Śląskie Wiadomości Statystyczne, 1939, R. 6, z. 1

(1)

■■•-•‘•W

(2)

(3)

(4)

(5)

iWłijt S)'Ś

rr ;r»5 irfcwst »«^®«(nn!iw»‘'

T W M m I

v £ , . / l / c t ^ O u y e & ^

VI Z e s z y t

1

SLĄSKIE

WIADOMOŚCI STATYSTYCZNE

M i e s i ę c z n i k

w y d a w a n y p r z e z Ś lą s k ie B iu ro S t a t y s t y c z n e p r z y Ś lą s k ie j R a d z ie W o je w ó d z k ie j

S t y c z e ń

1939

R e d a k t o r : D r R a j m u n d B u ł a w s k i

A d r e s R e d a k c j i : K atow ice, Urząd W ojew ódzki Ś lą s k i.

T el. zew n . 35961-68 T el. w ewn. 129

C ena z e s z y tu . . . 0,80 zl P ren u m era ta k w artaln a . 1,80 zf

VI Annee Fascicule 1

IN FORM A TIONS ST A T /ST IQ U E S SILŚSIENNES

B u l l e t i n m e n s u e l

du Bureau de Statistique Silesien pres le Conseil de Voivodie Silesien

1 J a n v i e r

1939

R ć d a c t e u r : Dr. Raymond Buławski

A d r e s s e d e l a R 4 d a e t i o n : K atow ice, O ffice V olvodien d e Silósie.

K a t

o w i c e 1 9 3 9

P rix d ‘nn fascicule . . . 0,89 z l Abonnem ent trim estr.

pour 1’itra n g e r . . . . 2,20 z l

V

S k ł a d g ł ó w n y , e k s p e d y c j a i s p r z e d a ż w U r z ę d z i e W o j e w ó d z k i m Ś l ą s k i m , p o k . 506 T e l . w e w n . 178 K o n t o P. K. O. 304 121

D e p o t c e n t r a l . e x p e d i t i o n e t v e n t e a 1' O f f i c e V o l v o d i e n d e S i l ś s i e . c h a m b r ę 506 T ś l. I n t . 178 C o m p t e d e c h e q u e s p o s t a u x P. K* O. 304 121

D ru k arn ia U rzędu W ojew ódzkiego Śląskiego

(6)

TREŚĆ ZESZYTU 1

Tablice oznaczone literą m — u ka zu ją się co miesiąc, literą k — co kw artał, literą p — co półroku, tablice n ieoznaczone u ka zu ją się w dłu ższych odstępach c za su lub nieregularnie.

S ta n g o sp o d a r c zy W ojew ództw a Ś lą s k ie g o w w y k r e s a c h ... 1 — 2

L U D N O Ś Ć

S t a n i r u c h l u d n o ś c i

k Ruch naturalny i napływ ow y l u d n o ś c i ... 3 —4 Z d r o w o t n o ś ć p u b l i c z n a

m Zam achy s a m o b ó jc z e ... 4

m C horoby zakaźne z a re je s tro w a n e ... 5 —6 B e z p i e c z e ń s t w o p u b l i c z n e . P r z e s t ę p c z o ś ć m W ypadki ruchu d r o g o w e g o ... 6

m P rzestępstw a z a m e l d o w a n e ... 7

Ż Y C I E G O S P O D A R C Z E

G ó r n i c t w o m P rodukcja i z b y t ... 8 —11 m Z atrudnienie, przepracow ane dniów ki i przeciętne zarobki ro b o tn ik ó w . . ... 11— 12 P r z e m y s ł m P rodukcja i zbyt w ytw orów h u t n i c z y c h ... 12— 14 m Zatrudnienie, przepracow ane dniów ki i przeciętne zarobki ro b o tn ik ó w w h utnictw ie . . 14— 16 m R obotnicy zatrudnieni w przem yśle p rz e tw ó rc z y m ... 16

m R obotnicy w przem yśle przetw órczym zatrudnieni przy produkcji w edług przepracow a nych dni pracy ... ... 17

R o l n i c t w o D ziałalność Pow iatow ych U rzędów Rozjem czych do spraw m ajątkow ych posiadaczy g ospodarstw w iejsk ich ... ... 17

m E p i z o o c j e ... 18

H a n d e l m O broty artykułów rolnych na G iełdzie Zbożowej i Tow arow ej w K a to w ic a c h ... ... 18

m Stan i ruch w kładów w kom unalnych kasach oszczędności ... ...19

m P ro testy w e k s li... ... 19

m W skaźniki kosztów utrzym ania w K a t o w i c a c h ... ... 20

m Ceny hurtow e artykułów żyw nościow ych ... 20

K o m u n i k a c j a m N aładow anie, przyjęcie i tranzyt w agonów na kolejach norm alnotorow ych w D. O. K. P. K a t o w i c e ...21

m Ruch pocztow y, telefoniczny i telegr. w m iastach liczących pow yżej 20000 m ieszkańców 22 m Przew óz pasażerów na kolejach norm alnotorow ych w D. O. K. P. K a t o w i c e ... ...22

m Przew óz pasażerów na Ś ląskich Liniach A u to b u s o w y c h ... ...22

m Przew óz pasażerów na liniach Śląskich K olejek Sp. A kc. w K a t o w i c a c h ...23

k K om unikacja lotnicza na liniach ś lą s k ic h ...23

p Sam ochody i inne pojazdy m echaniczne ... ...23

Z r z e s z e n i a g o s p o d a r c z e Liczba spółdzielni zw iązkow ych w edług zw iązków r e w i z y j n y c h ... 24

Liczba spółdzielni zw iązkow ych w edług p o w i a t ó w ... ... 24

Rok założenia spółdzielni zw iązkow ych . . . ... ... 25

A D M I N I S T R A C J A P U B L I C Z N A

F i n a n s e S k a r b u Ś l ą s k i e g o m Z estaw ienie porów naw cze dochodów i w ydatków S karbu Ś lą s k ie g o ... 26

m D ochody i w ydatki S karbu Ś l ą s k i e g o ... 26

m W pływ y z danin p u b l i c z n y c h ...r... 27—28 m N adzw yczajne w ydatki inw estycyjne S karbu Ś ląskiego ... 28

A d m i n i s t r a c j a w e w n ę t r z n a Zm iany granic jed n o stek adm inistracyjnych 1. I 1938—31. XII 1938 ... 29

A k c j a z a t r u d n i a n i a i p o m o c y d l a b e z r o b o t n y c h m Pośrednictw o p r a c v ... ... 29—30 m Akcja pomocy dla b e z ro b o tn y c h ... ...30

m Z atrudnienia bezrobotnych przy robotach publicznych prow adzonych przy pom ocy finansow ej Funduszu P r a c y ... ... 31

Z a b ezp ieczen ie n a w ypadek bra ku p ra cy m Zakłady zarejestrow ane, rob o tn icy zatrudnieni, robotnicy ubezpieczeni i pobiera jący zasiłki ... 31

ro D ochody i ś w ia d c z e n i a ... 32

U b e z p i e c z e n i a s p o ł e c z n e U bezpieczenie em erytalne pracow ników um ysłow ych i r o b o t n i k ó w ... 32

U bezpieczenie na w ypadek braku pracy pracow ników u m y s ło w y c h ... ... 32

Św iadczenia em erytalne Z akładu U bezpieczenia na W ypadek Inw alidztw a w C horzow ie 33 Św iadczenia em erytalne S półki Brackiej w Tarnow skich G ó r a c h ... ... 34

D O D A T E K

S t a t y s t y k a Ś l ą s k a Z a o l z i a ń s k i e g o ... 35—56 P rzedruk dozw olony z podaniem źródła

M , -

' h J l jt O * f o ' ^ W *

(7)

S LAS l< I F. W I A D O M O Ś C I S T A T Y S T Y C Z N E

ŚH H y y L l N F O R M A T I O N S S T A T I S T i ę U E S S 1 L E S 1 E N N E S

S T Y C Z E Ń I 9 * T 8 ‘ J A Ń Y I E R

K A T O W I C E V I A N N E E F A S C I C U L E

Stan gospodarczy Województwa Śląskiego w wykresach Situation economique de la Voivodie de Silesie en diagrammes

W ojew ództw o Śląskie w daw nych granicach — Vo'ivodie de S ile sie -a n c ie n n e s fr o n tie r e s P r o d u k c j a I z b y t w ę g l a k a m i e n n e g o P r o d u k c j a i z b y t k o k s u

P ro d u ctio n e t d e b it de h o u ille P ro d u ctio n e t d eb it d e co ke

rYSI^ £ £ _ i£ !i--- M I L L I E R S D E T O N N E S TYSIĄCE TON ... ... ...

1936 1937 >- ■— --- — --- --M I L L I E R S D E T O N N E S

3 5 0 0 — " - ™ - - --- |— — |--- ---4 --- i --- i S L — --- --- ---2 1 0 --- --- 1 1 9 3S --- 1

•5500 l ^ T“— ° ---r—--- -r---1210

PRODUKCJA PRODUKCJA

ZBYT W KRAJU

ZBYT ZA g r a n ic ę ZffYT ZA GRANICĘ

A P ro d u ctio n . B D ebit in terieu r. C D ebit a 1'etranger.

P r o d u k c j a b u t ż e l a z a

P ro d u c tio n d e s e ta b lis s e m e n ts sid e ru rg iq u e s

™SIĄCE TON M I L L I E R S D E T O N N E S

90 31g<i- _ i ~ i 1 F ~ i" i 1938 — I

“ i--- £ --- :--- --- 90

A P ro d u ctio n . B D ebit in terieu r. C D eb it a 1’etra n g er.

P r o d u k c j a c y n k u i o ł o w i u P ro d u ctio n de z in c e t d e p lo m b

TYSIĄCE TON __________________________ M I L L I E R S D E T O N N E S

CYNK — Z I N C

WYTWORY

WALCOWANE

0LÓW - P L O M B SUROWIEC ŻELAZA

iii mm i i; mi i u ni iv i u nuiim i n m li ii m ii i m u m ii i n nr A A cier. B P roducts la m in es. C F o n te de fer.

P r z e c i ę t n e z a r o b k i m i e s i ę c z n e c a ł k o w i t e r o b o t n i k ó w

G ains to ta u x m e n su e ls m o y e n s d e s o uvriers

ĆŁ0 E _________ ZLOTYS

325 Z S Ł Z C " 19’f [" IMS; ' 1

P r z e c i ę t n e d z i e n n e n a ł a d o w a n i e w a g o n ó w w D . O . K . P . K a t o w i c e

N o m b re m o y e n de w a g o n s char g e s p a r jo u r d ans la D ir. R eg. d es Ch. de F. d ’£ t a t K a to w ice

W ASONY f5 TONOWE _________ W A G O N S D E 15 T O N N E S

7< » 0 1 - I 937. ... 1938 lnnn

HUTY ŻELAZA

NAŁADOWANO 0 BÓLEM

DO PRZEWOZU

KOPALNIE WĘGLA KAMIENNEGO

DO WYWOZU ZA GRANICĘ

l i m u i m m i i b i i m i i n n m n n » n m li n iii 11 ttinTwiin M i i ? ‘ A E ta b lissem e n ts sid e ru rg ig u e s. B U sines de zinc

e t de plom b. C M in es de houille.

A C h a rg em en ts-to ta l. B T ra n sp o rt da n s le p a ys.

C E xp o rta tio n .

1

(8)

— 2 —

S t a n z a t r u d n i e n i a — E m p lo i de la m a in -d ’ceuvre

OUYRIERS EN MILLIERS ROBOTNICY W TYSIĄCACH OUVRIERS EN MILLIERS

ROBOTNICY W TYSIĄCACH 1936!

70 ---1----

PRZEM. METALOWY I ELEKTROTECHN.

B PRZEMYSŁ PRZETWÓRCZY OGÓŁEM

IND. DES MET AU X ET ELECTROTECHN.

— A KOPALNIE

WĘGLA KAMIENNEGO

PRZEM. CHEMICZNY a _IND. CHIMIQUE

H U T Y jE L A Z A

HUTY CYNKU I OŁOWIU

PRZEM WŁÓKIENNICZY ®l- IND. TEX T1LE

A H ouilleres. B In d u strie de tra n s fo rm a tio n a. C £ ta - 5 m nu i i i « nifr ii ni ii i ii ;u mi m i « mi i iiiii i ii i iiii im u i n n b lisse m e n ts sid eru rg ig u es. D U sin e s d e zin c e t de plom b.

a U w zględnione z o s ta ły z a k ła d y , z a tru d n ia ją c e n o rm aln ie 20 i w ięcej ro b o tn ik ó w . W styczniu^ 1937 r. d o łączo n o do d o ty c h  czaso w ej m a s y bad an ej 44 now e z a k ła d y , k tó re pop rzed n io nie b y ły u w zg lęd n io n e, z ogólną liczbą ro b o tn ik ó w 4 339.

W celu z ach o w an ia p o ró w n y w a ln o śc i zm ieniono odpow iednio ta k ż e liczb y ro b o tn ik ó w w po p rzed n ich m iesiąc ach . a O n t e te pris en co nsideration le s e ta b lisse m e n ts o ccu p a n t n o rm a le m e n t 20 o u v r ie rs et plus. A u m o is de ja n v ie r 1937 fu re n t

a jo u te s a la m a sse actu elle, so u m ise a l'in v e stig a tio n , 44 e ta b lisse m e n ts n o u v e a u x avec, au to ta l, 4 339 o u vriers, prece- d e m m e n t non en visa g es. P o u r que c e s n o u velles d o n n ees re ste n t c o m p a ra b les a vec celles publiees p re c e d e m m e n t, le nom bre d 'o u v r ie rs da n s le s m ois p re c e d e n ts a e g a le m e n t subi le c h a n g em e n t c o rresp o n d a n t.

P o s z u k u j ą c y p r a c y z a p o ś r e d n i c z e n i D em a n d es d ’em p lo i sa tisfa ite s W T Y S I Ą C A C H _______________EN MILLIERS P o s z u k u j ą c y p r a c y z a r e j e s t r o w a n i

D em andes d 'em p lo i e n reg istrees

w TYSIĄCACH _______________ EN MILLIERS

K o m u n a l n e k a s y o s z c z ę d n o ś c i C a isses d 'ep a rg n e co m m u n a le s

MILIONY ZŁOTYCH MILLIONS DE ZLOTYS

W p ł y w y z d a n i n p u b l i c z n y c h P ro d u its d es co n trib u tio n s publiques

MILIONY ZŁOTYCH____________________MILLIONS DE ZLOTYS

DANINY PUBLICZNE - OGÓŁEM

WKŁADY OSZCZĘDNOŚCIOWE

DEPÓTS D’EPARONE

PODATKI BEZPOŚREDNIE

A C ontrib u tio n s pub liq u es-to ta l. B Im p ó ts d ire cts.

C A u tr e s contributions.

(9)

3 -

Ludność — Population

STAN I RUCH LUDNOŚCI — E T A l E T M O U Y E M E N l D E LA PO PU LATIO N Ruch naturalny i napływowy ludności — Mouvement naturel et migratoire de la population

1)1 kw artał — I I I tr im e s tr e 1938

Lata K wartały

A n n e e s T r i m e stre s

L u d n o ść n a p o c z ą tk u r o k u w zgl.

k w a r ta łu P opulation

au com- men cem ent

de Vannee resp. du trim estre

M ałż e ń s tw a M aria-

ges

U ro d z e n ia N aissances

Z gony Deces

P r z y r o s t n a t u

ra ln y Accrois-

sem en t n a tu re l

N a 1000 m ie s z k a ń c ó w w s to s u n k u ro c z n y m P ar 1000 h a b ita n tsp a r an

N a 100 u ro d z e ń

ż y w y ch z g o n ó w n i e m o w lą t Deces de no u rris- so n s p a r 100 n a issa n  ces vivan-

tes

P r z y r o s t n a p ły

w ow y Accrois-

tem en t m ig ra  toire

L u d n o ść n a k o ń c u

ro k u w zgl.

k w a r ta łu P o p u la  tio n a la

f i n de l’ a nnee resp. du trim estre żyw e

vivantes m a r

tw e en- f a n t s m o rt- nes

O gółem T otal

W tym zg ony n ie m o w

lą t D o n t deces de nourris-

so n s

Mał

że ń  stw a Ma- riages

U ro d z e n ia żyw e N a is

sa n  ces vivan-

tes Z go

n y Deces

P r z y r o s t n a tu ra ln y Ac- crois- sement

n a tu  rel Polska — P o lo g n e

1 9 3 2 32 176 ty s. 2 7 0 27 7 9 3 2 1 16 48 7 1 25 1 3 3 351 4 4 4 991 8,3 28 ,7 15 ,0 1 3 ,7 32 638 tys.

1 9 3 3 32 638 ” 2 7 3 8 7 4 8 6 3 67 5 4 6 6 21 0 111 2 2 9 4 0 2 4 6 5 8,3 2 6 ,5 14,2 1 2,3 33 024 „

1 9 3 4 33 024 >> 2 7 7 2 5 5 881 61 5 47 9 6 8 4 1 2 3 9 2 2 401 931 8,3 2 6 ,5 1 4,4 12,1 33 418 »

1 9 3 5 33 418 » 2 8 0 0 2 5 8 7 6 667 4 7 0 99 8 111 3 1 9 4 0 5 66 9 8,3 26,1 1 4,0 12,1 33 823 »

1 9 3 6 33 823 >> 2 8 4 4 2 5 892 32 0 482 6 3 3 1 2 5 772 4 0 9 687 8,4 26,2 1 4,2 1 2,0 34 221 »

1 9 3 7 34 221 » 2 7 5 56 0 8 5 6 06 4 481 59 4 1 16 6 5 2 3 7 4 4 7 0 8,0 2 4,9 1 4 ,0 1 0 ,9 34 534 »

1937 I—Iii X 193 140 643 372 365 031 90 963 278 341 7,5 25,0 14,2 10,8 x -

1938 I—III X 196 224 637 335 347 485 83 325 289 850 7,6 24,6 13,4 1 1,2 X

I 34 534 „ 84 856 207 787 126 961 27 915 80 826 9,9 24,4 14,9 9,5 X

II X 56 641 221 668 116 359 25 283 105 309 6,5 25,7 13,4 12,3 X

lii X 54 727 207 880 104 165 30 127 103 715 6,3 24,0 12,0 12,0 X

W ojew ództwo Śląskie — Vo'ivodie de S ile sie

1 9 3 2 1 2 9 8 352 11 5 2 3 32 947 591 16 37 3 5 188 16 5 7 4 8,8 25 ,2 1 2,5 12 ,7 1 5 ,7 4 592 1 3 1 9 5 1 8

1 9 3 3 1 3 1 9 5 1 8 11 9 2 8 30 56 0 59 7 15 13 9 4 2 3 0 1 5 421 9,0 2 3 ,0 1 1 ,4 1 1 ,6 1 3 ,8 1 164 1 3 3 6 1 0 3 1 9 3 4 1 3 3 6 1 0 3 1 2 2 6 9 30 557 58 4 15 56 9 4 3 8 7 14 988 9,1 2 2,7 1 1,6 11,1 1 4 ,4 3 8 6 3 1 3 5 4 9 5 4

1 9 3 5 1 3 5 4 9 5 4 12 2 0 2 30 981 599 16 0 3 0 4 561 14 951 8,9 22 ,7 1 1,7 1 1 ,0 1 4 ,7 4 120 1 3 7 4 0 2 5

1 9 3 6 1 3 7 4 0 2 5 1 1 8 3 6 31 44 4 668 16 152 4 5 2 2 1 5 2 9 2 8,6 22 ,7 11 ,7 1 1 ,0 1 4 ,4 1 41 7 1 3 9 0 7 3 4 1 937 1 3 9 0 734 1 2 0 5 8 30 53 3 63 6 16 32 7 4 1 6 3 14 2 0 6 8,6 2 1 ,8 1 1,7 1 0,1 13 ,6 1 61 2 1 4 0 6 5 5 2

1937 I - I I I X 7 899 23 260 499 12.290 3 096 10 970 7,5 22,2 11,7 10,5 13,3 418 X

1938 I—III X 7 793 23 535 450 12 580 3 170 10 955 7,4 22,2 11,9 10,3 13,5 1 956 X

I 1 406 552 2 3 8 1 7 756 160 4 447 I 084 3 309 6,8 22,0 12,6 9,4 14,0 1 276 1411 137

II 1 411 137 2 469 7 730 164 4 276 1 061 3 454 7,0 21,9 12,1 9,8 13,7 649 1415240

HI i 415 240 2 943 8 049 126 3 857 1025 4 192 8,3 22,7 10,9 11,8 12,7 31 1419463

Powiaty — D is tr ic ts B ielsko m.-v.

1937 I— III ^X 207 240 22 285 17 — 45 10,6 12,3 14,5 - 2,2 7,1 317 X

1938 I— Iii ^X 212 301 19 282 24 19 9,5 13,5 12,7 0,8 8,0 836 X

I 26 758 73 103 4 93 7 10 10,8 15,3 13,8 1,5 6,8 494 27 262

II 30 937 68 116 13 95 10 21 8 ,8 15,0 12,3 2,7 8 ,6 48 31 006

III 31 006 71 82 2 94 7 — : 12 9,1 10,5 12,1 - 1 , 6 8,5 294 31 288

B ielsko

1937 I - J I I ^X 344 1 091 15 588 141 503 6,3 20,0 10,8 9,2 12,9 1 208 X

1938 I— III ^X 386 1 049 16 607 181 442 7,2 19,5 11,3 8,2 17,3 703 X

I 73 391 120 369 5 202 52 167 6,5 20,1 11,0 9,1 14,1 225 73 783

II 70 108 99 344 6 244 83 100 5,6 19,6 13,9 5,7 24,1 448 70 656

III 70 656 167 336 5 161 46 175 9,4 19,0 9,1 9,9 13,7 30 70 861

C horzów m.-v.

1937 I—III ^X 709 1 682 45 996 201 686 9,0 21,4 12,7 8,7 12,0 — 126 y

1938 I— III ^X 682 1 755 49 1 021 188 734 8,6 22,1 12,9 9,2 10,7 - 1 5 6 X

I 105 360 191 608 20 365 63 243 7,2 23,0 13,8 9,2 10,4 74 105 677

II 105 677 224 540 23 327 55 213 8,5 20,4 12,4 8,0 10,2 2 105 892

III 105 892 267 607 6 329 70 278 10,1 22,9 12,4 10,5 11,5 - 2 3 2 . 105 938

Cieszyn

1937 I— III ^X 423 1 476 40 882 208 594 6,3 21,8 13,0 8,8 14,1 269 X

1938 I—III ^X 419 1 465 26 936 210 529 6,1 21,5 13,7 7,8 14,3 - 59 X

I 90 917 143 444 9 333 53 111 6,3 19, i 14,6 4,9 11,9 — 193 90 835

II 90 835 115 516 9 332 100 184 5,1 22,7 14,6 8,1 19,4 115 91 134

III 91 134 161 505 8 271 57 234 7,1 22,1 1 1,9 10,2 11,3 19 91 387

K atow ice m.-i;.

1937 I—III ^X 842 1 717 52 1 283 269 434 8,5 17,4 13,0 4,4 15,7 171 X

1938 I— III ^X 838 1 640 45 1 243 241 397 8,4 16,4 12,4 4,0 14,7 — 120 X

I 132 577 261 536 16 448 97 88 7,9 16,1 13,5 2,6 18,1 358 133 023

II 134 085 260 510 14 408 58 102 7,8 15,2 12,2 3,0 11,4 - 4 2 2 133 765

III 133 765 317 594 15 387 86 207 9,5 17,8 11,6 6,2 14,5 - 56 133 916

K atow ice

1937 I— III X 1 355 3 407 53 1 859 445 1 548 7,9 19,8 10,8 9,0 13,1 — 311 X

1938 I—III ^X 1 379 3517 63 1 945 495 1 572 7,9 20,2 11,2 9,0 14,1 394 X

I 230 943 437 1 123 20 693 156 430 7,6 19,4 12,0 7,4 13,9 360 231 733

II 231 733 435 1 150 26 655 169 495 7,5 19,8 11,3 8,5 14,7 54 232 282

III 232 282 507 1 244 17 597 170 647 8,7 21,4 10,3 11,1 13,7 — 20 232 909

(10)

Ruch naturalny i napływowy ludności (dok.) Mouvement naturel et migratoire de la population (fin)

III kw artał — I I I tr im e s tr e 1938

Lata K w artały

Anriees Trimestres

L u d n o ść n a p o c z ą tk u ro k u w zgl.

k w a r ta łu Population.

au com

mencement de Vannee resp. du trimestre

U ro d z e n ia Naissances

Z go n y Deces

P r z y r o s t n a t u r a ln y Accrois-

sement naturel

N a 1000 m ie s z k a ń c ó w w s to s u n k u ro c z n y m Par 1000 habitants par an

N a 100 u ro d z e ń ży w y ch zg o n ó w n i e m o w lą t Deces de nourris- sons par 100 naissan

ces vivan- tes

P r z y ro s t n a p ły w ow y Accrois-

tem ent migra

toire

L u d n o ść n a k o ń c u

r o k u w zgl.

k w a r ta łu Popula

tion a la fin. de l ’annee resp. du trimestre M ałż e ń

s tw a Maria-

ges

ż y w e vivantes

m a r

tw e fa n tsen-

morl- nes

O gółem Total

W ty m zg o n y n ie m o w

lą t D ont deces de nourris-

sons

M ał

ż e ń s tw a riagesMa-

U ro d z e n ia żyw e Nais

san

ces vivan-

tes Zgo

n y Deces

P r z y ro s t n a tu ra ln y crois-Ac- sement natu

rei Pow iaty ^— Districts

Lubliniec

1937 i— HI ^X 276 1 005 21 495 151 510 7,4 27,1 13,4 13,7 15,0 — 133 X

1938 I— III ^X 255 ^{1 0 0 0} 14 506 146 494 6,8 26,7 13,5 13,2 14,6 — 59 X

I 49 722 76 295 5 172 50 123 6,1 23,7 13,8 9,9 16,9 14 49 859

II 49 859 97 320 5 192 56 128 7,8 25,7 15,4 10,3 17,5 — 75 49 912

III 49 912 _{8 2} 385 4 142 40 243 6,6 30,8 11,4 19,4 10,4 2 50 157

P szczyna

1937 I—III W * ••! 915 3 576 56 1 589 447 1 987 6,7 26,1 11,6 14,5 12,5 823 X .

1938 I— III ^{• X} 868 3 571 45 1 612 427 1 959 6,2 25,7 11,6 14,1 12,0 968 X

I 184 787 250 1 180 14 573 149 607 5,4 25,5 12,4 13,1 12,6 118 185512

II 184 450 256 1 201 19 541 133 660 5,5 26,0 11,7 14,3 11,1 494 185 604

III 185 604 362 1 190 12 498 145 692 7,8 25,6 10,7 14,9 12,2 356 186 652

R ybnik

1937 I— III ^X 1 281 4 571 90 1 906 577 2 665 9,8 26,3 11,0 15,3 12,6 9 ..X

1938 I— III ^X 1 196 4 443 77 1 941 585 2 502 6,8 25,1 11,0 14,1 13,2 305 X

I 234 256 333 1 513 29 659 204 854 5,7 25,8 11,2 14,6 13,5 135 235 245

II 235 245 382 1 408 21 645 192 763 6,5 23,9 10,9 13,0 13,6 57 236 065

Hi 236 065 481 1 522 27 637 189 885 8,1 25,7 10,8 14,9 12,4 113 237 063

Ś w iętochłow ice

- 1 503

1937 I— III ^X 1 192 3 271 87 1 840 469 1 431 7,7 21,1 11,9 9,2 14,3 X

1938 I—III ^X 1 219 3 426 74 1 853 475 1 573 7,9 22,1 12,0 10,1 13,9 — 1 131 X

I 206 373 393 1 091 29 669 178 422 8,6 21,1 12,9 8,2 16,3 — 231 206 564

II 206 564 426 1 172 22 635 150 537 8,2 22,7

22,5

12,3 10,4 12,8 - - 387 206 714

III 206 714 400 1 163 23 549 147 614 7,7 10,6 11,9 12,6 — 513 206 815

Tarn. G óry

1937 I—III ^X 355 1 224 18 567 171 657 6,7 23,0 10,7 12,3 14,0 - 3 0 6 X

1938 I— III ^X 339 1 368 22 634 198 734 6,3 25,4 11,8 13,6 14,5 275 X

I 71 468 104 494 9 240 75 254 5,8 27,6 13,4 14,2 15,2 — 78 71 644

II 71 644 107 453 6 202 55 251 6,0 25,2 11,2 14,0 12,1 315 72 210

III 72210 128 421 7 192 68 229 7,1 23,3 10,6 12,7 16,2 38 72 477

U w a g a . D an y ch , d o ty c z ą c y c h p rz y ro s tu nap ły w o w eg o lud n o ści, n ie m o żn a uw aża ć z a zupełnie śc isłe, w obec czego ta k ż e liczb y ludności, p o d an e w ru b ry k a c h „L u d n o ść n a p o c z ą tk u ro k u w zgl. k w a rta łu " m a ją z n acz en ie ty lk o liczb o rie n ta c y jn y c h .

N o t e. L e s do n n ees c o n c e rn a n t 1’ą c c r o isse m e n t m ig ra to ire de la p o p ulation ne p e u v e n t p a s etre co n sid e re e s co m m e e ta n t to u t a fa it e x a c te s, p a r c o n se q u e n t le s c h iffre s fig u ra n t a u x p o ste s „ P op u la tio n au c o m m e n c e m e n t d e 1’an n ee re sp . da trim e s tr e “ e t „P opulation d la fin de 1’a n n ee re sp . du trim e stre “ n 'o n t, e u x aussi, que le ca ra ctere de c h iffre s d 'o rie n ta tio n .

Ź r ó d ł o : W i a d o m o ś c i S t a t y s t y c z n e G łów nego U rzęd u S ta ty sty c z n e g o , m a te ria ły G łów nego U rzędu S ta ty sty c z n e g o , d o ty c z ą c e ru ch u n a tu ra ln e g o ludności, o ra z s p ra w o z d a n ia k w a rta ln e u rzęd ó w gm innych i s ta ro s tw o ru ch a n ap ły w o w y m ludności.

S o u r c e : I n f o r m a t i o n s S t a t i s t i q u e s de VOf f i ce C entral de S ta tistiq u e , le s m a teria u x de VOf f i ce C entral de S ta tistiq u e c o n cern a n t le m o u v e m e n t n a tu re l de la population e t le s c o m p te s-re n d u s trim e s trie ls , d es m airies e t d e s sta ro stie s su r le m o u v e m e n t m igratoire d e la pop u la tio n .

ZDROWOTNOŚĆ PUBLICZNA — S A N T E PUBLIQUE Samobójstwa — Suicides

XII 1938

P ł e ć S e x e

Ogółem T o ta l M ężczyźni H o m m es K obiety F e m m e s

A. W o je w ó d z tw o Ś lą s k ie w d a w n y c h g ra n ic a c h — Vo‘ivodie de Silesie — anciennes frontieres B. Ś lą s k Z a o lz ia ń sk i Silesie d’Olza O gółem — Total

I — X II

1934

310 198

112 1935

379 253 126

1936

385 241 144

1937

401 223 178

1938

442 262 180

X X I X II

38

19

1938

24 18 6

P o w ia ty — Districts X II 1 9 3 8 B ie l

sko B ie l

sko C ho

rz ó w ni.—v.

4 3

1 C ie

szy n K a to w ice m i r .

11 K a to

w ice L u b li

n ie c Pszczy

n a Ry

b n ik Ś w ię to c h ło w ic e

T a rn o w sk ie

G óry C ie

sz y n Frysz- ta t

Ź r ó d ł o : M a te ria ły G łów nej K o m en d y P o lic ji W o je w ó s z tw a Ś ią s k ie g o .

S o u r c e : M a te ria u x du C o m m is sa r ia t G en era l de la P o lice de la V o'ivodie de Silesie.

(11)

Choroby zakaźne zarejestrowane — Maladies infectieuses enregistrees

— 5 -

XII 1938

A. W o je w ó d z tw o Ś lą sk ie w d a w n y c h g ra n ic a c h Vo'ivodie de Silesie — anciennes fro n tie re s

B.

Ś lą s k Z a o l-

C h o r o b y I — X II 1 9 3 8 z iański

Silesie

M a l a d i e s

X II d ’O lzu

1934 1935 1936 1937 1938 X XI X II 4—

10 l i —

17 1 8 -

24 25—

31 X XI X II

D ur brzuszny . . .zach . 394 372 165 186 190 17 27 12 5 3 2 2 3 ^*__ ₁ _{c a s} T hyphus abdom inal

zg ony 15 26 8 14 25 2 1 _{d ecS s}

C zerw onka . . . .zach. 22 22 16 32 18 10 1 c a s D ysenterie

--- 1 ^— 1 1 — — — — — — — — — —

P ło n ic a ... zach . 826 1111 1 750 1 540 1102 158 136 88 18 28 25 17 1 14 10 c a s Scarlatine

zgony 9 4 24 16 6 — — i p — — — — — — — d e c e s

B ło n ic a ... zach . 1 484 1 175 2 173 2 0 1 4 1 393 143 238 154 42 36 30 46 3 13 17 c a s D iphterie

zgony 80 62 86 141 92 12 15 9 2 2 2 3 ^— ^— 1 d e c e s

N agm inne zapalenie z a ch. 35 38 50 39 48 2 2 10 0 — 3 2 — 1 1 c a s M eningite

opon m ózg.-rdzen. zgony 13 12 12 20 15 1 1 4 2 — 1 1 — — — d e c e s

O d r a ... 265 2 529 961 485 1 202 75 96 72 17 17 29 9 — — c a s Rougeole

zg o n y 1 8 3 5 17 — 1 1 — — 1 — F~ — — d e c e s

R ó ż a ... zach . 187 226 263 276 238 21 32 13 6 4 1 2 — — — c a s E rysipele

zgony 11 7' 13 10 13 — 2 dec&s

K r z tu s ie c ... zach . 99 177 437 184 228 9 25 11 6 2 2 1 — — 1 c a s C oąueluche

zgony 1 1 8 24 26 ^— 3 1 1 d ś c e s

Z i m n i c a ... zach . 29 17 12 16 5 — 1 cas Fievre paludeenne

Z akażenie połogow e zach. 121 85 116 111 120 8 13 4 1 — 1 2 — — — cas Septicem ie

zg ony 38 ²⁰ ²⁹ ⁵⁰ ⁴⁰ ⁵ 3 1 — — ■ — 1 — —■ — dścfes puerperale

J a g l i c a ... zach . 123 135 167 155 103 13 5 3 1 1 1 — — — 2 c a s Trachom ę

W ą g l i k... zach. — 1 1 c a s A nthrax

zgony — — 1 — dśc&s

W ło ś n ic a... zach. 17 0 70 18 62 29 2 c a s T richinose

zgony — 37 ■ — 'Wir 1 1 — — — _— — — ' ? — — deces

W ścieklizna . . . .zgony 1 1iiSpBll 4 d e c ^ s Rage

E m poisonnem ents

Z a t r u c i e c h e m i k a zach. 10 ' 4 ² 6 cas i p a r d e s p r o d u i ts

liam i ... zg ony 2 1 ■ 1 — —- — — _ - — — — ■— d e c ć s chim iąues

Em pois. a la suitę de

Z atrucie grzybam i, zach . 92 22 21 30 64 — 3 2 2 cas c o n s o m , d e v ia n d e s ,

m ię s e m , r y b a m i itp . zgony 1 — 6 1 2 deces de poissons etc.

H e i n e - m e d i n a . . ._{zach .} 6 1 22 5 2 cas H eine-m edine

zgony 1 — 1 1 1 — in i _dec&s

O sp a w ietrzna . .zach . 2 22 16 3 6 1 5 c a s V aricelle

T ę ż e c ... zach . 1 7 6 c a s T etanus

zg ony — 2 3 dćc&s

i P o w ia ty — D istric ts

X II X II XI!

Pow iaty Pow iaty Pow iaty

D is tr ic ts 4—10 u —

17 18—

24 25—

31 D is tr ic ts 4-10 i i —

17 18—

24 25—

31 D is tr ic ts 4—10 11—

17 1 8 -

24 25—

31

Dur brzuszny N agm inne zapalenie opon m ózgow o-

B ielsko . . ^zach.

— —

₁

—

Błonica rdzeniow ych

Chorzów m .-v.

C ieszyn w sch.

zach.

zach. 1 1

3

_

₁ B ielsko m.,-v.

B ielsko

zach.

zach. 1

2 2 1

61 1 7 1 3 8

Chorzów m .-i\

Cieszyn . . zach.

zach. 3

— — 1

K atow ice m.-v.

K atow ice . . zach.

zach. 2

1 ^I

_

₁ Chorzów m.-i/.^zach.

zgony zach.

3 Pszczyna . .

zgony zach.

1

2

_

₁

_

Św iętochł. . C ieszyn zach.

zach.

zach. ₁

:

¹

:

C ieszyn cz.

w sch o d n ia.

K atow ice m .-y.

2 4

1 2

Rybnik . . Ś w iętochł. .

zgony zach.

zach.

1

_

¹₁

1 1 1

Płonica K atow ice . . ^zach. 4 8 4 5 ^zgony

B ielsko m.-i/.

B ielsko . . Chorzów m.-y.

zach.

3 2

3 1 4

1 2 1

Lubliniec . . Pszczyna . . Rybnik ■ •

zach.

zgony zach.

zgcny zach.

zgony 5 2 9 1 3

3 2 9 1 3

1 2 4

1 1 3 1 5 1 12

Cieszyn zach.

Bielsko m .-v.

zach.

O d r rach.

i

1 1 C ieszyn wsch.

K atow ice m .-v.

zach.

zach. 3 6

1 5

2

4 2 Św iętochł. . 4 Bielsko . .

Cieszyn w sch.

zach.

zach. ₂ 2 4

2

5 1

K atow ice . . P szczyna . .

zach.

1

2 4

3

1 Tarn. Góry . 10

1

6 6

1

K atow ice m.-v.

K atow ice . . zach.

zach. ¹ ₁ ₁ ₁

R ybnik . . ^zach. — 4 — 2 Lubliniec . . ^zach. 8 5 1 1

Św iętochł. . ^zach. 3 7 13 6 ^zgony — — ,1 —

Tarn. G óry . ^zach. — 1 1 — Cieszyn zach. ^zach. — — 2 ■- Pszczyna . . ^zach. — 1 — —

F ry sztat . . ^zach. 6 6 1 2 R ybnik. . . ^zach. 6 4 9 5

F ry sztat . . ^zach. 2 3 4 1 ^zgony — 1 — — Tarn. G óry . ^zach. — 11 —

(12)

— 6

Choroby zakaźne zarejestrowane (dok.) — Maladies infectieuses enregistrees (fin)

Pow iaty — Districts

XII 1938 P o w iaty

D is tr ic ts

X II

4—10 11—

17 18—

24 25—

31

Róża

B ielsko . . zach. — 1

_ _

C ieszyn w sch. zach. 1 — ■ : * ' i — K atow ice m.-i/. zach. 1 — 1 — K a to w ic e . . zach. 1 1 — 1

R ybnik . zach. 3 1 ^— —

Św iętochł. . zach. — 1 — 1

K rztusiec

Chorzów m.-v. Z8ch- 2 — — —

K atow ice m.-v. zach. 1 1 1 —

Po w iaty Districts

X II 4—10 1 1—

17 18—

24 25—

31

Pow iaty Districts

XII 4—10 l i —

17 1 3 -

21

2 5 - 31

Pszczyna . zach. 3 zgony 1 Rybnik . . zach.

Św iętochł. . zach.

F ry sztat . . zach. _ 1 Z akażenie połogow e Św iętochł. . zach.

T a rn . G ó r y . zach.

zgony

Jaglica B ielsko . . zach.

C ieszyn w sch. zach.

Pszczyna . . zach.

Cieszyn zach. zach.

Zatrucie grzybam i, m ięsem , rybam i itp.

Św iętochł. . zach. | 2 | — | — | — U w a g a . Nie w s z y stk ie w y p a d k i z a ch o ro w ań i zgonów z o s ta ły z a re je s tro w a n e , w obec czego liczby c h a ra k te ry z u j a je d y n ie z m ia n y n a te ż e n ia chorób z a k a ź n y c h w po sz czeg ó ln y ch ok resac h ,

N o t e. L e s cas de m aladie e t d e d e c e s rio n t pas ete to u s e n re g istre s, p a r co n sea u en t le s c h iffre s ne s e r v e n t au’a illu- s tr e r le s ch a n g e m e n ts s u r v e n u s da n s 1'intensite d e s m a la d ies in fe c tie u se s au c c u rs d e s d iffe re n te s periodes.

Ź r ó d ł o : D an e W y d z. Z d ro w ia P u b l. U rz. W o j. S l. — S o u r c e : D o n n ees d e la S e c t. d e la S a n te P ubl. d e l ’O ff. V o iv . d e S it.

BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE. PRZESTĘPCZOŚĆ — S U R E T E PUBLIQUE. C R IM IN A L IT E Wypadki ruchu drogowego — Accidents de route

X II 1938

M iesiące Pow iaty

M o is D is tr ic ts

Ogól- n a lic z b a

w y p a d kó w Nom~

bre to ta l

des acci

dents

M iejsce w y p a d k u

E n d ro it de 1’accident R o d zaj w y p a d k u

N a tu rę de Uaccident ^ZabiciM orts P o r a n ie n i i k o n tu z jo w a n i B lesses e t co n tu sio n n e s _Po-

szlto- do- w ani m a te ria ln ie Leses m ate- rielle- m en t P r o sty

o d c i

n ek d ro g i D roit che

m ia Z a

k r ę t

Tour- n a n t

P rz e - ja z d k o le jo w y P as- sa g e a ni- veau

P rz e - c h aje - n ie o so b y

Ecra- se- m en t d'hom m es

Z d e r z e n ie pojaz-

dów Colii-

Sion de voitu-

res W y- w ró cen ie p o ja z

du Ren- verse- m en t de voitu-

re N aje- c h a n ie n a słu p , d rz e w o itp . Ren- contre

de po- te a u x , d’arbres

etc.

In n y w y p a d e k A u - tres acci

dents Ogó- łe in

T o ta l

W ty m — D o n t _{O gó}

łem

T o ta l

W ty m — D o n t k i e

ro w c y , w o ź

n ic e itp . chaaf- fe u r s, charre- tiers

etc.

p a s a ż e r o w ie

voya- g e u rs

p rz e c h o d n ie

pas- sa tits

k i e ro w c y ,

w o ź n ic e

itp . ch a u f- fe n r s , charre-

tiers etc.

p a s a ż e r o w ie

1wya- g ea rs

p r z e c h o

d n ie

p a s- sa n ts

A. W ojewództwo Śląskie w dawnych granicach — V oivodie de S ile sie - - anciennes fr o n tie re s

1934 I - XII 942 729 198 15 329 379 46 133 55 47 11 9 27 738 253 124 361 680

1935 I — XII 922 713 195 14 343 361 48 125 45 52 17 6 29 717 239 118 360 621

1936 I — XII 1048 850 190 8 386 433 43 133 53 44 12 8 24 838 300 132 406 737

1937 I — XII 1 194 957 226 11 397 518 54 145 80 40 17 4 19 955 373 150 432 880

1938 I - XII 1446 1 147 285 14 434 611 84 242 75 63 15 6 42 1 155 466 216 473 1145

X 115 91 23 1 35 48 9 20 3 2 ^— ^— 2 88 39 9 40 89

XI 130 103 24 3 41 53 4 22 10 9 2 — 7 101 39 14 48 105

XII 104 87 16 1 28 51 4 16 5 3 — i 2 70 27 14 29 101

Pow iaty — D is tr ic ts

B ielsko m. i p. . 8 6 2 ^— 1 1 6 ^— 1 ^— 1 ^__■ 6 4

_

₂ ₁₁

Chorzów m .— v. 8 7 1 — 2 6 5 1 2 2 9

C ieszyn . . . . 4 3 1 ' ^— — 1 1 2 — — — — 11 1 7 3 5

K atow ice m. — v. 29 28 ^— 1 8 19 ^— 2 ^— ^— ^— ^— 16 6 3 7 28

K atow ice . . . 12 12 ^— ^— 4 8 ^— ^— — :— — — 10 4 ^__ 6 11

L ubliniec ■ • • — — — — — — - - — — — — — — — — _ __

P szczy n a ■ • ■ 11 7 4 ^— 2 6 1 1 — — — — 7 6 — 1 16

Rybnik . . . . 8 7 1 ^— 1 2 1 4 ^— 1 ^— 1 1 1 ^___ ^__ 8

Ś w ięto ch ło w ice 16 11 5 ^— 6 5 1 — 4 1 — — 1 8 2 2 4 9

T arnow skie Góry 8 6 2 — 4 3 — 1 — — — — — 6 2 — 4 4

B. Śląsk Zaolziański — S ile s ie d ’O lza

X 18 12 5 1 ^— 6 3 9 21 8 9 4 13

XI 14 8 5 1 2 3 1 8 15 8 4 3 11

XII 11 7 3 1 3 4 ^— 2 2 ^--- ^— ^— ^— 7 2 1 4 15

C ie s z y n ... 3 3 — — 2 — — 1 — ---- — — — 3 3 3

F ry sztat . . . . 8 4 3 1 1 4 1 2 — — — — 4 2 1 1 12

Ź r ó d ł o : D ane G łów nej K om endy P o lic ji W o jew . Sl. — S o u tc e : D o n n ees du C o m m issa ria t G eneral de la P o lice d e la V o lv . d e Sil.

i

(13)

Przestępstwa zameldowane — Crimes et delits signales

________________________ ____________________________________ _____________ XII 1938

Rodzaj przestępstw a

A, W o je w ó d z tw o Ś lą s k ie w d a w n y c h g r a n ic a c h Vo'ivodie de Silćsie — ancienne fro n tie re

B. Ś lą sk Zaolzaiński Silesie d’O lza

N aturę des infractions

I —XII 1938 1 9 3 8

1935 1936 1937 1938 X XI XII X XI XII

31 17 21 55 9 2 2 1 1 C rim e de h a u te tra h iso n

Z n ie w a g a w ła d z y lub urzęd u . . 119 125 122 107 5 13 8 1 1 O u tra g e s d irig e s c o n trę le s auto- rite s e t s e r v ic e s pu blics

O p ó r je d n o s tk o w y . • . . . 259 216 190 174 15 16 8 7 — 2 R e sista n c e in d m d u e lle

O p ó r z b io ro w y . . . . 28 14 13 10 2 — 1 — ; — — R esistance collectiye

Z n iew ag a i czy n n a n a p a ść na

u r z ę d n i k a ... • . . 382 441 395 318 24 21 14 10 2

O u tra g e s e t v io len ces e n v e rs les fo n ctio n n aires

U cieczk a p o zb aw io n eg o w olności 3 9 51 46 76 4 6 5 1 — — £ v a s io n d e d eten u s Z n ie w a g a N aro d u i P a ń s tw a . . 402 407 335 418 52 35 28 9 26 43

O u tra g e s e n v e rs la N ation et 1’fita t

R o zru ch ... • . 1 1 18 — __ __ _ _ _ T u m u ltes

Inne p rz e s tę p s tw a p rzeciw k o w ła

dzom i u r z ę d o m ... 345 320 173 164 15 11 10 1 27 78 A u tre s in fra c tio n s c o n trę les auto- rite s e t s e r v ic e s publics F a łs z o w a n ie b an k n o tó w . . . — — — 1 — — — — — — C o n tre fa ę o n de billets de banque

F a łs z o w a n ie rnonet k ru s z c o w y c h . 7 3 5 5 — — — — 1 1 de m o n n aies m etalliques

O bieg fa łsz y w y c h b an k n o tó w 16 11 2 10 ^_ 1 _ _ C ircu latło n de billets de banque

co n tre fa its

Odebrano b a n k n o tó w ... ₃₉ ₁₃ ₁₈ ₆ — — ₁ — — — B ille ts de banque confisqu.es

O bieg fa łs z y w y c h m onet k ru s z c o

w y c h ...• 1 511 1 192 1 158 1 131 49 135 113 4 28 37 C ircu latio n de p ieces m ćtalliąues c o n tre fa ite s

Odebrano m o n e t ... 1 8 5 6 1 266 1 184 1 198 52 1 3 7 1 28 5 31 29 M onnaies confisquees F a łsz o w a n ie i puszczanie w obieg

in nych p a p ie ró w i zn aczk ó w

w a rto ś c io w y c h . . . . • 8 17 9 4 2

C o n trefaęo n et m isę en circu la

tion d ’a u tre s p a p ie rs et tim - b re s de v a le u r

F a łs z o w a n ie d o k u m en tó w . . . 124 60 76 120 9 8 12 ^— 2 6 F aux en docum ents

U ż y w a n ie fa łsz y w y c h dokum ent. 46 62 82 76 2 4 11 ^— U sage de d o cu m en ts faux

K u p lerstw o i su te n e rs tw o . . . 31 22 21 19 3 ^— 2 ^— ^— P ro x e n e te s e t so u ten eu rs Inne p rz e st. na tle sek su aln y m . 232 214 173 186 13 12 13 2 3 2 A utres infractions sexuelłes H andel kobietam i i dziećm i . . ^— ^— — i . 53 — — — — — T ra ite au x b lan ch e s et emfants N ielegalny handel n a rk o ty k a m i . 22 7 1 3 — — 2 ^— ^{S H |} ^— C o m m erce illegal de stu p efian ts

P o d p alen ie p o jed y n cz e . . . . 76 52 56 36 4 — 1 8 7 8 Crim e d’incendie indiyiduelle

P o d p alen ie zb io ro w e . . . .

35

— — — — — — — — — C rim e d ’incendie co llectiye

Z a b ó jstw a d o konane • . . . ■ 27 39 40 4 4 3 2 3 2 M eurtres aecom plis

Z a b ó jstw a u s i ł o w a n e ... 17 34 36 34 4 2 3 2 1 5 T en tatiy es de m eu rtre

C iężkie u szkodzenie ciała . 538 584 647 590 65 51 37 7 9 6 Lesions corporelles g rav es

D ziecio b ó jstw o . ... 13 12 12 9 — 1 — ■ 9 B — — Infanticide

P o d rz u c e n ie d ziec k a . . . . . 14 26 28 23 1 2 3 — — Supposition et ab an d on d’en fan ts R ozbój z w y k ł y ... 60 58 60 68 7 8 9 1M : — 1 B rigandage ordinaire

Liczba osób z a b ity c h... 3 1 l — — Nom bre de personnes tuees

Liczba osób rannych . . . , 7 6 7 7 — 1 — — — — Ndm bre de personnes blessees

R o zb ó j w b a n d z i e ... 4 7 4 1 — — — 1 1 B rigandage en bandę

Liczba osób z a b ity c h... — . — — 2 — — — — — — Nom bre de personnes tuees

Liczba osób ra n n \c h . . . . . — 3 — N om bre de personnes blessees

K rad zieże

k a s o w e z w ł a m a n i e m . . 44 52 34 39 5 7 3 2 1 2 ^{V o ls}c a m b r i o l a g e s

k i e s z o n k o w e . . . . . . 657 647 688 693 70 53 81 7 6 7 a la tire

z w o z ó w ... ■ . 154 159 129 90 13 9 2 1 — d an s les y o itu re s ś r o d k ó w lokom ocji n ie za p rz ę-

g o w y c h ... 1 357 1490 1744 1763 192 179 136 89 109 76

d e r n o y e n s d e lo c o m o tio n a t r a c t i o n m e c a n i a u e Liczba skradzionych rowerów , 1 3 3 7 1 52 5 1 771 1 769 190 1 72 1 32 85 107 71 N om bre de bicyclettrS volees

k o l e j o w e . . . . . . . 601 514 522 509 51 47 60 — 2 6 d a n s l e s chem ins de fer

m i e s z k a n i o w e . . . . . 3 002 3016 2645 2742 253 260 225 37 69 74 d a n s les lo g em en ts

k o n i ...• . . . 25 13 23 16 2 — 1 — — de ch ev au x

b y d ła • ... 25 28 23 26 4 3 5 1 ! 4 de b e stia u x z p o l a ... ⁵²³ 332 376 153 23 7 6 ! — ₂ d an s les cham ps z lasu ... 956 921 816 256 14 27 35 4 2 20 d an s les fo rets i n n e ...• . . . 9 308 9598 9810 9356 699 845 827 70 142 127 a u tre s

S u m a s tr a t powstałych wskutek kradzieży

i rozbojów w tys. z ł ... _{1 9 7 5} _{1 937} _{2 1 76} _{1 934} ₁₈₅ ₂₂₁ _{1 71} ₂₄ ₂₄ ₈₀

M o n ta n t des dom m ages causes par voLs e t brigandages en m illiers de zlo ty s P a s e r s tw o . . ... .... 3 121 1920 1741 1072 59 68 58 1 4 6 R ecel e t v e n te d ’o b je ts v o lś s O sz u stw o . . . . . . 1 705 1657 1612 1380 100 83 101 8 16 10 F ra u d e

K ł u s o w n i c t w o ... .... ¹⁸⁵ ²⁶⁰ ²⁴⁴ 216 15 17 18 — 2 1 B rao o n n ag e

N ielegalne p o siad an ie b ro n i 861 826 687 664 40 57 58 50 31 22 P o ss e ssio n illegale d ’arm es N ielegalne p rz e k ro c z e n ie g r a n i c y . 2 526 3208 5768 6506 284 533 2 435 18 46 171 F ra n c h is s e m e n t illeg al des fro n tie r.j O p ilstw o . . ... 5 088 5485 5659 6485 541 483 556 28 42 40 Iy ro g n e rie

Z ak łó cen ie spokoju publicznego • 9 005 11607 11374 11622 1037 802 899 34 51 53 D elits c o n trę 1’o rd re P u b lic 1 U w a g a . T ab lic a obejm uje zbrodnie, w y stę p k i i w y k ro c z e n ia , stw ie rd z o n e dochodzeniem p o lic y jn y m ; są w niej zatem

uw zględnione p rz e stę p s tw a , k tó ry c h sp ra w c y z o sta li n a stę p n ie sk a z a n i lub uniew innieni, ja k i te p rz e stę p s tw a , k tó ry c h po

stę p o w an ie .zostało um orzone.

N o t e. Le tableau em brat.se les crim es, d e lits e t c o n tr a v e n tio n s c o n s ta te s au m o y e n d 'u n e e n a u e te de Police; par c o n sea u en t, il tie n t co m p te ta n i d e s in fra ctio n s d o n t les a u teu rs on t e te en su ite c o n d a m n es ou bien a c q u itte s, aue d es in fra c tio m su iv ie s d ’nn a rret de non-lieu.

Ź r ó d ł o : D ane G łów nej K om endy P o licji W o jew ó d ztw a Ś lą sk ie g o .

S o u r c e : D onnees du C o m m issa ria t G eneral de la P olice de la V o lv o d ie de Silćsie.