Śląskie Wiadomości Statystyczne, 1939, R. 6, z. 3

(1)

RoL5 VI Z esz y t 3

SLĄSKIE

WIADOMOŚCI STATYSTYCZNE

M i e s i ę c z n i k

w y d a w a n y przez Śląskie Biuro S ta ty sty cz n e przy Śląskiej Radzie W ojew ódzkiej

M a r z e c

1939

R e d a k t o r : D r R a j m u n d B u l a w s k i

A d r e s R e d a k c j i : Katowice, Urząd W ojewódzki Śląski.

Te!, zew o. 359 61-68 Tel. wewn. 129

Cena z e s z y t u ...0,80 zl P re n u m erata k w a rta ln a . 1,80 z!

VI Année Fascicule 3

INFORMATIONS S T A T IS T IQ U E S SILÉSIENNES

A d r e s s e d e l a R é d a c t i o n : K atow ice, Of f i ce Volvodien de S ilésle.

B u l l e t i n m e n s u e l

du B ureau de S ta tistiq u e Silésien p rè s le C onseil de V o ïv o d ie S ilésien

M a r s

1939

R é d a c t e u r : Dr. R a y m o n d B u la w sk i

K a t o w i c e

P rix d'on fascicule . . . 0,80 x l A bonnem ent trim estr.

pour l'étranger . . . . 2,20 z t

S k î a d g î ô w n y , e k s p e d y c j a i s p r z e d a ż w U r z ę d z i e W o j e w ó d z k i m Ś l ą s k i m , p o k . 506 T e 1. w e w n. 178 K o n t o P . K. O. 304 121

D é p ô t c e n t r a l , e x p é d i t i o n e t v e n t e à l' O f f i c e V o l v o d i e n d e S i l é s i e, c h a m b r e 506 T é l . I n t . 17S C o m p t e d e c h e n u e s p o s t a u x P. K- O. 304 121

Drukarnia Urzędu Wojewódzkiego Śląskiego

(2)

TREŚĆ ZESZYTU 3

Tablice oznaczone literą m — u k a z u ją się co miesiąc, literą k — co kw artał, literą p — co półroku, tablice nieoznaczone u k a zu ją się vi d łu ższyc h odstępach czasu lub nieregularnie.

Stan gospodarczy Województwa Śląskiego w w y k re s a c h ... , . . 117— 118

' ŁI L U D N O Ś Ć

Z d r o w o t n o ś ć p u b l i c z n a

m C horoby zakaźne z a re je s tro w a n e ... 119— 120

m Zam achy s a m o b ó jc z e ... ... ... 120

B e z p i e c z e ń s t w o p u b l i c z n e . P r z e s t ę p c z o ś ć m W ypadki ruchu d r o g o w e g o ... ... 120

m Przestępstw a z a m e l d o w a n e ... 121

O r g a n i z a c j e s p o ł e c z n e Z biórka na Fundusz S zkolnictw a P o lsk ieg o Z a g r a n ic ą ... . 122

Ż Y C I E G O S P O D A R C Z E

G ó r n i c t w o m P rodukcja i z b y t ... ... ... 123—126 m Z atrudnienie, przepracow ane dniów ki i przeciętne zarobki ro b o tn ik ó w . . . .1 2 6 —127 P r z e m y s ł m Produkcja i zbyt w ytw orów h u t n i c z y c h ...128—129 m Z atrudnienie, przepracow ane dniów ki i przeciętne zarobki rob o tn ik ó w w h u tn ictw ie . . 130—131 m R obotnicy zatrudnieni w przem yśle p rz e tw ó rc z y m ... 131

m R obotnicy w przem yśle przetw órczym zatrudnieni przy produkcji w ed łu g przepracow a nych dni p r a c y ... .... ...” ... 132

R o l n i c t w o m E p i z o o c j e ...132 — 133 H a n d e l m O broty artykułów rolnych na G iełdzie Zbożowej i Towarowej w K a to w ic a c h ... 133

m Stan i ruch w kładów w kom unalnych kasach oszczędności ... 134

m P ro te sty w e k s li... ... 134

m W skaźniki kosztów utrzym ania w K atow icach. ... . . 135

m C eny hurtow e artykułów żyw nościow ych ... 135

K o m u n i k a c j a m N aładow anie, przyjęcie i tranzyt w agonów na kolejach norm alnotorow ych w D. O. K. P. K atow ice ... ... 136

m Ruch pocztow y, telefoniczny i te le g ra f ic z n y ... 137

m P rzew óz pasażerów na kolejach norm alnotorow ych w D. O. K. P. K a t o w i c e ... 137

m Przew óz pasażerów na Ś ląskich L iniach A utobusow ych . . . ... 137

m Przew óz pasażerów na liniach Ś ląskich K olejek Sp. Akc. w K a t o w i c a c h ... 138

Śląskie kolejki Sp. Akc. w Katowicach 1938 Przegląd o g ó l n y ... ... .... . 138

P rzew iezieni pasażerow ie i w ykonane w ozo^kilom etry w ed łu g l i n i i ... 139

A D M I N I S T R A C J A P U B L I C Z N A

F i n a n s e S k a r b u Ś l ą s k i e g o m Z estaw ienie porów naw cze dochodów i w ydatków S karbu Ś lą s k ie g o ... 140

m D ochody i w ydatki Skarbu Ś l ą s k i e g o ... 140

m W pływ y z danin p u b l i c z n y c h ... ... .... 141— 142 m N adzw yczajne w ydatki inw estycyjne S karbu Śląskiego ... ... 142

S a m o r z ą d t e r y t o r i a l n y D ochody i w ydatki nadzw yczajne m iast na podstaw ie zam knięć rachunkow ych budżetów adm inistracyjnych i budżetów p rzedsiębiorstw 1935/36, 1936/37 ... 143—144 A k c j a z a t r u d n i a n i a i p o m o c y d l a b e z r o b o t n y c h m Pośrednictw o p r a c y ... ... ... 145

m A kcja pom ocy dla bezrobotnych ... 146

m Z atrudnienia bezrobotnych przy ro b o tach publicznych prow adzonych przy pomocy finansow ej Funduszu P r a c y ... ... ... 147

B iu ro O p ie k i L e k a r s k ie j d la b e z r o b o tn y c h w W o je w ó d z tw ie Ś lą s k im 1938 Personel leczący, pacjenci i porady w zględnie z a b i e g i ... .... 148—149 Leczenie u lekarzy sp ecjalistó w ... 150

Leczenie w szpitalach, klinikach i a m b u l a to r ia c h ... *50

Specjalne zabiegi lecznicze . ... .... 150

K oszta ... .... 151

U b e z p i e c z e n i a s p o ł e c z n e m Św iadczenia em erytalne ro b o tn ik ó w Z akładu U bezpieczenia na W ypadek inw alidztw a w C h o r z o w ie ... ... _... . . . " ... 151

Z a b e zp ie c ze n ie n a w ypadek bra ku p ra c y ro botników m Z akłady zarejestrow ane, ro b o tn icy zatrudnieni, robotnicy ubezp. i pobierający zasiłki 152 m D ochody i św iadczenia ro b o tn ik ó w . ... 152

D O D A T E K

S t a t y s t y k a Ś l ą s k a Z a o l z i a ń s k i e g ' © ... ...153— 168 P rzedruk dozw olony z podaniem źródła

(3)

fiîoiu'k 'i ■ . ^ w ' w î é i |

■x t ÎAjHrQWr

W I A D O M O Ś C I S T A T Y S T Y C Z N E

W TIV F O R M A T I O N S S T A T I S T I Q U E S S I L E S I E N N E S

VI ROK ZESZYT 3 M A R Z E C 7 9 3 9 A M # S

K A T O W I C E l / / A N N E E F A S C I C U L E 3

Stan gospodarczy Województwa Śląskiego w wykresach Situation économique de la Voïvodie de Silésie en diagrammes

* P r o d u k c j a i z b y t k o k s u

* P r o d u k c j a i z b y t w ę g l a k a m i e n n e g o

* P ro d u c tio n e t d éb it d e houille

)E TON MILLIERS DE TONNES

3500

3000

2500

2000

1500

:000

500

0

1936 1937 1938 1939

AB

11Z i 5O* J

A

• CD zBYT V

-O KRAJ e

u

CD

r -«

% 0 * * 0

• • X

9

e © ©% C

r

V ZB

^ a® « YT ZA GRANICĘ

V

1 1 1.1 11 : ; 1 1 I I 1 1 1 1 f 1 i - 1 - S XI XII i ii m iï v vi vu vin ix x xi ni | 11 111 IV V ïl ïll VIII IX X XI XII i il m.

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0 A P ro d u ctio n . B D ébit in térieu r. C D ébit à l'é tra n g e r.

* P r o d u k c j a h u t ż e l a z a

* P ro d u c tio n d e s é ta b lisse m e n ts sid éru rg iq u es

TYSIĄCE TON MILLIERS DE TONNaS

140

120

80

60

40

20

1936 Ï937 1938 1939

A

STAL 1

D j !f* * w fTWOIIY WA

e LC0W e»

C T b * B

9 C*9j

' V 6*9

SU Î0WIE

•

•VN ï ŻEL

% é

*ZA

“•f

•’l ê!

J , 1, 1 | ( 1 1 I 1 1 1 1 ! 1 1 1 1 t 1

■ï B Hij i o m n ? n sa rais s r nü n sa b ü ?! m m g s a ü! ! 1! lü A A c ie r. B P ro d u its lam inés. C F onte d e fer.

P r z e c i ę t n e z a r o b k i m i e s i ę c z n e c a ł k o w i t e r o b o t n i k ó w

G ains to ta u x m en su els m o y e n s d e s o u v rie rs

ifcûTE / i rt t v ç

300

250

225

175

150

'1936 1937 1938 1939

HUTY ZELAZÂ

;A

B V l*

B •i?

a f® * # v V

\ •

® \ °

>

-Bs®

" V © «

• •9»

« HUTY CYNK *•

J 1 0Ł0WIU Ê

A

%

W V *

M

f KOPALh *__________<777

GLA KAMIE* NEG0

X L , O i - 1 1 I 1 1 1 i J 1 ] J i i 1 J x ïixh< Il 01 IV V VI Vil VIIIIX X XI XII Il III IV V VI 11 VIII IXï XI XII i h ni

^P ro d u ctio n e t d éb it de co ke

TYSIĄCE TON MILLIERS DE TONNES

350’

300j

250

200

150 100 50 '

0

1936 1937 1938 p°939,

A©

PROD JKCJA

B

A A •e

• nn ®a

F 7 . y Z3YT Vi KRAJ «

u ••

o 9

c ZBYT ZA RÂNICĘ C

,1 1 ! ) ! 1 ) 1 039 D

! 1 I-, 1 V f I I 1 1 Lm i i n m iv y vi vu vin ix x xi xii1 II 111 IV V VI VII VIII IX X XI XII Miiîil

350

300

250

A P ro d u ctio n . B D ébit in térieu r. C D ébit à V étra n g er.

P r o d u k c j a c y n k u i o ł o w i u P ro d u c tio n d e z in c e t d e p lo m b

P r z e c i ę t n e d z i e n n e n a ł a d o w a n i e w a g o n ó w w D . O . K . P . K a t o w i c e

N o m b re m o y e n de w a g o n s chargés p a r jo u r d a n s la D ir. R é g . d e s C h. d e F. d ’Ê ta t K a to w ice

WAGONY 15 TONOWE WAGONS DE 15 TONNF

3000

2000

1000

150

1936' 1937 1938 1939

- “

NAŁAD0WA L ..

HO 0GÓŁEM A

X ^{« A ,}

\ /

B D0 PRZEW0 m w KRAJU --- r

B

*• --- 3

C

S - c

^ w ,

0 WYw o z u ZA GFANICĘ

- v 7- - - -

J 1 I l 1 I 1 1 1 1 1 1 ! 1 / 1 x XI xn {1 II III IV Ï VI vil VIIIIX x xi xiii ii m iv v vi viiviiiix x xi ni r r i r u

3000

1000

A É ta b lis se m e n ts sid éru rg iq u es. B U sines de zinc

e t de plom b. C M ines de houille. A C h a rg e m e n ts-to ta l. B T ra n sp o rt da n s le p a y s . C E xp o rta tio n .

(4)

— 118 — S t a n z a t r u d n i e n i a

OUVRIERS E N M lL L lt

E m p lo i de la m a in -d ’œ uvre ROBOTNICY W TYSIĄCACH ROBOTNICY W TYSIĄCACH

OUVRIERS EN MILLIERS

PRZEM. METALOWY I ELEKTROTECHN.

B PRZEMYSŁ PRZETWÓRCZY OGÓŁEM

IND. DES M ETAUX E T ÉLECTROTECHN.

A KOPALNIE WĘGLA KAMIENNEGO

PRZEM. CHEMICZNY IND. CHIMIQUE HUTY IELAZA

HUTY CYNKU I OŁOWIU

PBZe&S WŁÓKIENNICZY a-A IND. TEXTILE

* K o m i s u a î ï î e k a s y o s z c z ę d n o ś c i

* C a isses d ’épargne c o m m u n a les

MILIONY ZŁOTYCH MILLIONS DE ZLO TYS'

* W p ł y w y z d a n i n p u b l i c z n y c h

*P roduits d e s co n trib u tio n s publiques MILIONY ZŁOTYCH ________ MILLIONS DE ZLO TYS

DMINY PUBLICZNE - OGÓŁEM

WKŁADY OSZCZĘDNOŚCIOWE

PODATKI BEZPOŚREDNIE DÉPÔTS D ’ÉPARGNE

inne Daniny

A C o n trib u tio n s p u b liq u es-to ta l. B Im p ô ts d ire c ts.

C A u tr e s contributions.

U w a g a . W y k re s y ozn acz o n e g w iazd k ą u w z g lę d n ia ją p o c z ą w sz y od sty c z n ia 1939 r. dane dla w o jew ó d ztw a ś lą skiego w n o w y c h g ra n ic a c h (łączn ie z ziem iam i o d z y s k a n y m i).

N o t e . L e s d ia g ra m m es a v e c a sté risq u e s ra p p o rte n t, à p a rtir, du m o is de ja n v ie r 1939 le s do n n ées pour la v o ïv o d ie de S ilésie en te n a n t co m p te d e se s n o u v e lle s fro n tiè r e s (a v e c le s te rre s re c o u v ré e s).

(5)

— 119 —

Ludność — Population

ZDROWOTNOŚĆ PUBLICZNA — S A N T É PU BLIQ U E

Choroby zakaźne zarejestrowane — Maladies infectieuses enregistrées ^

W ojew. Śląskie w daw nych g ra nicach — Voïvodie de Silésie —

anciennes fro n tiè re s

Ziemie odzyska

ne — Terres recouvrées

W ojewództwo Śląskie ogółem Voïvodie de S ilésie — to ta l

C h o r o b y I -- Ii 1 9 3 9 II M a l a d i e s

1938 1939 I II I - I I I II I - I I I II

291 do à 4 11

5 — 11

12 — 18

19 — 25

Dur brzuszny . . . zaeh.

zgony 18

5

15 8 7 7 1 6 22 9 13 1 2 10 cas Thyphus abdom inal

décès

C zerw onka . . . . zach. — 1 i — — f - Ą — 1 1 — — — — — cas D ysenterie

zgony — — — — — — — — — jgSlg ^— ^— ^— ^— décès

P ło n ic a... zach. 167 131 6 4 6 7 17 3 14 148 6 7 81 19 19 24 19 cas Scarlatine

zgony 3 — — — 1 — 1 1 — 1 1 — — — décès

B ło n ic a ... zach. 32 6 208 95 113 3 4 12 22 242 107 135 28 36 3 9 32 cas D iphtérie

zgony 27 20 10 10 — — — 20 10 10 2 1 3 4 décès

N agm inne zapalenie Zach. 10 13 4 9 8 5 3 21 9 12 2 3 6 1 cas M éningite

opon m ozg.-rdzen. zgony — ₁₀ ₄ ₆ ₁ _— ₁ 11 4 7 1 3 2 ■1 décès

O d r a ... zach. 215 37 6 6 8 3 0 8 2 1 1 3 7 8 6 9 3 0 9 33 92 89 95 cas Rougeole

zgony 3 ' 1 — 1 — — — 1 — 1 1 — — — décès

R ó ż a ... zach. 41 3 5 15 2 0 3 1 2 3 8 16 22 8 4 4 6 cas - E rvsipèle

zgony 3 4 — 4 — — — 4 - 4 2 1 — 1 décès

K r z tu s ie c... zach. 27 48 12 3 6 — — — 48 12 3 6 4 11 13 8 cas C oqueluche

zgony 6 6 — 6 — — — 6 — 6 — 6 — — décès

Z i m n i c a... zach. — — u ' . S i . ' — — — - — — — — — — — cas Fièvre paludéenne

Zakażenie połogow e zach. 27 14 11 3 — — — 14 11 3 — 2 1 — cas Septicém ie

zgony 8 4 2 2 — — — 4 2 2 — — 1 1 décès puerpérale

J a g l i c a ... zach. 15 11 7 4 — — — 11 7 4 1 1 1 1 cas Trachom e

W ą g li k ... cas A nthrax

zgony décès

W ło ś n ic a ... zach. 2 — " — — — — — — — — — — — — cas T richinose

W ścieklizna . . . . zgony 1 décès Rage

E m poisonnem ents

Z atrucie chem ika zach. cas par des produits

liam i ... zgony — décès chim iques

E m pois, à la suite de

Zatrucie grzybam i, zach. 1 — cas consom . de viandes,

mięsem , rybam i itp.zgony 1 décès de poissons etc.

H eine-m edina . . . zach. 2 — — - — — l l l l l — — — — — — — — cas H eine-m édine

zgony 1 décès

O spa w ietrzna . .zach. cas V aricelle

éas T etanus

zgony décès

P o w ia ty — D istricts

P ow iaty ^II Pow iaty ^{l i} Pow iaty ^II

29 I do à 411

29 I d o à 411

29 I do à 411

D is tr ic ts ^5—

11 12—

18 1 9 -

25 D is tr ic ts ^5—₁₁ ^12—₁₈ ^19—₂₅ D is tr ic ts ^5—₁₁ ^12—₁₈ ^{1 9 -}₂₅

C horzów m.-F zach. 1 2 _ 1 P szczyna . . zach. __ 1 ^__

Dur brzuszny" zgc ny — — 1 — Rybnik . . zach. 1 2 2 —

Bielsko m .-v. zach. 2 C ieszyn w sch zach. — 1 3 1

Św iętochł. .

zgony 1 2 — 1

Bielsko . . C ieszyn zach.

Św iętochł. . zach.

zach.

1

— 3 6 1

C ieszyn zach.

F ry sztat . . K atow ice m.-j;

zgony zach.

zach.

3 1 3

5 6

1 1 6 10

1 5 5

zach.

zgony Od ra

— 1

1 —

P ło n ic a

K atow ice . .

zgony 1 — 1 3 Bielsko m.-F. zach. 1 1 22 —

B ielsko m .-v.

zach. 8 — — — B ielsko . . zanh. __ —_ 4 —

zach. i 4 4 1 Lubliniec . . zach. 2 1 — — _CieSZVIlWSCh. zarh. __ 1 _

B ielsko . . zach. — — 1 — Pszczyna . . zach. 2 1 1 2 F ry sztat . . zach. __ 1

C horzów m .-F . zach. i 1 1 1 R ybnik . . zach. 7 10 5 6 K atow ice m.-F.zach. 1

_

C ieszyn w sch. zach. 2 4 5 3

Św iętochł. .

zgony 1 — ■1 K atow ice . . zach. _ 1 _

C iesżyn zach.

zgony 1 — — — zach. 1 3 5 1 Rybnik . . . zach. 29 8 7 39 17

zach. 2 ¹ 2 — Tarn. G óry . zach. — 6 8 5 _zgony

zach.

1 _ _

F ry sztat . . zach. 2 1 5 1 zgony 1 — — Św iętochł. . 2 2 -- __

K atow ice m.-i?. zach. 3 4 ¹ 6 Tarn. G óry . zach. __ 1 23 77

K atow ice . . zach. — 1 2 2

Pszczyna . . zach. - 1 — 3 N agm inne zapalenie opon m ózgow o- Róża

R ybnik . . Św iętochł. . Tarn. G óry .

zach.

7

1 2

1

2 2 B ielsko . .

rdzeni zach.

zgony owyc h

1 1

—

Bielsko . . Chorzów m .-F.

Cieszyn w sch.

zach.

1

1 —

— 1

Rmni r*o Chorzów m.-F zach. — — — 1 Cieszyn zach. zach. — — 2 —

C ieszyn zach. z «ch. — — 1 ^— K atow ice m .-F . zach. 1 — — 1

Bielsko m .-v. zach. - 1 F ry sztat . . zach. 1 1 — — zgony — — — 1

Bielsko . . zach. - 1 4 zgony — 1 —- — K atow ice . . zach — — — 3

(6)

1 2 0

Choroby zakaźne zarejestrowane (dok.) — Maladies infectieuses enregistrées (fin)

_____ Pow iaty — D is tr ic ts ________________________ ___ II 1939 Pow iaty

D is tr ic ts do à ^{29 i} 4 II

S'

il

12—

18 19—

25

P o w iaty

D is tr ic ts do à ^{29 i} 411 11

12—

18 .19—

Pow iaty D is tr ic ts

H 291 do à 411

5—

11

12— 19—

18 25 Lubliniec . . zach.

Pszczyna . . zach.

zgony Rybnik . . zach.

św ięto ch ł. . zach.

Tarn. G óry . zach.

K rztusiec Cieszyn w sch. zach. I —

zgonyj

Pszczyna . Rybnik Św iętochł.

Z akażenie połogow e K atow ice m .-i\ zach. i

zach.

zgony zach.

O bacz u w a g i n a s tr . 122

2 1 — .

I — s zgonyj —

V oir le s n o te s à la p a g e 1 2 2

11

Pszczyna Rybnik

B ielsko m .-v.

B ielsko . . R ybnik . . Tarn. G óry .

zach.

zgony Jaglica

7 ach.

zach.

Zamachy samobójcze — Suicides

— 1

1 1

II 1939 Województwo

Ś ląskie w daw nych granicach Voïvodie de S i

lésie — ancien

nes fro n tiè re s

Ziemie W ojewódz

two Śląskie Po w iat j — D istricts

P ł e ć M iesiące

skane Terres recou

vrées

ogółem Voïvodie de S ilésie-

to ta l Biel

sko m .—V.

B iel

sko Cho

rzów m .—v

Cieszyn cz.w sch.

p. de l ’est

Cieszyn cz.zach p. de Vouest

Fry- sztat K ato

wice m .—v

Kato

wice L ubli

niec Pszczy

na Ry

bnik Ś w ię

tochło

wice T arno

w skie Góry

Sexe Mois

1938 1 9 3 9 1 9 3 9

Ogółem

I - I I 59 72 7 79 i 3 7 1 3 4 19 12 5 7 9 8

Totai I—11

I 28 36" 2 38 ^— 2 5 1 1 1 7 9 ^— 2 2 5* 3 I

II 31 36 5 41 1 . .1’ 2

•* 1 2 3 12 3 — 3 5 4 5 II

M ężczyźni

I— II 38 36 5 41 2 5 2 3 10 7 3 3 6

H om m es I—II

I 17 18’ 1 19 ^— 1 4 ^— ^— 1 3 5 ^— 1 1 3 ” ^— I

II 21 18 4 22 — 1 1 — 2 2 7 2 — 2 2 3 — 11

K obiety

I—II 21 36 2 38 1 1 2 1 1 1 9 5 2 4 3 8

Femmes I— II

I 11 18 1 19 ^— 1 1 1 1 ^--- 4 4 ^— 1 1 2 3 I

II 10 18 1 19 1 — 1 — 1 5 1 — 1 3 1 ii II

Ź r ó d ł o : M a te ria ły G łów nej K o m en d y P o lic ji W o je w ó d z tw a Ś lą sk ie g o .

S o u r c e : M a té ria u x du C o m m is sa r ia t G é n é ra l de la P o lice de la V o ïv o d ie de S ilésie.

BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE. PRZESTĘPCZOSC — S Û R E T É PUBLIQUE. C R IM IN A L IT É Wypadki ruchu drogowego — Accidents de route

_{TI 1939}

M iesiące P ow iaty

M o is D is tr ic ts

Ogól- na liczba

w y

p ad ków N o m 

bre to ta l

des acci

dents

Miejsce w ypadku E n d ro it de Vaccident

Rodzaj wypadku N a tu re de Vaccident

Zabici M orts

P oranieni i kontuzjow ani B lessés e t co n tu sio n n é s Po-

szko- do-_

wani m a te rialn ie Lésés m a té

rielle

m en t Prosty

odci

nek drogi D ro it che

m in Za

kręt

Tour

n a n t P rz e

jazd k o le

jow y P a s

sage à n i

veau P rz e

chap nie osoby

Écra

se

m e n t d ’hom mes

Zde- r ż e nie pojaz»

dôw C o lli

sio n de vo itu 

res W y

w ró cenie pojaz.

du Ren

verse

m e n t de voitu

re N aje

chanie n a słup,

drzew o itp.

R en

contre de po

tea u x, d’arbres

etc.

Inny w y

p a dek A u  tres acci

dents Ogó

łem

Total

W tym — D o n t Ogó

łem

Total

W tym — D o n t k ie

row cy, w oź

nice itp.

c h a u f

fe u rs, charre

tiers etc.

p a sa żero wie

voya

g e u rs p rz e cho

dnie

pas

sa n ts

k ie row cy,

w oź

nice itp.

chauf

fe u r s, charre

tiers etc.

p a sa ż e ro wie

voya

geurs p rz e ch o dnie

p a s

sa n ts

W ojew ództw o Śląskie w daw nych g ran icach — Voïvodie de S ilé s ie - anciennes fr o n tiè r e s

1937 I — II 100 8 4 25 1 28 5 4 4 17 7 6 1 1 4 6 7 18 15 3 4 102

1938 I — II 157 128 2 9 — 47 75' 7 19 9 6 1 1 4 9 6 22 19 5 5 128

1939 I — II 185 148 3 6 1 45 9 8 8 2 4 10 6 2 1 3 101 31 2 5 45 173

I ¹⁰⁰ ^{7 9} ²¹ ^— ¹⁶ ^{6 2} ⁴ ¹⁰ ⁸ ^— ^—

.

— — 46 19 10 17 105

Ii 85 69 15 1 29 36 4 14 2 6 2 1 3 55 12 15 28 68

Ziemie odzyskane — T erres reco u vrées

1939 I — II 26 12 11 3 3 11 5 4 3 4 1 1 2 17 8 4 5 18

I 14 7 5 2 2 6 1 3 2 3 1 1 1 5 1 1 3 9

ii 12 5 6 1 1 5 4 1 1 1 — — 1 12 7 3 2 9

W o je w ó d z tw o Ś lą sk ie — V o ïv o d ie de S ilésie

1939 I — 11 211 160 47 4 4 8 109 13 28 13 10 3 2 118 3 9 29 50 191 |

I ¹¹⁴ ^{8 6} 26 2 18 6 8 5 13 10 3 1 1 1 51 20 11 20 114

II 97 74 21 2 30 41 ⁸ 15 3 7 2 1 67 19 18 30 77

Po w iaty — D is tr ic ts

Bielsko m. i p. . 5 3 2 — 1 1 — 3 — 1 — — 1 4 — 2 2 5

Chorzów m. — v. 7 6 1 — 3 3 — 1 — 1 1 — — 6 2 1 3 4

Cieszyn w sch. ⁵ 3 2 — 1 1 1 2 7 2 4 1 4

Cies y n zach. . . ⁴ ² 2 — — 2 1 — 1 1 — — 1 4 3 1 — 4

F ry sztat . . . . 8 3 4 1 1 3 3 1 8 4 2 2 5

K atow ice in. — v. ²⁶ ²⁶ ^— ^— ⁵ ¹⁷ ¹ ² ¹ ^— ^— ^— ^— ⁹ ² 2 5 2 3 i

K atow ice . . . ¹⁰ ⁸ 1 I 8 — 1 1 — 1 — — 1 8 1 — 7 1 1

L ubliniec ■ ¹ ^— ¹ ¹ ^{1 |}

P sz c z y n a • ¹¹ ⁹ ² ^— ^— ⁹ ^— ² — 1 — 1 — 7 2 5 — 15

R ybnik . . . . ⁹ ⁶ ³ ^— ⁶ ¹

—

1 1 1 — — 1 7 1 — 6 8

Ś w ię to c h ło w ic e ⁷ ⁴ ³ ^— ² ⁴ ^— ¹ ^— ^— ^— ^— ^— ³ ¹ ^— ²

6

T a rn o w sk ie G ó r^ ⁴ ⁴ ^— ^— ³ ^— ¹ ^— ^— ¹ ¹ ^— ^— ^■⁴ ¹ ¹ ² ^{1 |}

Ź r ó d ł o : D an e G łów nej K om endy P o licji W o jew . Si. — S o u r c e : D onnées du C o m m issa ria t G énéra de la P olice de la V o ïv. de S il.

(7)

Przestępstwa zameldowane — Crimes et délits signalés

— 121 -

II 1939

Rodzaj przestępstw a

W ojewództwo Ś ląskie w daw nych granicach Voïvodie de S ilésie — a n 

ciennes fro n tiè re s

Ziemie odzyskane Terres recouvrées

W ojew ództw o Ś ląskie Voïvodie de Silésie

N ature des infractions

1938 19 3 9 19 3 9 1 9 3 9

I—II I - I i I II I—II I II I - I I I li

Z brodnia sta n u ....■ 3 1 1 3 2 1 4 3 1 C rim e de h a u te tra h is o n

Z niew aga w ła d z y l u b u r z ę d u . . 13 11 8 3 3 2 1 14 10 4

O u tra g e s d irig és c o n tre les a u t o rité s et s e rv ic e s publics

Opór je d n o s tk o w y . ■ . . . 32 17 10 7 1 ^— 1 18 10 8 R ésistan ce individuelle

O pór z b i o r o w y ... 3 — — — 1 1 ^— 1 1 ^— R é sista n c e co llectiv e Z niew aga i c z y n n a n a p a ść na

u r z ę d n i k a ...• . . 54 48 26 22 4 4 ■ 52 30 22

O u tra g e s e t v io le n c e s e n v e r s le s fo n ctio n n aires

U cieczka p o z b a w io n e g o w olności 11 10 5 5 1 1 ^— 11 6 5 É v asio n de d éten u s Z niew aga N aro d u i P a ń s tw a . . 35 36 17 19 47 29 18 83 46 37

O u tra g e s e n v e rs la N ation et l’É ta t

R ozruch ...• • — — — — — — — — — T um ultes

inne p rz e s tę p s tw a p rzeciw k o w ła

dzom i u r z ę d o m ... 23 13 9 4 61 37 24 74 46 28

A u tre s in fractio n s c o n tre les a u t o rité s et s e r v ic e s publics F ałszo w an ie b a n k n o tó w . . . — — 1 — — — — — — — — C o n trefaço n de b ille ts d e b a n q u e

F ałszo w an ie m o n et k r u s z c o w y c h . 2

.

— — — — — — — — de m o n n aies m étalliq u es

Obieg fa łs z y w y c h b an k n o tó w 1 _

_ _

_ _ _ _ _ _ C irculation de b illets d e b a n q u e c o n trefaits

Odebrano b a n k n o tó w ... i --- B ille ts de banque confisqués

O bieg fa łs z y w y c h m onet k ru s z c o

w y c h ...• 174 251 153 98 50 20 30 301 173 128 C ircu latio n de p iè c e s m é t a l l i q u e s c o n tre fa ite s

Odebrano m o n e t ... 183 263 161 102 42 11 31 305 172 133 M onnaies confisquées F a ł s z o w a n i e i p u s z c z a n i e w o b ie g

innych p a p ie ró w i znaczków

w a rto ś c io w y c h . . . . ■ 2 2 2 2

C o n trefaço n et m ise en c i r c u l a tion d’a u tre s p a p i e r s e t t i m b re s de v a le u r

F ałszo w an ie d o k u m en tó w . . . 19 31 13 18 4 — 4 35 13 22 F au x en docum ents U żyw anie fa łs z y w y c h dokum ent. . 7 11 5 6 — — — 11 5 6 U sage de d o cu m en ts f a u x K uplerstw o i s u te n e rs tw o . . . 1 4 ■i 3 1 — 1 5 1 4 P ro x é n è te s e t so u te n e u rs inne p rz e st. n a tle sek su aln y m . 31 36 22 14 2 — 2 38 22 16 A u tres in fractio n s sex u e lle s H andel k o b ietam i i dziećm i . . — — — — — — — — -ÿi — T ra ite au x b lan ch e s e t en fan ts N ielegalny h an d el n a rk o ty k a m i . — Ü JÊji — — — — — — C om m erce illégal de stu p éfian ts

P odpalenie p o je d y n c z e . . . . 4 6 4 2 4 1 3 10 5 5 Crim e d ’incendie individuelle

Podpalenie z b i o r o w e ... — — — — — — — — — C rim e d 'in cen d ie c o lle c tiv e

Z ab ó jstw a d o k o n an e • . . . • ^! 6 3 3 — — — 6 3 3 M eu rtres accom plis

Z ab ó jstw a u siło w a n e . . . . 6 4 2 2 2 2 ^— 6 4 2 T e n ta tiv e s de m e u rtre

Ciężkie u sz k o d z e n ie ciała . . . 84 78 39 39 10 5 5 88 44 44 L ésions c o rp o re lle s g ra v e s

D zieciobójstw o . • . . . . 1 — P §§§ — — — — — — — Infanticide

P o d rzu cen ie d z i e c k a ... 1 5 2 3 — ilP " ^— 5 2 3 S u p p o sitio n e t a b a n d o n d ’e n f a n t s Rozbój z w y k ł y ... 10 6 5 .1 — — — 6 5 1 B rig an d ag e o rd in a ire

Liczba osób z a b ity c h ... — — — — — — — — — Nom bre de p ersonnes tuées

Liczba osób r a n n y c h ... Nom bre de personnes blessées

R ozbój w b a n d z i e... 1 B rig an d ag e en b an d e

Liczba osób z a b ity c h ... 1 Nom bre de personnes tuées

Liczba osób ra n n i ch . . . . Nom bre de p ersonnes blessées

K rad zieże

k a so w e z w ła m a n ie m . . 8 2 1 1 3 2 1 5 3 2 Vols

c a m b r io la g e s

k ie s z o n k o w e . . . . . . 94 117 54 63 17 9 8 134 63 71 à la tire

z w o z ó w ...• . 33 21 12 9 ^— ^' ^— 21 12 9 dans les v o itu re s śro d k ó w lokom ocji n ieza p rzę-

g o w y c h... 177 230 116 114 50 ¹⁵ 35 280 131 149

de m oyens de locom otion à tra c tio n m écanique

Liczba skradzionych rowerów . 1 80 229 116 1 1 3 48 15 33 277 131 146 Nombre de bicyclettes volées

k o lejo w e . . . . . . . 105 89 41 48 6 6 95 41 5 4 dans les chem ins de fer

m ieszk an io w e . . . . ⁴¹⁸ ⁴⁴⁸ ²²⁰ ²²⁸ ⁶⁸ ³⁸ ³⁰ 516 258 258 dans les logem ents

— 3 2 1 1 ^— 1 ⁴ 2 2 de ch ev au x

b y d ła ■ ... ³ 2 1 ¹ ^— ^— ^— 2 1 1 de b estiau x

z p o l a ... ⁴ 7 3 4 — — ' — 7 3 4 dans les cham ps z lasu ... 47 ⁵⁵ 18 37 18 14 4 73 32 41 dans les fo rêts i n n e ...... . . . 1 636 1510 726 784 170 82 88 1 680 808 872 au tres

S u m a s tr a t pow stałych wskutek kradzieży

i rozbojów w tys. z ł ... 351 306 146 160 34 20 14 340 166 174

M o n ta n t des d om m ages causés p a r vols e t brigandages en m illie rs de zlo ty s P a s e r s t w o ... • 390 131 42 89 5 3 2 136 45 91 R ecel e t v e n te d ’o b je ts v o lés

O sz u stw o . . • . . . 247 202 99 103 31 15 16 233 114 119 F ra u d e

K ł u s o w n i c t w o ... 46 38 32 6 6 5 1 44 37 7 B raco n n ag e

N ielegalne p o sia d a n ie b ro n i 122 113 61 52 30 18 12 143 79 64 P o sse ssio n illégale d ’a rm e s N ielegalne p rz e k ro c z e n ie g r a n ic y . 581 753 376 377 600 258 342 1 353 634 719 F ra n c h isse m e n t illég al des f r o n t i è r . O p i l s t w o ... 861 912 426 486 136 53 83 1 048 ^{4 7 9} 569 Iv ro g n e rie

Z ak łó cen ie spokoju p ublicznego • 1 594 1820 932 888 155 73 82 1 975 1005 970 D élits c o n tre l’o rd r e public U w a g a . Tablica obejmuje zbrodnie, występki i w y k r o c z e n i a , stwierdzone dochodzeniem policyjnym; są w niej zatem uwzględnione przestępstwa, których sprawcy zostali następnie skazani lub uniewinnieni, jak i te przestępstwa, których po

stępowanie zostało umorzone.

N o t e . L e tableau em b ra sse le s c rim es, d é lits e t c o n tr a v e n tio n s c o n sta té s au m o y e n d 'u n e e n q u ête d e p o lic e ; par c o n sé q u e n t, il tie n t co m p te ta n t d e s in fra c tio n s d o n t le s auteu rs on t été en su ite co n d a m n és ou bien a c q u ittés, que d e s in fra ctio n s su iv ie s d ’un a rrêt de non-lieu.

Ż r ó d l o : Dane Głównej Komendy Policji Województwa Śląskiego.

S o u r c e : D onnées du C o m m issa ria t G énéral d e la P olice d e ta V o ïv o d ie de S ilésie.

(8)

ORGANIZACJE SPOŁECZNE — D IV E R SE S O R G A N ISA T IO N S Zbiórka na Fundusz Szkolnictwa Polskiego Zagranicą Collectes au Fonds des Écoles Polonaises à l’Étranger

— 1 2 2 —

W złotych — E n z l o ty s _____ ______________ _________________________________________ _____ ___________ 1933—1938 W y sz c z e g ó ln ie n ie ^Ogółem_Total ¹⁹³³ ¹⁹³⁴ ¹⁹³⁵ ¹⁹³⁶ ^{. 1937} ¹⁹³⁸ S p écificatio n

O gółem 3 656 720 370 390 445 753 928 340 694 673 570 146 647 418 T o ta l

K o m ite ty w o je w ó d z k ie . . 1 878 253 152 028 289 423 562 518 296 933 259 960 317 391 C o m ité s v o ïv o d ie n s Ś l ą s k i ... 1 066 590 58 520 138 112 411 465 169 400 120 979 168 114 V oïvodie de S ilésie M. st. W a rs z a w a . . 244 969 25 009 52 582 38 010 40 188 48 422 40 758 Ville de V arso v ie W a rs z a w sk i . . . . 50 972 6 847 6 640 15 885 6317 6 587 8 696 de W a rs z a w a Ł ó d z k i ... 81 070 1 885 12 719 18 754 13 368 11 717 22 627 „ Ł ódź K i e l e c k i ... 55 664 4 943 8 523 8 784 8 570 10 032 14812 „ Kielce L u b e l s k i ... 29 543 3 279 3 709 3 464 6 705 5 530 6 856 „ Lublin B iało sto c k i ... 23 235 3 791 4 326 3 500 3 382 3 499 4 737 ,, B ia ły sto k W ileń sk i ' ... 15 475 2 145 3 053 2868 1 645 3 446 23 1 8 „ W ilno N o w o g ró d zk i . . . . 17 099 981 2 568 3 842 2 758 3 225 3 725 „ N o w o g ró d ek P o l e s k i ... 12 947 — 2 367 3 927 1 782 2 167 2 704 „ P o lesie W o ł y ń s k i ... 18 035 1 707 2 311 2 722 2 328 2 090 6 877 „ W o ły ń P o z n a ń s k i ... 91 347 9 982 23 000 15 183 19 263 14 233 9 686 „ P o z n a ń P o m o r s k i ... 34 856 6 075 6 501 6 954 2814 7 659 ■ 4 853 „ P o m o rz e K r a k o w s k i ... 44 282 10 073 9 208 8 737 3 261 7 323 5 680 „ K raków L w o w sk i ... 54 758 11 464 7 983 13 126 9 935 5 901 6 349 „ L w ów

S ta n isła w o w sk i . . . 24215 3 224 3 781 40 1 2 34 1 5 4 430 5 353 „ S ta n isła w ó w T a rn o p o ls k i . . . . 13 196 2 103 2 040 1 285 1 802 2 720 3 246 „ T a rn o p o l S z k o ł y ... 770 955 185 947 122 299 127 745 108 854 108 632 117 478 É coles

W o j s k o ... 91 288 15 507 — 18 867 13 086 20 925 22 903 A rm ée Z a g r a n i c a ... 109 797 1 748 2 708 7 695 55 537 18 292 23 817 É tra n g e r D o t a c j e ... 761 273 12 127 ■ — 207 676 217 920 158 550 165 000 D otatio n s I n n e ... 45 154 3 033 31 323 3 839 2 343 3 787 829 A u tres

Le m o n ta n t des co llectes r e

S u m y z e b ra n e p rz e z K om itet cueilles p a r le C om ité voï-

W o jew ó d zk i Ś lą sk i» w o d vodien silésien p a r r a p p o rt

se tk a c h : (en •/») :

ogólnej s u m y ze b ra n e j . 29,2 15,8 31,0 44,3 24,4 21,2 26,0 au to ta l des co llectes

su m y z e b ra n e j p rz e z au x co llectes effe ctu ées

w s z y stk ie k o m ite ty w o p a r tous les co m ités v o ï

jew ó d zk ie . . . . . 56,8 38,5 47,7 73,1 57,0 46,5 53,0 vodiens

a bez sum z e b ra n y c h w sz k o ła c h i p rz e z w o jsk o n a te re n ie w o jew ó d ztw a ślą sk ie g o — non co m p ris le m o n ta n t d e s co llectes e ffe c tu é e s da n s le s éco les e t p a r l'a rm é e su r le te r rito ire de la v o ïv o d ie d e S ilésie.

Ź r ó d ł o : S p ra w o z d a n ia F u n d u sz u S z k o ln ic tw a P o lsk ie g o Z a g ra n ic ą z a la ta 1933— 1938.

S o u r c e : C o m p te s-re n d u s du F o n d s d e s É co les P o lo n a ise s à l’É tra n g er p o u r le s a nnées 1933— 1938.

U w agi do ta b lic y n a s tr. 120 — N o te s a u x ta b le a u x à la page 1 20

(J w a g a. Nie w s z y stk ie w y p a d k i z a c h o ro w a ń i zgonów z o s ta ły z a re je s tro w a n e , w obec czego liczby c h a ra k te ry z u ją jed y n ie z m ia n y n a tę ż e n ia chorób z a k a ź n y c h w p o sz c z e g ó ln y c h ok resac h .

N o t e . L e s ca s d e m aladie e t de d é c è s n ’o n t pas é té to u s en reg istrés, p a r c o n sé q u e n t les c h iffre s ne s e r v e n t qu 'à illu  str e r le s c h a n g e m e n ts s u rv e n u s d a n s l'in te n sité d e s m a la d ies in fe c tie u se s au cours d e s d iffé re n te s périodes.

Ź r ó d ł o : D a n e W y d z . Z d ro w ia P u b l. U rz. W o j. Si. — S o u r c e : D onnées de la S e c t. de la S a n té P ubl. de l'Off. V o ïv . d e SU.

(9)

— 123 —

Życie gospodarcze — Vie économique

GÓRNICTWO — M IN E S

Produkcja i zbyt — Production et dé'vit

Tysiące to n — M illie r s de to n n es II 1939

W ojewództwo Śląskie

w daw nych g ran icach Ziemie odzyskane W ojew ództw o Śląskie Voïvodie de Silésie- Terres recouvrées Voïvodie de Silésie W yszczególnienie anciennes fro n tiè r e s

Spécification

I —II 1 9 Î 9 I - I I 1 9 3 9 I - I I 1 9 3 9

1938 1939 I II 1939 I II 1939 I ^II

W ęgiei kam ienny — H o u ille

P r o d u k c j a ... 4 860 4 934 2 640 2 293 1 164 588 575 6 097 3 228 2 869 Production Z u ży cie w ła sn e kopalń

41 C onsom m ation p ro p re des

o ra z d e p u ta ty . . . 352 351 188 164 79 38 430 229 201 m ines,allocations en n atu re Zapasy w końcu m iesiąca X X 922 992 ^X 355 362 X 1 277 1 354 Stock â la fin du m ois Z b y t w k ra ju . . . . 2 877 2 773 1 515 1258 484 244 240 3 257 1 758 1498 D ébit d an s le p a y s

W tym Dont

z a k ła d y w ła sn e . . 866 836 443 393 252 130 122 1 088 573 515 étab lissem . ra tta c h é s O d b io rcy (łą c zn ie z z a 

k ła d a m i w ła sn y m i)

C o n so m m a te u rs (y c o m  p r is les é ta b lis se m .

ra tta ch és) P r z e m y s ł y . . 1 630 1 641 870 771 300 157 143 1 9 4 1 1 027 914 I n d u s t r i e s

hutniczo-żelazny . . 166 134 77 58 39 27 12 174 104 70 sid é ru rg iq u e

h u tn ic z y - in n y ch m e

1,5 90 40 50

ta li ... 74 89 40 48 1,8 0,3 a u tre m étallu rg iq u e

k o k so w n ie . . . . 499 449 232 217 220 110 110 669 342 326 fours à coke

b ry k ie c ia rn ie . . . 40 41 23 18 8,9 2,1 6,8 50 25 25 fabr. de b riq u e tte s

g azo w n ie . . . . 55 41 22 19 5,9 4,2 1,7 47 26 21 usines à g az

m inière (m ines de mi

g ó rn ic z y (kop. rud i n e ra is e t a u tre s

kop. nie m ające w ę

12 6,9 4,6 n ’a y a n t p as de

gla w łasn e g o ) . . 15 11 6,8 4,5 0,2 0,1 0,1 houille p ro p re )

n a f t o w y ... 11 13 8,0 4,5 0,5 0,2 0,2 13 8,2 4,7 p é tro liè re so ln y ... 1,3 5,4 3,0 ' 2,4 0,0 0,0 — 5,4 3,0 2,4 du sel

c e m e n to w y , c e ra m ic z du cim ent, des cé ra

n y o ra z ceg ieln ian y

4,0 92 36 56 m iques, b riq u e te rie s

i w a p ie n n ik i . . . 90 85 32 53 7,0 3,0 et ch au fo u rs

o b ró b c z y , m e ta lo w y

24 12 12 tr a v a il d e s m é ta u x e t

i i n n y ... 20 22 11 10 2,3 0,4 1,9 a u tr e s in d u s tr. sim.

c h em iczn y . . . . 75 83 42 41 1>5 0,9 0,5 84 43 41 chim ique

g a rb a r s k i i p rz e tw o

0,2 4,3 3,6 du ta n n a g e e t des

ró w z w ie rz ę c y c h . 7,3 7,7 4,3 3,4 0,3 0,1 8,0 p ro d . an im au x

a g rico le (de tra n sfo rm .

ro ln ic z y (p r z e tw ó r b ra s s e rie s , m oulins

czy , b ro w a ry , m ły

85 58

e t d istille rie s d ’al

n y i g o rzeln ie) . . 116 138 83 55 4,0 1,8 2,2 142 cool)

c u k ro w n ic z y . . . 9,4 42

6,8 3,5 3,2 0,4 0,3 0,1 7,2 3,8

24

3,3 su c riè re

p a p ie rn ic z y . . . . 44 24 20 1,3 0,2 1,1 45 21 du p a p ie r

w łó k ie n n ic z y . . . 103 105 56 49 0,8 0,6 0,2 106 57 49 te x tile

inne g ałęz ie p rz e m y

373 208 165

słu ... 305 366 204 163 6,5 4,5 2,0 a u tre s in d u s trie s A u t r e s c o n s o m I n n i o d b i o r c y . 1 247 1 132 644 488 183 87 96 1 315 731 584 m a t e u r s

koleje ż ela zn e . . . 486 368 167 201 166 76 91 535 243 192 chem ins de fer

żeg lu g a ... 0,1 0,3 0,2 0,1 — — — 0,3 0,2 0,1 n a v ig a tio n

in stitu t, m u n icip ales in s ty tu c je m iejskie

6,2

(u sin es à g a z e x

o p ró c z g a z o w n i 49 17 11 6,0 2,3 2,0 0,3 19 13 c ep té es)

o p ał d o m o w y . . . 325 367 228 139 9,6 6,4 3,1 376 234 142 chauffage dom estique p o z o s t a l i ... 387 380 238 142 5,1 2,7 2,5 385 241 144 a u tr e s

D é b it p a r v o ïvo d ies

Z b y t w e d łu g w ojew ództw (non c o m p ris le s f o u r 

(b e z w ęgla d la ko le i n itu re s p o u r chem . de

żel. i ż e g lu g i) f e r e t n a vires)

W o je w ó d z tw a c e n tra ln e 608 606 348 258 15 11 4,2 621 360 262 V oïvodies du centre M. st. W a r s z a w a . . 134 123 78 45 6,0 5,3 0,7 128 83 46 Ville de V a rso v ie

W a rs z a w s k ie . . . 90 101 62 38 1,9 1,2 0,7 102 64 39 W a rs z a w a

Ł ó d zk ie ... 191 184 105 80 3,8 2,8 1,0 188 108 80 Łódź

K i e l e c k i e ... 130 134 66 67 1,5 0,6 0,9 135 67 68 K ielce L u b e l s k i e ... 35 37 21 16 1,5 0,9 0,6 39 22 17 Lublin

B ia ło sto c k ie . . . . 27 28 17 12 0,7 0,4 I 0,3 29 17 12 B ia ły sto k