D E U T S C H E B A U Z E IT U N G
58. J A H R G A N G * N2 54 * B E R L I N , D E N 5. J U L I 1924
H E R A U S G E B E R : P R O F E S S O R E R I C H B L U N C K , A R C H . SCHRIFTLEITER: REG.-BAUMEISTER a. D. FRITZ EISELEN.
A l l e R e c h t e V o rb e h a lte n . — F ü r n ic h t v e r l a n g t e B e i t r ä g e k e in e G e w ä h r .
Das Hochhaus im Wettbewerb der Chicago Tribüne.
V o n R e g i e r u n g s b a u m e i s t e r G e r h a r d W o h l e r , C h a r l o t t e n b u r g . ( H i e r z u e i n e B i l d b e i l a g e . ) m 1 0 . J u n i , d e m T a g e
i h r e s 7 5 j ä h r i g e n B e s t e h e n s , s c h r i e b d i e
„ C h i c a g o T r i b ü n e “ e i n e n g r o ß e n i n t e r n a t i o n a l e n W e t t b e w e r b a u s z u r E r l a n g u n g v o n E n t w ü r f e n f ü r i h r n e u z u s c h a f f e n d e s G e s c h ä f t s h a u s i n d e r N o r t h - M i c h i g a n A v e n u e i n C h i c a g o . F ü r P r e i s e w a r e n 1 0 0 0 0 0 D o l l a r v o r g e s e h e n , d a v o n a l l e i n 5 0 0 0 0 D o l l a r f ü r d e n I . P r e i s . N e b e n d e r B e f r i e d i g u n g e i n e s d r i n g e n d e n R a u m b e d ü r f n i s s e s w a r d e r Z w e c k d i e s e s A u s s c h r e i b e n s w i e m i t b e s o n d e r e m N a c h d r u c k b e t o n t w u r d e , d e r
„ g r ö ß t e n Z e i t u n g d e r W e l t “ n i c h t n u r e i n w ü r d i g e s H e i m , d a s i n d e r R e i h e b e d e u t e n d e r p r o f a n e r B a u w e r k e B e a c h t u n g f ä n d e , s o n d e r n ü b e r h a u p t f ü r C h i c a g o d a s
„ s c h ö n s t e G e s c h ä f t s h a u s d e r W e l t “ z u s i c h e r n . E s s o l l t e n a c h d e n e i g e n e n W o r t e n d e r „ T r i b ü n e “ e i n B a u w e r k e n t s t e h e n , d a s b e i d e n M e n s c h e n , d i e i n i h m a r b e i t e n , B e g e i s t e r u n g w e c k e u n d G e n e r a t i o n e n v o n Z e i t u n g s v e r l e g e m z u m V o r b i l d d i e n e .
W e n n m a n d i e m i t a m e r i k a n i s c h e r Ü b e r t r e i b u n g g e s t e l l t e F o r d e r u n g n a c h d e m s c h ö n s t e n G e s c h ä f t s h a u s e d e r W e l t , d i e a l s u n u m g ä n g l i c h e R e k l a m e m i t d a b e i s e i n m u ß t e , n i c h t g a n z w ö r t l i c h n i m m t , s o g e h t a u s i h r h e r v o r , d a ß d e r a u s s c h r e i b e n d e n S t e l l e u n b e w u ß t v o r g e s c h w e b t h a b e n m a g , e i n B a u w e r k z u e r l a n g e n , d a s n i c h t m e h r d u r c h d i e b e s o n d e r e E i g e n a r t e i n e s V o l k e s o d e r d i e V e r b u n d e n h e i t m i t e i n e r b e s t i m m t e n L a n d s c h a f t n a t i o n a l o d e r g e o g r a p h i s c h a b g e s t e m p e l t i s t , s o n d e r n d a s a u f d e m n e u t r a l e n B o d e n d e r m o d e r n e n G r o ß s t a d t m i t i h r e r ü b e r a l l e n a t i o n a l e n G r e n z e n h i n w e g g l e i c h b l e i b e n d e n W e s e n s a r t e i n S y m b o l m o d e r n e r Z i v i l i s a t i o n u n d i h r e s g e w a l t i g s t e n I n s t r u m e n t e s , d e r P r e s s e , d a r s t e l l t , u n d d e m d a d u r c h g e w i s s e r m a ß e n e i n e i n t e r n a t i o n a l e B e d e u t u n g z u k o m m t . N u r s o w ä r e i n d i e s e m F a l l e , w e n n n i c h t b l o ß d i e B e f r i e d i g u n g e i n e s R e k l a m e - u n d S e n - s a t i o n s b e d ü r f n i s s e s d e n A u s s c h l a g g e g e b e n h a t , d i e i n n e r e N o t w e n d i g k e i t e i n e s i n t e r - i n t e r n a t i o n a l e n W e t t b e w e r b e s z u v e r s t e h e n . D a ß d a s a n g e d e u t e t e Z i e l n i c h t e r r e i c h t w u r d e , b e w e i s t d a s E r g e b n i s d e s W e t t b e w e r b e s u n d d e r z u r A u s f ü h r u n g * b e s t i m m t e E n t w u r f .
D i e F o r d e r u n g n a c h ü b e r w ä l t i g e n d e r S c h ö n h e i t , d i e d e n a m e r i k a n i s c h e n A n -
*) A n m e r k u n g d e r S c h r i f t l e i t u n g . V ie lf a c h e n W ü n s c h e n a u s u n s e r e m L e s e r k r e is e fo lg e n d , b r in g e n w ir ü b e r d ie s e n b e d e u t e n d e n u n d i n t e r e s s a n t e n W e tt b e w e r b , ü b e r d e n in d e r d e u t s c h e n F a c h p r e s s e n u r w e n i g z u fin d en is t, e in e e in g < h 3 n d e r e B e s p r e c h u n g n a c h d e m v o n d e r a u s s c h r e ib e n d e n S l e ll e in v o r n e h m e r A u s s t a tt u n g h e r a u s g e g e b e n e n u m fa n g r e ic h e n B e r ic h t ü b e r d i e s e n W e tt b e w e r b ( T r ib ü n e T o w e r C o m p e titio n 1 9 2 3 ). —
A bb. 1. E n t w u r f d e r A r c h . A l f r e d F e l l h e i m e r u n d S t e w a r d W a g n e r i n N e w Y o r k ( l o b e n d e r w ä h n t ).
8 2 5
s c h a u m i g e n w o h l d a s W e s e n t l i c h s t e w a r , i s t n a c h u n s e r e n . G e f ü h l v i e l z u s e h r i n d e n V o r d e r g r u n d g e r u c k t u n d i n f o l g e d e s s e n a u c h a u f S e i t e n d e r B e w e r b e r s c h a t t v i e l f a c h n i c h t g e n ü g e n d b e a c h t e t w o r d e n , d a ß e s i n e r s t e r L i n i e a u f E i n h e i t l i c h k e i t , Ü b e r z e u g u n g s k r a f t u n d G r ö ß e i n d e r M a s s e u n d i m U m r i ß u n d e r s t i n z w e i t e r L i n i e a u f S c h ö n h e i t i n r e i n f o r m a l e m S i n n a n k a m .
n = r
■ ■
■ c n
r ■ ■
i M
f 1
P
ü n q
1 . H b 1
1 ■ • i
1 1 1
3
' *
1 ■
t
I ■ .
i e
- u»Br ' " 1
3
, - 1
1
K l l J
d e r Z e i t u n g g e d e c k t , e i n e b e l i e b i g e E r w e i t e r u n g e i n z e l n e r A b t e i l u n g e n j e d e r z e i t v o r g e n o m m e n w e r d e n k a n n . A l s B a u p l a t z f ü r d e n „ T r i b ü n e T o w e r “ i s t e i n a n d e r N o r t h - M i c h i g a n A v e n u e g e l e g e n e s r e c h t e c k i g e s G r u n d s t ü c k v o r g e s e h e n , d a s a u f s e i n e r R ü c k s e i t e v o n d e m b e r e i t s b e s t e h e n d e n B e t r i e b s g e b ä u d e d e r „ C h i c a g o T r i b ü n e “ , e i n e m m e h r g e s c h o s s i g e n a n s p r u c h s l o s e n G e -
| r i l | A A « 1 A l • I A « * «
E i m : M
a
!
m
4
i
L
I I i- J JH
laiet
h-\
» m
*
i
• * * v *
M 1 C H I G A
A bb. 2. G r u n d r i ß d e s E r d g e s c h o s s e s . A bb. 2. G r u n d r i ß d e r o b e r e n G e s c h o s s e . I. P r e i s . V e rfa s s e r: J o h n M e a d H o w e l l s , R a y m o n d M. H o o d , A rc h ite k te n , N e w Y o rk .
l a s t t a i i
I
1
T 8
k
»
f l
t I
|L
■ H P «A bb. 4. G r u n d r i ß d e s E r d g e s c h o s s e s . A b b . 5 . G r u n d r i ß d e r o b e r e n G e s c 1. o
i
I I . P r e i s . V e r f a s s e r : E l i o l S a a r i n e n , H e ls in g fo rs , F i n n l a n d ; D w i g h t G. W a l l a c e , R e r t e 11 G r e n m a n , A r c h i t e k t e n , C h i c a g o .
D e m f r e i e n G e s t a l t u n g s d r a n g w a r e n b e i d e r E i n f a c h h e i t d e s P r o g r a m m s k e i n e r l e i F e s s e l n a n g e l e g t . H a n d e l t e e s s i c h d o c h i n d e r H a u p t s a c h e n u r d a r u m , a u f e i n e r b e s c h r ä n k t e n G r u n d f l ä c h e d u r c h Ü b e r e i n a n d e r t ü r m e n v o n G e s c h o s s e n e i n e h i n r e i c h e n d g r o ß e M e n g e v o n B ü r o r ä u m e n z u s c h a f f e n , d a m i t a u c h b e i s t ä n d i g w a c h s e n d e r Z a h l d e r A n g e s t e l l t e n s c h a f t , d i e z u r Z e i t a u s 3 1 0 0 M e n s c h e n b e s t e h t , a u f J a h r e d e r R a u m b e d a r f
b ä u d e , b e g r e n z t w i r d . D i e N o r t h - M i c h i g a n A v e n u e i s t H a u p t v e r k e h r s a d e r n a c h d e m N o r d e n d e r S t a d t F i i i i h r e E r w e i t e r u n g u n d R e g u l i e r u n g w u r d e n n a c h d e n K r i e g e s e h r e r h e b l i c h e S u m m e n a u s g e w o r f e n s o d a f d i e „ C h i c a g o T r i b ü n e “ s i c h i . J . 1 9 1 9 v e r a n l a ß t s a h h i e r f ü r i h r e Z w e c k e B o d e n f l ä c h e z u e r w e r b e n D i . L a g e d e s G r u n d s t ü c k e s k a n n u n t e r d e n g e g e b e n e n V e r h ä l t n i s s e n a l s e i n i g e r m a ß e n g ü n s t i g a n g e s e h e n w e r d e n
326
No. 54.
D i e F r o n t b r e i t e b e t r ä g t a n d e r M i c h i g a n A v e n u e 1 0 0 , a n d e r r e c h t w i n k l i g i n s i e e i n m ü n d e n d e n A u s t i n A v e n u e
r d . 1 3 5 F u ß ( 3 0 , 5 b z w . 4 1 ” ) .
F ü r d i e E i n l i e f e r u n g d e r W e t t b e w e r b s e n t w ü r f e w a r
e i n e F r i s t v o n r d . 5 M o n a t e n g e s e t z t . U n m i t t e l b a r z u r M i t a r b e i t a u f g e f o r d e r t w u r d e n 1 0 b e d e u t e n d e a m e r i k a n i s c h e A r c h i t e k t e n g e g e n E n t s c h ä d i g u n g e n v o n j e 2 0 0 0 D o l l a r , d i e i n d e r o b e n g e n a n n t e n S u m m e v o n
A bb. 6. S c h n i t t . A bb. 7. V o r d e r a n s i c h t .
I. P re is . V e r fa s s e r: J o h n M e a d H o w e l l s , R a y m o n d M. H o o d , A rc h ite k te n , N e w Y ork.
5 . J u l i 1924. 3 2 7
1 0 0 0 0 0 D o l l a r n i c h t e n t h a l t e n w a r e n . V o n 2 6 3 E n t w ü r f e n , d i e a u s 2 3 v e r s c h i e d e n e n . L ä n d e r n e m g e g a n g m w a r e n , e n t s p r e c h e n
1 8 9 d e n g e s t e l l t e n B e d i n g u n g e n u n d w u r d e n d e r B e u r t e i l u n g d e s P r e i s g e r i c h t e s u n t e r w o r f e n . V o n d i e s e n e n t s t a m m t e n 1 3 5 d e n V e r e i n i g t e n S t a a t e n , 5 4 d e m A u s l a n d . U n t e r d e n a u s l ä n d i s c h e n E i n s e n d e r n w a r D e u t s c h l a n d w e i t a u s a m s t ä r k s t e n v e r t r e t e n . E s h a t t e n s i c h b e t e i l i g t : d i e V e r e i n i g t e n S t a a t e n m i t 1 4 5 , D e u t s c h l a n d m i t 3 7 , H o l l a n d m i t 1 1 , I t a l i e n m i t 9 , F r a n k r e i c h m i t 7 d i e S c h w e i z m i t 6-, O e s t e r r e i c h m i t 5 , E n g l a n d u n d C a n a d a m i t j e 4 E n t w ü r f e n . A u s s o n s t i g e n L ä n d e r n s i n d i n k e i n e m F a l l e ü b e r 3 E n t w ü r f e e i n g e g a n g e n . B e m e r k e n s w e r t i s t , d a ß v o n z w e i f i n n i s c h e n B e w e r b e r n e i n e r T r ä g e r d e s I I . P r e i s e s w u r d e . D i e e i n g e g a n g e n e n A r b e i t e n s i n d v o n d e r C h i c a g o T r i b ü n e i n e i n e m S a m m e l w e r k v e r ö f f e n t l i c h t w o r d e n , d e m d i e b e i g e g e b e n e A u s w a h l e n t n o m m e n i s t ( s . A n m . ) . B e i d e r W e r t u n g d e r A r b e i t e n m u ß m a n s i c h d e n g r u n d s ä t z l i c h e n U n t e r s c h i e d z w i s c h e n d e m a m e r i k a n i s c h e n u n d d e m v i e l j ü n g e r e n d e u t s c h e n H o c h h a u s g e d a n k e n v o r A u g e n h a l t e n . D u r c h d e n
a m e r i k a n i s c h e n
„ W o l k e n k r a t z e r “ s o l l a u f g a n z g e r i n g e r G r u n d f l ä c h e , d i e g e r a d e n o c h z u r V e r f ü g u n g s t e h t , m ö g l i c h s t v i e l n u t z b a r e F l ä c h e f ü r B ü r o - u n d a n d e r e Z w e c k e g e
w o n n e n w e r d e n . S t ä d t e b a u l i c h e G e s i c h t s p u n k t e k o m m e n n i c h t i n B e t r a c h t , d a a u c h d e r N a c h b a r r ü c k s i c h t s l o s i n d i e H ö h e b a u e n w i r d , b i s s e i n R a u m b e d ü r f n i s b e f r i e d i g t i s t . D a s G e s a m t b i l d e i n e s a m e r i k a n i s c h e n G e s c h ä f t s v i e r t e l s w i r d s o m i t z u
e i n e r g r a p h i s c h e n D a r s t e l l u n g w i r t
s c h a f t l i c h e r G r ö ß e n . A b b 8 . I I . P r e i s : V e r f a s s e r E s f e s s e l t w e d e r d u r c h D w i g h t G. W a l l a c e u n d s i n n v o l l e A n l a g e n o c h d u r c h S c h ö n h e i t , h ö c h s t e n s d u r c h d i e b r u t a l e N a c k t h e i t , m i t d e r e s d e n w i r t s c h a f t l i c h e n
K o n k u r r e n z k a m p f s i c h t b a r z u m A u s d r u c k b r i n g t . M a n k a n n e s d e s h a l b a u c h n i c h t a l s k ü n s t l e r i s c h e S c h ö p f u n g
m e n s c h l i c h e r G e s c h i c h t e g e n i e ß e n , w i e e t w a e i n h i s t o r i s c h e s S t a d t b i l d , s o n d e r n m e h r a l s N a t u r s c h a u s c h a u s p i e l , s o w ri e m a n e t w a e i n e D r u s e v o n B e r g k r i s t a l l b e t r a c h t e t , i n d e r d i e P r i s m e n , e i n e m n a t ü r l i c h e n Z w a n g e g e h o r c h e n d , w a h l l o s n e b e n e i n a n d e r e m p o r g e w a c h s e n s i n d . K ü n s t l e r i s c h e G e s t a l t u n g s m ö g l i c h - k e l t e n b l e i b e n a u f d a s E i n z e l b a u w e r k b e s c h r ä n k t , f ü r d a s g e w ö h n l i c h e i n e k l a r e T u r m f o r m a l s d i e l o g i s c h e L ö s u n g i n E r s c h e i n u n g t r i t t .
A u c h i n D e u t s c h l a n d w e i s t d e r P l a t z m a n g e l i n e i n z e l n e n G r o ß s t ä d t e n a u f e i n e E n t w i c k l u n g i n d e m g l e i c h e n S i n n e h i n , d i e s i c h v o r l ä u f i g n o c h d u r c h u n s e r e w i r t s c h a f t l i c h e L a g e v e r b i e t e t . M a n b a t a u ß e r d e m h i e r d a s a b s c h r e c k e n d e B e i s p i e l d e r a m e r i k a n i s c h e n E n t w i c k l u n g v o r A u g e n . W o d a h e r d e r G e d a n k e z u e i n e m H o c h h a u s b a u e n t s t e h t , i s t e r f ü r d i e O e f f e n t l i c h k e i t z u n ä c h s t n o c h v o n s o e i n s c h n e i d e n d e r B e d e u t u n g , d a ß i h n a u c h d e r L a i e n u r a n g a n z b e v o r z u g t e r S t e l l e v e r w i r k l i c h t s e h e n m ö c h t e . F ü r - d a s d e u t s c h e H o c h h a u s
s p i e l e n d e s h a l b s t ä d t e b a u l i c h e G e
s i c h t s p u n k t e d i e H a u p t r o l l e . E s i s t g e s t e i g e r t e r A u s d r u c k v o n K r ä f t e n , d i e i n e i n e m P u n k t e g e s a m m e l t e r s c h e i n e n ; e s w i l l d a h e r n i c h t f ü r s i c h s o n d e r n n u r i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e r n S t a d t b i l d e m p f u n d e n w e r d e n . W a s h i e r a n k l i n g t u n d n a c h W i e d e r b e l e b u n g d r ä n g t , i s t d e r m i t t e l a l t e r l i c h e D o m b a u g e d a n k e . D i e R o l l e d e s D o m e s , d e r d u r c h s e i n e B a u m a s s e d a s S t a d t b i l d b e h e r r s c h t h a t u n d S y m b o l f ü r E l i e l S a a r i n e n , H e ls in g fo r s; m e t a p h y s i s c h e B e r t e i l G r e n m a n , C h ica g o . 1 t i l g e n u n d d i e g e i s t i g e H a l t u n g d e s M i t t e l a l t e r s w a r , w i l l d a s H o c h h a u s i n m o d e r n e r Ü b e r t r a g u n g f o r t f ü h r e n , i n d e m e s s i c h g e w i s s e r m a ß e n
328
N o . 54.I N T E R N A T I O N A L E R W E T T B E W E R B C H I C A G O T R I B U N E / I . P R E I S
A R C H I T E K T E N : J O H N M E A D H O W E L L S U . R A Y M O N D M. H O O D , N E W Y O R K
— D E U T S C H E B A U Z E I T U N G . L V I I I . J A H R G A N G 1 9 2 4 N r . 5 4
a l s V o r l i ( . n . | i c h u n g . d e s G e d a n k e n s d e r A r b e i t d a r s t e l l t . b e z e i c h n e n t l ¡st ü b r ig e n s , d a ß m a n v i e l ö f t e r v o n e i n e m H o c h h a u s a j s v o n
e i n e m T u r i n h a u s s p r i c h t , w o r a u s l i e r - v o r g e h t , d a ß m a n b e i e i n e r B a u a u f g a b e d i e s e r A r t d i e r e i n e T u r m l ö s u n g d u r c h a u s n i c h t i m m e r f ü r d i e g e e i g n e t e h ä l t . D a ß m a n i n A m e r i k a v o n d e n a n g e d e u t e t e n s t a d t b a u k ü n s t l e r i s c h e n G r u n d g e d a n k e n , d i e d e n Z u s a m m e n h a n g m i t d e r T r a d i t i o n a n s t r e b e n , n i c h t s b e m e r k t , h a t s e i n e U r s a c h e d a r i n , d a ß d i e V e r e i n i g t e n S t a a t e n a l s e i n e z i v i l i s a t o r i s c h e V e r p f l a n z u n g e u r o p ä i s c h e r K u l t u r a u f d e n a m e r i k a n i s c h e n K o n t i n e n t a n z u s e h e n s i n d u n d i h n e n i n f o l g e d e s s e n d i e s e r Z u s a m m e n h a n g , d e n L a n d s c h a f t u n d G e s c h i c h t e v e r m i t t e l n , f e h l t .
D e r T r i b ü n e T o w e r i s t d u r c h a u s e i n a m e r i k a n i s c h e s T u r m h a u s i n d e m ü b l i c h e n S i n n e . D i e T a t s a c h e , d a ß e r v o r l ä u f i g n o c h i n d e r M i c h i g a n A v e n u e u n d w o h l a u c h d a r ü b e r h i n a u s i m
g a n z e n S t a d t t e i l e i n e H e r r s c h e r r o l l e s p i e l e n w i r d , ä n d e r t d a r a n n i c h t s , d e n n i n w e n i g e n J a h r e n k a n n e r b e r e i t s d u r c h e i n a n d e r e s i n d e r N ä h e e n t s t e h e n d e s B a u w e r k ü b e r t r u m p f t w e r d e n . Ü b e r s c h a u t m a n d i e E n t w ü r f e i n i h r e r G e s a m t h e i t , s o i s t z u n ä c h s t a u f f a l l e n d , d a ß d i e ü b e r w i e g e n d e M e h r z a h l — A u s n a h m e n m a c h e n i m w e s e n t l i c h e n n u r d i e D e u t s c h e n u n d d i e H o l l ä n d e r — s i c h a n h i s t o r i s c h e S t i l f o r m e n a n l e h n t . D i e G o t i k t r i t t , b e s o n d e r s b e i d e n a m e r i k a n i s c h e n E n t - w ü r f e n , a m h ä u f i g s t e n a u f , o f f e n b a r , w e i l s i e f ü r d e n V e r t i k a l i s m u s d e s T u r m e s d a s b e s t e u n d
b e q u e m s t e A u s d r u c k s m i t t e l i s t .
N i c h t m i n d e r f i n d e n s i c h a b e r u m l v e r e i n z e l t
Abb. 9. III. P r e i s V e r fa sse r H o l a b i r d & R o c h e a u c h R e n a i s s a n c e , K l a s s i z i s m u s
a u c h o r i e n t a l i s c h e F o r m e n v e r t r e t e n .
G e g e n d i e s e n E k l e k t i z i s m u s i s t , a b g e s e h e n v o n g a n z o f f e n s i c h t l i c h e m K i t s c h , a n s i c h n i c h t s e i n z u w e n d e n ,
d a f o r m a l e D i n g e e r s t i n z w e i t e r L i n i e f ü r d e n W e r t d e s
B a u w e r k e s e n t s c h e i d e n d s i n d . V o n
W i c h t i g k e i t i s t v i e l m e h r z u e r s t , d a ß d e r B a u k ö r p e r i n s e i n e r M a s s e , s e i n e r p l a s t i s c h e n E r s c h e i n u n g u n d U m r i ß l i n i e s o w i e i m M a ß s t a b e i n e E i n h e i t d a r s t e l l t , u m s o i n u n s d a s G e f ü h l v o n d e r i n n e r e n N o t w e n d i g k e i t d e s g e f u n d e n e n B a u g e b i l d e s w a c h z u r u f e n . E r s t d a n n k a n n m a n v o n e i n e r w i r k l i c h e n L ö s u n g u n d g e g e b e n e n f a l l s v o n e i n e m K u n s t
w e r k s p r e c h e n . E i n e r P r ü f u n g i n d i e s e m S i n n e h ä l t n u r e i n g a n z g e r i n g e r B r u c h t e i l d e r E n t w ü r f e , v o r a l l e m a u c h n i c h t d e r e r s t e P r e i s u n d e r s t r e c h t n i c h t d e r d r i t t e s t a n d . G e w ö h n l i c h i s t e i n e G l i e d e r u n g d e r B a u m a s s e d a d u r c h v e r s u c h t w o r d e n , d a ß m a n s i e i n m e h r e r e T e i l e z e r l e g t h a t , d i e ü b e r e i n a n d e r g e s t e l l t s i n d , o h n e e i n e n f a ß l i c h e n Z u s a m m e n h a l t u n t e r e i n a n d e r z u h a b e n . M a n k a n n s i c h d e n o b e r e n T e i l f o r t d e n k e n , o h n e d a ß e i n T o r s o ü b r i g b l e i b t . M a n n e h m e d a s G a n z e a u s e i n a n d e r u n d b e t r a c h t e j e d e n T e i l f ü r s i c h , s o h a t m a n s e l b s t ä n d i g e B a u w e r k e . G a n z b e s o n d e r s s c h l i m m w i r d e s a b e r i n F ä l l e n , w o , w i e e t w a b e i m I I I . P r e i s , d i e s e e i n z e l n e n T e i l e d e s B a u w e r k e s , a u c h n o c h v e r s c h i e d e n e M a ß
s t a b s v e r h ä l t n i s s e a u f w e i s e n . D i e s e E n t w ü r f e k o m m e n h a r t a n d i e G r e n z e d e r U n e r t r ä g l i c h k e i t . L ö s u n g e n , d i e s i c h e n g a n d i e T u r m a u f f a s s u n g h a l t e n , s i n d g l ü c k l i c h e r , b e s o n d e r s w e n n a l s T u r m e i n e m ö g l i c h s t e i n f a c h e
G r u n d f o r m , e i n P r i s m a o d e r e i n K l o t z g e w ä h l t w o r d e n i s t . S i e h a b e n d o c h w e n i g s t e n s , m a g a u c h d i e W i r k u n g i n v i e l e n
C hicago.
5 . J u l i 1 9 2 4 . 32 9
F ä l l e n g e w i s s e R o h h e i t e n a u f w e i s e n , d e n V o r z u g d e r E i n h e i t l i c h k e i t .
B e i d e r A u s w a h l d e r w i e d e r g e g e b e n e n A r b e i t e n s i n d a u ß e r d e n d r e i p r e i s g e k r ö n t e n m ö g l i c h s t n u r s o l c h e E n t w ü r f e a u s g e s u c h t w o r d e n , d i e g r u n d s ä t z l i c h e F e h l e r d e r b e s c h r i e b e n e n A r t v e r m e i d e n . D a ß d a b e i d i e d e u t s c h e n E n t w ü r f e b e s o n d e r s z a h l r e i c h v e r t r e t e n s i n d , e n t s p r a n g k e i n e s w e g s b e s o n d e r e r A b s i c h t , s o n d e r n h a t s i c h v o n s e l b s t e r g e b e n , u n d k a n n a l s e i n e e r f r e u l i c h e
T a t s a c h e g e b u c h t w e r d e n . I d e e n , d i e a u ß e r i h r e r O r i g i n a l i t ä t n i c h t s b e s o n d e r e s b i e t e n , s i n d h i n r e i c h e n d g e w ü r d i g t , w e n n s i e g e n a n n t w e r d e n . U n t e r d e n E n t w ü r f e n d i e s e r A r t f i n d e t s i c h d a s T u r m h a u s a l s g r o ß e r O b e l i s k ( e i n E n t w u r f , d e r a l s P r o b e d i e s e r G a t t u n g w i e d e r g e g e b e n i s t , A b b . 1 ) , f e r n e r a l s g r o ß e ä g y p t i s c h e o d e r d o r i s c h e S ä u l e , w o b e i d i e F e n s t e r i n d e n K a n e l - l u r e n s i t z e n , a l s s t i l i s i e r t e r I n d i a n e r m i t e r h o b e n e r S t r e i t a x t u . a . d a r g e s t e l l t . — ( S c h l u ß f o l g t . )
W ettbew erb und E n tw ü rfe für die zu k ü n ftig e
u d i e s e m d e u t s c h e n W e t t b e w e r b u n d s e i n e r B e d e u t u n g h a b e n w i r i n N o . 4 6 u n d 4 9 s c h o n e i n i g e A u s f ü h r u n g e n g e b r a c h t u n d d i e P r e i s e u n d P r e i s r i c h t e r b e n a n n t . D a s A u s s c h r e i b e n r i c h t e t s i c h a n a l l e d e u t s c h e n K ü n s t l e r . D i e F r i s t i s t a u f d e n 1 5 . O k t o b e r d . J . f e s t g e s e t z t . A n d i e s e m T a g e , m i t t a g s 1 2 U h r , m ü s s e n d i e A r b e i t e n a n d a s S t ä d t . H o c h b a u a m t i n U l m e i n g e r e i c h t b z w . b e i d e r P o s t a u f g e g e b e n s e i n . D e r V o l l s t ä n d i g k e i t h a l b e r s e i n o c h e i n m a l w i e d e r h o l t , d a ß 2 P r e i s e v o n 5 C 0 3 u n d 3 0 0 0 M . a u s g e s e t z t u n d A n k ä u f e z u j e 5 0 0 M . v o r g e s e h e n s i n d . D i e G e s a m t s u m m e v o n 1 0 0 0 0 M . k a n n j e d o c h v o m P r e i s g e r i c h t a u c h a n d e r w e i t i g v e r t e i l t w e r d e n . D i e p r e i s g e k r ö n t e n E n t w ü r f e g e h e n i n d a s E i g e n t u m d e r S t a d t ü b e r . I m P r e i s g e r i c h t s i t z e n d i e H e r r e n : P r o f . D r . T h e o d . F i s c h e r , M ü n c h e n , P r o f . D r . B e s t e l m e y e r ,
M ü n c h e n , P r o f . D r . J a n s e n , B e r l i n , P r o f . D r . B o n a t z , S t u t t g a r t , O b . - B r t . S t a d t r a t H o e c h u n d M ü n s t e r b m s t r . B a u r a t W ä c h t e r , U l m .
D e n W e t t b e w e r b s b e d i n g u n g e n s i n d e i n L a g e p l a n 1 : 5 0 0 , 6 A u f n a h m e n i n d e r G r ö ß e v o n 1 7 / 2 3 , s o w i e e i n e S k i z z e m i t H ö h e n m a ß e n z u r A u f n a h m e I b e i g e g e b e n , v o n d e n e n w i r d i e w e s e n t l i c h e n h i e r w i e d e r g e b e n .
N a c h P r ü f u n g d e r Ü b e r - b a u u n g s f r ä g e d e s w e s t l i c h e n M ü n s t e r p l a t z e s d u r c h d a s s t ä d t . H o c h b a u a m t u n d d a s M i n i s t e r i u m d e s I n n e r n s i n d n u n m e h r f o l g e n d e R i c h t l i n i e n f ü r d i e k ü n f t i g e G e s t a l t u n g f e s t g e s t e l l t u n d v o m G e m e i n d e r a t a n g e n o m m e n , d i e w i r n a c h s t e h e n d w i e d e r g e b e n :
1 . D i e A p o s t e l s t r a ß e , w e l c h e d e n M ü n s t e r p l a t z
u n s c h ö n d u r c h s c h n e i d e t , w i r d a u f g e h o b e n . D i e S t r a ß e n b a h n w i r d , w e n n n ö t i g , s p ä t e r a n d e r w e s t l i c h e n P l a t z w a n d e n t l a n g g e f ü h r t , e i n M i n d e s t m a ß v o n 1 3 m S t r a ß e n b r e i t e z w i s c h e n e i n e r e t w . B e b a u u n g g e g e n ü b e r d e n G e b ä u d e n w e s t l . M ü n s t e r p l a t z N o . 3 b i s 5 i s t v o r z u s e h e n ( V e r g l . d e n L a g e p l a n A b b . 1 ) .
2 . D e r P l a t z z w i s c h e n d e r u n g e f ä h r e n L i n i e C D u n d d e r P l a t z g a s s e s o l l
a l s e i g e n t l i c h e r M ü n s t e r p l a t z f r e i g e l a s s e n w e r d e n . A u f d e m s e l b e n i s t v o r g e s e h e n , d a ß d e r j e t z t z w i s c h e n M ü n s t e r u n d G e b ä u d e N o . 1 3 u n d 1 4 a u f g e f ü h r t e L ö w e n b r u n n e n s p ä t e r w i e d e r a n s e i n e a l t e S t e l l e k o m m t u n d e i n G e b ä u d e ä h n l i c h d e r f r ü h e r e n
A b b . 1. L a g e p l a n ( O r i g i n a l 1 : 5 0 0 ).
A bb. 2. A u f n a h m e V a u s d e r V o g e l s c h a u v o m M U n s t e r t u r m .
G estaltu n g des w e stl. M ü n sterp latzes in U lm .
M ü n s t e r b a u h ü t t e w i e d e r e i n e n b e s s e r e n A b s c h l u ß d e s P l a t z e s g e g e n O s t e n z u m n ö r d l i c h e n M ü n s t e r p l a t z b i l d e t . F ü r d i e s e n P l a t z i s t e v t l . e i n e e i n h e i t l i c h e P f l a s t e r u n g v o r g e s e h e n , d ie E n t f e r n u n g d e r B ä u m e i n E r w ä g u n g g e z o g e n .
3 . I n n e r h a l b d e r i m L a g e p l a n m i t A B C D b e z e i c h - n e t e n F l ä c h e i s t e i n G e b ä u d e o d e r e i n e G e b ä u d e g r u p p e z u e n t w e r f e n , w e l c h e d i e W i r k u n g d e s M ü n s t e r s s t e i g e r t u n d d i e v e r k e h r s r e i c h e F o r t s e t z u n g d e r H i r s c h s t r a ß e b e i e i n e r M i n d e s t b r e i t e v o n 2 1 m g e g e n ü b e r d e n G e b ä u d e n N o . 4 5 , 4 6 v o m e i g e n t l i c h e n M ü n s t e r p l a t z t r e n n t .
V o r z u s e h e n s i n d f ü r d i e E r d g e s c h o ß l a g e L ä d e n , f ü r I . S t o c k k l e i n e r e K a s s e n , w i e z . B . O r t s k r a n k e n k a s s e , S p a r k a s s e n u n d B ü r o s , f ü r I I . S t o c k B ü r o s u n d e v t l . W o h n u n g e n , a u c h i n d e n e t w a n o c h h ö h e r e n G e s c h o s s e n . A u ß e r d e m m u ß e i n e W a r t e h a l l e u n g e f ä h r a n d e r s e l b e n S t e l l e w i e d e r
e r s t e h e n , w o s i e b i s j e t z t w a r , m i t R a u m f ü r d i e S t r a ß e n b a h n s c h a f f n e r u n d
B e d ü r f n i s a n s t a l t e n f ü r M ä n n e r u n d F r a u e n . L e t z t e r e k ö n n e n a u c h i m U n t e r g e s c h o ß u n t e r g e b r a c h t w e r d e n . D i e W e t t b e w e r b s a r b e i t e n h a b e n s i c h i n n e r h a l b d i e s e s R a h m e n s A B C D d e s L a g e p l a n e s z u h a l t e n . . A b w e i c h e n d e L ö s u n g e n w e r d e n j e d o c h n i c h t g r u n d s ä t z l i c h a u s g e s c h l o s s e n .
4 . D i e w i c h t i g s t e n S t a n d p u n k t e , v o n w e l c h e n a u s d a s M ü n s t e r d i e d e n k b a r b e s t e W i r k u n g h e r v o r r u f e n s o l l , s i n d i m L a g e p l a n d u r c h I — I V a n g e g e b e n u n d P h o t o g r a p h i e n ( O r i g i n a l m a ß s t a b e t w a 1 7 c m h o c h , 2 3 c m b r e i t ) d e s M ü n s t e r s s a m t U m g e b u n g v o n d i e s e n P u n k t e n a u s a u f g e n o m m e n . D i e s e l b e n l i e g e n a l s U n t e r l a g e n b e i ( u n d s i n d h i e r i n d e n A b b . 3 — 5 w i e d e r g e g e b e n ) .
V e r l a n g t w e r d e n n u n i n m i n d e s t e n s d o p p e l t e r G r ö ß e d e r P h o t o g r a p h i e n : „ P e r s p e k t i v i s c h e Z e i c h n u n g e n v o n P u n k t I , I I u n d I I I a u s , u m d i e g e s t e i g e r t e W i r k u n g d e s M ü n s t e r s z u z e i g e n ; d e s g l . v o n P u n k t I V a u s , v o n w e l c h e m d e r n e u e A b s c h l u ß d e s k ü n f t i g e n w e s t l i c h e n M ü n s t e r p l a t z e s g e g e n S ü d e n i n B e z i e h u n g z u m T u r m a m b e s t e n i n E r s c h e i n u n g t r i t t , e b e n s o e i n e V o g e l p e r s p e k t i v e , e n t s p r e c h e n d d e r A u f n a h m e V v o m M ü n s t e r t u r m a u s , s o w i e s ä m t l i c h e F a s s a d e n u n d G r u n d - r i s s e 1 : 2 0 0 n e b s t e i n e m L a g e p l a n 1 : 5 0 0 . “
I m J a h r g a n g 1 9 0 6 , a l s d i e F r a g e d e r W i e d e r b e b a u
u n g d e s f r e i g e l e g t e n M ü n s t e r -
3 3 0
No. 54
p l a t z e s z u e r s t w i e d e r d i e O e f f e n t l i c h k e i t b e s c h ä f t i g t e , h a t s i c h d e r d a m a l i g e L e i t e r d e r D e u t s c h e n B a u z e i t u n g H e r r D r . A . H o f m a n n e i n g e h e n d m i t d i e s e r F r a g e u n t e r G e g e n ü b e r s t e l l u n g z a h l r e i c h e r A b b i l d u n g e n d e s f r ü h e r e n u n d j e t z i g e n Z u s t a n d e s b e f a ß t u n d a u c h e i n e n V o r s c h l a g z u r t e i l w e i s e n W i e d e r b e b a u u n g g e m a c h t . I m J a h r g . 1 9 2 3 , S . 3 8 9 , s i n d , d a d i e F r a g e e r n e u t a u f g e n o m m e n w u r d e , d i e d a m a l i g e n A u s f ü h r u n g e n u n t e r B e i g a b e e i n e s T e i l e s d e r f r ü h e r e n A b b i l d u n g e n w i e d e r h o l t w o r d e n . E i n e w e i t e r e k l e i n e S t u d i e z u d i e s e m s t ä d t e b a u l i c h e n P r o b l e m v o n a n d e r e r S e i t e h a b e n w i r i n N r . 1 1 / 1 2 d . J . , S . 5 6 , v e r ö f f e n t l i c h t . S i e g e h t i n d e r v o r g e s c h l a g e n e n B e b a u u n g w e i t e r a l s d e r H o f m a n n ’s c h e V o r s c h l a g , d e r s i c h e t w a i n d e n G r e n z e n h ä l t , d i e j e t z t b e i d e m W e t t b e w e r b f ü r d i e W i e d e r b e b a u u n g g e s t e c k t w e r d e n .
M a n d a r f d e m A u s g a n g d e s W e t t b e w e r b s m i t S p a n n u n g e n t g e g e n s e h e n . M ö g e e r i n d i e s e r v i e l u m s t r i t t e n e n F r a g e e i n e L ö s u n g v o n g r o ß e m W u r f u n d ü b e r z e u g e n d e r K r a f t b r i n g e n . —
V erm isch tes.
N e u o r d n u n g d e s D r e s d e n e r K u n s t g e w e r b e m u s e u m s . D a s M u s e u m i n d e r D r e s d e n e r K u n s t g e w e r b e - A k a d e m i e i n d e r E l i a s s t r a ß e i s t z w a r i n e r s t e r L i n i e f ü r d i e B e n u t z u n g d u r c h d i e S t u d i e r e n d e n d e r A n s t a l t g e d a c h t , e s s o l l a b e r a u c h d e r Ö f f e n t l i c h k e i t a l s S c h a u s a m m l u n g z u r V e r f ü g u n g s t e h e n u n d h a t z u d i e s e m Z w e c k e , w i e d i e „ D r e s d . N a c h r . “ m i t t e i l e n , u n t e r i h r e m n e u e n L e i t e r D r . B a l z e r d u r c h g e e i g n e t e U m s t e l l u n g e n e i n e t e i l w e i s e N e u o r d n u n g e r f a h r e n . I m E r d g e s c h o ß s i n d B a r o c k s a a l , R o k o k o - K a b i n e t t u n d E m p i r e - Z i m m e r i m g a n z e n u n v e r ä n d e r t g e b l i e b e n ; d a g e g e n h a t i m g r o ß e n E c k s a a l , d e r b i s h e r d i e o r i e n t a l i s c h e S a m m l u n g e n t h i e l t , d i e D e m i a n i s c h e Z i n n s a m m l u n g A u f s t e l l u n g g e f u n d e n , d i e h i e r , a u c h b e i d e r s t r e n g h i s t o r i s c h v o r g e n o m m e n e n A n o r d n u n g , b e s o n d e r s g u t z u r G e l t u n g k o m m t . D i e s e S a m m l u n g , d i e a l s d i e u m f a s s e n d s t e i h r e r A r t i n D e u t s c h l a n d g i l t , i s t n u n m e h r a l s V e r m ä c h t n i s i n d e n f e s t e n B e s i t z d e s M u s e u m s ü b e r g e g a n g e n . D i e T e x t i l a b t e i l u n g d e s M u s e u m s w i r d m i t R ü c k s i c h t a u f d i e g r o ß e D r e s d e n e r T e x t i l a u s s t e l l u n g n e b e n d e r N e u o r d n u n g a u c h e i n e E r w e i t e r u n g e r f a h r e n . D a s O b e r g e s c h o ß e n t h ä l t i m W e s e n t l i c h e n d i e a s i a t i s c h e S a m m l u n g , d i e i n d i e b e i d e n H a u p t g r u p p e n d e r w e s t a s i a t i s c h e n u n d o s t a s i a t i s c h e n K u n s t g e g l i e d e r t e r s c h e i n t . D i e o s t a s i a t i s c h e S a m m l u n g , i n d e r H a u p t s a c h e d i e S a m m l u n g S t ü b e l a l s L e i h g a b e , i s t i m g r o ß e n S a a l u n t e r g e b r a c h t . D e r v i e l s e i t i g e E i n b l i c k i n d i e a s i a t i s c h e K u n s t , d e n d i e s e S a m m l u n g g e w ä h r t , e r h ä l t e i n e E r g ä n z u n g b i s i n d i e n e u e r e Z e i t d u r c h d i e P o r z e l l a n e , d i e d a s M u s e u m E n d e d e s X I X . J a h r h u n d e r t s e r w o r b e n h a t . H e r v o r h e b u n g v e r d i e n t d i e S a m m l u n g P a l m i e , e i n e S a m m l u n g v o n g e s c h n i t t e n e n S t e i n e n u n d B e r g k r i s t a l l e n , d i e i n e i n e r b e s o n d e r e n V i t r i n e g e z e i g t w i r d . —
V o r lä u fe r d e s H e im a ts c h u tz e s . E s i s t n i c h t a l l g e m e i n b e k a n n t , d a ß u n s e r h e u t i g e r „ H e i m a t s c h u t z “ b e r e i t s v o r 1 0 0 J a h r e n e i n e n b e a c h t e n s w e r t e n V o r l ä u f e r h a t t e . E s w a r i n B a y e r n u n d m a n n a n n t e e s d a m a l s „ L a n d e s - v e r s c h ö n e r u n g s k u n s t “ , d e r B e g r i f f h a t t e a l s o e i n e a k t i v e B e d e u t u n g g e g e n ü b e r d e r a b w e h r e n d e n d e s h e u t i g e n „ H e i m a t s c h u t z e s “ . D e r k ö n i g l i c h e B a u r a t D r . J . M . C . G . V o r h e r r , d e r v o n 1 8 2 3 — 1 8 4 7 V o r s t a n d d e r B a u g e w e r k s c h u l e i n M ü n c h e n
5. Juli 1924.
A b b . 5 . S t a n d p u n k t I V ( d i e l e e r e P l a t z f l ä c h e v o r n i s t f o r t g e s c h n i t t e n ) .
331
w a r . e i n a l l e m S c h ö n e n u n d E d l e n a u s
d i i r f n í g e r g e b e n e r M a n n , h a t t e s s i c h z - ^ g e m a c h t , d i e L a n d e s v e r s c h ö n e r u n g z u p f l e g e n i u n d g r ü n d e t e e i n „ M o n a t s b l a t t f ü r B a u w e s e n u n 7 s c h ö n e r u n g “ , d a s d e n Z e i t s c h r i f t e n d e s e r e l . ^ t . W i r t s c h a f t “ u n d d e s „ V e r e i n s f ü r P o l y t e c l m i k b e i e j e g t w u r d e . D a s B l a t t w u r d e v o n d e r R e g i e r u n g a n t ü c h t i g e B a u w e r k m e i s t e r u n e n t g e l t l i c h v e r t e i l t . E s b e s t a n d a u c h e i n e „ D e p u t a t i o n f ü r B a u w e s e n u n d L a n d e s v e r s c h o n e r u n g i n M ü n c h e n . U m s e i n e S a c h e z u f ö r d e r n , v e r f a ß t e \ o r h e r r z w e i F l u g b l ä t t e r i n d e u t s c h e r u n d — d a s i s t b e m e r k e n s w e r t — i n l a t e i n i s c h e r S p r a c h e , i n w e l c h e n e r i n k u r z e n , l a p i d a r e n S ä t z e n d e n g a n z e n U m f a n g _ d e r „ L a n d e s v e r s c h ö n e r u n g s k u n s t “ d a r l e g t e . D i e l a t e i n i s c h e B e z e i c h n u n g d a f ü r w a r „ C h o r o c o s m e t i c a “ . D i e B l ä t t e r e r s c h i e n e n i n M ü n c h e n i m J a h r e 1 8 2 6 . W i l l m a n s i e a l s B e g i n n d e s H e i m a t s c h u t z e s i n D e u t s c h l a n d b e t r a c h t e n , s o w ü r d e d i e s e r i n 2 J a h r e n e i n h u n d e r t j ä h r i g e s J u b i l ä u m f e i e r n k ö n n e n . D a s d e u t s c h e F l u g b l a t t l a u t e t :
„ D i e L a n d e s v e r s c h ö n e r u n g s k u n s t , a n d e r S p i t z e a l l e r K ü n s t e s t e h e n d , u m f a ß t i m a l l g e m e i n e n : d e n g r o ß e n G e s a m t b a u d e r E r d e a u f h ö c h s t e r S t u f e ; l e h r t , w i e d i e M e n s c h e n s i c h b e s s e r u n d v e r n ü n f t i g e r a n z u s i e d e l n , v o n d i e s e r W e l t n e u B e s i t z z u n e h m e n u n d s o l c h e k l ü g e r z u b e n u t z e n h a b e n ; l e g t d a s F u n d a m e n t z u e i n e m v e r b e s s e r t e n K u n s t - u n d G e w e r b w e s e n , g r ü n d e t d i e ä c h t e B a u h ü t t e ; t r ä g t w e s e n t l i c h z u r V e r e d e l u n g d e r M e n s c h h e i t b e i ; w e b t e i n h o c h f r e u n d l i c h e s B a n d , w o d u r c h k ü n f t i g a l l e g e s i t t e t e n V ö l k e r z u e i n e r g r o ß e n F a m i l i e v e r e i n i g t w e r d e n , u n d k n ü p f t d u r c h d e n S o n n e n b a u d i e E r d e m e h r a n d e n H i m m e l . I m b e s o n d e r e n u m f a ß t d i e s e T o c h t e r d e s 1 9 . J a h r h u n d e r t s : d a s g e s a m t e B a u w e s e n e i n e s L a n d e s , W a s s e r - , B r ü c k e n - , S t r a ß e n - u n d H o c h b a u d e s H o f s u n d S t a a t s , d e r C o m m u n e n u n d S t i f t u n g e n , d a n n d i e B a u p o l i z e i , e i n s c h l . d e r P o l i z e i d e s F e l d - u n d G a r t e n b a u e s ; l e h r t , d i e H o c h g e b ä u d e n a c h d e n v i e r W e l t g e g e n d e n o r i e n t i e r e n u n d d i e W o h n h ä u s e r , m i t s t e t e r H i n s i c h t a u f d i e S o n n e , m ö g l i c h s t v o l l k o m m e n e i n r i c h t e n ; d i e S t ä d t e u n d D ö r f e r v e r s c h ö n e r n u n d b e s s e r a n l e g e n ; d i e F l u r e n v e r n ü n f t i g e r e i n t e i l e n u n d f r e u n d l i c h e r g e s t a l t e n ; b i l d e t g e s c h i c k t e r e B a u l e u t e u n d s t r e b t , g l ü c k l i c h e s B ü r g e r t u m z u g r ü n d e n u n # z u e r h a l t e n , G e m e i n e s z u v e r e d e l n u n d N i e d r i g e s z u e r h ö h e n . — D i e w a h r e L a n d e s v e r s c h ö n e r u n g o d e r V e r s c h ö n e r u n g d e r E r d e e n t s t e h t n u r d a d u r c h , w e n n A g r i k u l t u r , G a r t e n k u n s t u n d A r c h i t e k t u r , i n g r ö ß t e r R e i n h e i t , u n g e t r e n n t n i c h t b l o ß f ü r d a s E i n z e l n e , s o n d e r n h a u p t s ä c h l i c h f ü r d a s G e m e i n s a m e w i r k e n . -— M ö c h t e f ü r d i e s e g r o ß e V o l k s s a c h e b a l d a u f d e r g a n z e n E r d e m i t a l l e r L i e b e u n d A u s d a u e r g e a r b e i t e t w e r d e n ! “ E s i s t V o r h e r r i n s e i n e m g a n z e n i h m e i g e n e n I d e a l i s m u s , d e r m i t d i e s e n F l u g b l ä t t e r n e i n e B e w e g u n g e i n g e l e i t e t h a t , d e r e n B e d e u t u n g e r s t ' i n u n s e r e n T a g e n i n v o l l e m M a ß e r k a n n t w u r d e . —
T a g u n g der H a fe n b a u te c h n isc h e n G e s e lls c h a ft in K ö n ig s b e r g i. Pr. A m 2 7 . u n d 2 8 . M a i h i e l t d i e 1 9 1 4 g e g r ü n d e t e , a l s o j e t z t 1 0 J a h r e b e s t e h e n d e G e s e l l s c h a f t , i h r e 6 . V e r s a m m l u n g u n t e r r e g e r B e t e i l i g u n g i n K ö n i g s b e r g a b , w o k u r z v o r h e r d e r w ä h r e n d u n d n a c h d e m K r i e g e u n t e r g r o ß e n S c h w i e r i g k e i t e n g e s c h a f f e n e n e u e I n d u s t r i e - , H a n d e l s - u n d F r e i h a f e n s e i n e r B e s t i m m u n g h a t ü b e r g e b e n w e r d e n k ö n n e n . E i n e n H a u p t g e g e n s t a n d d e r T a g u n g b i l d e t e d a h e r a u c h e i n V o r t r a g v o n S t a d t b a u r a t K u t s c h k e , K ö n i g s b e r g , ü b e r d i e s e s U n t e r n e h m e n , d e n w i r a n a n d e r e r S t e l l e w i e d e r g e b e n . D a n n g a b S y n d i k u s H e i n s o n d e s V e r e i n s z u r W a h r u n g g e m e i n s c h a f t l i c h e r I n t e r e s s e n i m R h e i n l a n d u n d W e s t f a l e n i n s e i n e m V o r t r a g e ü b e r „ D i e V e r k e h r s b e z i e h u n g e n z w i s c h e n d e m W e s t e n u n d O s t e n d e s D e u t s c h e n R e i c h e s u n t e r b e s o n d e r e r B e r ü c k s i c h t i g u n g d e r W a s s e r w e g e “ e i n e n a n s c h a u l i c h e n Ü b e r b l i c k ü b e r d i e V e r k e h r s e n t w i c k l u n g i n O s t u n d W e s t u n d z w i s c h e n d i e s e n a u s e i n a n d e r g e r i s s e n e n L a n d e s t e i l e n .
D i e G e s e l l s c h a f t e r n a n n t e i h r e n d e r z e i t i g e n 1 . V o r s i t z e n d e n , G e h . B a u r a t P r o f . D r . - I n g . d e T h i e r r y , v o n d e r T e c h n i s c h e n H o c h s c h u l e i n C h a r l o t t e n b u r g , s o w i e i h r e n 2 . V o r s i t z e n d e n u n d U r h e b e r d e r G e s e l l s c h a f t , O b . - B a u d i r . D r . - I n g . W e n d e m u t h , H a m b u r g , u n d i h r e n S c h a t z m e i s t e r , G e n . - D i r . D r . - I n g . A . K a u e r m a n n , D ü s s e l d o r f , d i e d i e G e s e l l s c h a f t g l ü c k l i c h d u r c h d i e s c h w i e r i g e n Z e i t e n d e s K r i e g e s u n d d e r N a c h k r i e g s z e i t h i n d u r c h g e f ü h r t h a b e n , z u E h r e n m i t g l i e d e r n . A l s O r t d e r T a g u n g f ü r 1 9 2 5 w u r d e B r e s l a u , f ü r 1 9 2 6 B r e m e n g e w ä h l t . —
P ersonal-N achrich ten.
D ir e k to r w e c h s e l a n d er S ta a t lic h e n B a u g e w e r k s c h u le in K ö ln . O b e r s t u d i e n d i r . G e w . - S c h u l r a t P r o f . W i l l e h a t s e i n A m t a l s L e i t e r d e r A n s t a l t a m 1 . A p r i l d . J . n i e d e r g e l e g t , d a e r d a s 6 5 . L e b e n s j a h r e r r e i c h t h a t . S e i n e t h e o - 332
r e t i s c l i e V o r b e r e i t u n g h a t t e W i l l e a n d e n t e c h n i s c h e n L e h r a n s t a l t e n i n C h e m n i t z u n d a n d e r T e c h n i s c h e n H o c h s c h u l e i n D r e s d e n g e n o s s e n . E r w a r , a l s e r i m J a h r e 1 8 9 0 v o m G r ü n d e r u n d D i r e k t o r d e r d a m a l s s t ä d t i s c h e n g e w e b l i c h e n L e h r a n s t a l t e n , G e h e i m r a t R o m b e r g , n a c h K ö l n b e r u f e n w u r d e , d u r c h a c h t j ä h r i g e T ä t i g k e i t a l s A r c h i t e k t i n W i e n , D r e s d e n , H a n n o v e r u n d D o r t m u n d z u m e r f a h r e n e n P r a k t i k e r g e w o r d e n . N a c h V e r s t a a t l i c h u n g d e r A n s t a l t k a m W i l l e 1 9 0 4 a u f v i e r J a h r e a l s L e i t e r d e r B a u g e w e r k s c h u l e n a c h S t e t t i n , w u r d e d a n n a b e r 1 9 0 8 , n u n m e h r a l s D i r e k t o r d e r B a u g e w e r k s c h u l e , w i e d e r n a c h K ö l n b e r u f e n , w o e r d i e N a c h f o l g e R o m b e r g s a n t r a t . A n s e i n e r S t e l l e ü b e r n a h m e i n b i s h e r i g e r L e h r e r d e r A n s t a l t , S t u d i e n r a t D i p l . - I n g . H u b e r , d i e L e i t u n g . —
Chronik.
D ie n e u e n B a u t e n d e r U n i v e r s i t ä t B a g d a d . N ach d e r U n a b h ä n g ig k e its -E rk lä ru n g d es a ra b isc h e n R e ic h es v o n H e d s c h a s ist die U n iv e rsitä t B a g d a d , die im M itte la lte r h o h en R u h m bo- saß, n eu b e g rü n d e t w o rd en . V on e in er G ru p p e g ro ß a n g e le g te r B a u te n is t d a s e rste G e b ä u d e m it d e r th e o lo g isc h e n u n d d e r m edizinischen F a k u ltä t am J a h r e s ta g d e r U n a b h ä n g i g k e its - E rk lä ru n g feierlich e in g e w e ih t u n d zugleich d e r G r u n d s t e in für ein w e ite re s G eb äu d e d u rch K ö n ig F e isa l g e le g t w o r d e n . Es w ird die ju ristisc h e F a k u ltä t a u f n ehm en. D ie n eu e U n iv e r s itä t h e iß t „ U n iv e rsitä t vo n Al al B a it.“ —
Z unahm e d er S ch a d e n fe u e r im H a m b u rg isch en Staatsgebiet.
W äh re n d im J a h r e 1923 in d e n M o n a ten J a n u a r bis A pril von d e r H am b u rg e r F e u e rk a ss e 331 S c h ä d e n m it e in e r Summe von 30 000 G o ld m ark fe s tg e s te llt w u rd e n , sin d im g leich en Zeitraum 1924 ru n d 550 S ch äd en m it r u n d e in e r Mill. G o ld m ark angefallen.
H ierb ei ist d e r g ro ß e S ch ad en in d e r K a r s t a d t ’schen Möbelfabrik, d essen H öhe n o c h n ic h t fe s ts te h t, n ic h t m it ein g erech n et. —
E ine 300 J a h re a lte K irch e a ls T h e a te r. D ie S ta d t Neuß hat ihr a lte s, u n te r D e n k m a lssc h u tz ste h e n d e s Z eughaus, das i. J . 1639 als K irche e rb a u t w o rd en ist, zu einem T h e a te r und K onzertsaal m it 750 S itz p lä tz e n u m g e s ta lte t. D er eh em alig e Chorraum en th ält j e tz t ein K o n zertp o d iu m u n d einen B ü h n e n rau m . Das Äußere des B au w erk s ist in seinem b ish e rig e n Z u sta n d e beibehalten w-orden. — E in S tad io n fü r N euß am R hein, m it dessen Bau im Ja h re 1921 b e g o n n e n w u rd e , ist fe rtig g e s te llt. Um dem in der Nähe der E isen b ah n lin ie N eu ß -K ö ln lin d N e u ß -D ü ren gelegenen, rd.
30 M orgen g ro ß e n B a u p la tz seine je tz ig e G e s ta lt zu geben, m ußten 50 000 cbm E rd e b e w e g t w e rd e n . E in e b re ite A llee fü h rt auf den V o rp latz m it d e n K a sse n rä u m e n u n d E in g a n g s to re n zum Stadion.
F ü r G efäh rte ist ein 700 qm g ro ß e r H a lte p la tz vorgesehen. Das eig en tlich e S ta d io n b e s te h t au s einem v o rd e re n T eil m it 4 Übungs- feld ern fü r F u ß b a ll, H a n d b a ll, F a u stb a ll, tu rn e ris c h e Ü bungen u. a., neb en d e n e n G elän d e fü r d e n s p ä te re n A u s b a u eines Schwimm
b eck en s b e re itg e s te llt ist, u n d dem H a u p tte il, einer von B öschungen u m g eb en en K a m p fb a h n m it R a sen -S p ielfläch e, A schen
la u fb a h n u n d R a d re n n b a h n . Die B ö sc h u n g e n sin d au f d er Süd
w e stse ite als Z u sc h a u e rte rra s se fü r 2100 P e rso n e n in Beton aus
g e b a u t u n d b ie te n im ü b rig e n e tw a 10 000 P e rso n e n au f Steh
p lä tz e n R aum . A uf d e r N o rd w e stse ite sin d U m kleideräum e und ein 2 -stö ck ig es V e rw a ltu n g sg e b ä u d e d e r A n lag e ein g eo rd n et. — Ein n eu es W o h n v iertel in W ien. In d e r W ied en , einem der g a rte n re ic h ste n B ezirk e W iens, soll in d e r U m gebung des je tz ig e n P a la is S c h ö n b u rg (seit 1840 im B e sitz d e r F am ilie, früher S ta rh e m b e rg s c h e r B esitz), einem W e rk e d es W ien er Barock
m eisters F isc h e r v o n E rla c h a u s d e r e rste n H ä lfte d es 18. Ja h r
h u n d e rts, ein n eu es W o h n v ie rte l e n ts te h e n , d a s d u rc h seine an
g en eh m e L ag e id eal zu n e n n e n d e W o h n g e le g e n h e ite n in d e r Nähe d es W ien er Z en tru m s b ie te n w ird . D a s P a la is lie g t inm itten eines a lte n P a rk e s, um d e n h eru m sich E in fa m ilie n h ä u se r mit v o rg ä rte n in d e r W eise g ru p p ie re n w e rd e n , d a ß d e r a lte Barock
b au in se in e r W irk u n g n ic h t b e e in trä c h tig t w ird u n d d e r Park se lb st zum g rö ß te n T e il e rh a lte n b le ib t. Die E n tw u rfsb ea rb eitu n g lie g t in d en H ä n d e n d es W ie n e r A rch . T h e o d o r M ayer. —
E in „H au s d er T e c h n ik “ in K ö n ig sb e rg w ird vom K önigs
b e rg e r M eßam t a u f einem 14 500 qm g ro ß e n G elän d e in Eisen
b eto n m it K lin k e ru m k le id u n g e rric h te t. D ie dreiscliiffig e, 13 m hohe H a u p th a lle w ird 120 m la n g u n d 46 m b re it. D er Raum
in h a lt b e trä g t zu sam m en m it se itlic h e n A n b a u te n m ehr als 90 000 cbm . Die n u tz b a re A u sste llu n g sflä c h e b e tr ä g t 6000 qm.
w obei die G ru n d flä c h e d e r d a s M ittelsch iff rin g s umgehenden E m p o ren e in g e re c h n e t ist. V on d e n ü b rig e n H allen w ird ein te il b e s e itig t u n d u n te rk e lle rt. E s ist b e a b s ic h tig t, d a s „Haus d e r T e c h n ik “ zu d e r vom 10.— 13. A u g u s t s ta ttf in d e n d e n H erbst
m u sterm esse d e r B e n u tz u n g zu ü b e rg e b e n . —
U m bau des A lten S ta d tth e a te r s in C h e m n itz. D ie stä d tisch en K ö rp e rsc h a fte n in C hem nitz h a b e n d e n U m bau d es A lte n S ta d t
th e a te rs e n d g ü ltig b esch lo ssen u n d d a fü r die S um m e v o n 1 Mill.
G.M. a u sg e w o rfe n , l ’rof. L i n n e b a e h - M ünchen, d e r m it dem U m bau b e a u f tra g t w o rd e n ist, h o fft je d o c h , m it d e r v e ra n sc h la g te n S um m e v o n 750 000 G.M. au sz u k o m m e n . D ie S o m m e r s p i e l z e i t w ird a b g e k ü rz t, d a m it d e r U m bau, m it dem b e re its begonnen
w u rd e, bis zum 1. O k to b e r d. J . f e rtig g e s te llt sein k a n n . — I n h a l t : D a s H o c h h a u s im W e ttb e w e r b d e r C h ic a g o T r i
b ü n e . — W e ttb e w e r b u n d E n tw ü r f e fü r d ie z u k ü n f tig e G e s ta l
tu n g d e s w e s tl. M iin ste v p la tz e s in U lm . — V e rm is c h te s . — P e r
s o n a l-N a c h ric h te n . — C h ro n ik . —
B ild b e ila g e : I n te rn . W e ttb e w e r b C h ic a g o T rib u n e . I. P re is . v , J # d e r D e u tsc h e n B a u z e itu n g , G. m. b. H . in B erlin.
F ü r die R e d a k tio n v e ra n tw o rtlic h : F r i t z E i s e l e n in B erlin.
D ru c k : W . B ü x e n s t e i n , B e rlin SW 48.
N o . 54.
