***II ZALECENIE DO DRUGIEGO CZYTANIA

RR\824651PL.doc PE443.087v02-00

PL

PL

PARLAMENT EUROPEJSKI 2009 - 2014

Dokument z posiedzenia

A7-0230/2010 13.7.2010

***II

ZALECENIE DO DRUGIEGO CZYTANIA

dotyczące stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych

(06106/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))

Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Sprawozdawczyni: Elisabeth Jeggle

PE443.087v02-00 2/7 RR\824651PL.doc

PL

PR_COD_2app

Objaśnienie używanych znaków

* Procedura konsultacji

*** Procedura zgody

***I Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie)

***II Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie)

***III Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)

(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)

Poprawki do projektu aktu

W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w

oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej).

Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.

W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do

istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].

RR\824651PL.doc 3/7 PE443.087v02-00

PL

SPIS TREŚCI

Strona PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO ...5 PROCEDURA ...7

PE443.087v02-00 4/7 RR\824651PL.doc

PL

RR\824651PL.doc 5/7 PE443.087v02-00

PL

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony zwierząt

wykorzystywanych do celów naukowych

(06106/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD)) (Zwykła procedura ustawodawcza: drugie czytanie) Parlament Europejski,

– uwzględniając stanowisko Rady w pierwszym czytaniu (06106/2010 – C7 0147/2010), – uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie

(COM(2008)0543),

– uwzględniając art. 251 ust. 2 i art. 95 ust. 1 Traktatu WE, na podstawie których Komisja przedstawiła wniosek Parlamentowi (C6-0391/2008),

– uwzględniając komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady pt. „Konsekwencje wejścia w życie traktatu lizbońskiego dla trwających międzyinstytucjonalnych procedur decyzyjnych” (COM(2009)0665),

– uwzględniając art. 294 ust. 7 i art. 114 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej;

– uwzględniając własne stanowisko zajęte w pierwszym czytaniu¹,

– uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 13 maja 2009 r.²,

– po konsultacji z Komitetem Regionów, – uwzględniając art. 70 i 72 Regulaminu,

– uwzględniając zalecenie do drugiego czytania przedstawione przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi (A7-0230/2010),

1. zatwierdza stanowisko Rady;

2. stwierdza, że akt prawny zostaje przyjęty zgodnie ze stanowiskiem Rady;

3. zobowiązuje swojego przewodniczącego do podpisania aktu wraz z przewodniczącym Rady, zgodnie z art. 297 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej;

4. zobowiązuje swojego sekretarza generalnego do podpisania aktu po stwierdzeniu należytego zakończenia wszystkich procedur oraz do zlecenia, w porozumieniu

1 Teksty przyjęte z 5.5.2009, P7_TA(2009)0343.

2 Dz.U. C 277 z 17.11.2009, s. 51.

PE443.087v02-00 6/7 RR\824651PL.doc

PL

z sekretarzem generalnym Rady, publikacji aktu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

5. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji i parlamentom państw członkowskich.

RR\824651PL.doc 7/7 PE443.087v02-00

PL

PROCEDURA

Tytuł Ochrona zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych

Odsyłacze 06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD)

Data pierwszego czytania w Parlamencie

Europejskim - Numer P 5.5.2009 T6-0343/2009

Wniosek Komisji COM(2008)0543 - C6-0391/2008

Data ogłoszenia na posiedzeniu wpłynięcia stanowiska Rady w pierwszym czytaniu

17.6.2010

Komisja przedmiotowo właściwa

Data ogłoszenia na posiedzeniu AGRI 17.6.2010 Sprawozdawca(y)

Data powołania Elisabeth Jeggle 21.7.2009

Data przyjęcia 12.7.2010

Wynik głosowania końcowego +:

–:

0:

28 0 4 Posłowie obecni podczas głosowania

końcowego John Stuart Agnew, Christophe Béchu, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Köstinger, Stéphane Le Foll, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Mariya Nedelcheva, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski

Zastępca(y) obecny(i) podczas

głosowania końcowego Luís Paulo Alves, Marian Harkin, Giovanni La Via, Dimitar Stoyanov Zastępca(y) (art. 187 ust. 2) obecny(i)

podczas głosowania końcowego Michael Cashman

Data złożenia 13.7.2010