{ W Y S P A G O T L A N D )
WYCIECZKA S/S „ K O Ś C I U S Z K O "
8. VIII. - 10. VIII. 1936 R.
L I S T A
PASAŻERÓW
f r m
G D Y N I A IJs łfJ AMERYKA
l i n j e ż e g l u g o w e s. a.
. \,K
, '•■'>•
: .' v V Hi , ' " i / ' a:
V t - . i - I ;
: : :
:.-;o .
W Y C I E C Z K I D O „ V S S B Y "
( W Y S F Ä G O T L A N D )
S/S „ K O Ś C i U S Z K O "
8. V III. - 10. V ill. 1936 R.
G D Y N IA VISBY G D Y N IA
G D Y N IA - AMERYKA LINJE Ż E G L U G O W E S.
S
II
D O W Ó D Z T W O 1 A D M I N I S T R A C J A S S „KOŚCIUSZKO"
KAPITAN: EDWARD PACEW1CZ
l-SZY OFICER: JERZY M IESZK O W SK I
l-SZY M E C H A N IK : SZY M O N KUPIS
INTENDENT: T O M A S Z Z IÓ Ł K O W S K I
LEKARZ: BAZYLI A B R A M O W IC Z
l-SZY OCHMISTRZ: J U U A N B O N C IU N
J U ü i 1 *
L I S T A P A S A Ż E R Ó W
A d a m e k A n n a A d a m i e c R o b e r t A d a m o w s k a J a n in a A r z t Z b i g n i e w A s k e n a z y A d o l f
A s k e n a z y A l b e r t dr. pra w.
A s k e n a z y L e o n A u e r f e l d B e il a A x m a n n o w a E r n a
B a c ia Ę m i l j a
B a c z y ń s k a Irena M a r j a B a d u r a E m a n u e l B a t d y k o w a J a d w i g a B a l d y k ó w n a H a lin a B a l l u t i s J o a n n a B a n a ś H e r m a n B a n a s i ó w n a W i k t o r j a B a n d o s z S te fa n B a r a n o w s k a L u d o m i r a B a r a n o w s k i E d m u n d B a r o n H u g o
B a r t u ś P a w e ł
B e i n b r e c h t ó w n a K l a r a B e r n h a r d A l i c j a B i e l e w i c z ó w n a J a d w i g a
A
T a r n . G ó r y k a b . 206
C h o r z ó w 111 „ 211
G o r l i c e „ 412
K a l o w i c e » 638
M 208
„ 208
--- „ 208
K a t o w i c e „ 656
p „ 610
s
C h o r z ó w 111 k ab . 318
K a t o w i c e „ 13
B r z e z i n k a „ 413
Ż o r y G.H, „ 501
P „ 501
K a t o w i c e „
no
S i e m i a n o w i c e SI. „ 607
G o d ó w 507
Z a n i e m y ś l 718
H a j d u k i W. 218
>» „ 220
K o c h t o w i c e ,, 614
C h o r z ó w 111 „ 504
T a r n o w s k i e G ó r y „ 501
K a l o w i c e ,, 106
P „ 106
B i e r n o t P awe! R y d n o ł o w y ka b . 508
B i e 7 a n o w s k i f l d a m J e d ł o w n i k „ 314
B i g d o w s k a M a r j a K a t o w i c e „ 643
B i j o k J ó z e f „ „ 532
B i n d e r K a r o l ,, „ 633
B i s k u p ó w n a H e le n a B i e l s z o w i c e 25
B l a s b a l ż a n k a E lż b ie t a U s t r o ń „ 715
B la s b a l ż a n k a K a r o l i n a „ 715
B lu s c h h e f l d a m K a t o w i c e ■ „ 405
B ła s z c z y k J ó z e f ,, „ 32
B o c h n a r O l g i e r d 11 „ 536
B o c h n a r ó w n a f l u r e l j a M y s ł o w i c e „ 704
B o c h n a r ó w n a M i r o s ł a w a ,, „ 704
B o g a c z y k L e o n K a t o w i c e „ 615
B o g d a n o w i c z M a r ja n „ 405
B ó g d o ł M a t y l d a M i k o ł ó w 21
B ó g d o ł S z c z e p a n „ 506
B o h n R ys zard S i e m i a n o w i c e „ 505
B o j d o ł Rysza rd K a t o w i c e „ 222
B o l i m o w s k i P in k u s ,, „ 655
B o n i a r c z y k K a r o l ,, 16
B r a c h a c z e k A l b e r t N o w y B y t o m „ 209
B r a c h a c z e k R u d o lf K a t o w i c e „ 108
B r a n d t ó w n a A u g u s t a „ 519
B r e g u l a Rysza rd Ś w i ę t o c h ł o w i c e „ 613
B r e n n e r K a r e l N o w y B y t o m „ 401
B .r o n io w s k i J a n M y s ł o w i c e „ 408
B r o n n y E lf r y d a Lu b sza „ 642
B u d n i o k J ó z e f S i e m i a n o w i c „ 617
B u d n y A l o j z y C z e r w i o n k a „ 512
B u g a j s k i D o m i n i k K a t o w i c e „ 720
B u l l ó w n a E lf r y d a S i e m i a n o w i c e „ 507
B u r i a n L u c j a n M i k o ł ó w „ 508
B u r z y ń s k a H a lin a K o s z ę c in „ 310
B u r z y ń s k a S te fa n ja }f „ 310
B u r z y ń s k i K a z i m i e r z , , „ 310
B u s k o J a d w ig a K a t o w i c e „ 507
B y li c a M i e c z y s ł a w D z i e d z i c e „ 211
B y l i c z a n k a J u lja D z i e d z i c e „ 706
c
C e g ie ls k a J a d w i g a K a t o w i c e ka b . 216
C h m i e l ó w n a ' V i n f r y d a D ą b r ó w k a W ie lk a „ 629 C h o le w a W i l h e l m B o l e s ł a w K a t o w i c e „ 415 C h r u ś c i e l o w a W i k t o r j a S i e m i a n o w i c e „ 412 C h r u s z c z F r a n c i s z e k P i o t r o w i c e „ 627
C h r u s z c z ó w n a L id ja K a t o w i c e „ 312
C h r u s z c z ó w n a Ł u c ja ł> „ 101
C h r u s z c z ó w n a M a ł g o r z a t a ') „ 101
C h u d y L e o n ks. C h o r z ó w 11. „ 512
C ic h o ń W i l h e l m J a w o r z n o „ 714
C ic h o s T o m a s z J a n ó w 221
C i e ń c i a ł a E d w a r d K a t o w i c e 18
C i e ń c ia ła M a r ja „ 18
C is e w s k a J a d w i g a M i, 105
C y r o ! W a c ła w Ł a g i e w n i k i „ 605
C z a r n e c k i R ys zard S o s n o w i e c „ 650
C z a r n e c k i W a c ła w ,, „ 650
C ze ch J a n C h o r z ó w „ 531
C z e r n y J e r z y N o w y B y t o m „ 209
C z e r s k i C ze sła w M y s ł o w i c e „ 631
C zo g a ła J a n K a t o w i c e „ 315
C z o g a ł o w a M a ł g o r z a t a H 25
C z o k J ó z e f T a r n o w s k i e G ó r y „ 640
C z o r n y H e n r y k S i e m i a n o w i c e „ 414
C z t e r n a s t e k S ta n i s ł a w K a t o w i c e „ 516
C z t e r n a s t k o w a R o z a lj a ,, „ 518
C z u b R o m a n W i e l k i e H a j d u k i „ 302
C z u b o w a E m i l j a »> ’ i „ 306
D
D a d a c z y ń s k a E lż b ie t a S i e m i a n o w i c e kab. 12
D a d a c z y ń s k i Z y g m u n t 12
D a n e k J u l j a n T a r n o w s k i e G ó r y „ 657
D a w id J ó z e f M „ 602
D a w i d o w i c z A d a m K a t o w i c e „ 222
D o b k i e w i c z R o m a n S i e m i a n o w i c e kab. 210
D o n a j s k i K a z i m i e r z K a t o w i c e t' 314
D r e ja H e le n a Ł a z is k a G ó r n e 11 648
D r e ja J ó z e f J a k ó b »• »> 17 648
D r o z d ó w n a M a r ja Ż y w i e c 7* 116
D r y s i ó w n a M o n i k a Ja n ó w »7 416
D u b ie l f l m a l j a O ś w i ę c i m 7 > 629
Dubiel- F r a n c i s z e k S i e m i a n o w i c e 77 27
D u b i e l o w a A n n y ,, »7 21
D u l o w s k i J e rz y K a t o w i c e J ’ 649
D u n k e - lb lu m S z y m o n ,, »i 648
D w o r a c z e k H e r m a n W i e l k i e H a j d u k i >7 107
D w o r a c z k o w a H il d e g a r d a »7 »7 7» 105
D z i a d e k F l o r e n t y n J a n ó w SI. H 604
D z i ó b e k T a d e u s z K ę t y
E
i ' 622
E n g e l b e r t S y lw e s t e r K a t o w i c e
F
C h o r z ó w I.
k ab . 713
F a b ia n Jan kab. 410
F a b ia n K a r o l ,, *7 523
F a b ia n K le m e n s ■ 7 . i 523
F a jk o s z R u d o lf N o w a W ie ś 71 401
F a l k u s ó w n a M a r ja N o w y B y t o m »7 526
F eld W a l t e r S k o c z ó w 7 * 638
F e n ig e r M i r i a m J a n ó w »i 630
F is z e r E m il M y s ł o w i c e fi 419
F i t z e k J ó z e f W i e l k i e H a j d u k i *i 712
F o j c i k W i l h e l m P i o t r o w i c e 1 7 217
F g j c i k o w a E lż b ie t a 7« »• 217
F o l w a r c z n y J ó z e f Z go d a > 7 621
F r a n k P a w e ł C z e r w i o n k a »7 619
F r o s z t ę g a R u d o lf N o w y B z t o m »' 203
F ry c Ig n a c y K o c h ł o w i c e 11 602
F ry c W i l h e l m N o w a W ie ś 77 703
F u d a l l a n k a E lż b ie t a C h u d ó w
G
207
Ga jd a A l o j z y ■ — ka b. 315
G a jd a J e rz y Ś w i ę t o c h ł o w i c e k a b . 609
G a s i o r o w a H e le n a C z ę s t o c h o w a „ 213
G ą s io r o w a M a r j a K a t o w i c e „ 1
G ą s z c z y k E r w in n „ 615
G a s z c z y k O s k a r P sz c z y n a „ 707
G a u z a S t a n is ła w S i e m i a n o w i c e 4
G a u z o w a Z o f ja ,, 4
G e r e m k o w a B e r t a Ruda SI. 642
G e r s t m a n F r a n c is z e k K a t o w i c e „ 112
G ę s z k a f l d o l f 11 „ 637
G ie b e l R ysza rd ,, „ 532
G ie l S te fa n Ż o r y „ 539
G i e r ó w n a M a r ja C h o r z ó w II,. 404
G l i w i c k a M a r ja R y d u ł t o w y „ 610
G l i w i c k i F r a n c i s z e k ,, ,, 506
G l t i c k ó w n a f l g a t a K n u r ó w „ 652
G l o n k a M a r e ja A l e k s a n d r o w i c e „ 501
G n o c i k W o j c i e c h Ś w i ę t o c h ł o w i c e „ 527
G o le c A l e k s a n d e r R uda Ś lą ska „ 712
G o le c J a d w i g a K r a k ó w 601
G o l i k L e o p o l d N o w y B y t o m „ 202
G ó r n y B o le s ła w H a j d u k i W i e l k i e „ 410
G ó r n y J ó z e f O r z e p a 410
G ó r s k a E le o n o r a P s z c z y n a „ 653
G ó rs k a Ir e n a P o z n a ń 653
G o r y l ó w n a M a r ja K a t o w i c e „ 116
G r a j n e r t C ze sła w N is k a „ 654
G r a n i e c z n a A n n a B ie ls k o „ 706
G r i e g e r o w a A n n a K a t o w i c e „ 519
G r o e g e r T e o d o r G o d u l a „ 606
G r y l o w s k i S t a n i s ł a w m a j. I w i e r z y c e „ 116
G r z eś J a n H a j d u k i W. „ 627
G w o ź d z i k J ó z e f S z o p i e n i c e „ 704
H
H a b l i ń s k a W ie s ła w a K a t o w i c e k a b. 507
H a d r y a n E d m u n d C h o r z ó w 24
H a n u s z k i e w i c z G o t f r y d M i k o ł ó w » 703
H a r a s o w s k a J a d w i g a C h o r z ó w k a b . 407
H a r a s o w s k i A d a m C h o r z ó w I. „ 403
H a r a z i n F r a n c i s z e k S i e m i a n o w i c e „ .3 0
H a r a z i n W a c ła w a >> „ 28
H a r ę ż l a k B r o n i s ł a w K a t o w i c e ,, 406
H a r ę ż l a k R u d o lf n „ 402
H a r ę ż l a k o w a E lż b ie ta M „ 406
H a r ę ż l a k ó w n a M i r o n a M a r j a ,, „ 406
H a u s n e r ó w n a E lż b ie ta K r a k ó w „ 651
H a u s n e r ó w n a H e le n a •> „ 651
H e c z k ó w n a S y r e n a C h o r z ó w 1. „ 104
H d f n e r A l o j z y ,, „ 402
H e f n e r S t a n i s ł a w H a j d u k i W i e l k i e „ 402
H e i t n e r E m i l K a t o w i c e „ 633
H e r l i n g e r M a r j a n i, „ 318
H e r l i n g e r o w a A n n a >• „ 15
E l e r m a n ó w n a H e le n a C h o r z ó w 11. „ 201
H e r o k F e r d y n a n d C h y b i e „ 502
H e r s t e i n A d o l f K a t o w i c e .i 27
H e r s z l i k E m i l C h o r z ó w 1. 612
H e y n i c k a A n n a K a t o w i c e 26
H o f f m a n W ła d y s ła w M „ 536
H o l l n i g e r W ła d y s ł a w C h o r z ó w I. „ 403
H o ł y s i ó w n a M a r ja M a r k l o w i c e „ 503
H o r d y k Z y g m u n t Ś w i ę t o c h ł o w i c e „ 611
H o r n i k H e n r y k M y s ł o w i c e „ 708
H y l l a J a n u s z K a t o w i c e 24
i
I w a n e c k i J ó z e f P i o t r o w i c e
J
M y s ł o w i c e
ka b. 506
J a g i e l s k i T a d e u s z k ab . 408
J a j k o J a n R y b n i k M 618
J a k i e t e k W a l d e m a r K a t o w i c e H 637
J a k u b o w s k i J ó z e f N i w k a >> 654
J a ł b r z y k o w s k i A n d r z e j U ja z d M 608
J a t b r z y k o w s k i S t a n is la w J a m r ó z W ła d y s ł a w J a n a s J ó z e f J a n d u d a J e r z y J a n i k B e r n a r d J a n u s z A n t o n i J a n u s z M a r j a n J a n u s z ó w n a J a n i n a J a n y s e k J ó z e f J a r a n t o w s k i E d m u n d J a r o c h k a c i e j
J a r o c h o w a J a d w i g a - H a l i n a J a r o s z T a d e u s z
J a r z ą b e k P i o t r J a ś n i o k J a n J a ś n i o k M a r j a J a s t r z ę b s k a J a n i s ł a w a J a s t r z ę b s k a L id ja J a s t r z e m b s k i J ó z e f J a s t r z e r n b s k i K a s p e r J a w o r s k i T ad e u sz J a z i e n i c k i M a r j a n J e n d r e c k i P i o t r J e ź E d y ta J e ż M a k s y m y l j a n J o n d a D o r c t a J o n e k Ig n a c y J o n s z t a F r a n c i s z e k J u r c z u k M i k o ł a j
U ja z d ka b . 608
S k o c z ó w „ 703
S z o p i e n i c e „ 506
K a t o w i c e 117
C h o r z ó w 1 „ 710
K a t o w i c e „ 411
»» „ 411
»> „ 411
C h o r z ó w III „ 655
K a t o w i c e „ 508
Ś w i ę t o c h ł o w i c e „ 111
” „ 113
„ 209
W e ł n o w i e c „ 620
K a t o w i c e „ 533
,, 535
W a r s z a w a 29
C ie s z y n „ 29
S i e m i a n o w i c e „ 617 T a r n o w s k i e G ó ry „ 414
R a d o m s k o „ 709
K a t o w i c e „ 541
R y d u ł t o w y „ 508
J a n ó w SI. „ 22
J a n ó w SI. „ 115
K a t o w i c e „ 404
C h o r z ó w 1. „ 614
K a t o w i c e „ 619
S t a r a w ie ś „ 537
K
Kala M a k s y m i l j a n Ś w i ę t o c h ł o w i c e k ab . 609
K a ł u ż a F r a n c i s z e k P s z c z y n a „ 709
K a m i e n i e c k a C e c y lj a K a t o w i c e „ 109
K a m i e n i e c k i G r z e g o r z K a t o w i c e „ 109
K a m i ń s k a H e le n a J a w o r z n o „ 630
K a m p c z y k J a d w i g a W. H a j d u k i „ 313
K a p c z y k M a k s >» „ 313
K a m s k a M a ł g o r z a t a K a t o w i c e ka b . 639
K a n d z ia J a n P aw e ł >* „ 529
K a w a ła E r y k S i e m i a n o w i c e „ 419
K a ż u c h o w a L u i z a O c h o j e c „ 635
K e l l e r P aw e ł K a t o w i c e „ 214
K e l l e r o w a M a ł g o r z a t a »I 216
K e m p a J ó z e f W i e l k i e H a j d u k i >, 505 K ie s s li c h H a le ja W a ie s k a Z a w i e r c i e „ 509
K ie s s li c h J a n K o n r a d ł) „ 509
K i j o n k a A l o j z y S i e m i a n o w i c e „ 419
K i r s c h n i o k ó w n a T e r e s a ,, „ 625
K is i a ł a L u d w i k J a w o r z e „ 504
K i t t e i Jan C h o r z ó w 11. „ 408
K l e c z y ń s k a H e le n a B ia ła „ 206
K l e i n e r t ó w n a P e la g ja K a t o w i c e „ 207
K l i m a I g n a c y B ie ls k o „ 639
' K l i m e k F r a n c is z e k S z o p i e n i c e 19
K l i m e k M a r j a ,, 19
K l i s z ó w n a M a r j a K a t o w i c e „ 23
K l o n o w s k a H e le n a ,, „ 636
K n i a g i n i n G a b rje l D ą b r o w a G ó rn . „ 714
K o b ie F r a n c i s z e k Ł a g i e w n i k i „ 605
• K o b y liń s k a E w e l i n a K a t o w i c e „ 301
:K o c h J ó z e f Ł a g i e w n i k i 402
•K o js a r A l f r e d K a t o w i c e „ 3,07
K o j s a r o w a H e le n a ,, „ 307
’ K o i s a r ó w n a K l a r a P i o t r o w i c e „ 307
K o j z a r A n t o n i i t „ 311
K o l u s z k o B o le s ła w C h o r z ó w „ 622
K o ł o d z i e j P i o t r T a r n o w s k i e G ó ry „ 316 K o ł o d z i e j Z o f j a K a t a r z y n a M i i „ 316
K o ł o d z i e j ó w n a M a r ja P s z c z y n a „ 301
K o ń c z a k W a c ł a w K a t o w i c e „ 219
‘ K o ń c z a k o w a M a r j a >i 33
K o p i e c z e k H ild e C ie s z y n „ 706
K o p i e c M i e c z y s ł a w K a t o w i c e „ 30
K o p o c z J ó z e f P s z c z y n a „ 644
K o p p e T e o d o r a W i e l k i e H a j d u k i 313
K o r a l c z y k Z b i g n i e w S i e m i a n o w i c e „ 2 l 0
K o r e y w o K a z i m i e r z K o r n f e l d Es te ra K o r u s P i o t r K o s a n d ia U R o m a n K o s c h i g K o n r a d K o s m a l a R e g in a K o s m a l a W ł a d y s ł a w K o s s e k M a k s y m i l j a n K o s s e k M a k s y m i l j a n K o v a c s i k E r w in K o w a l W ł o d z i m i e r z K o w a l s k a A l e k s a n d r a K o w a l s k a H e le n a K o w a l s k a J a n i n a K o w o l i k J a n K o w o l i k J e r z y K o z ł o w s k i M a r e k K o ź m i ń s k i T o m a s z K o z y r a E lfr y d a K o z y r a J e r z y K r a k o w i e c k a T e k la K r a t o c h w i l H e r m i n a K r a w c z y k ó w n a S te fa n ja K r o k K a z i m i e r z • • K r o k o w a M a r j a K r ó l Z d z is ł a w K r ó l ó w n a W a n d a K r u p a K o n r a d
K r z e m i ń s k i W ł a d y s ł a w K r z y k a ł a P aw e ł K r z y m y k E lf r y d a K r z y s z k o w s k a Z o fja K r z y s z k o w s k i I g n a c y K r z y ż a P a w eł K r z y ż a k W i n c e n t y K r z y ż a n k a W e r a V e r o n i k a K r z y ż o w a Ilse
K s i o n s e k F e li k s K u b a n e k F r a n c i s z e k
K a t o w i c e k ab . 502
B ę d z in „ 656
B r z e z in k a „ 413
K a t o w i c e . „ 631;
B r z o z o w i c e „ 212
S o s n o w ie c >. 17
,, , 17
B r z e z in y „ 115
* f „ 115
C ie s z y n „ 708
K a t o w i c e „ 612
T a r n o w s k ie G ó ry „ 704
K a t o w i c e „ 23
•) „ 106
C h r o p a c z ó w „ 523
Z g o d a „ 613
D ą b r o w a G ó r n i c z a „ 713
K a t o w i c e „ 320
P sz c z y n a „ 501
M i k o ł ó w „ 638
K a t o w i c e „ 224
K r a k ó w „ 28
U r b a n o w i c e ,, 704
L u b l i n i e c 8
8
C h y b i e „ 502
,, „ 645
M i k o ł ó w „ 410
L a s o w ic e „ 514
Ł a g i e w n i k i „ 613
B y k o w i n a „ 601
W i e l i c z k a „ 309
R y b n i k ,, 202
K o c h ł o w i c e „ 409
C h y b ie „ 508
K o c h ł o w i c e „ 409
„ 409
S i e m i a n o w i c e „ 505
C h o r z ó w I. .. 202
K u b a n k ó w n a Z o f ja C h o r z ó w I k a b. 201
K u b o ś P e la gja Ruda SI. „ 642
K u b o ś W i l h e l m „ 640
K u c o w a L u c y n a G r u d z i ą d z 530
K u c z a n k a H il d e g a r d a C h o r z ó w „ 525
K u c z e r a M a r ja T a r n o w s k i e G ó r y „ 601
K u c z k ó w n a W i k t o r j a C ie s z y n „ 651
K u g l e r T a d e u s z M s t y c z ó w „ 614
K u l i g P a w eł Ł a g n i e w n i k i G. SI. „ 607
K u r lu s S t a n is ła w Ruda S). ,, 303
K u r t y k o w a H e r m i n a K a t o w i c e 3
K w a ś n ic a A d e l a j d a W o d z i s ł a w „ 318
K w o k a A l f o n s K a t o w i c e „ 712
L
L a k o t a G e r t r u d a K a t o w i c e kab. 540
L a n g m a n B o g u s ła w K r a k ó w 705
L a n g m a n W o j c i e c h n „ 705
L a n g m a n o w a H e le n a >i „ 705
L e p i e r c z y k o w a M a r ja N o w y B y t o m „ 417
L e w a n d o w s k a J a n i n a O ś w i ę c i m „ 717
L e w e k W i n c e n t y W e ł n o w i e c „ 514
L i b e r ó w n a Ir en a W a n d a W i e l k i e H a j d u k i „ 312
L i b o r E d m u n d P „ 516
L i g o ń S ta n i s ł a w K a t o w i c e > 1 - 7
L i g o n o w a W a n d a t f 7
L i p i n a J e r z y S i e m i a n o w i c e SI. „ 212
L i p i n a P a w eł Ruda SI. . v. 212
L i p n i c k i J a n u s z W a r s z a w a „ 714
L i s i e c k a A g n i e s z k a K a t o w i c e 32
L i s i e c k i L e o n u „ 32
L i s o n ó w n a E l f r y d a S i e m i a n o w i c e SI. u 513
L i w s k i J e r z y Z ą b k o w i c e „ 650
L o o s J ó z e f C h o r z ó w 1 ., 655
L o o s o w a E m i l j a ) t „ 653
L o w a c k ó w n a A n n a K a t o w i c e „ 207
L u b o s E r y k D ą b r ó w k a W i e l k a „ 112
L u d w i k o w s k a A m a l j a W i e l k i e H a j d u k i „ 511
L u d w i k o w k a E lż b ie t a W . H a j d u k i kab. 511
L u d w i k o w s k a K la r a C h o r z ó w 1 M 511
L u d y g a - L a s k o w s k a H a lin a K a t o w i c e i i 11
L u d y g a - L a s k o w s k a Ir en a z, >1 13
L u d y g a - L a s k o w s k a W a n d a l> i i 11
L u k a s c z y k F r a n c i s z e k G o d u l a M 541
Ł u k a s z G in t e r K a t o w i c e 31
Ł u k a s z J ó z e f K a t o w i c e 1 • 31
L a g o d a S t e fa n
Ł
Ś ro d a kab. 718
L a k o t a M i k o ł a j P s z c z y n a »» 311
L ę g o s z Ir e n e u s z C h o r z ó w ,, 516
Ł y s z c z a k ^ w n a H e le n a S z o p i e n i c e 1» 639 L y s z c z a k ó w n a Ir e n a i }
M
639
M a c h e r s k i E d m u n d K a t o w i c e ka b. 537
M a c h o c k a Ir en a »» I i 205
M a c h o c k a K a z i m i e r a »» ») 205
M a c h o c k i T a d e u s z i i 205
M a c h u r a E d m u n d N o w y B y t o m H 203
M a c i e j o w s k i M a r j a n C h o r z ó w 1 >' 24
M a ć k ó w E d w a r d K a t o w i c e »» 9
M a ć k o w o w a Ir e n a a 9
M a c u r a L u d w i g P i o t r o w i c e n 720
M a g i e r a W ł a d y s ła w Ś w i ę t o c h ł o w i c e i i 215
M a k i e t a B o le s ła w Z a w i e r c i e i i 650
M a k s J ó z e f K a t o w i c e • i 710
M a l z M i c h a ł S o s n o w i e c u 634
M a ł ż o w a O lg a >» n 632
M a ł e k J a n Ruda SI. n 636
M a ł y s z ó w n a M a r j a D z ie d z ic e a 645
M a r c i n e k K a r o l L a z o w i c e i i 701
M a r c z e w s k i M a r c e l i N o w y B y t o m l i 401
M a r g u l i e s Izrae l Z a w i e r c i e H 514
M a t a s z e w s k a B o ż e n a S a r n y i i 305
A ' U t e r l i k ö w n a H ild e g a r d a M a t h e a n k a W a n d a M a t u s z e k E rn e st M a z a n e k Ir e n a M a z a n e k T a d e u s z M e j e r M ie c z y s ła w M e j e r o w a H e le n a M e n d e F r y d e r y k M e t u y k J a n M g l e ] R o m a n M i c h a l i k R ysza rd M i c h a l s k a M a r j a M i k u ł a M i e c z y s ł a w M i ł o b ę d z k a E r y k a M ó c c z a n k a E le o n o r a M o d l i c h K u r t M o l o w a Z o f ja M o r g a t t o w a K a r o l i n a M o s z y ń s k i A l o j z y R ysza rd M d t y k o w a H e le n a
M r o z e k J ó z e f M r o z e k R u d o lf M u c h a K a r o l M i i l l e r E m a n u e l M i i l l e r W i l h e l m M u s z k i e t A n t o n i M y ś l i w i e c J a n
N a w r o c k i A l o j z y N e u w i r t h J a n N i e d b a l l a M a ł g o r z a t a N i e d z i e l a M a r ja N i e m c z y k T e o d o r N i e ś c i u s z k o - B u j n i c k a
E le o n o r a Ir e n a N i e ś c i u s z k o - B u j n i c k a
Z e n o b j a
M y s ł o w i c e k ab . 522
C h o r z ó w 11. „ 113
K a t o w i c e ,, 311
H a j d u k i W i e l k i e „ 105
M >• 107
Z a w i e r c i e „ 403
n „ 407
M y s ł o w i c e „ 603
B ie l s k o „ 641
W i e l k i e H a j d u k i „ 107 Ś w i ę t o c h ł o w i c e „ 609
B ie ls k o .. 3
K a t o w i c e „ 415
)ł „ 26
C h o r z ó w 1. „ 517
K a t o w i c e „ 650
1 )> 33
R ó ż n ó w „ 646
B o g u s z o w i c e „ 412
R uda Śląsk a „ 303
W y r y 502
K a t o w i c e „ 637
„ 646
P s z c z y n a „ 223
Ś w i ę t o c h ł o w i c e „ 611
R y b n i k 1 710
N
E m i e l i n ka b , 117
W i e l k i e H a j d u k i „ 619 T a r n o w s k i e G ó r y „ 206 W i e l k i e H a j d u k i „ 519
R y b n ik „ 710
K a t o w i c e „ 542
K a t o w i c e „ 542
N i e ś c z u s z k o - B u j n i c k i
E d w a r d K a t o w i c e k ab . 539
N i k o d e m H ild e g a r d a ,, „ 528
N i k o d e m J a n ,, 528
N i t s c h W a n d a n 110
N i t s c h o w a K a m i l a n „ 110
N o a k o w s k a M a r j a W e l n o w i e c „ 29
No wą lę J a n K a t o w i c e „ 636
N o w a k M a g d a l e n a J a n ó w „ 707
N o w a k R ysza rd . ,, „ 707
N o w a ^ ó w n a A g n ie s z k a N o w y B y t o m „ 526
N o w a k ó w n a G e r tr u d a ,, ,, 526
N o w a k o w s k a Z o fja G r u d z i ą d z 309
N o w o k Hl.fred C h o r z o w 11. „ 616
N o w o k E lf r y d a u „ - 616
o
O ls z e w s k i I g n a c y ks. W a d o w i c e ka b . 534
O p o l s k a M a g d a l e n a C h o r z ó w „ 312
O r z e c h o w s k a M a r ja W i e l k i e H a j d u k i ,. 218
O r z e c h o w s k i S t a n is ła w ** M „ 220
O ś l i ś l o k K a r o l Ś w i ę t o c h ł o w i c e „ 611
O s t a p i a k T o m a s z K a t o w i c e „ 304
O w c a J ó z e f C z e r w i o n k a „ 619
O w c z a r e k A r n o l d G o d u l a „ 606
p
Pacoń A l e k s a n d e r C h e b z ie ka b. 623
P a ją k A n t o n i K o s z ę c in „ 624
P a ją k K le m e n s H a j d u k i W i e l k i e „ 304
P a ją k o w a K la ra K o s z ę c in „ 624
P a le n g a W i l h e l m K a t o w i c e ., 619
P a l u c h ó w n a J a n i n a ' M „ 407
P apee A n n a 1» 5
Papee T a d e u s z »> 5
P a p r o tn a Ir e n a K n u r ó w „ 630
P a s s e n d o r fe r E d w a r d S i e m i a n o w i c e „ 302
P a s s e n d o r fe r S ta n i s l a w P as z y n a J ó z e f
P a s z y n in a A n i e l a Paul B a r b a r a P a w e łe k P io tr P a w li c a F r a n c i s z e k P a w l i c z e k A lfr e d P a w ło w s k i M i e c z y s ł a w P a w ł o w s k i W ła d y s ł a w P ie c h u l l a T r a u t h o l d P ie c z a k K a r o l P ie c z k a M a r ja P ie s iu r H e le n a P i e t r u s z k a J a n P ie t r u s z k a J e r z y P i e t r u s z k ó w n a J a n i n a P ie t r y g a E d m u n d P ie t r y g a J a d w i g a P i e t r y k o w s k i J ó z e f P i e t r z y k o w s k a M a r ja P is z ó w n a E u g e n ja P is z ó w n a H a lin a P i w o w a r c z y k A l o j z y P i w o w a r c z y k o w a B erta Plata J ó z e f
P o la c z e k K o n r a d P o la c z e k R a jn h o ld P o l i t z e r A r t u r P o l i t z e r S te lla P o lo c z e k W i l h e l m
P o m i a n - K r u s z y n s k a Kla u d j.
P o m i a n - K r u s z y n s k i A d a m P o p ie l Ir e n a
P o p ie l L e o k a d j a P o p ie l S te fa n P o p p e r A lf r e d P o p p e r o w a Ir e n a P o r d z i k E m a n u e l P o s c h ó w n a T e o d o r a
S i e m i a n o w i c e k ab . 306
P s z c z y n a „ 317
»> „ 301
K a t o w i c e 26
,, „ 410
Ś w i ę t o c h ł o w i c e 617
K a t o w i c e „ 701
Ż o r y „ 504
K a t o w i c e „ 303
t.a z is k a Ś r e d n ie „ 644
K a t o w i c e „ 702
,, „ 702
C h o r z ó w 1 „ 652
S o s n o w ie c „ 334
M „ 641
„ 534
H a j d u k i W i e l k i e „ 111
>» „ 113
R y b n ik „ 621
K a t o w i c e „ 23
N o w y Sącz „ 717
,, „ 717
B ie ls k o „ 211
1» „ 104
K a t o w i c e „ 636
S i e m i a n o w i c e 617
C h o r z ó w 1 „ 616
B i e l s k o „ 641
»» „ 643
Ł a g i e w n i k i „ 605
K a t o w i c e 14
M 14
M 20
>> 1 20
„ 16
H „ 539
„ 542
„ 538
M „ 525
P o ś p ie c h A l o j z y B i e l s z o w i c e kab. 315
Posz J a n K a t o w i c e *J 531
P o t r z e b a B e r n a r d ,, M 615
P o z n a ń s k a C h a w a C h o r z ó w 1 • 1, 102
P r o c n e r S z c z e p a n K o c h ł o w i c e * * 614
P r o k o p A l o j z y P s z c z y n a 1' 413,
P r u c h n i e w i c z S t a n is la w K a t o w i c e M 111 P r u s k i W ła d y s ł a w ks. S t r z y b n i c a )» 647
P r y ś z la k Ir e n a K a t o w i c e >> 715
P r z e ś la k J a n J a w o r z n o M 647
P r z y b o r o w s k a A l b i n a K a t o w i c e J» 404
P r z y b y ł k ó w n a M a r ja S o s n o w i e c 503
P r z y k u t a M a ł g o r z a t a C h o r z ó w 1. >1 616
P u d e ł k o W i n c e n t y K a t o w i c e M 528
P yka J e r z y S i e m i a n o w i c e
R
617
R a d a je w s k a J a n i n a K a t o w i c e k ab . 301
R a d a je w s k i S te fa n )• 317
R a d e k W a c ł a w C h o r z ó w I. n 304
R a d z i k o w s k i R o m a n D ą b r o w a G ó rn . 502
Rak W i k t o r L a s o w ic e 204
R a k ó w n a W a n d a K a t o w i c e 22
R e d li c h F r a n c is z e k M i k o ł ó w »> 622
Re g uła M a r j a K la r a K r a k ó w 629
R e sle r Cyre l S o s n o w i e c *» 33
Resler L e o n r 31
R o s iń s k i T a d e u s z C z ę s t o c h o w a 'i 415
R o s n e r A l f r e d K o m o r o w i c e M 308
R o s n e r M a r ja ,, M 308
Rost E d w a r d Ś w i ę t o c h ł o w i c e 621
Rost T e o f il 621
R o te c k a Rut K a t o w i c e r 538
R o t e c k i S ta n is ła w »> >» 538
Russ ek R ys zard N o w a W ie ś 401
R u t k o w s k i F r y c T a r n ó w . G ó r y »* 510
R u ż a ń s k i A l f r e d S i e m i a n o w i c e 520
R y m e r B e r n a r d K a t o w i c e p 219
17
R ze p ka J e r z y M i k o ł ó w R z e ż u c h a P io tr B y k o w i n a
s
S a lb e r t F r y d e r y k Ś w i ę t o c h ł o w i c e S c h a r f H e le n a K a t o w i c e
S c h m o i k e O s w a ld Ja n ó w
S e n k o w s k i A l o j z y C ie s z y n S i e m i g i n o w s k i L esła w K a t o w i c e S i e n k i e w i c z ó w n a D a n u t a S i e m i a n o w i c e S ie r o ń L u d w i k W e ł n o w i e c S i t e k D o m i n i k K a t o w i c e
S it e k E lż b ie t a 11
S i t k o J o a n n a S z o p i e n i c e
S i w c z y k E m i l K a t o w i c e
S iw ie ć f l r t u r K o c h ł o w i c e S iw y G u s ta w Ś w i ę t o c h ł o w i c e S k o r w i d e r J ó z e f T a r n ó w . G ó r y S k o r w i d e r M a r c i n
S k r y c z e j k o A le k s a n d e r K a t o w i c e S k r z y ń s k i P aw e ł K a t o w i c e S k r z y p e k S l e f a n j a T a r n ó w . G ó r y
S k r z y p e k T e o f i l ,,
S k r z y p i e c P aw e ł K a t o w i c e S k r z y s z e w s k i S t a n is ła w W i e l k i e H a j d u k i S k u d r z y k E m il T a m o w . G ó r y S k w a r a H e le n a K a t o w i c e
Ś lą z a k L u d w i k j a n ó w - N i k i r z o w i e c S l i w c z a n k a H e le n a C h w a ł o w i c e
Ś l i w k a P i o t r K a t o w i c e
S ła w a r s k i K a z i m i e r z
S i o w i k K a r o l i n a C z e r w i o n k a S ł o w i o k R o b e rt D z i e d z i c e Ś m i e j a W i n c e n t y R y b n i k Ś m i e s z e k E d w a r d S i e m i a n o w i c e
S o b e l E d w a r d N o w y B y t o m
S o b i e r a j M a r ja w. S i w k i S o b o l e w s k i S t a n i s ł a w g m . R a d li n
612 620
613 301 602 27 529 305 620 522 522 19 618 620 621 114 114 302 304 657 657 537 402 414 610 219 102 117 30 224 204 618 405 401 716 314
Ś od a n n a n n A l f r e d N o w a W ie ś
S o jk a P i o t r P s z c z y n a
S o j k o w a A g n i e s z k a 1»
S o l i c h A l o j z y K a t o w i c e S o m m e r A d o l f S i e m i a n o w i c e S o m m e r G e r t r u d a S i e m i a n o w i c e
S o m m e r Pawet C h o r z ó w
S o n t a g H i l d e g a r d a S i e m i a n o w i c e
Sos na A d a m Ił
So sn a O lg a ,,
S p a le k S te fa n W. H a j d u k i
S p i e w o k o w a H e le n a R y b n i k S r z e d n i c k a M a r ja W a r s z a w a S t a m f e s t o w a J ó z e f a M ała D ą b r ó w k a S t a m p k a W a le r ja P ie k a r y
S t a n i c z e k . F r a n c is z e k C h o r z ó w S t a n k u s z J ó z e f R y b n ik S t a s i ń s k a G a b ry e la K e t o w i c e
S t a w a r s k a M a r j a ,,
S t a w iä r s k a M a g d a le n a C h o r z o w I S t e c z k o w s k a J a d w i g a K a t o w i c e S t e c z k o w s k a K r y s t y n a »'
S t e f f e k Paw eł C ie s z y n
S te ig e r S ta n is la w B ę d z in S te r o K a z i m i e r z G r u d z i ą d z S t o d o l a k ó w n a M a r ja R y b n i k S t o k ło s a A d o l f P a n e w n i k S t o l a r z ó w n a K a t a r z y n a K a t o w i c e
S t o l e c k a H e le n a ,,
S t r a s i k o w a J a d w ig a K r a k ó w
S t r u g a ł a E m i l Ruda Si.
S t r z e m e c k a Z o fja K a t o w i c e S t r z e m e c k i S t a n is ła w )»
S t r z y ż e w s k a A l i c j a m a j. M a r c i n o w i c S t r z y ż e w s k a R o m u a l d a M a r c i n o w i c e
S u c h y M a r y l a K a t o w i c e
S u p e r n o k J ó z e f W. H a j d u k i S u s ó w n a M a r ja S z o p i e n i c e S w i e g o ń J a n i n a K r a k ó w
215 223 223 718 533 535 623 513 628 628 701 651 635 706 312 505 618 643 28 407 10 10 620 649 524 104 304 22 101 704 606 2 2 716 716 635 623 639 407
S w i ta l s k i S fe fa n R a d o m s k o ka b. 709
S y n o c z e k J ó z e f B i e l s k o ,, 638
S z a f r a ń s k i S ta n i s l a w Ś w i ę t o c h ł o w i c e „ 222 S z c z e p a ń s k i W a c ła w S o s n o w i e c „ 625
S z c z u r F e l i k s K a t o w i c e ,, 607
S ze ja A d e l a j d a J a n ó w ,, 416
Szeja J ó z e f ,, ,, 416
S z e ja K o n r a d M u r c k i ,, 529
S z e w c z y k J ó z e f C h o r z ó w I ,, 626
S z e w c z y k ó w n a A l f r e d a M y s ł o w i c e ,, 632
S z la p o w a J a d w i g a P s z c z y n a ,, 217
S z m e j a F r a n c i s z e k K a t o w i c e ,, 213
S z m e j o w a B r o n is ła w a ,, ,, 2 f 3
S z m i d l E r w i n S z o p i e n i c e ,, 634
S z o s t o k J ó z e f N o w y B y t o m ,, 203
S z t w i e r t n i a J a n B i e l s k o „ 649
S z u m a ń s k i T a d e u s z K a t o w i c e ,, 711
S z w a j c e r C h a n a F r y m e t a ■ ,, ,, 656
S z y m a t a W ł a d y s ł a w M a k o s z o w y ,, 703 S z y m a ń s k a K a z i m i e r a K a t o w i c e „ 306
S z y m a ń s k a K la r a C h o r z ó w I ,, 221
S z y m a ń s k i I z y d o r ,, ,, 221
S z y m c z a k P a w e ł K a t o w i c e „ 214
S z y m i c z k ó w n a E lż b ie ta T a r n ó w . G ó r y ,, 513
S z y m i k A u g u s t y n C z e r w i o n k a ,, 533
S z y m i k H e le n a ,, ,, 535
S z y r o c k a H e le n a C z u c h ó w ,, 225
T
T a fe ls k a S e w e r y n a C h o r z ó w 1 k ab . 201
T a t a r c z y k K o n r a d K a t o w i c e „ 647
T o m a s z e k J ó z e f K o c h ł o w i c e „ 638
T o m c z y k i e w i c z J a n Z a w i e r c i e ,, 509
T o m c z y k i e w i c z S t a n is ła w a „ „ 509
T o m c z y k i e w i c z o w a B e r t a K a t o w i c e „ 509 T o m i k S t a n i s ł a w Ś w i ę t o c h ł o w i c e ,, 204 T r u s z k o w s k i Z d z is ł a w K a t o w i c e ,, 408
T r y b ó w n a H e le n a ,, „ 21
T r y b u l e c S ta n is f a w T y r l i k o w a Re g in a
R o ż n ó w C ie s z y n
kab. .646
„ 102
U r b a ń c z y k J ó z e f U r b a n o w i c z I d e lfo n s U r b a n o w i c z S te f a n U r b a n o w i c z W i k t o r U r i c b R o m u a l d
N i e d o b c z y c e C h o r z ó w 1
K a t o w i c e
kab. 713
„ 320
„ 317
„ 320
„ 108
V o g t F r a n c i s z e k S i e m i a n o w i c e ka b. 637
W
W a c h t a r c z y k ó w n a E u g e n ja D z i e d z i c e ka b . 15 W a l l a c h o w a G e r t r u d a C z e r w i o n k a ,, 651
W a n i e k A u g u s t y n M y s ł o w i c e ,, 631
W a r w a s W i l h e l m K a t o w i c e ,, 615
W a r z e c h o w a L u d m i ł a R y b n i k ,, 632
W ą s J a n K a t o w i c e „ 515
W ą s o w s k a H e le n a ’ B ia ła W i e l k a ,, 706
W ą s o w s k i K a z i m i e r z ,, ,, 708
W ę g l o r z F e r d y n a n d M y s ł o w i c e ,, 618
W e ic h R u d o l f K a t o w i c e ,, 408
W e i d e m a n Jan Ruda SI. „ 640
W e is s G iz e ia K a t o w i c e ,, 711
W eis s L e o p o l d ,, „ 711
W e i s s S t a n i s ł a w ,, „ 541
W e r n e r ó w n a A n t o n i n a „ , ,, 25
W ę t k a M i e c z y s ł a w M i k o ł ó w ,, 103
W ą t k o w a J a n i n a ,, 103
W i d u c h P a w e ł K a t o w i c e „ 108
W i ę c k o w s k i J a n Tarnów-. G ó r y ,, 114
W i e c z o r e k F e li k s K a t o w i c e ,, 701
W i l d n e r J a n ,, „ 622
W i l d n e r J ó z e f P i o t r o w i c e ,, 622
Will-er H u g o n B ia ła ka b . 627
W i t k o w a L u iz a K o s z ę c in „ 624
W i t k o w s k a H e le n a K a t o w i c e „ 308
W i t k o w s k i Czesia w 1 > „ 316
W o d z i ń s k a H e r m i n a C h y b ie „ 64 b
W o h l f e i l e r f l d o l f K a t o w i c e „ 637
W o j t a s z a k T a d e u s z H a j d u k i W i e l k i e „ 531
W o j t a s z k o w a M a r ja 11 11 „ 525
W o l f T a d e u s z S z o p i e n i c e 634
W o l n a E lż b ie ta Ł a g i e w n i k i „ 521
W o s i ń s k i K a z i m i e r z S o s n o w ie c „ 710
W r e d e K a z i m i e r a H a j d u k i W i e l k i e „ 218
W r e d e M i k o ł a j n v „ 220
W r ó b e l A n t o n i J a n K a t o w i c e „ 417
W r ó b e l E u g e n ja »» „ 417
W y m i a t a l e k L u d w i k B ia ła „ 506
W y t r z e n s F r a n c is z e k C h y b ie „ 703
z
Z a g ł ó w e k E r w in T a r n ó w . G ó r y ka b . 644
Z a g ł ó w e k R ysza rd S i e m i a n o w i c e „ 628
Z a h o r s k a T e o d o z j a M ó r c k i „ 103
Z a j ą c z k i e w i c z L e o n K a t o w i c e 6
Z a j ą c z k i e w i c z o w a J a n i n a 11 6
Z a j ą c z k o w s k a A n n a S z r e n ia w a „ 309
Z a l e s k a J a d w i g a K a t o w i c e „ 216
Z a l e s k i A d a m 11 „ 214
Z a r e m b i a n k a H a lin a W a r s z a w a „ 305
Z a r z y c k i Z b i g n i e w S o s n o w ie c „ 720
Z b y d n i o w s k a A n z e l m a H u t a Z g o d a „ 313 Z d a n i e w s k i E u g e n ju s ż S i e m i a n o w i c e „ 210
Z e g r z e H a lin a B ie ls k o „ 652
Z e g r z e W ła d y s ła w ,, 654
Z i e l i ń s k i M a k s y m i l j a n N o w y B y t o m „ 215
Z o s a d z in R p m a n K a t o w i c e „ 636
Z w i e r z y c k a H a lin a P ia sek „ 540
m i j J ó z e f m i j o w a F i l o m e n a u l i k o w s k a K a m i l a
P s z c z y n a
}•
W e l n o w i e c
t ir u k a r n la P rz e m y s ło w a W e jh e ro w o
P R O G R AM LETNICH W YC IEC Z EK M ORSKICH Z G D Y N I — 1936 R.
W y c ie c z k a Nr. 9 - S S „ K o ś c iu s z k o "
VISBY (w ysp a G o tla n d ) 14 8 — 16 8 ceny od z ł 50.- W y c ie c z k a N r. 10 - M/S „ B a t o r y "
S Z T O K H O L M -O S L O -K O P E N H A G A
16/8— 22 8 „ „ „ 210.- W y c ie c z k a N r. 1 2 - S/S „ K o ś c iu s z k o "
K O P E N H A G A 1 8 / 8 - 2 1 8 „ „ „ 80.- W y c ie c z k a Nr. 11 - 5 5 „ K o ś c iu s z k o "
SZ TO KHO LM 2 3 / 8 — 2 7 /8 „ „ „ 90.-
ZASTRZEGA SIĘ M O Ż L I W O Ś Ć Z M IA N .
INFORMACJE S Z C Z E G Ó Ł O W E I PROSPEKTY N A ŻĄ D AN IE .
PRACUJESZ NA LĄDZIE - O D P O C Z Y W A J NA M O R Z U !
ft
I N S T R U K C J A
d la u c z e s tn ik ó w - w y c ie c z e k
N a p o d s ta w ie d e k r e tu P a n a P r e z y d e n ta R z p li- te j z d n . 26.IV .36 (Dz. U st. RP. n r. 32/36 p o z. 249), w p r o w a d z a ją c e g o o g r a n ic z e n ia d e w iz o w e , w p o r o z u m ie n iu z M in is te r s lw e m S k a r b u i K o m is ją D e w i
z o w ą z o s ta ły u s ta lo n e n a s tę p u ją c e z a s a d y w a l u to w e :
§ 1. Z A B R A N IA S IĘ W Y W O Z U P O Z A G R A N IC E P A Ń S T W A Z Ł O T A , W A L U T O B C Y C H I Z Ł O T Y C H .
§ 2. W z w ią z k u z § 1 d la o b r o t u ’ w e w n ę tr z n e g o n a s ta tk a c h , p o d c z a s w s z y s tk ic h w y c ie c z e k w rb . b ę d ą s łu ż y ły s p e c ja ln e k w ity d e p o z y to w e i ż e to n y G A L .
K W IT Y D E P O Z Y T O W E .
K a ż d y z p a s a ż e r ó w je s t u p r a w n io n y m d o z a o p a tr z e n ia s ię w k w ity d e p o z y to w e w d o w o ln e j w y s o k o ś c i n a k a ż d ą w y c ie c z k ę .
C e n t r a la G A L w W a r s z a w ie , o ra z o d d z ia ły G A L w G d y n i, K r a k o w ie i L w o w ie b ę d ą p r z y jm o w a ły w fo r m ie d e p o z y tu z ło te , w y d a ją c w z a m ia n k w i t y d e p o z y to w e w o d c in k a c h zł. 25.— , 50.— i 100.— .
N a ż ą d a n ie k w i t y d e p o z y to w e b ę d ą w y s y ła n e p o c z tą p o u p r z e d n ie m o tr z y m a n iu p rz e z w y ż . w y m . n a s z e b i u r a o d p o w ie d n ie j r ó w n o w a r t o ś c i w z ło ty c h . P o n ie w a ż w s z y s c y p a s a ż e r o w ie b ę d ą m ie li m o ż n o ś ć w y m ie n ić z ło te n a k w i t y d e p o z y to w e
W A L U T O W A
m o r s k ic h G A .L w 1936 r.
w B iu rz e p o r to w e m w G d y n i (D w o rz e c M o r s k i) , w y s y łk a k w it ó w d e p o z y to w y c h p o c z tą b ę d z ie u s k u te c z n ia n a t y lk o w ty m w y p a d k u , o i l e p a s a ż e r n a - d e ś le je d n o c z e ś n ie n a le ż n o ś ć z a p r z e s y łk ę lis te m w a r t o ś c io w y m .
K w ity d e p o z y to w e są n a o k a z ic ie la .
Ż E T O N Y .
Ja ko „ d r o b n e " n a s ta t k u b ę d ą - w u ż y c iu ż e to n y G A L o w a r t o ś c i zł. 1.— , 2.— , 5.— i 10.— . K w o ty d r o b n ie js z e , n iż je d e n z ło ty b ę d ą r o z lic z a n e z w y - k iy m b ilo n e m .
§. 3. K W IT Y D E P O Z Y T O W E I Ż E T O N Y G A L S Ł U Ż Ą n a s ta t k a c h d la o b r o tu w e w n ę tr z n e g o , a w s z c z e g ó ln o ś c i do :
a ) p ła c e n ia w s z e lk ic h r a c h u n k ó w w b a r a c h ; b ) z a k u p u w a l u t d o o g ó ln e j w y s o k o ś c i, w y m ie n io n e j d la k a ż d e j w y c ie c z k i w § 5;
c ) z a k u p u k a r t u c z e s tn ic tw a n a w y c ie c z k i l ą d o w e w B iu rz e w y c ie c z e k lą d o w y c h n a s ta tk a c h ;
d ) u d z ie la n ia d a t k ó w s łu ż b ie o k r ę to w e j.
§ 4. S K U P K W IT Ó W D E P O Z Y T O W Y C H I ŻE T O N Ó W G A L .
P o p r z y b y c iu s ta t k u d o G d y n i, p a s a ż e r o w ie , k tó r z y b ę d ą p o s ia d a li je s z c z e k w i t y d e p o z y to w e lu b ż e to n y , w i n n i je w y m ie n ić n a z ło te w s p e -
c jc d n ie u r u c h o m io n y c h p rz e z n a s z e B iu ro P o rto w e w G d y n i n a D w o r c u M o r s k im k a n to r a c h w y m ia n y w p r z e c ią g u 24 g o d z in p o w y o k r ę t o w a n iu .
§ 5. Z A K U P PRZEZ P A S A Ż E R Ó W W A L U T O B C Y C H .
K a ż d y z p a s a ż e ró w , n ie p o s ia d a ją c y w a l u t o b c y c h z in n e g o ź r ó d ła , je s t u p r a w n io n y m d o n a b y c ia b ą d ź w k a n to r z e w y m ia n y n a s ta tk u , b ą d ź w k a n to r a c h w y m ia n y w a l u t n a D w o r c u ‘ M o rs k im w G d y n i w d n iu o d ja z d u w y c ie c z k i w a l u t o b c y c h n a n a s tę p u ją c e k w o ty :
n a w y c ie c z k ę nr. 1 na k w o tę zł'. 75.—
. , 2 ...100-
3 ...3 0 - 4 ...1 0 0 -
„ 5 ... 5 0 -
„ 6 ... 5 0 - 7 ...1 0 0 -
„ 8 „ „ , 3 0 -
.. 9 ... ... 3 0 -
„ 1 0 ...1 0 0-
11 ■ 5 0 -
12 ...5 0 -
Z g o d n ie z § 3 p b . w a lu t y b ę d ą s p r z e d a w a n e w k a n to r a c h w y m ia n y n a s ta t k a c h w y łą c z n ie z a k w i t y d e p o z y to w e i ż e to n y . O il e s p r z e d a ż w a lu t o b c y c h b ę d z ie o d b y w a ł a s ię n a D w o r c u M o r s k im w G d y n i, w a l m y b ę d ą s p r z e d a w a n e z a r ó w n o za z ło tę , j a k i k w i t y d e p o z y to w e i ż e to n y .
P rzy n a b y w a n iu w a lu t n a le ż y p rz e d ło ż y ć b ile t o k rę to w y d la d o k o n a n ia o d p o w ie d n ie j a d n o ta c ji.
:V :; ' <1
P o d a je s ię d o w ia d o m o ś c i, że n a w y c ie c z k i N r.
1, 2, 4, 7, i 10 b ę d z ie u r u c h o m io n y k a n to r w y m ia n y n a s ta tk a c h , p o d c z a s g d y n a p o z o s ta łe w y c ie c z k i s p rz e d a ż w a lu t b ę d z ie d o k o n y w a n a w k a n to r a c h w y m ia n y n a D w o r c u M o r s k im w G d y n i w d n iu o d ja z d u w y c ie c z k i.
§ 6. P a s a ż e ro w ie b ę d ą c y w p o s ia d a n iu w a lu t o b c y c h w u s ta lo n e j w § 5 w y s o k o ś c i z in y c h ź ró d e ł, w in n i je z g ło s ić K o n t r o li S k a r b o w e j n a G r a n ic y P a ń s tw a w G d y n i ( D w o r z e c M o r s k i) , o k a z u ją c je d n o c z e ś n ie b i l e t o k r ę t o w y d la p o c z y n ie n ia o d p o w ie d n ie j a d n o ta c ji.
§ 7. G A L o s trze g a p rz e d n ie le g a ln e m z a b ie r a n ie m ze s o b ą z ło ta , w a lu t o b c y c h i z ło ty c h . P a s a ż e r o w ie z a tr z y m a n i n a G r a n ic y P a ń s tw a w G d y n i p rz e z K o n tr o lę S k a r b o w ą z a n ie le g a ln e p o s ia d a n ie z ło ta , w a l u t o b c y c h (p o n a d , k w o tę u s ta lo n ą w § 5 d la d a n e j w y c ie c z k i) i z ło ty c h p o n o s z ą w s z e lk ie k o n s e k w e n c je te g o c z y n u i n ie b ę d ą m o g li ro ś c ić ż a d n y c h p r e te n s ji d o z w r o t u n a le ż n o ś c i z a b il e t o k r ę to w y .
§ 8. N a w y d a t k i, z w ią z a n e z p o d r ó ż ą o d m ie j
s c a z a m ie s z k a n ia d o G d y n i — D w o rz e c M o rs k i, ja k o G r a n ic y P a ń s tw a , n a le ż y z a b r a ć z ło te z ta k ie m w y r a c h o w a n ie m a b y p r z y p r z e k r a c z a n iu g r a n ic y t. j.
w c h o d z e n iu n a s ta te k n ie p o s ia d a ć p r z y s o b ie w ię c e j n iż p a r ę z ło ty c h w d r o b n y m b ilo n ie .
G D Y N IA -A M E R Y K A L IN IE Ż E G L U G O W E
S p ó łk a A k c y jn a .
O H U K I LIT. P f , J A S ' m r » W A R SZAW IE
O k ó l n i k 2 / § 6 . d o t . wy c i e c z k i na G-otland.
P roj ek tow an a w swoim c z a s i e wyc ieczka s p e c j a l n a W . I . do Kopenhagi n i e d o s z ł a do s k u t k u . D l a t e g o Zarząd K o ła z a r e z e r w o w a ł 2co m i e j s c dla pracowników 17. 1. w
w y c ie c z c e m o r s k i e j na wyspę G-otland-Visby
o r g a n iz o w a n e j p r z e z Obwód k i e j s k i L . L . K . w K ato wi ca ch na s t a t k u
s / s K oś ciu sz ko w c z a s i e od & 7. s i e r p n i a w i e c z ó r do 1 1 . s i e r p n i a rano.
/ O d j a z d s t a t k u z Gdyni d n ia 8 . V I I I . g o d z . l S t a powrót do Gdyni dn ia l o . 8 . g o . z . l 6 t a - 17 godzinny pobyt w V i s b y . /
Za s a d n ic ze k o s z t y w y c i e c z k i wynoszą:
Za p r z e j a z d s t a t k i e m w r a z z luksusowem.utrzymaniem 5 0 - - z ł : za p r z e j a z d do Gdyni i z powrotem? p o c i ą g i e k popularnym 1 7 . - za przewodnika i e w e n t . w y c i e c z k i na m i e j s c u 4 . -
7 7 . - "
U c z e s t n i c y »pragnący zapewnić s o b i e l e p s z e m i e j s c a na s t a t ku / p o k ł a d ł o d z io w y i spacerowy oraz w ś r ó d o k r ę c i u / d o p ł a c a j ą d o d a tk o wo l o . - w z g l , 5 . ~ z ł * od osoby z a l e ż n i e od m i e j s c .
Ponieważ z g ł o s z e n i a u c z e s t n i c t w a w w y c i e c z c e muszą być oddane do l . V I . r b . uprasz a s i ę z a p i s y u s k u t e c z n i a ć n i e z w ł o c z n i e u pp. s e k r e t a r z y Od działów LKK. t a k , a b y w dniu g9.mb. b y ł y na des łan e do t u t . Z a r z ą d u .
W z a p i s a c h n a l e ż y podać i l o ś ć osób pragnących z a j ą ć ws pólną k a b i n ę / ka bi n y 1 - 5 osobowe/ O d d z i a ł / b i u r o / za t r u d n i e n i a , o r a z czy żąda k a bi n y z d o p ł a t ą 5 . - lu b 1 0 . - z ł .
Koszty w y c i e c z k i p o t r ą c a ć s ię b ę d z i e u c z es t n ik o m w 3 r a t a c h m i e s i ę c z n y c h l . V I I . 1 . V T I I . i 1 . 1 1 . 1 9 3 6 -
Na w y c ie c z c e wymagany j e s t dowód o s o b i s t y z a w i e r a j ą c y p o t w i e r d z e n i e ob yw a te ls tw a p o ls k ie g o *
Ponieważ wyciec zka wspomniana j e s t n a j t a ń s z ą w y c i e c z k ą mor*
ską or ga ni zo wa ną w tegorocznym s e z o n i e , Z a r z ą d l i c z y na l i c z n y u d z i a ł pracowników V . 1 .
W s z e l k i c h i n f o r m a c y j z a s ię g ać n a l e ż y w miejscowych Od dz ia ł a c h L . N . K .
Za Zarzą d:
L . L i s i e c k i B .Z a w ad z ki
S e k r e t a r z : Pre zes
L i g a M o r s k a i K o l o n j c l r s O d d z i a ł p r z y Z a r z . C e n t r . W ’»-1-.
Ea 1
0 7? i c e
u l , K o ś c i u s z k i 2 o p o k ó j 14 . K a t o w i c e , d n i a 6 . 1 i p c a 19 36 ,
O k ó l n i k Nr . 3 / 3 6 . D o t „ w y c i e c z k i do Y i s b y - G o t l a n d .
Z g ł o s z e n i a na w y c i e c z k ę m o r s k ą do V i s b y - G o t l a n d / 7 , ö o 11 = s i e r p n i a b r / p r z y j m u j e s i ę n a ,] d a l e j d o S o . l i p c a b r , ze w z g l ę d u na f o r m a l n o ś c i z w i ą z a n e z u z y s k a n i a r a w i z y z b i o r o w e j d l a w y c i e c z k i , w y k u p i e n i e m k a r t o k r ę t o w y c h i t p . Z g ł o s z e n i a po t y m t e r m i n i e b ę d ą b e z p r z e d m i o t o w e .
W t y m ż e t e r m i n i e , t j • d®. 1 9 . b m . w i m n i w s z y s c y u c z e s t n i c y w y c i e c z k i p o d p i s a ć d e k l a r a c j e o k r ę t o w e , k t ó r e n a b y ć można w S e k r e t ä r j a t a c h L . M . K . a w k t ó r y c h n a l e ż y p o d a ć r o d z a j p o s i a d a n e g o d o wo d u osób i s t e g o , s t w i o r d z a j ą cego t o ; samość i o b y w a t e l s t w o p o l s k i e . / U r z ę d n i c y p a ńs t w cw i , em . r y c i o r a z o f i c e r o w i e w s ł i : b i e c z y n n e j , s t a n i e s p o c z y n k u l u b r e z e r w i e mogą z a m i a s t d o w o d u o s o b i s t e g o z a n o t o wać s w o j ą l e g i t y m a c j ę , k t ó r ą mogą s i ę p o s ł u g i w a ć o? p o d r ó ż y .
D e k l a r a c j e o k r ę t o w e w i n n e b y ć n a d e s ł a n e do t u t . O d d z i a ł u n a j p ó ź n i e j d o d n j a B o . t a a . W y d a n i e k a r t o k r ę t o w y c h o r a z p r z y d z i a ł k a b i n n a s t ą p i
o k o ł o ^1. V I I I . b r . D ek la is c j e po p o d p i s i e n a l e ż y p r z y s y ł a ć w m i a r ę w p ł y w u do t u t . O d ; n a j p ó ź n i e j d on So . bm « Z u w a g i na d o ś ć m o z o w l n ą p o d r ó ż do G d y n i , Z a r z ą d Obwo do wy IM K . c z y n i s t a r a n i a o u z y s k a n i e d l a w y c i e c z k i t - z w . p o c i ą g u t u i y s t y c z n e g o z m i e j s c a m i d o s p a n i a , - k t ó r y n a j p r a w d o p o d o b n i e j o t r
2y m a .
W c z a s i e p r z e j a z d u z G d y n i do V i s b y i z p o w r o t e m 3 . 8 . godz 1 3 t a do dnüa 9 . 8 . r a n o o r a z od 9 . 8 . w i e c z ó r do d n i.- l o . 8 . g o d z . 16 a t a k samo w c z a s i e p o b y t u w V i s b y , u c z e s t n i c y o t r z y m u j ą l u k s u s o w e u t r z y m a n i e n a s t a t k u . W s z y s t k i e u- r z ą d z e n i a k o m f o r t o w e s t a t k u j a k b a r y , j a d a l n i e , s a l o n y , k ą p i e l e i t p . s ą d o s t ę p n e w s z y s t k i m u c z e s t n i k o m , w y c i e c z k i n i e z a l e ż n i e od e w e n t , d o p ł a t y za l e p s z ą k a b i n ę .
Z w i e d z a n i e V i s b y e w e n t * t a k ż e i w y s p y ’ d o k o n y w a ć b ę d z i e możne s a m o d z i e l n i e l u b t e ż z m i e j s c o w y m p r z e w o d n i k i on , za k t ó r e g o o p ł a t y p o k r y w a ć s i ę b ę d ą n a m i e j s c u . Z t e g o t e ż w z g l ę d u p r z e w i d z i a n a p i e r w o t n i e na t e n c e l k w o t a z ł . 4 „ - n i e- b ę d z i e z a l i c z o n a do o g ó l n e j c eny , k t ó r a temsamem w y n o s i ć b ę d z i e n i e z ł . 7 7 = - a z ł . 7 5 =- z a p r z e j a z d p o c i ą g i e m i s t a t k i e m cr a z u t r z y m a n i e m na s t a t k u .
Z w r a c a s i ę u w a g ę , ż e o m a w i a n a w y c i e c z k a j e s t n a j t a ń s z ą w y c i e c z k ą m o r s k ą t e g o s e z o n u i t y l k o d z i ę k i s p e c j a l n y m s t a r a n i o m o d s t ą p i o n a z o s t a ł a d l a Ś l ą s k a .
P o n i e p / a ż l i c z b a w o l n y c h j e s z c z e m i e j s c j e s t o g r a n i c z o n a , j e s t . w s k a ż sn em u d z i a ł w w y c i e c z c e z g ł o s z ą ć m o ż l i w i e n i e z w ł o c z n i e .
Za rz ą d .
" \
' 4
t
■
■ . ‘ V ' ‘ ■ ‘
'v ■ -
M IS «
■ ' y ■1 - ' . . / i 1 • ' W > V ■ , , -(•j;.
,N / . ’’ V ' ■ >'■
■.'V' ' ’/ ' f r -
e M - A - - - - B ib lio te ka Śląska w Katowicach
I d : 0030000570179
