać jej na taki wydatek Czy nie ma
sposobu na rozwiązanie tego problemu'*
(/.r)
m / fr i/ fw M
m ?G EUUHCZNY
Y / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Z
Coraz bliższe
kontakty obu m iast N
Od oświadczenia dobrej woli, które
podpisali burmistrzowie Słubic i Frank
furtu nad Odrą nie ma tygodnia, aby w
ratuszach me dyskutowano o możliwo-*
ści zbliżenia iniast. Do tej pory rozwa
żano budowę oczyszczalni
ś c ie k ó w ,wspólne wodociągi oraz uruchomieni*
komunikacji autobusowej Frankfurt —
Słubice. Frankfurccy architekci wystą
pili także z propozycją opracowani*
planu przestrzenego wspólnego dla obu
miast
— Te propozycje na razie są w sfer z#
dyskusji, ponieważ nie marny pienię
dzy — mówi burmistrz Słubic Ryszard
Bodziacki — Bardzo liczymy, że na
budowę oczyszczalni otrzymamy pie*
niądze z EWG, ponieważ jej powsta*
nie oznacza mniejsze zanieczyszcza
nie środowiska naturalnego.
Póki co — Frankfurt zaproponował
mieszkańcom Słubic udział w licznych
imprezach kulturalnych i sportowych Jest
to ciekawa oferta głównie dla młodziezy
Wystarczy lylko przejść przez most ...
(gra)
Komu nie zależy
W Słubicach cały handel prywatny
“staje na głowie", aby zachęcić cudzo
ziemców do pozostawiania tu swoich
pieniędzy Dzieje się tak w sklepach
tbutikach. Są jednak także placów ki —
piękne, nowoczesne i oferujące towar
wysokiej jakości -— którym, na klien
tach nie zależy Tonp. sklep “Pewexu".
zamknięty z powodu inwentaryzacii
nawet kilka dni — np. od 6 do 10 maia
Tymczasem przez szklane drzwi widać w
nim było... sprzedawczynie spokojnie pi
jące kawę. Budzi to zażenowanie iniesz
kańców, którym przychodzi tłumaczyć
przybyszom, co znaczy ”inwentaryzac|a’’
(gra)
Niem cy będą trenow ać
w Słubicach ?
W ramach zacieśniania pizyjaznyc*
kontaktów między mieszkańcami Sin
bic i Frankfurtu nad Odrą. dla gości
iNiemiec zorganizowano niedawno wy
cieczkę. Podczas kilkugodzinnego po
bytu w Słubicach zwiedzili oni (głów
nie mieszkańcy Frankfurtu n.O) naicie
kawsze obiekty tego miasta. Także sta
dion sportowy, który wielu frankfurt
czyków widuje z daleka przychodząc
na słubickie targowisko Nie wiedzą
jednak — podobnie jak liczni słubicz<i
nie — iż prace przy budowie tego obie
ktu rozpoczęto na przełomie 1914 •
1915 roku zatrudniając przy tuch pier
wszych rosyjskich jeńców wojennych
a wcześniej nateteme obecnego stadiu
nu mieściła się żwirownia Obiekt pize 1
kazano organizacjom sportowym w po
Iowie 1923 roku W 1927 roku gotowy
był me tylko basen pływacki i bieżnie
ale również boczne boiska lietuiigo»e
---Obecnie ze stadionu korzystać im*
gą takZe sportowcy z Frankfurtu upra
wiający pływanie, tenis, lekką atletykę
piłkę nożną czy trenujący jeździectwo
Będziemy sięcieszyć,jeśli
h.
imsąsiedzi
z Frankfurtu wezmą tu udział w na
szych dożynkach - - zapewniała zwie
dzających Lucyna Leyko, pełnoinoc
nik burmistrza Słubic ds kontaktów
międzynarodowych. Goście postano
wili skorzystać z zaproszenia
(aw)
Komputer — współczesna łyżka i widelec
R o z m o w a “ N o w e j” z J e r z y m S z r e f f e le m — k ie r o w n ik ie m
i B o g d a n e m N ie d ź w ie d z k im — z a s tę p c a k ie r o w n i k a o d d z ia łu f ir m y “ M i k r o k o m p u t e r y ” .
— Dziś w Zielonej Górze rozpoczy
na się wystawa możliwości waszej fir-
Uiy w dziedzinie sprzedaży nowoczes
nej techniki biurowej. Czy taka pro
mocja ma sens w tym właśnie mieście,
czy jest to wystarczająco prężny
ośrodek do skutecznej sprzedaży wa
szych wyspecjalizowanych produ
któw?
— J .
Szreffel ~~ Zielona Góra jest
miastem optymalnym do życia i prowa
dzenia dobrych interesów Także i tu
odczuwamy skutki "nawiedzenia' no
woczesną techniką komputerową wi
zualną i biurową. Nie byliśmy dotych
czas do tego przyzwyczajeni. Dla wię
kszości ludzi, którzy powinni korzystać
z tych darów myśli, stanowi to rodzaj
szoku. Nie wiedzą jak odejść od prze
rzucania papierków, sobie tylko zna
nych sposobów gromadzenia informa
cji w' najdziwniejszych kołonotatni-
kach i kalendarzach. Mamy do czynie
nia z łękiem przed korzystaniem z no
woczesnej techniki. Ta wystawa jest z
jednej strony ofertą możliwości zakupu
uo biura różnorodnych urządzeń ele
ktronicznych. a z drugiej, pozwolić ma
na przełamanie lego lęku Pokazujemy
sprzęt w działaniu. Każdy może po
dejść i pod kierunkiem fachowca doko
nać pierwszego zapoznania praktycz
nego
— B. Niedżwiedzki — Przecież
przed wiekami musieliśmy się nauczyć
używania łyżki i widelca. Nowoczesna
technika jest wprawdzie spraw ą trochę
oardzici skomplikowaną, ale powinna
stać się przedmiotem codziennego
użytku Czy mieliśmy na przykład ja
kiekolwiek cywilizacyjni albo psycho
logiczne kłopoty z opanowaniem no
woczesnych telewizorów i sprzętu wi
deo? Trzeba umieć wykorzystać w szy
stkie możliwości tkwiące w nowoczes
nym aparacie telefonicznym
— Ąle tej techniki nie jest w Polsce
tak mało. Niestety nie dostrzegam
jednak, aby z tego tytułu zwiększyła
się sprawność obsługi w biurach i
urzędach.
— .1. Sżreftel — To jest głównie
problem komunikacji. Ja chciałbym z
moją centralą wymieniać informacje za
pomocą modemu komputerowego
Wiadomo jednak, co przeżywamy wy
bierając kierunkowy do Warszawy. Bo
ję się. że jeżeli kiedykolwiek dotknie
mnie zawał — to stanie się to właśnie
w czasie kolejnej próby uzyskania po
łączenia telefonicznego. Jak zatem mó
wić o możliwościach fleci komputero
wej?
Nowoczesną komputeryzację zaczy
namy więc zupełnie inaczej niż cały
świat Rozbudowujemy i zasilamy
dziesiątki tysięcy osobnych komórek
ktote nit mają połączenia Każdy na
własną rękę powiększa swoje umiejęt
ności i wiedzę Na przykład księgowi są
juz oswojeni z przyjmowaniem faktui i
dokumentów finansowych za pośred
nictwem faxu Jeśli już tak jest, to po
winniśmy zaakceptować ten fakt "ko
mórkowego” dochodzenia do cywiliza
cyjnego postępu. W ten sposób tworzy
się ogromna presja na władze centralne,
które już wkrótce będą musiały dopu
ścić inne niż ministerstwo podmioty do
inwestowania i czerpania zysków z łą
czności. Już wkrótce te “komórki” zde
nerwują się istniejącym stanem rzeczy
i same wezmą się do dzieła. Wymaga to
ogromnych początkowo nakładów, ale
amortyzacja jest niezwykłe szybka.
— Dochodzimy więc do wniosku:
kupować, unowocześniać, inwesto
wać. Świetnie! Ale co kupować. Jak
uniknąć pomyłki, zakupu nietrafne
go?
— J. Szreffel — Jeszcze kilka łat
temu bardzo łatwo było o "pomyłkę”
Dziś także na rynku komputerowym
zdarza się sprzedawca traktujący len
sprzęt jak każdy inny towai masowy
Natomiast przedmioty z dużą zawarto
ścią myśli technicznej powinny sprze
dawać firmy z doświadczeniem i trądy
cją. Nie wystarczy przywieźć kompute
ry i je sprzedać, po czym stwierdzić:
dziękuję teraz będziemy handlować li
żakami Komputer ma bardzo wiele
możliwości do wykorzystania, ale rów
nie wiele jest możliwości jego uszko
dzenia. Samasprzedaż niczego więc nie
załatwia. To jedna z łatwiejszych ope
racji.
Trudność zaczyna się przy zapew •
nieniu serwisu i szkoleniu użytkowm
ków. Komputer bez oprogramowania
jest nic nie wart.
— Co zatem na tej mapie niełatwe
go handlu stanowi firma “Mikro
komputery”?
— J. Szreffel — Jak na warunki poi
skie posiadamy właśnie tradycję. Dzia
łamy od 1985 roku Mamy więc za sobą
bardzo wiele doświadczeń i doiobili
śmy się kadry fachowców Towarzy
szymy polskiej komputeryzacji od po
cząlku Przeszliśmy drogę produkcji i
eksportu do ZSRR “Mazowii” Te
komputery miały wyłącznie polską
myśl techniczną i me były najgorsze,
ale cena płacona za ich niezawodność
była zbyt wysoka w stosunku do spro
wadzanych z krajów azjatyckich. Za
częliśmy więc sprzedawać urządzenia
montowane w Polsce z podzespołów
wytwarzanych w Singapurze czy na
Tajwanie.
— B. Niedżwiedzki - Uprzedzam
ewentualne nieporozumienia Nasze
komputery w części mechanicznej skła
dają się z podzespołów wykonywanych
na Zachodzie Europy, w USA i Japonii
Elektronikę, podobnie jak IBM wyko
rzystujemy wschodnią. Wspomniany
koncern amerykański stosuje ria przy
kład monitory wytwarzane w Turcji
— Co obejrzymy na wystawie w
Urzędzie Wojewódzkim'’
— J .
