Teatr Miejski im. Huberta Karola Rostworowskiego w Bydgoszczy. Sezon 1938/39, 1939-08-12

TEATR

MIEJSKI

im .

K A R O L A H U B E R T A

ROSTWOROWSKIEGO

W B Y D G O S Z C Z Y

S E Z O N

1 9 3 8 - 1 9 3 9 ₂₀

Swój d o sw ego

po los do R aannego

Bydgoszcz, Gdańska 25 —Tei, 33-32 i P la c T e a t r a ln y 2 — T e l, 3 8 - 0 5 Kolektury — Specjalne składy wyrobów tytoniowych.

Dyr. Aleksander Rodziewicz

Przed nową premierą:

WŁODZIMIERZA PERZYŃSKIEGO

„LEKKOM YŚLNA SIOSTRA".

Włodzimierz Perzyński (1878—1930) poeta, nowelista, po­

wieści o- i komediopisarz. Utwory sceniczne: Lekkomyślna siostra (1904), Aszantka (1906), Majowe słońce (1907), Idealiści, Szczęście Frania (1909), Dzieje Józefa (1914), Strach na wróble (1916), Polityka (1919), Uśmiech losu (1927), Lekarz miłości (1928), Dziękuję za służbę” (1929).

Twórczość literacką rozpoczął Perzyński jako dwudziestokilkuletni student na łamach krakowskiego ,,Życia“ poezjami lirycznymi. Po kil­

ku latach zadziwia w „Głosie Narodu“ swymi felietonami, oznaczają­

cymi się bystrą obserwacją codziennej rzeczywistości i subtelną umie­

jętnością chwytania obrazków życia, które to cechy z biegiem czasu mistrzowsko pogłębione, stanowić będą, prócz innych, najistotniejsze zalety jego pióra.

Początkowe sądy krytyki, nie zaprzeczające bynajmniej temu pisarzowi o wybitnej kulturze literackiej jego wartości, nie docierały do sedna twórczości. Dość wcześnie, bo już w 1912 roku, głębszą i traf­

niejszą ocenę daje A. Grzymała-Siedlecki, wnikliwie podnosząc artyzm i umiar tego, nie tylko obserwatora i kronikarza życia, ale łowcy dusz, szukającego tam prawdy człowieczej, — ale mimo to właściwy osąd i sprawiedliwa ocena spotkała twórczość Perzyńskieigo, dopiero po jego śmierci. Obdarzony niezwykłą bystrością obserwacyjną, posiadając rzadki dar zachowania dystansu do materiału twórczego, z przybranym uśmiechem ironisty, demaskuje zakłamania ludzkie, pierze sumienia, spokojnie, nie roztkliwiając się i nie tragizując, tak, że choć nikt spod ostrza jego pióra nie wychodzi cały, ale i nikt nie czuje się zupełnie pognębiony. Nie posiada bynajmniej Perzyński jakiegoś tonu morali­

zatorskiego, a przecież cała jego twórczość jest wysoce umoralniająca, gdyż oparta jest na etycznym poglądzie na świat, któremu autor — mimo szyderczego nawet czasem tonu — serdecznie współczuł.

Okazał się Perzyński, co rzadko bardzo się izdarza, nie tylko dosko­

nałym powieściopisarzem, ale i prawdziwym, jakich niewielu w Polsce mamy, talentem komediopisarskim, czującym teatr. Powiedział ktoś o nim, że miał on bystrość spojrzenia równą niemal Molierowi, ale

Pończochy, Bielizna, Trykotaże, Pasy, Gorsety!

Poznań ® ® 8 ® Bydgoszcz

EDWARD STERCZEWSKI I SKA

# BYDGOSZCZ, UL. G D A Ń S K A 1 TEL. 1836 ^

C n a p r z e c lw k o ś c io ła K la r y s e k )

^ P o l e c o m w n a f z d z i a ł m i a r o w u ? **

1

Praktyczna i oszczędna Pani k u p u j e

z o § t a w i | s i o l o w e , s e r w i s y , I c r ą f s z r f c a l i f

w firmie A . H E Al S E L

wł. W . S i e r p iń s k i i I. K a s p r z a k Bydgoszcz, Dworcowa 4 Tel. 31-93.

F U T R A

WYBÓR ■

Dogodne warunki kredytu

SKŁAD FUTER

F« J A W O R S K I

B y d g o s z c z , u l . I l i i / o r c o u / u 3 5 .

Molierowi z wyciętą śledzioną. Wyborna i zwięzła Ekspozycja charakte­

rów i środowiska, niewyczerpany zasób materiału obserwacyjnego, ciętość i żywość dialogu, świeżość i pomysłowość dowcipu, realizm przedstawianego obrazu życia i dokładna znajomość światka mie- szozańskiego, oto /zalety, które stawiają Perzyńskiego w pierwszym szeregu komediopisarzy.

Nie znać na nim,, choć trzydzieści ; kilka lat upłynęło od pier­

wszych jego komedii, starzenia .się, mimo kolosalnej przepaści, jaka dzieli nas od pojęć, trosk i problemów przedwojennego świata. Zszar­

pały, zcodzienniały nam wypadki, które dawniej miały atrakcyjność i posmak nawet skandalu. Znieczuliliśmy się przez przeżyte większe wypadki, — ale reakcja nasza na sztuki Perzyńskiego jest i pozostanie ,niesłychanie żywa, a budzi się ona od pierwszych słów, które padają ze sceny. Zmieniły się czasy, pojęcia, ale załamania, wzloty i szamota­

nia się ludzkiej duszy, której wielkim znawcą jest Perzyński, małej podległy zmianie. Przedstawione prosto, prawdziwie, a artystycznie, zawsze wzbudzą oddźwięk. Dzięki swym niezaprzeczalnym walorom artystycznym i moralnym, sztuki Perzyńskiego izdawszy egzamin czasu, stają się pozycją już prawie „klasyczną". Stale powracają na deski te­

atrów i cieszą się trwałym i zasłużonym powodzeniem.

(Na podstawie K. Czachowskiego i T. Boya-Żeleńskiego.)

K.K.O. ^Towiału

Bydgoszcz, Gdańska 10

Wydaje książeczki oszczędnościowe bezimienne (na okaziciela)

Jk ^ ^ Z a k ł a d Ą t i Z & d U

D L A P A Ń i P A N Ó W

Trwała i wodna ondulacja

ROMAN FORMANOWSKI

M o s t o w a 12, tel. 3 8 - 5 6

W i e l k i w y b ó r k o s m e t y k ó w I p e r f u m e r i i

Szafrański Edmund

PIERWSZORZĘDNY ZAKŁAD KRAWIECKI

D S M M Y K O W A L C Z Y K

U m u n d u r o w a n i e i m o d y m g s k i e

W ie lk i w y b ó r m a t e r ia ł ó w s t a le n a s k ł a d z i e

P R Z Y J M U J Ę A S Y G N A T Y S P Ó Ł D Z I E L N I „ K R E D Y T ”

B Y D G O S Z C Z

U l i c a Ś n i a d e c k i c h n r 13. T e l e f o n 1 8 - 4 4 .

p o l e c a sw oje n a jsm a czn iejsze

CZEKOLADKI

i WYROBY CUKIERNICZE

Bydgoszcz, Gdańska 35

Tel. 32-12

Bębicz Stanisław

jjfaźd g

s m a k o s z d o b rz e

że największy wybór zawsze świeżych delikatesów znajdzie w najstarszej i naj poważ ni ej s z ej firmie

S t . Z i m o c h

Bydgoszcz — N ied źw ied zia 7 — Telefon 16-48

Obsługa fachowa — wykonuje natychmiast zlecenia telefoniczne.

CUKIERNIA

C. BEHREND & Co.

--- -- --- B Y D G O S Z C Z

K a w a — Herbata — Kakao.

Towary kolonialne. Wina-Likiery.

Bezpośredni import z krajów produkujących. Hurtowa palarnia kawy i pakownia herbaty. Generalne zastępstwo firmy „Kosma“ T. A. Gdańsk.

G d a ń s k a 2 3 . T e l e f o n 3 3 - 2 3

Obuwie

n a

la to i z im ą

Roslan Bolesław Bystrzyńska Maria

Gdańska 20 a Narożnik PI. W olności 1.

Olajpraktyczniejszy prezent dla QDań i Q)anów to:

...immiiimmimimiiiiimmiiiimiimmmiimlim iimi,mmimillllllllinilll

Pończoszki, garsonki, bielizna jedwabna — wełniana i t. p.

z f i r m y

ANTONI SUSAŁA

GDAŃSKA 20a (n arożnik Placu W o ln o śc i 1)

Wańska Hanna

Najnowsze materiały bielskie

na ubrania — płaszcze i kostiumy z n a n e j ja k o ś c i p o le c a

A . K U T i e H K i 1 S O

WL: F. i H. S T E I N B O R N

B YD G O SZC Z, UL. G D A Ń S K A 3.

Polecam moją pracownię wykwintnej garderoby męskiej i damskiej

Wytworna Pani

k u p u j e w s z e l k i e k o s m e t y k i o r a z w o d y k o l o ń s k i e i p e r f u m y

w Perfumerii »lnl^lLUINIi&“

ul. D w orcow a 7. Te le fo n 14-63.

Smakosze piją tylko

PIWA OKOCIMSKIE

i P IW A B R O W A R U B Y D G O S K I E G O

BROWAR BYDGOSKI

T e le fo n 1505 i 1608.

Z a ł . 1 8 4 3 r. Z a ł . 1 8 4 3 r.

C . S ie b e rt

w ła ś c .

W . J a r i n o w a

ul. Gdańska 1-3 _ Telefon nr 12-26

n a j s t a r s z y m a g a z y n n a m i e j s c u

p o l e c a :

Bieliznę damską i męską, trykotaże, artykuły dziecięce i t o w a r y g a l a n t e r y j n e

Jedw abie — W ełna — K o n fe kcja dam ska S tró j-K o n fe k c ja m ęska ID©TF©

G A L A N T E R I A - O B U W I E

ł

Gdańska 15 B Y D G O S Z C Z Tel. 3354 i 3017

ZLOTY W IEN IEC

k o m e d i a w 3 - c h a k t a c h

Christine Jope-Slade i Sewell Stokes. Tłumaczył: Paweł Hulka-Laskowski.

O S O B Y :

Jones, reżyser f i l m o w y ...Stanisław Dębicz Elf Russel, aktorka f i l m o w a ... Joanna Sobotkowska F r a n k ... Stefan Drewicz Elder, właściciel domu ... Tadeusz Kuźmiński Mielk, restaurator ... Aleksander Gajdecki Mrs. Bolton (Matka Bolton) ...Natalia Morozowiczowa

Bolton, jej m ą ż ... Stefan Lochman Polly Bolton, jej c ó r k a ...Klara Korowicz

Fred Bolton, jej s y n ... Mieczysław Kowalczyk Pani Wiggles, sp rzątaczk a... Maria Bystrzyńska Brittz, kierownik produkcji . . . . Bolesław Rosłan

Akt I rozgrywa się w kuchni mieszkania Boltonów. Akt II w biurze prywatnym kierownika produkcji Brittza. Akt III w kuchni u Boltonów.

Pomiędzy poszczególnymi aktami upływają pewne okresy czasu.

Miejsce akcji: Londyn. Czas: dzisiaj.

Reżyser: Stanisław Dębicz. Dekoracje: Jadwiga Przeradzka i Aleksander Jędrzejewski.

Jireski

(Bydgoszcz, ulica §dańska 9

poleca

załóż. 1868

szkło, porcelaną, sprzęty domowe i kuchenne, żyrandole — wózki dziecięce — łóżka metalowe 5 >

Z H N 3

□ 5

IU £ UJ

■s

□ V -J N IIJ U) 6 ^ g w

z &

oCS cgco

bn

CNO CO

vo (D$ _o"i/ł

O Z

^ 3 1

2 «(5

ca

^ 8

* £ ^o

j i

od ^

s g

1

£o w o$ 0) O (T 00 K)

■s s

s I

2 £ 3. w

■' N

<

A m3 - x S.

<B 2

«" 2 X 3 S 2

» U 5 9 M 3

? €

■o X

ST i

X =n Sf

< CD

K. K. O

to największa zbiornica oszczędności

w (Bydgoszczy.

l\ lu j b l i ż s z a p r e m i e r a -.

„Lekkomyślna siostra"

Włodzimierz Perzyński

--- ( Cl ---

Inauguracja nowego sezonu

w pierwszych dniach września

K. H. ROSTWOROWSKIEGO

„ P r z e p r o w a d z k a 1'

sztuka w 4-ch aktach

P A R A S O L E

d l a Pań, Panów i dzieci Poleca w wielkim wyborze parasole składane

u B O Y “

b yd g o ska ^Fabryka 9arasoli

Rudolf Weissis

BYDGOSZCZ, Gdańska n r 13.

G a s t i o n o m i a r r ł a ś c . 3f€.

T e l . 3 3 4 0 T e l . 3 8 4 1

H O T E L i R E S T A U R A C J Ą

Stały napływ nowości!

P olecam y w w ielkim w y b o rz e :

Materiały damskie — Materiały męskie Jedwabie — Firany

'PLAC TEATRALNY Z

P r z y j m u j e m y a s y g n a t y S p ó ł d z i e l n i „ K r e d y t ”.

W

o d 9 0 lat n a c a ł y m ś w i e c i e p r z o d u j ą z n a n e m a t e r i a ł y f i r m y

Gustaw Molenda i Syn

F A B R Y K A S U K N A BI E L S K O - Ś L Ą S K

S k ł a d s p r z e d a ż y B Y D G O S Z C Z . G d a ń s k a H

P r z y jm u je m y a s y g n a t y „ K R E D Y T " .

11

J E D Y N I E

ręcznej pracy O B U W IE

z a p e w n ia m axim u m w ygody.

Skład i pracownia

Sl. N o w a s to w s k i

Bydgoszcz, Al. Mickiewicza 5, tel. 29-79.

Sobotkowska Joanna

cYhx v*&L&r- OLnwjtels&łiuyh.

wytworne SAMODZIAŁY UBRANIOWE

B U R K I# L O D E N Y # K O C E# P L E D Y i T.R

Bydgoszcz, ul. G d a ń s k a 2 0 a , tel. Z9i9 Krzywicka Helena

M a r i a H i r s z Ł a n g e r o w a

Telef. 10-96 B Y D G O S Z C Z Gdańska 33 'llfrffźwiYifna galanfetia m ę s fo a

P o l e c a m y r ó w n ie ż b o g a t o z a o p a t r z o n e d z i a ły :

pończochy damskie,rękawiczki,ostatnie modele torebek

Lochman Stefan

Ko t o w ic z Klara

f f i l a g a z y n Q o r s e t ó n o

MA R I A K A S P R O W I C Z

d a w n . W . C3. N e u m a n n

d g a s z c z , ul. ddons^a nr 27.

(§orsety, biustonosze, bielizna. — Qorsety na miarę.

n a j w i ę k s z y

D O M

B E M O M J A G Ł A

BYDGOSZCZ, PLAC TEATRALNY, TELEF. 14-62

Poleca największy wybór:

delikatesów, win i wódek krajowych i zagranicznych.

f £ r * o f » - d z i c z y z n a .

Gajdecki Aleksander Kowalczyk Mieczysław

„&au óe J2avanóe“

jest niedościgniona

óo nabycia tylko

w DROGERII POD „ŁABĘDZIEM"

Bydgoszcz, ulica Gdańska nr 5. Telefon 38-29.

J. J. € @ I ^ D S I L ZAŁ,<m

właśc. E D M U N D M A T E C K 1 Bydgoszcz - Długa 10 - Tel. 3014

Najstarszy Hurtowy Handel Win i Spirytualii

Specjalność: W I N A W Ę G I E R S K I E Winiarnia - probiernia Z A P R Z Y S IĘ Ż O N Y D O S T A W C A WIN M S Z A LN Y C H .

F A B R Y K Aj

L I K I E R U , K O N I A K U , R U M U , A R A K U .

ODłasne składy wolno-cłowc.

Bielskie Wyroby Sukienne

Dodatki krawieckie

S ś a n is ła u j j Ł

B Y D G O S Z C Z , ul. Dworcowa 9 , I p ię t r o — Telefon 28-57

HURT — 500 deseni na składzie — DETAL

= = = = = = = = P r z y jm u je m y asygn aty S p ółd zieln i ,.K red y t“ - .. ■=

s » *

es®. 2 i i f

M5» *05 ® *

___ n

H

H Tg®

e i!§ a

2 « I^S j<5 s ■sos i | S .Śtó « I

■ ■ l i l i ę

■ « ! . § « §

8

S | S *

3

Smaczna kawa

i wyśmienite ciastka

S T E N IE IL

w C U K I E R N I

Największy w ybór pism krajowycń i zagranicznych.

Konfekcja damska—Materiały

roełniane — jedroabie — bielizna damska, mgska i dziecięca, galanteria — kapy firany —materiały dekoracyjne

p o b e z k o n k u r e n c y j n y c h c e n a c h

w fir m ie

f-a -m o rz

BYDGOSZCZ, Stary Rynek 7.

Smacznie, zdcawa i tania

»

ul. €jbańska nr 81 . ^{‘Cel. 1841}

śButet obficie zaopatrzony. dostawa do domu.

MEBLE to r z e c z z a u f a n i a !

Wszelkie modne — stylowe wnętrza d o s t a r c z a

R.E. MIELKE. ^sk .

Dworcowa 22 — Tel. 21-36.

•y

Restauracja i

3\fotel§elhorrt

p rz y D w o r c u ^

T u stołuje się i m i e s z k a W P . d o b r z e i tanio!

P r o s z ę s i ę p r z e k o n a ć l

D rukarnia B y d g osk a Sp. A kc. B y d g oszcz, P ozn ań ska 12-14

noc

z migającymi świateł­

kami okien I delikatna poświata księżyca była przez długie lata nie­

dostępna pora dla foto- amatora. Szczególnie nęcący zwyczaj ilumina­

cji obiektów architekto­

nicznych pociąga stale I do próbowania swych sił.

Udostępnił tę dziedzinę dopiero materiał pan- chromatyczny tak nie­

zawodny jak

b ł o n a