Wittenberg im Feuer. Ein Gedicht zum Andenken der den 13 ten October 1760 erlittenen Belagerung. Entworfen von Daniel Wilhelm Triller […]

· -

III-n Gedicht

«.

«

zumAndenker

« deszrden Ist

October

erlittenen Belagerung;

«. Entwärfenj

isssstsszm Ist-mer

·WeissM«fÆerPost-ach- erstec«Leih«zkzx,ss Prfigzmxb ver-Mcng

Und ec. ^,

«-

nd zubekommetibey I. G.No cum-im

» Kl: Jegimstc ^{I ;}

-

« --

« )

CI^{nddies ist}Wittenberg?ja-,leider-!sonstgeWkkx-k,..xs«

X ^{. Die altewertheStadt,} dieGOtt sichmeserlesew

— .

. «^{Wieliest sieso}chstclltxisksksiivüstetupdperbejern

«-

·

Uiidpttrchderg.Flainmen"«sW-1zth,ⁱⁿ

LgsTFIUndSchutt

«"

, "·

ver ertl

«

Wo»ist sie?achdahin! WardaufbenbestenGassen^- Auch nbcheineinzig HansVöijtFett-erganz gelassen? ^, Nein! hier hängtnocheinDach,..dortsteht,.npch^eineWand- Dieiiztzustürzendroht,zzze7rsprengtundausgebrannk.

Woist ^dasAmt und.-Schivß"?^daliegtesganzverfallen, Wo bliebdasHerrlichste,^dasWürdigstefür allen, Deinheilig Gotteshaus?,lstankenntkaumnochdenGrund- WodieseKirchesonstⁱⁿihrerZierde stund.-

-

Wer zeigtnochtht ers-Gruft,^undwo sein»B.ild«-gejstanden^? Werweis’tMeliin tohnsGrabs?ach! nicht-Bistmehr Vorhanden.

Was CarlderFünfteschont,^was Alba nichtberührt, Der-doch eineisernHerzimhgrteek—»»Busen^{führt, » »}

zkkhsikånn shiijjzieä

-.. ^{eagen. »}

-

FT Tuscier-FFegfekxckellf^nndmancherLehrerrtiht, Der Wittenberg geziert,datobt die wildeGlut.

«

Doch,wie liegtihr sowohlinenzemzsanften^Schlummer,

Dieweileuchunbewust,^irr-was furAngst^undKummer Dieeuch^beliebteStadt, nebstihrer Kirche,schwebt,

’

Da siesichjämmerlichjneignemS zeiget-begräbtv»

SomanchGeheiikieixsp^{,-» ·,} ies»t--—««"""1;1.iidIE...«Tsxisit-Ix-^"

Jst durch des«"FeuerZsrizmiizngseich«·"in"ni tszerflossen.

MeinWeickhntgrmxschtasetiicbxs^{Her-diesemHandwersz}

"

--

MitthrckneindemGesichtaikdkebekletzimtePM-I.·« ^.«- Seiii Denn-eh·w«o«":er-«soniks-it«»·"psser"Kr-szTgelehfiiei«,«7^k«

Liegt,^alseinMarien-«nein^{» «}"«·ganTz-z ^{. -}

«

DieSchofesebvbisttkitbgbgnxnspzpirten

D desa^c-

Dern ^-

Komm, Jeremiae3,

kommÆ

« -

Ach-innsersionbrennt,

-— « . schmiedet-,

«

.«^f

DieihrVorübergeht-;»sgießtiDHennekiiiirsbiegGlutis«^{’ ?T«} DochThrckneiiivaifsenxiäsxznwe-nig?;i-trsein·etsBlnt-is^{« -} DenEngelxgßinesZorns-ihmGttszherabgesendet-Hist^{» -- IT} DaßereinißenrigSchwert-Paus-Witte-nberg-gewendetz«^-;¹

«

Doch hielt^erfeinGesichtans Mitleidabgekehrt, ^IVIII-Es^{? ·} Das Elendnicht«-zuschn,als-serdie Stadt berheert.

«

? ^"

Allein, seinStrafgericht^war nichtzuhintertreibem^{-«· - ss«} Weraber,acht-^wer kanndieselbeNacht-beschreiben,^« Dieselbeschreckliche,^diegrausenvolleNacht, ^{. .} Diedir,^oWittenbergidenUnterganggebracht-; ^—

Mir bebtnoch Herz^nndHand. DerStücketveiterRachen Erthbnte fürchterlichmit-sungeheurem"Krachen, ^—

"

—

Undwarf^denschwerenTodVonEisenundMetall In diebestürzteStadt, ^{weit über}Schanz^nndWall-.

DieHäuserzitterten,^daBombenundGranaten MitZischen,Knall nndSchlag ergrimmte Wirkungthaten.

Dort siel ein Dachherab;hier stürzt^einGiebel einz

«KeinHausbliebfast derschontz^dieNothwarsallgemein,«^- Und nirgendSicherheit.^»Das«Zimmerward verlassen;^—

— Bald lief^{man aus dem}Haus hin aisf^diefreyenGassen;

sz Baldvon derGassenwegin«ein benachbartHaus-—^« Und niemand wuste mehr,wo«ein, nochwo hinaus.

VielsuchtenderGefahr-behutsamzuEentfliehen,

«

Und mustenderGefahr dochselbstentgegen ziehen- Wenn mancherFeuerball^mitprasselndwiiGewühl UndausgesprengtemStein VorihreFüssefiel.

·

»

Allein,^eswar dieNoth^alsdann zumsbbchstenkommen, Alshierund dort derBrandsbspiöslichzugenommen- Eh jemand^esdermennt.-»Das·seurigeGeschgß^-- Ergrifzuallererst^dasnlre-Fürstenschioß,^{Ists-; -—- .} Unddenn dieKirchenettes-idaß-EMTZU ^.

"

Auchall8·"’HMgmⁿ needrzijnichissweiter-»Nein^{. " «E} Doch^umdenselbenan WltdieGefnbrk ^«- Daß diebedrängteStadtjiägxöifernsäiewxwar. z ^«

Denn wenn DerinderÆ Wisis

»· «-"

«.-

·-

,

.'(»-

·

,-.-

,

WtezuPeineW Masjthsnwrian ^:siHi^{-— .--} .

--

ist-« - -

-

- , . Jeden-n-

Indessen mustemanxbaöiFeuerwäreneassexshez^{-s«-:·:s-; - —}

Weilniemand widerstrebtzkedinrchliesfesemanchesGafsensz Und fraß^dieHauser»weg.sf·--.Die«s«Nacht-iweirohne-·Rachts,-^«-«s»,

WeilsiederFlsammenSchein^demTagegleichgemacht.^{« «} DieSpeisen mangeliesnkeinWasserswarxzuhaben-, ^{.« s} Alsdieses,^das-für AngstdieAugon^von··srkch-:gaben,s ^««

Aus nun zuspäterReu.s,-Dochihre Thränensint War leiderlviel zxnschwachsfiirdiesestarke-Glut Vielsuchenzuentfliehn.^Alleinauf^allenWegen, Läufeihnen Feuer, Dampf, Gefahr^undTod entgegen.

Sie ^waren eingesperrt-«wieVögelan deznHeerd, Wenn übersie^dasNetzgeschwindzusammenfährt.

»

DieThore^bliebenzu; ^keinAusgangswargelassem

·

Das Feuer^{in der}Luft, das-Feuer auf^denGassen, Das Feuer-überall,^-wohin^man hört^undsieht,^s Macht, daß^nun niemand-weiß,an welchenOrt erflieht-.

Viel hattensichzurFlucht^denKirchhofauserlesen^; Doch diese-Freystasttist—auch«s-volliGefahr gewesen.

DieKugeln sanftenscharfumsihre Köpfeher,·

Undsielenknallendhin,fbeyzwanzigPfunden schwere^- O! was erhob sichidennfür^einerbärmlichSchrehenz Einjedersuchtessichsdo;m«kTode-zubefreyem

"

Lief sort,««wohin^erkam-s^und bildetesichein, DerKirchhofwürdesonstseineignerKirchhofsey-n.

Sich^undseinHabundGntfrechtjeder nochzuretten;

DerträgerHausrathfwegkzsein«-andrerKleid^und-Bettenz-«

Derdrittenimmtbenützt-inEil-ne1.djausVersehn,^{«· »« « »} Das allerschlechtstessmir,undslsasidassibesteziehni^{· « -« ·}

«

Allein,was manchen-FusanGinerntiesoergraben,-^{; .} Kann dochnichtSicherheigkodrkfrechen^Diebenhaben-r^{-. —} DaihreRaubbegielsx.»den-MSvRiegel-birfichtxgij^{. .- ·} Was nochdie«Glntx-oers«.2ikoee7schbn»tder-Restchennicht-ski-^:E-»

EinwohlgerathnerkeSzohneansinur«Vson-MEWW)IE^{-—s« -«T} DiealteMutternochsinMerheit zubrennen-«- ^{- - 7}

«

—-

UndsiebtsssiesewevsforistMsee-SMA-- ^{« ·} DenerimHauseshatj ^s-Heimaer AND-n ^es-.

Undschont^der

SFwird-»ein^«.;-

Ost-»F^—FTHD

ZEIT-?-·-"s» -

Daßes inderGefahrgdochss ^{·« - -} So gar dasFeuerweiselxt,xund«lii1i^ieBnbnsibm«""fresy.^«

«Manch^{arme Mutter r}Kindeznfamtder-Wiegenz-;

Dort ^kommteinschwachen^cishaib«.kriech·endhergestiegem Undfälltfür Schrecken^umzi-·eianeibs suchtihren EDJiannjiv Der Mann schreytnachder Frau; ^dieernichtfindenkaum ^- DieElternkaufentfort-,"dieKinderzuerfragen, ^{" -} Dieman in der Gefahr^ans ihremHaus«getragen.

EinängstlichesGeschrey erfüllt-dieganzesStadt, Weil jeder einenSchritt-kaumnochzum Todehat.

Doch^{mitten inder} Angstwill GOtt nochHülfezeigen-.

Die Trommel wirdgerührt,^diemüdenStüekeszfchweigetn^- Vom LagerVorderStadtz^-unddondem innernWall ^· KeingräßlichzifchendermetallnerFenerball ^-- Rauscht^weiter durch^dieLuft,^undschlagtdurchDach^undWände-z Und dieBelagerunghatt-nun, GOttLobi ein Ende. ^·

Denk aber,Wit-tmberg,^andieseSchreckensnacht, Und danke deinemGOrt, daßerfür dichgemacht, ^, Unddich,^{als einen}Brand, ^ansderGefahr gerissen, Daßdunichtganz nnd garzu Grundegehen müssen.«

Es kam inWahrheit^nur aufwenig Stunden an, So war es mitdiraus, und baldum dichgethanz^— SohattedichdieWuthdesFeuersaufgezehret, Weil sich^keinRetter fand,derihr mitMacht gewehret.

Wurd eineKirchegleich^derstrengenFlammenRaub;

So liegt^{die andre}dochnochnichtinAsch^undStaub.

Obschon-einFeuerballsich^{an den}Thurm gehangen, So daß die-Glut bereitsVoninnenangegangen, ^: Ward siejedochgedeimpftdnrchtreuer Bürger Hand, ^{« «} Dielmit besetzt-imMichde Unglieckfabgetvaudn ^-- Du wirstⁱⁿZukunftnoch MWsten HülfesehauM^"

Derdichzerbrochenhats-sWskdiih auchwieder-bauend- -Ertragemit-Gednkt«-ÆWUMBerlustse^{« 7}

· - -

GQTT Worein-Könin dein-sgnädigstsk-AUGUSD^—-

Derwird,·Widerstan, huldreich-Handeln,«^:«:.

-

UndwasdonZiegrtwbyssxmnorsteiirsderidawuz ^:

«

- AUZNFMKWW ^sJFsT«

· - T

-

Pakt-ein

’»..x?.«-«F^-

«- «- - Z. ^.i « Ward

Ward gleichdein-Gotteshaus;-domi-Fenebtausgetsiebety^{r«-—- «} Jstdirdoch-»noch-,tr·GQttsLorbispsliieirre-neLehrebliebenzex ^s Die stehtnochun.oerletzt,"wiez-·Gold;inzsheissersGlut-. Es :

Getrost! ^duhastannochdies«,allsergrbsteGute ^{«- -k-} DemschadenBombensnichtxIqueszPsortenselbst-derHöllen^- VermögennimmermehrdesHöchstenWortzustillen-.^s Vergebens tobt dieWeltmit-Eisen, Stahl ^nndBrand.

IstGOtt füruns-.wohlan!^wer thut^unsWiderstand?

Alleine, spiegledich^andiesemStraf-Exempel^z

— )

Sprich nicht^aus Uebermuth:HieristdesHErren Tempel.

Nein, Juche destomehrdes HErrenVolk zuseyn^;

f -

Dann gehtauch^niebey^dirdes HErren Tempel^ein.

Begehe diesenTag,^dadich^derBrand zerstört-et, ^{— —} So oft^ermitderZeitbeglücktertviederkehret,

«

.

Wievormals .Ninioe,^mit Fasten-,-ReusundLeid-»- Undsinkenicht^imSchlaf^deraltenSicherheitzz ^{.— .} GOtt kanndichsonstenleicht,zudeinemgröstenSchrecken,^« Durch Flammen^{abermal im}Zorn^{daraus erwecken.}

-

SeinArm istunverkürzt,-daß,^waseritztgethan, Dich künftigwiederum-nochscharfertreffen^kann.

Duhastjaselbst^das Holzzu diesemBrand getragenz Du hast ja selbstgemacht-,daß dichderHErr geschlagen Gibnicht Gelegenheitzu^einerneuen Glut,

«

(Die noch, Vielleichtnicht lang,ⁱⁿstillerAscheruhd Mit-ahnt, ichweißnicht^was. Ich sehmitbangemZittern-.

Im Geiste manchenSturm VonrauhenUngewittern,^{— -} Der, heimgesuchteStadt, noch^überdich bestimmt,^- WennGOttes Eifer nicht«zn^deinemTrost-,Verglimmt,.«

Indessenkehrebald, dtt edlerFriede!^{wieder-. « —}-;

DerKrieg riß,leider! auch.2dich,-Wittenbevg«,»»danieder.sp DerKrieg hat,leiderl Erichs-dasFenerangesterkh^{— «} Das uns bisans denTfogdbeästlgstigt^nnd esrschreicktz^{— s.-—.} UndwolltenMenschenanch-auss-.Fnrcht.dieiWrMMscheuen-ⁱ So wiirdenSteinxundealeochspsogemaltigschresyem^{— .} DaßesdieNachwelthörteiSprich Geschlecht-— ^{« sis-}

- Warunser-Schreienaus«Weisen-a , ^---.»

Ach! hab ichaeeaewxzsikszsk

Jnmeinem AlternochstWlWezeaMesmfe^{kikxxz--:-.«..«}

H

-

ss I-»

p-

DaßWiteenbergW Miit-«^einAiebenbarienser-^— Von welchemichfür-Leidmein grauesHaupt bestreu.

Mein-GOTT ^!«.-wieandern-sichdieZeitenund die-Tage!

Wie wechselnLustund-Last,^dieFrblichkeitundKlagei Wieruhigsangichsonst^amUfer^vondemRheini ^— Wietraurig mußmeinLiedhier^an derElbeseyn, ^»«» Vom Kriege,BlutundRaub,^von Flammen, Schutt^nndKohlen^l Wer wirddich,"Wittenberg,^ausdeinerAscheholen? ^{-. -} Werbringt^deinGotteshaus, nach^demerlittnen Brand- Zu seinem^altenGlanz,ⁱⁿseinenerstenStand? ^«

»

Ich being^meinSaitenspiel^{an die}VersangtenBaume.

Geht hin, gehabt-euchwohl! ihr sonst^{beliebtenReime. —} DieallgemeineNoth erstickt^insmeiner Brust ^X Zum Singen allenTrieb, zumDichtenalleLust.

Mich hatNaturundSchmerz,.nichtKunstundRuhm, gezwungen, Das ich^diesUnglückmehrbesenfzenalsbesungenz ^» WieeineNachtigal^umihrzerstörtesNest

EinungekünsteltLiedbeweglichhörenlässt.

Das Feuer unsrerStadt dämpft^meinPoetenfeuer. ^-

«

—

Was sehich(Augen, weint!) ^um mich's^nur wüstGemeiuerz Vormir, nur elendVoll-,Voll bittrerDürftigkeiti ^. Drum, Muse,guteNacht^{i- bis}einstauf bessreZeit. ^·

Doch, duhastmeiner,HERR, ⁱⁿGnaden noch.Verschonei.

Georgiganzes Haus,^worinnen ich gewohnen ^, Blieb, fastzumWunderwerk-, noch gänzlichunverletzt, Obgleich^dienaheGlut ihmegrimmigzugesetzt, Und nichtallein umher,nein-!garhinein gewüteiz Jedennoch^ward derBaudurch deinenSchutz behütet.

Sonstblieb kein ander HausⁱⁿdieserGasse stehnz Nur dieseseinigedurft nichtzu Grundegehn. ^{— -} «

Meinschönerüchersch-atz,und-:was-ichsonstgesthtiebeny ^« NebstallemHab^undGut- ist Wer-kehrt gebeiebem^{· «} EinwunderseltnesGliecklbasKancher^{hat Wißt-, —- - -} Demallesdurch denM-Wlungen ^Wen ist.

Dahero^wollenneudie:MW«-gebrechen,« ^{- «- .-—}

.Die 43Mås»,, .—aMMechHGY

.'J )

Drum nimmdenstummen ^desHerzens-gnädigan,

·

WennmeineZungedir- gnugsamtdanten^{kann.« -}

-

»-

. » ^, ·. «

, , Beschüge^,—

Beschützefernerhin;^{was du-}miritzt-.geldsskm^{» ,} undlaßmZumufrasuchweeegmxs^squ Feuer-fassen

«

So rühniichlebenslang,«-ermächtig^deineHand

« ·

DiedrohendeGefahrerbarme-ndabgewandt."^« Doch, selig!^{wen der}Tod zuvorhinweg gerücket, Eh ihn^dieschwereLast^desKriegesnoch gedrücketxz

«Eh^erbelage.rt.-ward,undsichinieinerStadh ^{.. «,-} Auf«^dieman grimmigschoß,oersperrtbefunden hat. ^«« Wiewohlbist^duVorher-«meist’Weidler,^"hingenommen, EhdieserUnglücksfallnochüberunsgekommen.

«

Wie unrecht hab.ichmich^umdeinen-Todbetrübt!- Nun zeiget^derErfolg,^wiestreudichGOit geliebt.

,X

Ihr Freunde^meinerBrust! ^meinBergerz Vater, Leysetz Wohl euch^!ihrsahetnichtdenUntergang-derHäuser.» -

Wohl, Henriette,^{dir! daßdu}zurRuhgebracht, ,

Ehüber dieseStadt ^desHöchstenZornerwacht. s Nun willich mich^um euchgetrost zufriedengeben.

Ich wünscheuchnichtzurückⁱⁿdiesesJammerleben.

Schlaft wohlzlschlaftewig wohl^!ihr liegt-inSicherheit-z- Unsabermartert noch^derZeiten Grausamkeit. ^«k;

Weit glücklicheristder,denman oorlckngstbegraben, Der MeistenSchadesistkzulang gelebt zu haben.

,

Wernunzu dieserZeit-zu^lebennoch begehrt,

"

DeristdesLebenswolzuseiner Strafe werth. ^{» — .«} DugrosserFriedensfürstllaßdichdocheinsterbittern Wir habennun denKriegvier ganzerJahr^erlitten.

OHERR^{l es-}ist genug!^dieKräfte sindVerzehrt;

Die Völkerarm gemachtz^dieLänder-ausgeleert ,Ach! gönn uusdoch einmal, nach solchemlangenKummer,»

«

Angst,MangelundGefahr, den-sanften Friedsensschlummen Ach! gib,achx!gib-doch;ixVHEMl sobnidjesdir^{gefällt-»s«}

DenFrieden wiederum-Dev-aiisund-neuen

«

- So wollen wirdufårdir.-Freudenfeiterbringenik^{; ..} Nichtsolche,^davonWanwwem Msfpkmgm

So wollen wir ^.·

Unddeine-«GüsktindÆ-MMHM^{--: «}

dr-sx

« :-.^«—«·VIII Nvix-Esxs ^«

.—- I . ^{v »-}

«

. , «.'« .« «: .««-«-« ^{» sp}

.-»-3iIOk-.--gegssifsie-: -.« -«--

.. «

. '