t? о д r a m m, womit
ju bt# őfímílttibm Prüfungen
Ьсг ©ебіііег iinb ©фиіегіппеп
ber
fŕábtífd&en <®фііІск, to e I d) e
Dľioníag, ben з. unb ©ienfaa, ben 4. October 1842, in bem £órfaaíe ber SReußâbtifc^enæurgerfdjnle gehalten werben folien, btc SBcbőtbcn ber ՋԽՃէ, bič ©Item imb ^fïeger ber <Sd)űIcr, Հօ tvie (іПе
(Sonner սոծ ^reunbe bed Sc^uhvefcttd
Kopernikanska w Toruniu
etyrerbietigfl einlabet
ДаН Wilhelm js>d)trntŕr,
¡Director uni» (i à 61 i fd;e r ®d)uL- 2nfpector.
SHrtt, 1ՏՃ2.
©e b r u tft in ber S o ege(фея Q5 n ф b ru cf e r e í.
»
I
L": ,д \ WTO.íÚ.XľJ Ntttawia« wii լ '
ííL-Je j?oniglid)e, Jbóchlóblidjc Kegiernng in SX'cirienwerbcr hat uní crut 11. S)î<u b. 3.
Verfügt, baß Von jcțșt ab in allen ßabtifdjen Sdfulen, unb aifo and) in ben £éd)ter*
fdjulen, öffentliche Prüfungen auf eine bei։։ 3wecE entfpred)enbe Söeife abgehalten wer#
ben főtten.
Sicfe hohe Verfügung foimut jeßt չոր Sluéfúhrung. (ľ Ճ haben jwar attfåhrlid) Prüfungen aud) in ben fíabtifdjen (Elemcntar==Schufen Statt gefunbcn, unb im Sahre 1838 traten bie £nabenfd)i։íei։ and) öffentlich auf. Ser befchrmifte Kamu biefcr Sd)m len erfd)tocrte inbeffeit bie€inrid)tung allgemeiner, öffentlichen Prüfungen. Sa aber an#
juneljmen iß, baß bie Sheiltiahnte fúr bie SBirffamfeit ber Sd)ulen jugenommen hat, unb burd) öffentliche Prüfungen geforbert werben faun, fo wirb cé alé feine ju große 95e#
fchwerbe jtt betrachten fein, wenn Schüler unb (Schülerinnen fid) in bem Jbérfaale ber Keußabtifdjen SSurgerfdjule jur Prüfung berfammeln muffen. Sie 3?orßeherin ber 1)6»
hern 5od)terfd)ule hat jebocl) bie Abhaltung einer öffentlichen ¡Prüfung in ihrer Schule entfehieben abgelehnt. £é iß jweifelhaft, ob bie ^oniglid)e, Jj>od)ii5blid)e Kegierung biefe Slnßalt in biefer %e;iehung ju ben ßabtifd)cn Schulen gejahlt hat, ober nicht.
3<h hoffe, fúnfíigeé 3al)r im Staube ju fein, auch über bie jelige (Einrichtung ber ßabtifd)ci։, allgemeinen Sdjulcn Kachridjt bei ähnlicher Śeraulaffung geben ju fennen.
-2lber einer Slnßalt barf ich nicht unerwähnt laßen, welche feljr nú^lich werben ju wollen fdjien, bie aber unerwartet fd)ncß wieber aufgehort hat. Sé würbe auf 3Jcr#
aulaffung ber vorgefcfjten ícoitiglidien, Jpodßéblidjcii Kegierung, uttb burd)ȘSîitwirfcu béé
¡Prafcé béé %ohttóbíichen SKagißraté, фегги Surgermeißeré, Sím té rath é ¡poplawéfi hier am 28. öíarj b. g. eine Som։tagéfd)ule burd) mich eröffnet, unb bie jur SJiitwir*
fimg vorläufig auécrfehenen Mehrer, bie .Fierren Krafft, ¿ialfowéfi, .F>iu/¿ tmb Sttmaiin übernahmen mit anerfennungéwerther Shereitwittigfeit ben Unterricht in biefer Slnßalt, unb jwar in ber Keligion, im Seutfchen, Sd)reiben unb Ked)uen. Sie 3al)l ber Sheilnehmer, meißené^anbwerfékhrlmge, war einige geil fo groß, baß jwei klaffen eingerid)tet werben mußten, 3ïad) einigen Monaten nahm aber bie Schulerjahl mehr unb mehr ab, unb feit ®îitie beé Sîonaté Slugufi hat biefe Slnßalt aué Mangel an Shtiittehmeru aufgehort, Sieé ware nicht gefleht», wenn bie Slnßalt, wie nothwenbig
war, »on benjenigen unterflúgt worben wúre, unter berm unmittelbarer Slufßtt iß«
)9Bad nun bie ifleuflabtifte 95úrgerfd)uíe fel&fï beíriffí, fo iß bte Հէօքքոսոց, eine neue klaffe eingerichtet յս fehen, in (Erfüllung' gegangen. Ser Жо^обііфе SKagiflrat unb bie 9Bo()(lóbíid)e ©tabtverorbneten#Verfammlung haben bie SJhttel baju діеіф be#
reitwillig hergegeben. (Ed ßnb außerbem, wie id) höre, einige (Sehaltdvcrbefícrungen in»
neuen (Stat ber ßabtifdjcn ginanf# Verwaltung votirt.
gwar iß nicht, wie id) ed wunfdjte, eine neue, fünfte klaffe gegrunbet unb pi#
feben bie britte unb vierte klaffe geßeßt worben, fonbern unfere ßdbtifchen teherben haben ed fur befíe r gehalten, fur je£t nur bem räumlichen Veburfniffe abjuhelfen. Sem#
nad) iß bie britte Äiaffe feit bem 1. November ». Յ. in jWei ^araßebÄlaßen, ober in ewei Goetud gefd)ieben, welche, feber für ßd), in befonbern Wimmern unterrichtet wer#
ben. Sie beiben Abteilungen haben alfo benfelben Uiitervidjt, hoch »on verftiebencn Lehrern erhalten unb werben mit A. unb B. 6ejeicí?neí.
Surd) biefe (Einrichtung iß ber Uebcrfüllung ber britten unb vierten klaffe ab#
geholfen, ba man cd nun mit ber Verfemung nach Abteilung B. weniger ftreng nehmen, unb bie vorgerückteren©d)úlet ber brittenklaffe in AbtheilungA. verfemen tonnte. Sied hinbert inbefíen nicht, einzelne, befonberd fleißige Schuler and Abteilung B. gleich nach ber ¿weiten klaffe ju verfemen. Sie ©chúlerjahl bet Anflalt ifl jetit, natbcm im Ver#
laufe bed ©ommerhaíbfabred and ben obern klaffen mehrere © tiller abgegangen ßnb, fo vertheilt, baß fld) in ber I. klaffe 12, in ber II. 40, in ber III. A. 38, in ber III. В.
48, in bet IV. aber 65 ©túlér beflnben, welted eine (Sefammtjaíjl voit 203 ©tulern giebt. Set Kaum fur bie IV. klaffe iß aut W Wieber feíjr beftrdnti, unb würbe bie Veftranfteit biefed Siaumed in ben vielen heißen tagen bed biedjahrigen ©omrnerd nicht wenig beftwerlid) fur bie ^inber unb bie hehrer.
Sie (Errittung einer neuen $arailel#jtiafle matte bie Anflößung cined neuen Eehrerd notwenbig. %ei ber SSeWißigung bed ;u feiner SSefolbiing erforberliten halted empfahl bie SBohllcblite ©tabtverorbnetcivVctfammlung ben hehrer ^errn 9>iab fowdfi, früher ©túlér bed hieflgeit ©pmnaflumd, bamatd hehrer ber jînabenfreiftule hierfelbß, fúr biefe neue ©teile. Siefer Vorftlad ßimmtc fo fehr mit ben obwaltenben Umßanben úberein, baß er von bem SBohllóbliten SRagißrat unb ber tm beigeorbneten
©tulbeputation gern genehmigt würbe. Sie Sebingungen bet Aufnahme ber Schuler fúr bie IV. Älafle ßnb biefelben geblieben.
Sut ben SBunfd), in ber Anflalt eine h^ere klaffe eiiigcritfet ju fel)en, ifl alfo butch bie (Erweiterung ber Anflalt in fld) nid)td geftehen. Sa bie hohe«։ Súrgcrftu#
len eine fefle unb entftiebene ©telimig in Vejiehmig auf ihre innere (Einrittung unb auf ihr Siel nod) nid)t erreicht 5.11 haben fcheinen, fo wirb man an ben Orten, wo fld) @pm#
Kaftén beftnbett, mit btt «Jlnlage berfelben ßd) ju beeilen ttid)t eben große Urfache haben, 9ԽՓ meiner Meinung muß bie Șomere «Burgerfd)ule fo eingerichtet fein, baß ße ihre
© chulee burchfd)nittlid) mit bem Bollenbeten 16. Mbendjahrc reif entlaßen fann. 3« bie#
fem Sliter foli ber junge SMenfdj $u einem beßimmten (Berufe übergehen, ober ftd) baju befonberé Berbereken; bie «Burgerfchule aber föd ßd) bagegen Bewahren, ben fiinftigen
«Beruf Borjugdweife ;u berucfßd)tigcn. 3e mehr bie 3nbußrie junimmt unb nach große#
rcr Sludbilbung berjentgen «Riffenfd)aften ßrebt, weld)e ihren 3wccfen am meißen forber#
lieh ßnb, in bemfclbcn «Maße wirb fúnftig bie Gpmnaßalbilbuug, beren oorjt'tglid)ßed Element bad Sllterthum iß, fur bie 3wecfe ber inbußriellen Gegenwart nicht genüget։, Sa an ben meißen großem Orten auch unferer фговіп; fchon jeßt höhere «Burgerfdjulen wiríen, fo werben bie «Refultate ihrer Th&tgfeit ßch halb fo geltenb machen, baß ihre
«Rothwenbigfeit allgemein anerkannt werben wirb. Eine «Bereinigung Bon «Real#Waffen mit bett Gpmnaßett, welche hier unb ba Berfucht worben, iß ein «Rotljbehelf, ber ben Gmnnaften minbeßend nicht nßßen, ben 2lbßd)ten ber Gúrgerfd)ule nicht genügen fantu
«Befdjranftheit ber materiellen «Mittel fann inbeffen eine fold)C «Bereinigung hier unb ba rCC)f 1 Sie Sludfuhrttng bed «planed cined allgemeinen ßabtifdjen ©djulgebaubed wirb immer mehr Borbereitet, unb iß bem Jperrtt ©tabtbaurath bereitd Bor einigen «Monaten ber Auftrag jugefomnten, bett 5ioßen#2lttfchlag fobalb aid möglich bemæohaôblidjen «Ma#
gißrate einjureicljetu
Sm gmhlittge biefed Saljred iß für bie Sdjule auch eine Turn#WaIt cinge#
ridjtet worben, welche auch Bon breißig unb einigen Gpmnaßaßen mitbenufjt worben iß.
Sie «Bereitwilligfeit, mit welcher bie jur erßen Einrichtung erforberlichen Gelbmittel auf meine (Bitte Boit ben (Batem ber tíjeiluehmenbcn 3ugenb aufgebradjt würben, beweifef, baß bie «R%lid)feit einer ebenmäßigen Entwiďelung ber geißigen unb forperlid)en, ber beillettben unb ntcdjanifchcn Grafte bed «Menfchen Bon forgfamen (Batem hmrcichetib er#
fannt werbe. Unb weit entfernt, baß bie Tttrnplaße, Bott Bcrßaitbigen Lehrern beaufßch#
tigt, fur Gefunbheit unb (Staat gefährlich werben fonnten, werben ße im Gegenteil, Gefahren ;u entgehen, gefchieft machen, unb aid frúftige Unterlage einer ßaatdburgerlich#
Baterlanbifchcn Er;iehung unb Gilbung bienen. Ser SeȘrcr ber ftttabenfreifdjule, ^err Ottmatttt, weid)er and) bei ber (Burgerfdjule aid Eeljrer mitwirft, leitet biefen Unterricht mit eben fo Biel Gefd)icflid)feit, aid Mcigung, ttttb Bcrbittbet mit ben Turnübungen man#
d)erlet jugcnblidje Spiele unb größere Spajicrgange. Ser 2BoljllöbIid)e «Magißrat hat einen Theil bed fur bett Turnplațș nóthigen ^oljed im ©tabtwalbe angewicfen.
Sur bie Turn# Walt ßnb überhaupt 97 Thaler 15 ©gr. eingenommen. Ser
«pia§ unb feine Einrid)tui։g haben 55 Thaler 20 ©gr. gefoßet. Sie Gefd)enfe betrugen 33 ¿haler, baju fámén 22 Thaler 15 ©gr. aid cin Svittl;eil ber Geitmge ber
6
uter, fo bag alfo mtr 5 ©gr. fur bie Unterßaltung bed ipiafșcd tveniger eingenommen, aid audgegeben ffnb. ^tvti Srittßeile ber Seifrage erhielt ber Beßrer aid remuneration.
Sie ©cßutbibliotßeE, {unt (Sebrauci) fur alie ffabtiffßen Serrer beffimmt, ßat ffdj in bent abgelaufenen ©djttljaßre unt 63 Sátibe vermeßrt. ®ie entßalt gegenwärtig bereu 40t. ^tvanffg ber ßinjugefommetten Sanbe frnb ißr bureß einzelne ©ottiter ber Bluffait gefcßtttff werben. Unter bett angetauften BBerfen beffnbet ffcß her von beiben ßoßen vor#
gefeßten Seßdrbett empfoßlene „9)?etßobifcße J?anb#Bitlad von Ճ. v. ©pbow, I. Blbtßeil."
Sie ©cßffferbibliotßcE ßat ffcß feit 3aßredfriff unt 87 Saitbe vernteßrt nub jaßlt bereu gegenwärtig 265. (Ein nießt unbebeutenberSßeil berfelben beffeßt and (Seffßettfeit, tvelcßc tßeiltveife von ©cßulern ber Bluffait bargebraeßt tvorben ffnb.
Sind) int vorigen 3»ßve erßielt icß außer bett voit bent SBoßffoblicßen SRagiffrat jaßrlicß bajit augeiviefetteit 10 Sßalent Von einem ßoßen (Sonner ber Bluffait, tvelcße ber#
felbe, oßnc felbff ívinber ju ßaben, ant ÿrùfungdtage bureß ff ine (Segentvart eßrtc nub erfreute, 4 Sßaler jur Sernießrung ber an fleißige unb rooßlgeffttete Knaben jtt vertßei#
lenben Selobungdgefcßenfe. greunblicßen, ßeqließen Sauf affen betten, tvelcßett ed grettbe mad)t, in biefer SSeiff nüßlicß ju fein, unb bajtt beantragen, baß bie 3ugenb ißrer
©djuljeit fo froß tverbe, tvie biefc waßrffßeinließ ißnen fflbff ff (st noeß angeneßtu in ber (Erinnerung iff. — Sd folgt eine
HeWrfidßt bed Vebrpíuncõ bet S^euffübtif^en 85iir<țerfd)uîe.
Unterrichte
®egen|ïanbe.
äßocßentlidje ©íititbenjafjl unb Beßrer in beit Piaffen:
L II. III. A. III. В. IV.
íCcutfd) nebfł
£eícn Woíiiiícb grflniófifcT) fiatéi։։
religion ætbl. ©efcfcitfjte 9îed)iteti (Seomettie, ober gornjleljre
®eogrnpl)ie
@efd)id)te SRatureefc6i$te 9)l)»fíf
®c6őnfc6.reib<n 9etd)nen
©ef«ns
4. ®d)irnier. 4. 95rol;m.
г. ». SQomjcfi. з. ». țft.oroicft.
_ zz zz *• zz zz з. ®<btrmer. A. 95robm.
3. Ocbirmet/ »creinigt mitи.
з. Ärafft.
8. 9)rebut. з. Äraflft.
2. ճրօ!)Ոն 3* n и 2.». sjloroicH.
i. @d)irmet.
2.Ä ra քքէ.
2. Ջ֊րօխէէ.
2- ,/ /V . . 2. ». ȘRoroicfi.
։. ®p։cF. շ. gpecF.
2. ©¡entfielt շ. (Siemffeit.
г. ©petf, »erdnist mit и.
4. ®pecF.
31 tr u 4. ÆrefFt.
8. iOerfel&e ttitb
». ÎQoisicFi.
г. ». Sîctoicfi. շ. ®іаНо.ю«Н, 4. .Տ г а fff.
1. Scbirmer.
2. 93iałforo5fi.
2. Ärafft.
2. ». SQoroicfi.
1. Ærnfft 4- ZZ zz 1. ©djirnter.
2. Siírtforoáfi.
2. ©pee?.
2. ». SQeroicFL 4. Չրօ1)Ոէ.
2. ©peď, Bereinigt mit В.
1. Ottmanit.
4. SpecF.
i. 6peď, Bereinigt mit В.
i. ©ientffen. li. ©iemffen.
1, Ottmnnn. |1. ûttmann.
з. 9)iałfomsri 5.Berfeibe,
Sieniffeii nub
©фігшег.
2. в. ÍQoiricfi.
3. 9)igłforo5fi.
2. Srafft.
2. 55iałfomgfi.
41 и и
2. OttmaniL 1. в. SRoroicFi.
4.©iemffen.
Ser 5ía(í)olifd)í Síéiig ionáitníerricbŕ tourbe itt einer 2í6tí)eilung 3 ©rímben toó#
фепГІіф vett bem .fperrn Paplan SSratfe, unb паф beffen Síbgange von bem феггп paplan ©cbttlj.en ert(;eilt.
Saß Íaíeitt in bér IV. Olafie főtt von je§t ab Wegfällen, unb bie Síimben bem Séfén, Schreiben unb Эіефпеп angegeben tv erb en.
(ԹրԽաւց brr Prüfungen,
ՏՁԷ ծ ո էû g, 3. ¡©ctofeív»
£>ie ЭІеііраЬсірфе Q5urgerfd>u(e.
Vormittags, »on 9 llțjr ab.
Gefang, geleitet burci) Jperrn Sped.
ГѴ. Ätaffe. 5?i6lifd)e Gefc[)id)te, Հ)ր. 55ialforočfi. Geographie, Հ>ր. £)tíutanи»
Siedjneu, Հ>ր. 95 i alf о го é f և
ПІ. Ջ (affe. Ջրսէքժ), Հ>ր. Krafft. 3îatitrgefd)id)te, Հւր. у. Sßotoicfi. Gefd)id)te, В. Հ>ր. Krafft.
III. klaffe. Geographie, Հ>ր. SSialforoéíi, Dîedpien, Հ>ր. © pe cf. Sate itt, Հ>ր.
A. Sîcctor % r o h іи.
Stad) mittag s, voit з Ш)г aß.
II. í?taffe. Geographie, Հ>ր. Sîector 95roíjnn 2Raturgefd)id)te, Հ>ր. ». Sïowicfi.
Sîedjtten, Հ>ր. Ära քքէ.
I. Ä taffe. SPoInifd), Հո*. ». 9? o to i c f i. Gefdjidjte, Հ>ր. Sector SJrohm. íPhpfif,
©d) ir nie r.
Gefattg.
Sie SeHamationéuhuitgen, bie 93erfe(?ungett unb bie SBertheitung Heiner Ge՛
fdjenfe roerben bei ber Sprufung jeber Älafle bett 95efd)Iu(j tuad) en. '
8
®íenfl<Jö, 4. ¡October*
5Bormittag8, son 8 lt()r «6.
I. Sie ^nat'enfreif^uie.
I. Älnffe. ©efang, фг. ^fiȘnell.
II. piaffe, fefen un b ¡Redjnen, фг. Sttmann.
I. jïlaffe. ¡Religion un b Seutfdj, фг. jîiîȘnelL IL Sie 2iit|łńbtifdje ^nabenfc^ute.
II. klaffe, fefen unb ¡Rechnen, фг. ¡paßjfowßfi.
I. klaffe. ¡Religion, фг. jîapian jîlofa unb фг. фіп^. ¡Redjnen, @e#
fd)id)te unb @efang, фг. фіп£.
SRac&mimgź, son з U()r eb.
III. Sie ťOlábc^enfveifcíjute.
Sprúfung im fefen unb ¡Redjnen, SRabame 5?raufe.
IV. Sie SlitfiâbtifcȘe íód; fer fe!; u te.
II. Piaffe, fefen unb ¡Redjnen, 9Rabnnte <Spetf.
I. Slaffe. ¡Religion, 3îed;nen unb ©eogrnpȘi», фг. Santos <S ub a u.
V. Sie 9Lufińbtifd?e îccÿterfdrule.
II. iïlaffe. fefen, Srani. (Si nu fe n. ¡Redjnen, фг. Canfor Sifdjer.
I. jíínffe; ¡Religión, bcrfelbe. ¡Redjnen, фг. 3eid)cnleí;rer ©ietnffcn.
Seiitfdj, фг. jîantor gifdjer.
<Sd)luß#@efang.
Sie fdjriftíieljen Hebungen ber ívinber werben jur SInfidjt bereit fein.
Saß neue ©djul/aljr beginnt in famintiidjen (Sdjuien SRontag, ben 17. Setober.
Յոր Síufnaíjme neuer ©djuier Werbe id) befonberß Scnnerßag unb Sreifag, 14.
unb 15. Setober, ¡Sormittagß bereit fein.
