Ulica Krawiecka 41 - Chana Wasąg - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

CHANA WASĄG

ur. 1918; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Żydzi, biedota żydowska, ulica Krawiecka 41

Ulica Krawiecka 41

Na Krawiecką nie chodziłam zbyt często, bo nie było po co. Ten dom był dla biednych ludzi, cała lubelska bieda pchała się tam, kto mógł tam zamieszkać, był szczęśliwy…

a kto nie, ten szukał gdzie indziej. Mój mąż, który mieszkał na Krawieckiej również był biedny, mieszkali tam w jednym pokoju: jego matka i brat z żoną, i z dzieckiem. Nie ma co mówić o dwóch pokojach, czyli o pokoju i kuchni – to bardzo rzadko się zdarzało. Chyba, że ktoś spotkał większe mieszkanie, to z boku postawił kuchnię.

Życie w Polsce było niesłodkie.

Nie pamiętam nikogo z tamtego domu. Przychodziłam tylko do [męża] matki – odwiedzić i powiedzieć „szalom”. Matka mojego męża pracowała w jakiejś tam fabryce, nie pamiętam, czym tam się zajmowała. Była pracowitą kobietą. Ojciec jego był we Francji. Kiedy tam umarł, jej nic innego nie zostało, tylko znaleźć się w takim domu, przytułku takim… Bieda tam była dookoła, mieszkało dużo rodzin, było widać dużo osób – zwłaszcza dzieci nie usiedzą w pokojach – a tam żyło więcej bab z dziećmi niż chłopów.

Data i miejsce nagrania 2006-11-23, Tel Awiw-Jafa

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Anna Kiszka

Redakcja Anna Kiszka