POPRAWKI PL Zjednoczona w różnorodności PL. Parlament Europejski 2020/2124(INI) Projekt opinii Charles Goerens (PE661.

(1)

AM\1223385PL.docx PE680.767v01-00

PL

Zjednoczona w różnorodności

PL

Parlament Europejski

2019-2024

Komisja Rozwoju

2020/2124(INI) 3.2.2021

POPRAWKI 1 - 43

Projekt opinii Charles Goerens (PE661.776v01-00)

Sprawozdanie roczne z działalności finansowej Europejskiego Banku Inwestycyjnego za rok 2020

(2020/2124(INI))

(2)

PE680.767v01-00 2/25 AM\1223385PL.docx

PL

AM_Com_NonLegOpinion

(3)

AM\1223385PL.docx 3/25 PE680.767v01-00

PL

Poprawka 1 Dominique Bilde Projekt opinii Motyw A

Projekt opinii Poprawka

A. mając na uwadze, że w 2019 r.

Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) zatwierdził pożyczki o wartości 7,8 mld EUR na projekty poza granicami Unii, w tym pożyczki o wartości 1,1 mld EUR na projekty w krajach najsłabiej rozwiniętych i państwach niestabilnych;

A. mając na uwadze, że w 2019 r.

Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) zatwierdził pożyczki o wartości 7,8 mld EUR na projekty poza granicami Unii, w tym pożyczki o wartości 1,1 mld EUR na projekty w krajach najsłabiej rozwiniętych i państwach niestabilnych, przy czym w przeszłości wsparcie dotyczyło jednak głównie krajów o średnim dochodzie;

Or. fr

Poprawka 2 Erik Marquardt

w imieniu grupy Verts/ALE Projekt opinii

Motyw A a (nowy)

Aa. mając na uwadze, że w dniu 7 października 2019 r. ukazało się

sprawozdanie końcowe grupy mędrców wysokiego szczebla ds. europejskiej infrastruktury finansowej na rzecz rozwoju, wskazujące 3 możliwe warianty budowy przyszłego europejskiego banku klimatu i zrównoważonego rozwoju, mianowicie: a) w oparciu o Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju i działania zewnętrzne EBI w zakresie finansowania;

b) przez połączenie działań zewnętrznych istniejących instytucji finansowych UE w nową instytucję finansową o kapitale mieszanym; c) przez przeniesienie wszystkich działań zewnętrznych EBI do jednostki zależnej EBI z innymi dużymi udziałowcami; mając na uwadze, że w

(4)

PE680.767v01-00 4/25 AM\1223385PL.docx

PL

konkluzjach Rady z grudnia 2019 r.

wskazano, iż rozważane powinny być tylko warianty a) i c); mając na uwadze, że wyniki studiów wykonalności każdego z wariantów, które miały zostać ogłoszone w jesieni 2020 r., wciąż nie są znane;

Or. en

Poprawka 3 Marlene Mortler Projekt opinii Motyw A a (nowy)

Aa. mając na uwadze, że w 2020 r.

kwota finansowania ze środków EBI dla krajów spoza Unii wyniosła 10,2 mld EUR, a kwota pożyczek dla samych krajów afrykańskich 4,7 mld EUR;

Or. en

Poprawka 4

Miguel Urbán Crespo w imieniu grupy The Left Projekt opinii

Motyw A a (nowy)

Aa. mając na uwadze, że w niedawnych badaniach podaje się w wątpliwość skuteczność finansowania mieszanego w realizacji celów rozwoju;

Or. en

w imieniu grupy Verts/ALE

(5)

AM\1223385PL.docx 5/25 PE680.767v01-00

PL

Projekt opinii Ustęp 1

1. uznaje ważną rolę, jaką EBI – największy na świecie pożyczkodawca wielostronny – może odegrać w realizacji celów polityki rozwojowej Unii, a w szczególności drzemiący w nim potencjał sprzyjania działaniom w dziedzinie klimatu i wspierania odbudowy gospodarczej po wstrząsach, takich jak pandemia COVID- 19;

1. uznaje ważną rolę EBI –

największego na świecie pożyczkodawcy wielostronnego; zauważa, że choć

przeznacza on jedynie około 10 % swoich łącznych rocznych wypłat na działania poza Unią Europejską, może jeszcze zwiększyć swoją rolę w realizacji celów polityki rozwojowej Unii, a w

szczególności drzemiący w nim potencjał sprzyjania działaniom w dziedzinie klimatu, prawom socjalnym i prawom człowieka i wspierania odbudowy gospodarczej po wstrząsach, takich jak pandemia COVID-19;

Or. en

Poprawka 6 Marlene Mortler Projekt opinii Ustęp 1

1. uznaje ważną rolę, jaką EBI – największy na świecie pożyczkodawca wielostronny – może odegrać w realizacji celów polityki rozwojowej Unii, a w szczególności drzemiący w nim potencjał sprzyjania działaniom w dziedzinie klimatu i wspierania odbudowy gospodarczej po wstrząsach, takich jak pandemia COVID- 19;

1. uznaje ważną rolę, jaką EBI – największy na świecie pożyczkodawca wielostronny – może odegrać w realizacji celów polityki rozwojowej Unii, a w szczególności jego wkład na rzecz zwalczania ubóstwa i kryzysu

żywnościowego, sprzyjania działaniom w dziedzinie klimatu, rozwojowi i realizacji celów zrównoważonego rozwoju oraz wspierania odbudowy gospodarczej po wstrząsach, takich jak pandemia COVID- 19;

Or. en

(6)

PE680.767v01-00 6/25 AM\1223385PL.docx

PL

Poprawka 7

Beata Kempa, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR

1. uznaje ważną rolę, jaką EBI – największy na świecie pożyczkodawca wielostronny – może odegrać w realizacji celów polityki rozwojowej Unii, a w szczególności drzemiący w nim potencjał sprzyjania działaniom w dziedzinie klimatu i wspierania odbudowy

gospodarczej po wstrząsach, takich jak pandemia COVID-19;

1. uznaje ważną rolę, jaką EBI – największy na świecie pożyczkodawca wielostronny – może odegrać w realizacji celów polityki rozwojowej Unii, a w szczególności drzemiący w nim potencjał sprzyjania zrównoważeniu

środowiskowemu i wspierania odbudowy gospodarczej po wstrząsach, takich jak pandemia COVID-19;

Or. en

Ustęp 1 a (nowy)

1a. zaznacza, że ponieważ polityka rozwojowa nie jest głównym obszarem zainteresowania EBI, wzmocnienie jego roli w tej dziedzinie wymagałoby

znacznego przestawienia praktyk biznesowych i zarządczych oraz zmiany podejścia do podejmowania ryzyka, w sytuacji gdy efekty rozwojowe mają pierwszeństwo przed rentownością;

zaznacza, że według grupy mędrców wysokiego szczebla utworzenie specjalnej jednostki zależnej EBI do spraw rozwoju byłoby wariantem najszybszym i

najprostszym technicznie, lecz także wiążącym się z najwyższym ryzykiem nieskuteczności i niepewności co do wpływu na rozwój;

(7)

AM\1223385PL.docx 7/25 PE680.767v01-00

PL

Or. en

Poprawka 9 Dominique Bilde Projekt opinii Ustęp 1 a (nowy)

1a. z zadowoleniem przyjmuje projekty EBI zielonej i zrównoważonej urbanizacji w Afryce Subsaharyjskiej oraz jego współpracę z Programem Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich, biorąc pod uwagę wyzwanie, jakim jest szybka urbanizacja na tym kontynencie, zwłaszcza pod względem zapotrzebowania na nieruchomości mieszkalne, oraz nowe zagrożenia dla zdrowia potęgowane przez pandemię COVID-19^1a;

_________________

1a

https://www.eib.org/attachments/general/r eports/eib_activity_report_2019_pl.pdf

Or. fr

Poprawka 10

1a. uważa, że projekty finansowane przez EBI w krajach rozwijających się muszą być zgodne z zasadą spójności polityki UE na rzecz rozwoju, w szczególności z realizacją celów zrównoważonego rozwoju, z zobowiązaniami przyjętymi w

porozumieniu paryskim i zielonym ładem

(8)

PE680.767v01-00 8/25 AM\1223385PL.docx

PL

oraz z podstawowymi konwencjami MOP;

Or. en

Ustęp 2

2. podkreśla leżącą u podstaw Europejskiego Funduszu na rzecz

Zrównoważonego Rozwoju Plus (EFZR+) zasadę faworyzowania myślenia

strategicznego, dzięki której przy określaniu działań inwestycyjnych mogących przyczynić się do

zrównoważonego rozwoju EBI, Komisja i państwa członkowskie powinny działać spójniej i w bardziej skoordynowany sposób;

Zrównoważonego Rozwoju Plus (EFZR+) – gwarancja na działania zewnętrzne zasadę faworyzowania myślenia strategicznego i koncepcję otwartej architektury, dzięki którym przy określaniu działań inwestycyjnych mogących przyczynić się do

zrównoważonego rozwoju EBI, EBOR, europejskie instytucje finansowania rozwoju, krajowe agencje rozwoju,

Komisja i państwa członkowskie powinny działać spójniej i w bardziej

skoordynowany sposób; wyraża zaniepokojenie wykorzystywaniem unijnych funduszy na rzecz rozwoju do zmniejszania ryzyka finansowego

inwestycji prywatnych, zważywszy na brak dowodów na to, aby metoda ta mogła zapewniać dodatkowość i zgodność z celami rozwojowymi, jak wskazano

niedawno w przeglądzie końcowym EFZR i w opinii Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (nr 7/2020); podkreśla potrzebę, aby darczyńcy traktowali priorytetowo finansowanie oparte na dotacjach jako rozwiązanie domyślne, zwłaszcza na rzecz krajów najsłabiej rozwiniętych, i nie przedkładali nad dotacje finansowania mieszanego, gwarancji ani wszelkich pożyczek, które nie służą realizacji celów

zrównoważonego rozwoju i mogą

(9)

AM\1223385PL.docx 9/25 PE680.767v01-00

PL

zwiększać obciążenie zadłużeniem;

Or. en

Poprawka 12

Antoni Comín i Oliveres Projekt opinii

Ustęp 2

strategicznego, dzięki której przy określaniu działań inwestycyjnych mogących przyczynić się do

zrównoważonego rozwoju EBI, Komisja i państwa członkowskie powinny działać spójniej i w bardziej skoordynowany sposób; jest zdania, że EBI powinien unikać nadmiernego opierania się na projektach wdrażanych przez

przedsiębiorstwa ponadnarodowe i pośredników finansowych, którzy nie traktują priorytetowo projektów

rozwojowych, takich jak fundusze private equity;

Or. en

Poprawka 13

(10)

PE680.767v01-00 10/25 AM\1223385PL.docx

PL

zrównoważonego rozwoju i zaradzić coraz większym wyzwaniom wynikającym z pandemii COVID-19 EBI, Komisja i państwa członkowskie powinny działać spójniej i w bardziej skoordynowany sposób;

Or. en

Poprawka 14 Barry Andrews Projekt opinii Ustęp 2

strategicznego, dzięki której przy określaniu i wdrażaniu działań

inwestycyjnych mogących przyczynić się do zrównoważonego rozwoju EBI,

Komisja i państwa członkowskie powinny działać spójniej i w bardziej

skoordynowany sposób;

Or. en

Poprawka 15 Marlene Mortler Projekt opinii Ustęp 2

(11)

AM\1223385PL.docx 11/25 PE680.767v01-00

PL

zrównoważonego rozwoju EBI, Komisja i państwa członkowskie powinny działać jeszcze spójniej i w bardziej

skoordynowany sposób;

Or. en

Poprawka 16

2a. z zadowoleniem przyjmuje zobowiązania podjęte przez EBI do przeciwdziałania uchylaniu się od opodatkowania przez przedsiębiorstwa będące beneficjentami projektów rozwojowych; wzywa EBI do

uniemożliwienia dostępu do finansowania EBI przedsiębiorstwom kontrolowanym przez podmioty zlokalizowane w krajach umieszczonych na unijnej czarnej liście jurysdykcji objętych zakazem; wzywa EBI do wprowadzenia wymogu dla

potencjalnych przedsiębiorstw

beneficjentów dotyczącego ujawniania informacji o regulowaniu zobowiązań podatkowych w każdym kraju, w którym prowadzą one działalność, jako wstępnego warunku uzyskania finansowania ze środków EBI;

Or. en

(12)

PE680.767v01-00 12/25 AM\1223385PL.docx

PL

2a. wzywa EBI – w związku z zobowiązaniem grupy G-20 wiążącym wszystkich udziałowców EBI do zawieszenia długu 77 krajów w następstwie kryzysu zadłużeniowego związanego z pandemią COVID-19 – do zawieszenia spłaty pożyczek, dokładnej oceny wpływu swoich przyszłych operacji na zadłużenie oraz wyrażenia publicznego poparcia dla utworzenia wielostronnego mechanizmu odzyskiwania wierzytelności w celu uwzględnienia zarówno skutków kryzysu, jak i wymogów Agendy 2030 dotyczących finansowania;

Or. en

Poprawka 18

2a. uważa, że podstawowym celem operacji EBI w krajach rozwijających się powinno być wspieranie rozwoju i

podmiotów lokalnych, projektów

służących zmniejszeniu skali nierówności i ubóstwa oraz działań łagodzących zmianę klimatu, wzmacnianie usług publicznych i wspieranie mobilizacji zasobów krajowych;

Or. en

(13)

AM\1223385PL.docx 13/25 PE680.767v01-00

PL

2a. wyraża jednak zaniepokojenie zagrożeniami związanymi z

pseudoekologicznym marketingiem i wzywa do wprowadzenia odpowiednich kryteriów definiujących zrównoważone inwestycje w celu zaradzenia temu zjawisku;

Or. fr

Ustęp 2 b (nowy)

2b. ponawia wyrażane od dawna postulaty, aby Europejski Trybunał Obrachunkowy był uprawniony do kontrolowania wszystkich operacji EBI i aby kontrole te miały charakter jawny;

Or. en

Poprawka 21

2b. wzywa EBI do rezygnacji ze wspierania funduszy spekulacyjnych, takich jak fundusze private equity,

których celem nie jest wspieranie rozwoju;

Or. en

(14)

PE680.767v01-00 14/25 AM\1223385PL.docx

PL

Ustęp 3

3. wzywa EBI do maksymalizacji dodatkowości i do zwiększenia wpływu jego operacji poza Unią na rozwój dzięki większemu zaangażowaniu EBI w krajach najsłabiej rozwiniętych, większej

przejrzystości działań prowadzonych przez pośredników finansowych, współpracy z delegaturami UE oraz, w razie potrzeby, dzięki większej obecności EBI w terenie;

3. wzywa EBI do zapewnienia

dodatkowości i wpływu jego operacji poza Unią na rozwój dzięki większemu

zaangażowaniu EBI w krajach najsłabiej rozwiniętych, większej przejrzystości działań prowadzonych przez pośredników finansowych, zwłaszcza przez ujawnianie nazwy beneficjenta końcowego,

otrzymanej kwoty, rodzaju projektu i odnośnych informacji środowiskowych, współpracy z delegaturami UE oraz dzięki większej obecności EBI w terenie z

dodatkowym personelem koncentrującym uwagę na sprawach rozwoju;

Or. en

Poprawka 23

Ustęp 3

3. wzywa EBI do maksymalizacji dodatkowości i do zwiększenia wpływu jego operacji poza Unią na rozwój dzięki większemu zaangażowaniu EBI w krajach najsłabiej rozwiniętych, większej

przejrzystości działań prowadzonych przez pośredników finansowych, współpracy z delegaturami UE oraz, w razie potrzeby, dzięki większej obecności EBI w terenie;

wyraża przekonanie, że EBI powinien finansować wyłącznie klientów, którzy

(15)

AM\1223385PL.docx 15/25 PE680.767v01-00

PL

wykazują gotowość i doświadczenie w obszarze działań korzystnie

oddziałujących na zrównoważony rozwój, oraz powstrzymywać się od wspierania tych dążących głównie do maksymalizacji zysku, takich jak fundusze inwestycyjne;

Or. en

Poprawka 24 Barry Andrews Projekt opinii Ustęp 3

zauważa, że inwestycje sektora prywatnego będą niezbędne do

wypełnienia luki w finansowaniu celów zrównoważonego rozwoju; przypomina o kluczowej roli EBI w zmniejszaniu ryzyka finansowego inwestycji prywatnych, szczególnie w warunkach niestabilności;

Or. en

Poprawka 25 Dominique Bilde Projekt opinii Ustęp 3

3. wzywa EBI do maksymalizacji dodatkowości i do zwiększenia wpływu

(16)

PE680.767v01-00 16/25 AM\1223385PL.docx

PL

jego operacji poza Unią na rozwój dzięki większemu zaangażowaniu EBI w krajach najsłabiej rozwiniętych, większej

jego operacji poza Unią na rozwój dzięki większemu zaangażowaniu EBI w krajach najsłabiej rozwiniętych, w szczególności w krajach o bardzo niestabilnej sytuacji, większej przejrzystości działań

prowadzonych przez pośredników finansowych, współpracy z delegaturami UE oraz, w razie potrzeby, dzięki większej obecności EBI w terenie, a także w miarę możliwości przez ukierunkowanie działań na małe i średnie przedsiębiorstwa;

Or. fr

Poprawka 26

przejrzystości działań prowadzonych przez pośredników finansowych, współpracy z delegaturami UE oraz, w razie potrzeby, dzięki większej obecności EBI w terenie w partnerstwie z instytucjami, władzami i inicjatywami lokalnymi oraz przez odpowiednie reagowanie na potrzeby lokalne;

Or. en

Poprawka 27

(17)

AM\1223385PL.docx 17/25 PE680.767v01-00

PL

3a. zauważa, że Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich wszczął trzy

postępowania w sprawie EBI dotyczące ujawniania informacji o projektach finansowanych bezpośrednio przez EBI, ujawniania informacji o projektach administrowanych przez krajowe banki lub instytucje finansowe oraz dostępu do protokołów posiedzeń Komitetu

Zarządzającego EBI; wzywa EBI do ujawniania tych informacji w celu

zwiększenia przejrzystości i rozliczalności;

Or. en

Poprawka 28 Marlene Mortler Projekt opinii Ustęp 3 a (nowy)

3a. podkreśla znaczenie dalszej poprawy ram monitorowania, którymi dysponuje EBI, aby lepiej oceniać i identyfikować nakłady i rezultaty w ramach różnych projektów, monitorować działania i wyniki w obszarze wsparcia technicznego, ułatwiać finansowanie oraz wzmacniać operacje doradztwa

technicznego;

Or. en

3a. zachęca EBI do skupienia uwagi

(18)

PE680.767v01-00 18/25 AM\1223385PL.docx

PL

na wsparciu technicznym, zwłaszcza na etapie planowania projektu, dla partnerów lokalnych, szczególnie w przypadku

projektów z udziałem krajów najsłabiej rozwiniętych i będących w trudnej sytuacji;

Or. fr

Poprawka 30 Udo Bullmann Projekt opinii Ustęp 3 a (nowy)

3a. oczekuje, że EBI będzie dalej rozwijać swoje narzędzia analityczne i operacyjne, aby wspierać Agendę na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030; podkreśla potrzebę przeprowadzania analiz ex ante i ex post dotyczących wpływu naszej

współpracy zewnętrznej w tym zakresie;

Or. en

Poprawka 31 Marlene Mortler Projekt opinii Ustęp 3 b (nowy)

3b. zwraca uwagę, że sektory rolnictwa, żywności, leśnictwa i

rybołówstwa mają zasadnicze znaczenie dla wzrostu i rozwoju na obszarach wiejskich; wzywa EBI do zwiększenia inwestycji i wspierania innowacji w tych istotnych sektorach, które mogą wnosić znaczący wkład w bezpieczeństwo żywnościowe, zdrowe odżywianie oraz zrównoważenie i odporność światowych systemów żywnościowych; przypomina o

(19)

AM\1223385PL.docx 19/25 PE680.767v01-00

PL

potrzebie współpracy w ramach szczytu ONZ w sprawie systemów żywnościowych, aby osiągnąć większy postęp w realizacji wszystkich 17 celów zrównoważonego rozwoju;

Or. en

Poprawka 32 Dominique Bilde Projekt opinii Ustęp 3 b (nowy)

3b. ubolewa, że w przeszłości

wsparciem obejmowano głównie kraje o średnim dochodzie, oraz podkreśla, że należy przyznać pierwszeństwo krajom najsłabiej rozwiniętym, w szczególności – zgodnie z priorytetami politycznymi niektórych państw członkowskich takich jak Francja – krajom Sahelu, w których dodatkowo występują duże potrzeby w obszarze infrastruktury i transformacji energetycznej;

Or. fr

Poprawka 33 Udo Bullmann Projekt opinii Ustęp 3 b (nowy)

3b. podkreśla, że priorytetem jest wspieranie naszych krajów partnerskich w odbudowie po pandemii przez

wzmacnianie systemów edukacji i opieki zdrowotnej oraz infrastruktury publicznej, ze szczególnym uwzględnieniem

przeciwdziałania rosnącym

nierównościom i stwarzania warunków,

(20)

PE680.767v01-00 20/25 AM\1223385PL.docx

PL

aby zwłaszcza uboższe 40 % ludności mogło uczestniczyć w godnym i

ukierunkowanym na przyszłość procesie odbudowy swoich społeczności i wnosić wkład w ten proces;

Or. en

Poprawka 34

3b. wzywa Komisję, aby regularnie uzasadniała swoje opinie w sprawie projektów finansowanych przez EBI, zważywszy że podawanie takich informacji do wiadomości publicznej dawałoby większą jasność co do procesu

decyzyjnego dotyczącego operacji EBI objętych gwarancją UE i wkładu takich operacji w realizację celów unijnej polityki rozwojowej;

Or. en

Poprawka 35 Marlene Mortler Projekt opinii Ustęp 3 c (nowy)

3c. wzywa EBI do dalszego wspierania konkretnych inwestycji w celu

zagwarantowania równego dostępu do edukacji, zatrudnienia i usług

finansowych dla kobiet i dziewcząt, które są bardziej narażone na skutki ubóstwa oraz kryzysów żywnościowych i

gospodarczych;

(21)

AM\1223385PL.docx 21/25 PE680.767v01-00

PL

Or. en

Ustęp 4

4. przypomina o potrzebie

przeprowadzania solidnych ocen skutków ex ante w celu ograniczenia związanego z operacjami EBI ryzyka naruszeń praw człowieka oraz norm środowiskowych, pracowniczych i społecznych, a także o potrzebie konstruktywnych konsultacji z zainteresowanymi stronami, w tym organizacjami społeczeństwa

obywatelskiego; podkreśla, że EBI musi rozpatrywać skargi w sposób przejrzysty i skuteczny;

przeprowadzania solidnych i publicznie dostępnych ocen skutków ex ante w celu ograniczenia związanego z operacjami EBI ryzyka naruszeń praw człowieka oraz norm środowiskowych, pracowniczych i

społecznych, a także o potrzebie

regularnych i konstruktywnych konsultacji z zainteresowanymi stronami, w tym organizacjami społeczeństwa

obywatelskiego; podkreśla, że EBI musi rozpatrywać skargi w sposób przejrzysty i skuteczny, a społeczności lokalne muszą mieć zapewniony dostęp do niezależnych podmiotów, takich jak wzmocniony mechanizm rozpatrywania skarg EBI ze skutecznym systemem dochodzenia roszczeń oraz Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich; wzywa do rewizji

standardów środowiskowych i społecznych EBI w 2021 r. w celu uwzględnienia tych ważnych kwestii;

Or. en

Poprawka 37

Ustęp 4

przeprowadzania solidnych ocen skutków 4. przypomina o potrzebie

przeprowadzania solidnych ocen skutków

(22)

PE680.767v01-00 22/25 AM\1223385PL.docx

PL

ex ante w celu ograniczenia związanego z operacjami EBI ryzyka naruszeń praw człowieka oraz norm środowiskowych, pracowniczych i społecznych, a także o potrzebie konstruktywnych konsultacji z zainteresowanymi stronami, w tym organizacjami społeczeństwa

ex ante w celu ograniczenia związanego z operacjami EBI ryzyka naruszeń praw człowieka oraz norm środowiskowych, pracowniczych i społecznych, a także o potrzebie konstruktywnych konsultacji z zainteresowanymi stronami, w tym organizacjami społeczeństwa obywatelskiego; uważa, że każdy z projektów finansowanych przez EBI powinien podlegać ocenom ex ante dotyczącym wpływu na prawa człowieka, w szczególności zaś projekty wdrażane przez pośredników finansowych, oraz że należy zapewnić ciągłe monitorowanie operacji w terenie; podkreśla, że EBI musi rozpatrywać skargi w sposób przejrzysty i skuteczny;

Or. en

Poprawka 38

Ustęp 4

obywatelskiego; podkreśla, że EBI musi rozpatrywać skargi w sposób przejrzysty i skuteczny; domaga się, aby EBI stosował swoją politykę dotyczącą jurysdykcji niechętnych do współpracy w sposób rygorystyczny, tak aby operacje EBI nie przyczyniały się do unikania lub

uchylania się od opodatkowania;

Or. en

(23)

AM\1223385PL.docx 23/25 PE680.767v01-00

PL

Poprawka 39 Dominique Bilde Projekt opinii Ustęp 4

przeprowadzania solidnych ocen skutków ex ante w celu ograniczenia związanego z operacjami EBI ryzyka naruszeń praw człowieka oraz norm środowiskowych, pracowniczych i społecznych, ale też ryzyka w dziedzinie przejrzystości i ryzyka oszustw, a także o potrzebie

konstruktywnych konsultacji z zainteresowanymi stronami, w tym organizacjami społeczeństwa

obywatelskiego; podkreśla, że EBI musi rozpatrywać skargi w sposób przejrzysty i skuteczny oraz współpracować z władzami lokalnymi z krajów partnerskich w

dziedzinie zwalczania nadużyć finansowych;

Or. fr

4a. podkreśla, że EBI musi

nieustannie wzmacniać i dostosowywać swoje środki zwalczania nadużyć finansowych, co wymaga zwłaszcza podwojenia czujności w ewentualnych operacjach z udziałem jurysdykcji niechętnych do współpracy, jak również państw wymienionych w wykazie FATF obejmującym jurysdykcje podlegające wzmożonemu monitoringowi w dziedzinie

(24)

PE680.767v01-00 24/25 AM\1223385PL.docx

PL

– przede wszystkim – prania pieniędzy;

Or. fr

Poprawka 41 Dominique Bilde Projekt opinii Ustęp 4 b (nowy)

4b. podkreśla, że EBI musi w

stosownych wypadkach wdrażać klauzule zawieszające w dziedzinie przejrzystości, lecz także w szczególności prawa pracy, i zwracać szczególną uwagę na

przestrzeganie ustalonych warunków;

Or. fr

Ustęp 5

5. wzywa EBI do zaangażowania się w ściślejszy dialog z Parlamentem

Europejskim, zwłaszcza w kontekście EFZR+ i toczących się dyskusji na temat przyszłej europejskiej infrastruktury finansowej na rzecz rozwoju.

5. wzywa EBI do zaangażowania się w ściślejszy i przejrzysty dialog z

Parlamentem Europejskim, zwłaszcza w kontekście EFZR+ i toczących się dyskusji na temat przyszłej europejskiej

infrastruktury finansowej na rzecz rozwoju, przyszłego banku rozwoju i klimatu oraz roli EBI w tych nowych ramach;

Or. en

Poprawka 43 Dominique Bilde

(25)

AM\1223385PL.docx 25/25 PE680.767v01-00

PL

Europejskim, zwłaszcza w kontekście EFZR+ i toczących się dyskusji na temat przyszłej europejskiej infrastruktury finansowej na rzecz rozwoju.

Europejskim, zwłaszcza w kontekście EFZR+ i toczących się dyskusji na temat przyszłej europejskiej infrastruktury finansowej na rzecz rozwoju, oraz do regularnego informowania o swoich działaniach.

Or. fr