8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6 0 $ 5 , $ ( & 8 5 , ( 6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$
92/;/9,,, 6(&7,2+
8QLZHUV\WHW(NRQRPLF]Q\Z3R]QDQLX.DWHGUD8EH]SLHF]HĔ
-$&(./,62:6.,0$5&,1:2-7.2:,$.
'HWHUPLQDQW\QDE\ZDQLDXEH]SLHF]HĔ
SU]H]VDPRU]ąG\JPLQQHZ3ROVFH
'HWHUPLQDQWVRIWKHEX\LQJRILQVXUDQFHE\WKHORFDOJRYHUQPHQWVLQ3RODQG
6áRZDNOXF]RZHGHWHUPLQDQW\XEH]SLHF]HQLHRFKURQDXEH]SLHF]HQLRZDVDPRU]ąGJPLQQ\
.H\ZRUGVGHWHUPLQDQWVLQVXUDQFHLQVXUDQFHFRYHUDJHORFDOJRYHUQPHQW
:VWĊS
1DĞZLHFLHSU]HSURZDG]RQRZLHOHEDGDĔGRW\F]ąF\FKF]\QQLNyZGHWHUPLQDQW SRS\WXQDXEH]SLHF]HQLD&]\QQLNLWHSRG]LHORQRQDF]WHU\JUXS\HNRQRPLF]QHGH- PRJUDILF]QHVSRáHF]QRNXOWXURZHRUD]VWUXNWXUDOQH>%HGQDUF]\NV±@
: QLQLHMV]\P DUW\NXOH ]DSURSRQRZDQR DXWRUVNL SRG]LDá GHWHUPLQDQW QDE\ZDQLD
XEH]SLHF]HĔSU]H]VDPRU]ąG\JPLQQHZ3ROVFHREHMPXMąF\SLĊüJUXSURG]DMyZW\FK
F]\QQLNyZHNRQRPLF]QHSUDZQHKLVWRU\F]QHRUJDQL]DF\MQRNXOWXURZHVSRáHF]QH
'HWHUPLQDQW\HNRQRPLF]QH
,GHQW\ILNDFMDF]\QQLNyZUHDOL]DFMLU\]\ND
'HWHUPLQDQWD WD VWDQRZL JUXSĊ F]\QQLNyZ R FKDUDNWHU]H RELHNW\ZQ\P NWyUH
ZSá\ZDMą QD SUDZGRSRGRELHĔVWZR PDWHULDOL]DFML U\]\ND .RQVHNZHQFMą MHJR UHD- OL]DFML MHVW ]DLVWQLHQLH V]NRG\ ORVRZHM Z PDMąWNX JPLQ\ V]NRGD U]HF]RZD F]\VWD
-$&(./,62:6.,0$5&,1:2-7.2:,$.
VWUDWDILQDQVRZDOXERERZLą]HNZ\SáDW\RGV]NRGRZDQLDSU]H]JPLQĊ]DZ\U]ąG]RQą
RVRELHWU]HFLHMV]NRGĊ
=GDU]HQLDORVRZH]DJUDĪDMąFHJPLQLH
=GDU]HQLDORVRZHVWDQRZLąEH]SRĞUHGQLąVSUDZF]ąSU]\F]\QĊUHDOL]DFMLU\]\ND
LGODWHJRPXV]ąSRGOHJDüU]HWHOQHMLGHQW\ILNDFMLLRFHQLH0RJąRQHSU]\EUDüSRVWDü
• VLáSU]\URG\QSKXUDJDQRJLHĔSRZyGĨ
• G]LDáDĔRVyEWU]HFLFKNUDG]LHĪUDEXQHNZDQGDOL]P
• ]GDU]HQLDSUDZQHJRQLHNRU]\VWQH]PLDQ\SU]HSLVyZSUDZDQSQDáRĪHQLHQD
JPLQĊRERZLą]NXZ\NRQ\ZDQLD]DGDĔQLHSRĪąGDQ\FKSU]H]WHQSRGPLRW
• SURFHVyZHNRQRPLF]Q\FKVSRáHF]Q\FKSROLW\F]Q\FK
=DNUHVDNW\ZQRĞFLJPLQ\ZUHDOL]DFML]DGDĔSXEOLF]Q\FK
$NW\ZQRĞüJPLQ\Z]DNUHVLHUHDOL]DFML]DGDĔSXEOLF]Q\FKVWDQRZL]DJURĪHQLH
GOD MHM RJyOQHM V\WXDFML PDMąWNRZHM SRQLHZDĪ JHQHUXMH U\]\NR RGSRZLHG]LDOQRĞFL
F\ZLOQHM
6DPRU]ąG\JPLQQHIXQNFMRQXMąZFHOXZ\NRQ\ZDQLD]DGDĔSXEOLF]Q\FK:]ZLą]- NX ] Z\]QDF]HQLHP JPLQ\ MDNR SRGVWDZRZHM MHGQRVWNL VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR
Z3ROVFH>DUWXVW.RQVW\WXFML53]NZLHWQLDU']81USR]@
PXVLDáDRQD]RVWDüZ\SRVDĪRQDZ]DVyE]DGDĔLNRPSHWHQFMLRGSRZLHGQLRZLĊNV]\
RG SR]RVWDá\FK MHGQRVWHN VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR -HM ]QDF]HQLH MHVW GRGDWNRZR
Z]PDFQLDQHSU]H]GRPQLHPDQLHQDMHMU]HF]]DGDĔZV\VWHPLHVDPRU]ąGXWHU\WR- ULDOQHJR]JRGQLH]DUWXVW.RQVW\WXFML53WM]DUyZQRQDV]F]HEOXORNDOQ\P
JPLQD±SRZLDW MDN L UHJLRQDOQ\P JPLQD±ZRMHZyG]WZR >1LHZLDGRPVNL
V±@
*PLQDUHDOL]XMHSU]HGHZV]\VWNLP]DGDQLDZáDVQHF]\OL]DGDQLDSXEOLF]QHVáX- ĪąFH]DVSRNDMDQLXSRWU]HEZVSyOQRW\JPLQQHM:\UDĪDMąRQHVDPRG]LHOQRĞüJPLQ\
G]LDáDQLH Z LPLHQLX ZáDVQ\P L QD ZáDVQą RGSRZLHG]LDOQRĞü D LFK ]DNUHV MHVW
RJUDQLF]RQ\Z\áąF]QLHXVWDZRZRG]LDáDQLH]JRGQLH]XVWDZDPLLZUDPDFKXVWDZ
=DGDQLDZáDVQHVWDQRZLąRLVWRFLHVHQVLHVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR>%RURGR
V±@3RQDGWRJPLQLHPRJąE\üZGURG]HXVWDZ\SU]HND]DQHGRZ\NRQ\ZDQLD
]DGDQLD]OHFRQHEĊGąFHUyZQLHĪ]DGDQLDPLSXEOLF]Q\PLMHĪHOLZ\QLNDWR]X]D- VDGQLRQ\FKSRWU]HESDĔVWZD
3R]DZ\NRQ\ZDQLHPSU]H]JPLQĊ]DGDĔZáDVQ\FKOXE]OHFRQ\FKZJUDQLFDFK
RNUHĞORQ\FKSU]H]SU]HSLV\SUDZDJPLQDPRĪHUHDOL]RZDü]DGDQLDQDSRGVWDZLHSR- UR]XPLHĔ]RUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMSRZLDWDPLOXEZRMHZyG]WZDPL=NROHL
]LQQ\PLJPLQDPLPRĪH]DZLHUDüSRUR]XPLHQLD>DUWXVW8VWDZ\RVDPRU]ąG]LH
3RG]LDáQD]DGDQLDZáDVQHL]OHFRQHZSURZDG]RQ\]RVWDáZDUW.RQVW\WXFMLDSRZLHORQ\ZDUW
8VWDZ\]GQLDPDUFDURVDPRU]ąG]LHJPLQQ\PWHNVWMHGQROLW\']8]USR]
JPLQQ\P@RUD]WZRU]\ü]ZLą]NLPLĊG]\JPLQQH>DUWXVWWHMXVWDZ\@SU]\F]\P
WDNDZVSyáSUDFDPRĪHSROHJDüQDSU]\MPRZDQLD]DGDĔGRZ\NRQDQLD]ZLĊNV]HQLH
U\]\NDRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMOXELFKRGGDZDQLX]PQLHMV]HQLHU\]\NDRGSR- ZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM:\NRQDZFDPL]DGDĔ]]DNUHVXJRVSRGDUNLNRPXQDOQHMPRJą
E\üWDNĪHRVRE\IL]\F]QHRVRE\SUDZQHOXEMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHQLHSRVLDGDMąFH
RVRERZRĞFLSUDZQHMNWyU\PUHDOL]DFMD]DGDĔSRZLHU]RQD]RVWDáDZGURG]HXPRZ\
>DUW8VWDZ\RJRVSRGDUFHNRPXQDOQHM@
,VWRWQH]QDF]HQLHPDSRG]LDá]DGDĔ]DUyZQRZáDVQ\FKMDNL]OHFRQ\FKQDREOL- JDWRU\MQHRUD]IDNXOWDW\ZQH2REOLJDWRU\MQRĞFL]DGDQLDSU]HVąG]DXVWDZDQDWRPLDVW
RSRGMĊFLX]DGDĔIDNXOWDW\ZQ\FKGHF\GXMąSRV]F]HJyOQHJPLQ\SU]\F]\P]DGDQLDWH
PXV]ąVáXĪ\ü]ELRURZ\PSRWU]HERPZVSyOQRW\>-ĊGU]HMHZVNLV±@7\P
VDP\PJPLQDGHF\GXMąFRSRGMĊFLXRNUHĞORQHMG]LDáDOQRĞFLZSá\ZDQDU\]\NR
:DVSHNFLHIXQNFMRQDOQ\P]DGDQLDVDPRU]ąGXJPLQQHJRPRĪQDVNODV\ILNRZDü
ZF]WHUHFKJUXSDFKGRW\F]ąFHLQIUDVWUXNWXU\WHFKQLF]QHMLQIUDVWUXNWXU\VSRáHF]QHM
SRU]ąGNX L EH]SLHF]HĔVWZD SXEOLF]QHJR RUD] áDGX SU]HVWU]HQQHJR L HNRORJLF]QHJR
>'ROQLFNLV@
2ERNG]LDáDQLDRFKDUDNWHU]HJRVSRGDUF]\PDGPLQLVWUDFMDĞZLDGF]ąFDJPLQD
PDSUDZRZV\WXDFMDFKZ\UDĨQLHZSUDZLHSU]HZLG]LDQ\FKGRZ\NRU]\VWDQLDIRUP
RFKDUDNWHU]HZáDGF]\P>1LHZLDGRPVNLV±@'RSU]HMDZyZZ\NRU]\VWDQLD
ZáDG]WZDSXEOLF]QHJRSU]H]JPLQĊ]DOLF]DVLĊZ\GDZDQLHGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FK
RUD] XFKZDODQLH DNWyZ SUDZD PLHMVFRZHJR 8Z]JOĊGQLHQLH WHJR IDNWX PD LVWRWQH
]QDF]HQLHGODRFHQ\U\]\NDHZHQWXDOQ\FKURV]F]HĔRGV]NRGRZDZF]\FKZREHFJPLQ\
SRQLHZDĪVNXWNLEáĊGyZZ]DNUHVLHF]\QQRĞFLZáDG]WZDSXEOLF]QHJRPDMąFKDUDNWHU
przede wszystkim czystych strat finansowych (SXUHHFRQRPLFORVV
&KDUDNWHUPLHQLDNRPXQDOQHJR
5RG]DMLFHFK\SRVLDGDQ\FKVNáDGQLNyZPLHQLDPRJąPLHüZSá\ZQDGHF\]MĊ
GRW\F]ąFą]DZDUFLDXEH]SLHF]HQLDSRQLHZDĪ
• SULRU\WHWHPMHVWRFKURQDPLHQLDR]QDF]HQLXNOXF]RZ\PGODUHDOL]DFML]DGDĔ
SXEOLF]Q\FK
• ]HVSyáFHFKIL]\F]Q\FK3SRVLDGDQHJRPLHQLDVWDQRZLF]\QQLNU\]\NDPDMąF\
ZSá\ZQDSUDZGRSRGRELHĔVWZRUHDOL]DFML]GDU]HQLDORVRZHJRKD]DUGIL]\F]Q\
>0LFKDOVNLV±@
= ]HVSRáX F]\QQLNyZ VWDQRZLąF\FK KD]DUG IL]\F]Q\ V]F]HJyOQHJR ]QDF]HQLD
QDELHUD ORNDOL]DFMD ] XZDJL QD ZLHONRĞü REV]DUX QD NWyU\P ]QDMGXMH VLĊ PLHQLH
NRPXQDOQH3UDZGRSRGRELHĔVWZRZ\VWąSLHQLDQLHNWyU\FK]GDU]HĔORVRZ\FK]DJUDĪD-
3RGHMPRZDQLH ]DGDĔ IDNXOWDW\ZQ\FK VNXWNXMH ]ZLĊNV]HQLHP U\]\ND RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM
DWDNĪHZ]DOHĪQRĞFLRGNDWHJRULL]DGDQLDNRQLHF]QRĞFLąSRQLHVLHQLDLQZHVW\FMLU]HF]RZ\FKNWyUHVWDQRZLą
ZDUWRĞFLSRGOHJDMąFHRFKURQLH
3 7DNLFKMDNNRQVWUXNFMDLSU]H]QDF]HQLHRELHNWXVSRVyEZ\NRU]\VWDQLDPLHQLDURG]DM]DEH]SLHF]HĔ
ORNDOL]DFMD
96 -$&(./,62:6.,0$5&,1:2-7.2:,$.
MąF\FKJPLQLH]DOHĪ\RGMHMORNDOL]DFML'RW\F]\WRV]F]HJyOQLH]GDU]HĔRFKDUDNWHU]H
SU]\URGQLF]\PSRZRG]LHKXUDJDQ\GHV]F]HQDZDOQH
=QDF]HQLHF]\QQLNDJHRJUDILF]QHJRMDNRHOHPHQWXRFHQ\U\]\ND]QDF]ąFRZ]URVáR
SU]HGHZV]\VWNLPQDVNXWHNSRZRG]L]ODWL.OLHQFL]WHUHQyZ]DOHZRZ\FK
DNW\ZQLHSRV]XNXMąRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHMMHGQDNĪHVSRW\NDMąVLĊ]QHJDW\ZQą
VHOHNFMą]HVWURQ\]DNáDGyZXEH]SLHF]HĔ>-ĊGU]HMF]\NV@
:\NRU]\VWDQLHVXEVW\WXF\MQ\FKPHWRG]DU]ąG]DQLDU\]\NLHP
2ERZLą]HN GEDáRĞFL R VWDQ PLHQLD NRPXQDOQHJR PRĪH E\ü VSHáQLDQ\ SU]H]
ZGURĪHQLHPHWRG]DU]ąG]DQLDU\]\NLHPLQQ\FKDQLĪHOLXEH]SLHF]HQLH*PLQDPRĪH
VLĊJDüLZU]HF]\ZLVWRĞFLVLĊJDSU]HGHZV]\VWNLPSRIL]\F]QHPHWRG\NRQWUROLU\]\ND
ZFHOX]DSRELHJDQLDLRJUDQLF]DQLDV]NyGVSRZRGRZDQ\FKSU]H]]GDU]HQLDORVRZH
$WUDNF\MQRĞüLQQ\FKPHWRG]DU]ąG]DQLDU\]\NLHP]DOHĪ\RGNRV]WXZGURĪHQLD
LVNXWHF]QRĞFL-HGQDNĪHQDOHĪ\QDGPLHQLüĪHQLH]DZV]HVWDQRZLąRQHDOWHUQDW\ZĊ
Z]JOĊGHPXEH]SLHF]HQLD1DSU]\NáDGRNUHĞODQHSU]H]XEH]SLHF]\FLHOLPLQLPDOQH
Z\PDJDQLDGRW\F]ąFH]DEH]SLHF]HQLDPLHQLDSU]HGV]NRGąVWDQRZLąZDUXQHN]DZDUFLD
XPRZ\XEH]SLHF]HQLDOXEZDUXQNXMąZ\SáDWĊRGV]NRGRZDQLD
2ERZLą]HNUHGXNFMLU\]\NDQLHNLHG\ZSURVWQDNáDGDXVWDZRGDZFD,VWQLHMąSU]H- pisyNWyUHUHJXOXMąRERZLą]HNZGURĪHQLDRNUHĞORQ\FKG]LDáDĔSUHZHQF\MQ\FKOXE
UHSUHV\MQ\FKZRGQLHVLHQLXGRRELHNWyZEXGRZODQ\FK:\NRQDQLHWHJRRERZLą]NX
VSUDZG]DQHMHVWSU]HGHZV]\VWNLPQDHWDSLHILQDOL]DFMLSURFHGXU\RGGDQLDRELHNWyZ
EXGRZODQ\FKGRXĪ\WNRZDQLD2ELHNWQLHVSHáQLDMąF\Z\PRJXSRVLDGDQLDRGSRZLHG- QLFK]DEH]SLHF]HĔSU]HFLZSRĪDURZ\FKQLH]RVWDMHGRSXV]F]RQ\GRXĪ\WNRZDQLD
6WRSLHĔLQWHUZHQFMRQL]PXSDĔVWZRZHJRZ]DNUHVLHUHVW\WXFMLV]NyGNDWDVWURILF]Q\FK
,QJHUHQFMDXVWDZRGDZF\ZILQDQVRZDQLHUHVW\WXFMLV]NyGNDWDVWURILF]Q\FKPD
FKDUDNWHUGRUDĨQ\LMHVWXZDUXQNRZDQDV]F]HJyOQLHQLHNRU]\VWQ\PLRNROLF]QRĞFLDPL
QS Z QDVWĊSVWZLH SRZRG]L Z 3ROVFH Z ODWDFK RUD] XFKZDORQR XVWDZ\
ZVSRPDJDMąFH-67ZOLNZLGDFMLV]NyG>SRU5yĪ\FNLVQ@7DNĪHZURNX
QD VNXWHN SRZRG]L Z RNUHVLH PDM±F]HUZLHF XFKZDORQR XVWDZĊ R ZSDUFLX
ILQDQVRZ\PSRV]NRGRZDQ\FKQDVNXWHNSRZRG]LOXERVXQLĊFLDVLĊ]LHPL>8VWDZD
]GQLDF]HUZFDURV]F]HJyOQ\FK«']81USR]]SyĨQ]P@
$UW 8VWDZ\ R VDPRU]ąG]LH JPLQQ\P RUD] Z RGQLHVLHQLX GR JPLQQHJR ]DVREX QLHUXFKRPRĞFL
DUWXVWZ]Z]DUWXVW8VWDZ\]GQLDVLHUSQLDURJRVSRGDUFHQLHUXFKRPRĞFLDPLWHNVW
MHGQROLW\']8]U1USR]
1S8VWDZD]GQLDOLSFDU3UDZREXGRZODQHWHNVWMHGQROLW\']8]USR]ZUD]
]DNWDPLZ\NRQDZF]\PL
'ODMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR6SU]HZLG]LDQ\]RVWDáPLQSUHIHUHQF\MQ\WU\E
L]DNUHVXG]LHODQLDGRWDFMLFHORZ\FKQDOLNZLGDFMĊV]NyGWMQDRGEXGRZĊLUHPRQW\
]QLV]F]RQHMLQIUDVWUXNWXU\NRPXQDOQHMPLQGUyJPRVWyZNáDGHNSU]HSXVWyZV]Nyá
SU]HGV]NROLRUD]LQQ\FKEXG\QNyZXĪ\WHF]QRĞFLSXEOLF]QHM'RWDFMDZ\QRVLáD
SRQLHVLRQ\FK NRV]WyZ RGEXGRZ\ >3RV]NRGRZDQH« @ ħUyGáHP ILQDQVRZDQLD
E\á\ĞURGNLUH]HUZ\FHORZHMEXGĪHWXSDĔVWZD
'RVWU]HJDMąFSR]\W\ZQHDVSHNW\G]LDáDĔOHJLVODF\MQ\FKLZVSDUFLDILQDQVRZHJR
GOD-67PRĪQDVWZLHUG]LüĪHLQLFMDW\Z\WDNLHPRJąVWDQRZLüĨUyGáRSDV\ZQRĞFL-67
Z]DNUHVLH]DU]ąG]DQLDU\]\NLHPZW\PZ\NRU]\VWDQLDXEH]SLHF]HĔ-HGQDNĪHSRPRF
ILQDQVRZDSROVNLHJRU]ąGXQLH]DZV]HPDFKDUDNWHUVXEVW\WXF\MQ\ZREHFXEH]SLH- F]HQLDJRVSRGDUF]HJR'RĞZLDGF]HQLDZVND]XMąĪHZDUXQNLL]DNUHVWDNLHMSRPRF\
]QDQHVąRVWDWHF]QLHGRSLHURSR]DMĞFLX]GDU]HQLDV]NRGRZHJRNDWDVWURILF]QHJR
6NXWHF]QRĞüRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM
6NXWHF]QRĞüVSUDZQRĞüRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM7 stanowi obiektywny wymiar NRU]\ĞFL Z\QLNDMąF\FK ] SRVLDGDQLD XEH]SLHF]HQLD 'HWHUPLQDQWDWD MHVW NV]WDáWR- ZDQDSU]H]VWURQĊSRGDĪRZąF]\OL]DNáDG\XEH]SLHF]HĔDOHZSá\ZDQDSRS\WQD
RFKURQĊXEH]SLHF]HQLRZą%DGDQLHSU]HSURZDG]RQHZUDPDFKSURMHNWXÄ=DU]ąG]D- QLH U\]\NLHP Z G]LDáDOQRĞFL MHGQRVWHN VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR ]H V]F]HJyOQ\P
XZ]JOĊGQLHQLHPU\]\NDNDWDVWURILF]QHJR´8Z\ND]DáRĪHSU]HNRQDQLHRVNXWHF]QRĞFL
RFKURQ\ XEH]SLHF]HQLRZHM VWDQRZLáR GHWHUPLQDQWĊ QDE\FLD XEH]SLHF]HQLD PLHQLD
ZEDGDQ\FKJPLQ
3R]LRP]DVREQRĞFLILQDQVRZHMVDPRU]ąGXJPLQQHJR
8VWDOHQLH ZáDĞFLZHM SURSRUFML Z\GDWNyZ ELHĪąF\FK RUD] LQZHVW\F\MQ\FK MHVW
NRPSURPLVHPSRPLĊG]\GąĪHQLHPGRXWU]\PDQLDLVWQLHMąFHJRPDMąWNXDUR]EXGR- ZąLQIUDVWUXNWXU\6NáDGNDXEH]SLHF]HQLRZD]DOLF]DQDMHVWGRZ\GDWNyZELHĪąF\FK
7\PF]DVHPGąĪHQLHGRDEVRUSFMLIXQGXV]\XQLMQ\FKZ\PDJD]DUH]HUZRZDQLDZEX- GĪHFLHĞURGNyZQDZNáDGZáDVQ\ZLQZHVW\FMĊ0RĪHWRVWDQRZLüSU]\F]\QĊFLĊFLD
QLHNWyU\FKZ\GDWNyZELHĪąF\FKOXELFKQLHSRZLĊNV]DQLD9=GUXJLHMVWURQ\Z]URVW
6 'DOHMZVNUyFLH-67
7 6SUDZQRĞüRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHMR]QDF]D]GROQRĞüGRSRNU\FLDV]NRG\6SUDZQRĞüMHVWW\PZLĊN- V]DLPPQLHMV]DMHVWUyĪQLFDSRPLĊG]\VWDQHPPDMąWNRZ\PSU]HGSRZVWDQLHPV]NRG\DVWDQHPPDMąWNRZ\P
SRZ\SDGNXXEH]SLHF]HQLRZ\P]XZ]JOĊGQLHQLHPX]\VNDQHJRRGV]NRGRZDQLD>%DQDVLĔVNLV@
8 %DGDQLHSU]HSURZDG]RQHZUSU]H]8QLZHUV\WHW*GDĔVNLZHZVSyáSUDF\]4XDOLIDFW%DGDQLD
5\QNRZHL'RUDG]WZR6S]RRQDSUyELHJPLQ
9 :URNXZ\GDWNLLQZHVW\F\MQHVWDQRZLá\Z\GDWNyZEXGĪHWyZJPLQEH]PLDVWQDSUDZDFK
SRZLDWXGODSRUyZQDQLDZUXG]LDáWHQZ\QLyVá>]D*86%DQN'DQ\FK/RNDOQ\FK@
98 -$&(./,62:6.,0$5&,1:2-7.2:,$.
LQZHVW\FMLU]HF]RZ\FKPRĪHVNXWNRZDüQDE\ZDQLHPRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHMGOD
QRZHJRPLHQLD
3U]\F]\QĊ RJUDQLF]DQLD Z\GDWNyZ QD XEH]SLHF]HQLD PRĪH VWDQRZLü UyZQLHĪ
SU]\]QDQLHSLHUZV]HĔVWZDILQDQVRZDQLDLQQ\FKSRWU]HEELHĪąF\FKWDNLFKMDNSRPRF
VSRáHF]QDF]\RĞZLDWDRUD]QDNáDGDQLHQDJPLQĊNROHMQ\FKREOLJDWRU\MQ\FK]DGDĔ
ZáDVQ\FKOXEXVWDZRZR]OHFRQ\FK
&HQDRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM
:DKDQLDZ\VRNRĞFLVNáDGNLXEH]SLHF]HQLRZHMSU]\EUDNX]PLDQ\SR]RVWDá\FK
GHWHUPLQDQWQDE\ZDQLDRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHMZSá\ZDMąQDZLHONRĞüSRS\WXQD
RFKURQĊ XEH]SLHF]HQLRZą $WUDNF\MQRĞü XEH]SLHF]HQLD MDNR PHWRG\ ]DU]ąG]DQLD
ryzykiem FHWHULVSDULEXVVSDGDZUD]]HZ]URVWHPFHQ\XEH]SLHF]HQLDDXEH]SLH- F]DMąF\VNáDQLDVLĊNXSRV]XNLZDQLXLQQ\FKPHWRGNRQWUROLOXEILQDQVRZDQLDWHJR
U\]\ND>.RZDOHZVNLV@
:DKDQLDFHQ\RFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHMZ\QLNDMą]LVWQLHQLDF\NOXXEH]SLHF]H- QLRZHJR1DÄWZDUG\P´U\QNXVSDGDSRGDĪRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHMVNáRQQRĞü
XEH]SLHF]\FLHOLGRXEH]SLHF]HQLDGDQHJRSU]HGPLRWXXEH]SLHF]HQLDZRNUHĞORQ\P
]DNUHVLHDMHMFHQDLUHQWRZQRĞüURVQą1DÄPLĊNNLP´U\QNXSRGDĪRFKURQ\XEH]SLH- F]HQLRZHMZ]UDVWDDFHQDLUHQWRZQRĞüVSDGDMą>0DQLNRZVNLV±@:SR- VWĊSRZDQLDFKZVSUDZLH]DPyZLHQLDSXEOLF]QHJRVDPRU]ąG\JPLQQHSRZLQQ\GąĪ\ü
GR]DZLHUDQLDZID]LHU\QNXÄPLĊNNLHJR´GáXJRWHUPLQRZ\FKXPyZXEH]SLHF]HQLD
WMFRQDMPQLHMGZXOHWQLFKDZID]LHU\QNXÄWZDUGHJR´±GZXQDVWRPLHVLĊF]Q\FK
'HWHUPLQDQW\SUDZQH
:\EyUIRUPRUJDQL]DF\MQRSUDZQ\FKG]LDáDOQRĞFLVDPRU]ąGXJPLQQHJR
:\EyU IRUP\ RUJDQL]DF\MQRSUDZQHM PD LVWRWQH ]QDF]HQLH GOD RFHQ\ U\]\ND
RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK IXQNFMRQXMąF\FK Z VWUXN- WXU]HVDPRU]ąGXJPLQQHJR*PLQDQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]D]RERZLą]DQLD
LQQ\FKJPLQQ\FKRVyESUDZQ\FK>DUWXVW8VWDZ\RVDPRU]ąG]LHJPLQQ\P@
1DWRPLDVW]DF]\QQRĞFLIDNW\F]QHZ\NRQ\ZDQHSU]H]MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHJPLQ\
QLHSRVLDGDMąFHRVRERZRĞFLSUDZQHMRGSRZLHG]LDOQRĞüSRQRVLJPLQD
=REEDGDQLDSU]HSURZDG]RQHQDU\QNDFK]DJUDQLF]Q\FKZVND]XMąFHQDQHJDW\ZQ\ZSá\ZZ]URVWX
FHQ\QDSRS\WQDRFKURQĊXEH]SLHF]HQLRZą>%HGQDUF]\NV±@
,QWHUZHQFMRQL]PSDĔVWZRZ\Z]DNUHVLHSROLW\NLXEH]SLHF]HQLRZHMJPLQ\
,QWHUZHQFMRQL]P SDĔVWZRZ\ Z G]LHG]LQLH XEH]SLHF]HĔ SU]HMDZLD VLĊ SU]HGH
ZV]\VWNLPZHZSURZDG]DQLXXEH]SLHF]HĔRERZLą]NRZ\FKLSU]\PXVRZ\FK'HWHU- minanta prawna w postaci przymusu ubezpieczeniowego jest efektem aktywnej poli- W\NLXEH]SLHF]HQLRZHMSDĔVWZDZ\NRU]\VWDQLHMHJRZáDGF]\FKIXQNFML>+DQGVFKNH
V ±@ 7DND LQJHUHQFMD Z JRVSRGDUFH U\QNRZHM MHVW DNFHSWRZDOQD MHĞOL
RGE\ZD VLĊ Z LQWHUHVLH RJyáX VSRáHF]HĔVWZD RUD] LVWQLHMH SU]\]ZROHQLH VSRáHF]QH
Z\QLNDMąFH ]H VWDQX ĞZLDGRPRĞFL VSRáHF]QHM QD WHJR W\SX G]LDáDQLD >:LHWHVND
VQ@:\NRU]\VWDQLHSU]\PXVXXEH]SLHF]HQLDSRZLQQRRJUDQLF]\üVLĊGR
PLQLPXPSRQLHZDĪLQJHUXMHZVZRERGĊNRQWUDNWRZąVWURQLWR]DUyZQRZV\WXDFML
ZSURZDG]HQLDXEH]SLHF]HĔRERZLą]NRZ\FKMDNLLQQ\FKOĪHMV]\FKIRUPRERZLą]NX
]DZDUFLDXPRZ\XEH]SLHF]HQLD>0RJLOVNLV±@5yĪQHSU]\SDGNLSU]\PXVX
XEH]SLHF]HQLRZHJRGRW\F]ąWDNĪHJPLQ\
=NROHLSU]\NáDGHPSRĞUHGQLHMLQJHUHQFMLSDĔVWZDZSROLW\NĊXEH]SLHF]HQLRZą
JPLQMHVWDUW8VWDZ\RVDPRU]ąG]LHJPLQQ\PQDNáDGDMąF\QDRVRE\XF]HVWQL- F]ąFHZ]DU]ąG]DQLXPLHQLHPJPLQ\RERZLą]HNV]F]HJyOQHM]DSRELHJOLZRĞFLLGED- áRĞFL RNUHĞODQH PLDQHP V]F]HJyOQHM VWDUDQQRĞFL :SURZDG]HQLH WDNLHJR Z\PRJX
PDRJUDQLF]\üOXEZ\HOLPLQRZDüU\]\NR]ZLą]DQH]SRGHMPRZDQLHPG]LDáDOQRĞFL
JRVSRGDUF]HM SU]H] JPLQĊ >1LHZLDGRPVNL V @ Z FHOX XWU]\PDQLD VWDQX
PDMąWNRZHJR QD Z]JOĊGQLH VWDá\P SR]LRPLH -HGQ\P ] QDU]ĊG]L SR NWyUH PRĪH
VLĊJQąüJPLQDZUHDOL]DFMLWHJRFHOXMHVWXEH]SLHF]HQLH
%DGDQLHSU]HSURZDG]RQHZUDPDFKSURMHNWXÄ=DU]ąG]DQLHU\]\NLHPZG]LDáDO- QRĞFLMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHPU\]\ND
NDWDVWURILF]QHJR´Z\ND]DáRĪHJPLQZVND]DáRZ\PyJSUDZQ\MDNRSU]\F]\QĊ
ubezpieczenia mienia komunalnego
'HWHUPLQDQW\KLVWRU\F]QH
Ä=DOHĪQRĞüRGĞFLHĪNL´
.RQFHSFMD Ä]DOHĪQRĞFL RG ĞFLHĪNL´ RSLHUD VLĊ QD F]\QQLNX F]DVX MDNR SXQNFLH
RGQLHVLHQLDLVSURZDG]DVLĊGRVWZLHUG]HQLDĪHREHFQHLSU]\V]áHVWDQ\GDQHJRPLHM- VFDSURFHVyZ]DFKRG]ąF\FKZGDQ\PPLHMVFXVąIXQNFMąQLHJG\ĞSRGMĊW\FKGHF\]ML
OXE]DLVWQLDá\FKG]LDáDĔ=PLHQQRĞüSURFHVyZ]DFKRG]ąF\FKZGDQ\PPLHMVFXMHVW
SRGSRU]ąGNRZDQDMHJRWUDMHNWRULLUR]ZRMRZHM.RQFHSFMDWDVWDQRZLSU]HMDZGHWHU-
8EH]SLHF]HQLD RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM SRVLDGDF]\ SRMD]GyZ PHFKDQLF]Q\FK XEH]SLHF]HQLD
SU]\PXVRZHRVRERZHQDFXG]\UDFKXQHN
7HQZ\QLN]DVNDNXMHSRQLHZDĪXEH]SLHF]HQLHPLHQLDNRPXQDOQHJRQLHMHVWRERZLą]NRZHDQLSU]\- PXVRZH
-$&(./,62:6.,0$5&,1:2-7.2:,$.
PLQL]PXKLVWRU\F]QHJRSRQLHZDĪNOXF]RZH]QDF]HQLHSU]\SLVXMHVLĊZQLHMWHPX
FRE\áRQDSRF]ąWNX>.XFLĔVNLV±@
.RQFHSFMDÄ]DOHĪQRĞFLRGĞFLHĪNL´WáXPDF]\GZDPHFKDQL]P\
+LVWRU\F]Q\UR]ZyMXEH]SLHF]HĔQD]LHPLDFKSROVNLFKGDOHNLKRU\]RQWF]D- VRZ\ZSá\ZDQDZVSyáF]HVQąSROLW\NĊXEH]SLHF]HQLRZąVDPRU]ąGyZJPLQ- Q\FK7HJRW\SXGHWHUPLQDQWDMHVW]EOLĪRQDGRWUDG\FML5R]ZyMXEH]SLHF]HĔ
QDMG\QDPLF]QLHMSRVWĊSRZDáQD]LHPLDFKSUXVNLFK>6DQJRZVNLV±@
:Sá\Z QD REHFQLH SURZDG]RQą SROLW\NĊ XEH]SLHF]HQLRZą PDMą G]LDáDQLD
SRGHMPRZDQH Z W\P ]DNUHVLH Z QLHGDOHNLHM SU]HV]áRĞFL EOLVNL KRU\]RQW
F]DVRZ\:SU]\SDGNXXEH]SLHF]HQLDVDPRU]ąGXJPLQQHJR]DOHĪQRĞüWDND
SU]HMDZLDVLĊZSRZLHODQLXSURJUDPXXEH]SLHF]HQLRZHJRZGURĪRQHJRZSU]H- V]áRĞFLHZHQWXDOQLH]XZ]JOĊGQLHQLHPDNWXDOL]DFMLSU]HGPLRWXXEH]SLHF]HQLD
:GURĪRQ\ZF]HĞQLHMSURJUDPVWDMHVLĊZ]RUFHPFRPRĪHVNXWNRZDüSR]RVWD- ZLHQLHPSR]DXEH]SLHF]HQLHP]DJURĪHĔNWyUHSRMDZLá\VLĊSyĨQLHM%DGDQLH
SU]HSURZDG]RQH Z UDPDFK SURMHNWX Ä=DU]ąG]DQLH U\]\NLHP Z G]LDáDOQRĞFL
MHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHPU\]\ND
NDWDVWURILF]QHJR´Z\ND]DáRĪH
– QDZ\NZ\QLNDMąF\]ZF]HĞQLHMV]\FKG]LDáDĔVWDQRZLáSU]\F]\QĊ]DZDUFLD
XEH]SLHF]HQLDPLHQLDZEDGDQ\FKJPLQ
– SU]HQLHVLHQLHUR]ZLą]DĔ]GRW\FKF]DVRZ\FKXPyZXEH]SLHF]HQLDSU]\NRQ- VWUXNFMLDNWXDOQHJRSURJUDPXXEH]SLHF]HQLD]RVWDáR]DVWRVRZDQHZ
EDGDQ\FKJPLQ
'RW\FKF]DVRZ\SU]HELHJV]NRGRZ\
6NáRQQRĞü GR ]DZDUFLD XPRZ\ XEH]SLHF]HQLD SU]\ RNUHĞORQHM VNáDGFH EĊG]LH
W\PZ\ĪV]DLPZLĊNV]HZDUWRĞFLRZRV]NRG\ZPLHQLXOXEURV]F]HQLD]W\WXáXXEH]- SLHF]HQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMRGQRWRZDáVDPRU]ąGJPLQQ\ZSU]HV]áRĞFL
3RS\WQDRFKURQĊXEH]SLHF]HQLRZąPRĪH]RVWDüMHGQDNQLH]DVSRNRMRQ\JG\ĪSR]LRP
V]NRGRZRĞFL MHVW XZ]JOĊGQLDQ\ SU]H] XEH]SLHF]\FLHOL SU]\ WDU\ILNDFML VNáDGNL
DQLHU]DGNRVWDQRZLSU]\F]\QĊRGPRZ\]áRĪHQLDRIHUW\
=EDGDQLDSU]HSURZDG]RQHJRZUDPDFKSURMHNWXÄ=DU]ąG]DQLHU\]\NLHPZG]LD- áDOQRĞFLMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHPU\]\ND
NDWDVWURILF]QHJR´ Z\QLNDĪHEDGDQ\FKJPLQZVND]DáRZ\VRNLHRGV]NRGRZDQLD
MDNRSU]\F]\QĊXEH]SLHF]HQLDPLHQLDNRPXQDOQHJR
&HQDRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHMVWDQRZLMHGQą]GHWHUPLQDQWHNRQRPLF]Q\FK
'RW\FKF]DVRZHGRĞZLDGF]HQLDZNRQWDNWDFK]U\QNLHPXEH]SLHF]HQLRZ\P
-DNRĞü UHDOL]DFML ZF]HĞQLHMV]\FK XPyZ XEH]SLHF]HQLD JPLQ\ SU]H] ]DNáDG\
XEH]SLHF]HĔPRĪHVWDQRZLüSRGVWDZĊGHF\]MLRQDE\FLXRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM
,VWRWQHVąUyZQLHĪGRĞZLDGF]HQLDZNRQWDNWDFK]LQQ\PLLQVW\WXFMDPLU\QNXXEH]- SLHF]HQLRZHJRSU]HGVWDZLFLHODPLXEH]SLHF]DMąF\FKEURNHU]\NDQFHODULHRGV]NRGR- ZDZF]HSUDZQLF\RUD]LQVW\WXFMDPLRFKURQ\LQWHUHVyZXEH]SLHF]RQ\FKU]HF]QLN
XEH]SLHF]RQ\FK.1)82.L.
'HWHUPLQDQW\RUJDQL]DF\MQRNXOWXURZH
'HWHUPLQDQW\RUJDQL]DF\MQRNXOWXURZHVWDQRZLąJUXSĊF]\QQLNyZRFKDUDNWHU]H
VXELHNW\ZQ\PNWyUHZSá\ZDMąQDSRVWU]HJDQLHGHWHUPLQDQWRELHNW\ZQ\FK.RQFHQWUX- MąVLĊQDRVREDFKNWyUH]DMPXMąVLĊ]DU]ąG]DQLHPU\]\NLHPZVDPRU]ąG]LHJPLQQ\P
)XQNFMHVSUDZRZDQLDZáDG]\
,PSOLNDFMH SROLW\F]QH WM SRGHMPRZDQLH GHF\]ML ] SRGWHNVWHP SROLW\F]Q\P
PRJą]GRPLQRZDüZ]JOĊG\F]\VWRHNRQRPLF]QH>:LOOLDPV-U6PLWK<RXQJ
V ±@ 'RW\F]\ WR WDNĪH ]DU]ąG]DQLD U\]\NLHP L SROLW\NL XEH]SLHF]HQLRZHM
1D SU]\NáDG PRĪH GRMĞü GR NXPRWHUVWZD SU]\ Z\ERU]H RIHUW\ XEH]SLHF]HQLD RG
SRĞUHGQLNDXEH]SLHF]HQLRZHJR]ZLą]DQHJR]RNUHĞORQąRSFMąSROLW\F]QąDZNRQVH- NZHQFMLGR]DSáDW\]DZ\ĪRQHMVNáDGNL3RQDGWRSURFHV]DU]ąG]DQLDU\]\NLHPPRĪH
]RVWDü]DNáyFRQ\SU]H]SROLW\F]QHGHF\]MHSRGHMPRZDQHZVNXWHNSUHVMLVSRáHF]QHM
>-DVWU]ĊEVNDà\VNDZD-DQRZLF]/RPRWWV±@
(IHNWQDĞODGRZQLFWZD
:LHG]DRVyEGHF\]\MQ\FKZ]DNUHVLH]DU]ąG]DQLDU\]\NLHPRSROLW\FHXEH]- SLHF]HQLRZHM SURZDG]RQHM SU]H] LQQH MHGQRVWNL VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR PRĪH
SRFKRG]LüSU]HGHZV]\VWNLP]GZyFKĨUyGHáREVHUZDFMLSRVWĊSRZDĔSU]HWDUJRZ\FK
na ubezpieczenie RUD] Z\PLDQ\ SRJOąGyZ QD VSRWNDQLDFK Z UDPDFK RUJDQL]DFML
VWRZDU]\V]DMąF\FKMHGQRVWNLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR
%DGDQLHSU]HSURZDG]RQHZUDPDFKSURMHNWXÄ=DU]ąG]DQLHU\]\NLHPZG]LDáDO- QRĞFLMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHPU\]\ND
NDWDVWURILF]QHJR´Z\ND]DáRĪHEDGDQ\FKJPLQXEH]SLHF]\áRPLHQLHNRPXQDOQH
Z]RUXMąFVLĊQDLQQ\FKJPLQDFK
'RNXPHQW\SU]HWDUJRZHVąGRVWĊSQHQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM%LXOHW\QX=DPyZLHĔ3XEOLF]Q\FK
-$&(./,62:6.,0$5&,1:2-7.2:,$.
,QG\ZLGXDOL]DFMDZNRQVWUXRZDQLXSRMĊFLDU\]\ND
'HWHUPLQDQWDWDED]XMHQDXMĊFLXU\]\NDMDNRNRQVWUXNWX*PLQDMDNRÄV]WXF]Q\´
SRGPLRWU\]\NDSRVWU]HJDU\]\NR>]REà\VNDZDV±@SRSU]H]RVRE\
ELRUąFHXG]LDáZ]DU]ąG]DQLXU\]\NLHPZNRQWHNĞFLHZ\]QDZDQ\FKSU]H]WHRVRE\
ZDUWRĞFLRUD]LVWQLHMąF\FKGHWHUPLQDQWRELHNW\ZQ\FK:]DNUHVLH]DLQWHUHVRZDQLD
SURFHVX]DU]ąG]DQLDU\]\NLHP]QDMGXMąVLĊZ\áąF]QLHVWDQ\SRVWU]HJDQHMDNRU\]\NR
3RVWDZ\ZREHFU\]\ND
1DSU]HELHJSURFHVX]DU]ąG]DQLDU\]\NLHPLZ\EyUPHWRGNRQWUROLZSá\ZPDMą
RVRE\GHF\]\MQHZ]DNUHVLH]DU]ąG]DQLDU\]\NLHPNLHURZQLNMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM
JPLQ\ZyMW]HVSyá]DU]ąG]DQLDU\]\NLHPEURNHU]\XEH]SLHF]HQLRZL
2VRE\ XF]HVWQLF]ąFH Z SURFHVLH ]DU]ąG]DQLD U\]\NLHP Z JPLQLH SUH]HQWXMą
RNUHĞORQH SRVWDZ\ ZREHF U\]\ND QD NWyUH ZSá\ZDMą QDVWĊSXMąFH F]\QQLNL >.R- ZDOHZVNLLLQQLV@
• VWDáHRVRERZRĞüVWUXNWXUDHPRFMRQDOQD
• UHODW\ZQLHVWDáHHZROXXMąFHLQWHOLJHQFMDGRĞZLDGF]HQLHĪ\FLRZHRGG]LDá\- ZDQLHSUDZQHQSSU]\PXVSUDZQ\QDZ\NL
• zmienne: stan wiedzyZSá\Z\]HZQĊWU]QHĞURGRZLVNRURG]LQDXZDUXQNR- ZDQLDVSRáHF]QHJRVSRGDUF]HNXOWXURZHGRUDĨQHSRWU]HE\EH]SLHF]HĔVWZD
ERJDFWZDSR]RVWDáHF]\QQLNL]HZQĊWU]QHPRGDQDĞODGRZQLFWZRUHNODPD
G]LDáDQLDPDUNHWLQJRZH
3RVWDZ\ZREHFU\]\NDSUH]HQWRZDQHSU]H]GHF\GHQWyZZ]DNUHVLH]DU]ąG]DQLD
U\]\NLHPZSá\ZDMąQDRNUHĞOHQLHDSHW\WXQDU\]\NRZVDPRU]ąG]LHJPLQQ\P>]RE
-DVWU]ĊEVNDV±@$SHW\WQDU\]\NRRNUHĞODLORĞüLURG]DMU\]\NDMDNLH
RUJDQL]DFMDMHVWVNáRQQDSRQLHĞüOXEXWU]\PDü>-DVWU]ĊEVNDV@*UDQLFD
U\]\NDDNFHSWRZDOQHJRVWDQRZLEDULHUĊ]DVWRVRZDQLDPHWRG]DU]ąG]DQLDU\]\NLHP
ZW\PXEH]SLHF]HQLD
5\]\NRMHVWSU]\V]á\PPRĪOLZ\PVWDQHPU]HF]\QHJDW\ZQLHRFHQLDQ\PSU]H]GDQ\SRGPLRW>0L- FKDODNV±@
$ZHUVMDGRU\]\NDW\FKVDP\FKRVyESRGHMPXMąF\FKGHF\]MĊQDZáDVQ\UDFKXQHNLZLPLHQLXRUJD- QL]DFMLPRĪHE\üUyĪQD>]RE:LOOLDPV-U6PLWK<RXQJV@
2VRE\ZUDĪOLZHQDU\]\NREĊGąEDUG]LHMVNáRQQHGRQDE\ZDQLDRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHMQDU]HF]
VDPRU]ąGXJPLQQHJRQLĪRVRE\SUDFRZQLF\UHSUH]HQWXMąF\SRVWDZĊRERMĊWQRĞFLQDU\]\NROXELJQRUDQFML
U\]\ND>]RE.RZDOHZVNLLLQQLV±@
6WDQZLHG]\RXEH]SLHF]HQLDFKNV]WDáWXMHĞZLDGRPRĞüXEH]SLHF]HQLRZąNWyUDSR]ZDODQDUDFMRQDOQH
NRU]\VWDQLH]RFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM>]RE6]XPOLF]V±@
'HWHUPLQDQWDVSRáHF]QD
'HWHUPLQDQWDVSRáHF]QDQDE\ZDQLDRFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHMZ\QLND]XNLH- UXQNRZDQLD G]LDáDOQRĞFL VDPRU]ąGX JPLQQHJR QD QLHSU]HUZDQH L PRĪOLZLH SHáQH
]DVSRNDMDQLHSRWU]HEZVSyOQRW\VDPRU]ąGRZHM3RQDGWRXEH]SLHF]HQLHPRĪH]DSR- ELHJDüSRZVWDZDQLXGáXJRWUZDá\FKVWDQyZVSRáHF]QLHQLHDNFHSWRZDQ\FK
'HWHUPLQDQWDVSRáHF]QDQDZLą]XMHGRXMĊFLDU\]\NDZNRQWHNĞFLHVSRáHF]Q\P
:HGáXJ'.RUHQLNU\]\NRZG]LDáDOQRĞFL-67PRĪQD]GHILQLRZDüMDNRPRĪOLZRĞü
QLHRVLąJQLĊFLDZZDUXQNDFKQLHSHáQHMLQIRUPDFMLRSU]\V]áRĞFL]DPLHU]RQHJRFHOX
UR]XPLDQHJRMDNRÄ]DEH]SLHF]HQLHGREURE\WXSRGPLRWRZL]ELRURZHPXMDNLPMHVWOR- NDOQDVSRáHF]QRĞüZZ\QLNXNUHRZDQLDZáDĞFLZHJRUR]ZRMXVSRáHF]QRHNRQRPLF]QHJR
ZSU]HVWU]HQLORNDOQHMUHJLRQX´>.RUHQLN.RUHQLNV±@
=DNRĔF]HQLH
:\F]HUSXMąFDLGHQW\ILNDFMDPRĪOLZ\FKSU]\F]\QQDE\ZDQLDRFKURQ\XEH]SLH- F]HQLRZHMSU]H]VDPRU]ąG\JPLQQHXáDWZLDZVND]DQLHGHWHUPLQDQWQDE\ZDQLDXEH]- SLHF]HĔSU]H]NRQNUHWQ\VDPRU]ąG6LáDRGG]LDá\ZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKF]\QQLNyZ
PRĪHE\üERZLHPUyĪQDZSRV]F]HJyOQ\FKJPLQDFK
:DUWR RGQRWRZDü ĪH F]ĊĞü GHWHUPLQDQW PD VSHF\ILF]Q\ FKDUDNWHU SRQLHZDĪ
Z\QLND]SXEOLF]QHJRFKDUDNWHUXG]LDáDOQRĞFLSURZDG]RQHMSU]H]MHGQRVWNLVDPR- U]ąGXWHU\WRULDOQHJR
%LEOLRJUDILD
%DQDVLĔVNL$7HRULDXEH]SLHF]HĔZVRFMDOL]PLH3DĔVWZRZH:\GDZQLFWZR(NRQRPLF]QH:DU- V]DZD
%HGQDUF]\N7+:Sá\ZG]LDáDOQRĞFLVHNWRUDXEH]SLHF]HQLRZHJRQDZ]URVWJRVSRGDUF]\:\GDZ- QLFWZR8QLZHUV\WHWX0DUFLL&XULH6NáRGRZVNLHM/XEOLQ
%RURGR$6DPRU]ąGWHU\WRULDOQ\6\VWHPSUDZQRILQDQVRZ\:\GDZQLFWZR3UDZQLF]H/H[LV1H[LV
:DUV]DZD
'ROQLFNL%6DPRU]ąGWHU\WRULDOQ\.DQWRU:\GDZQLF]\=DNDP\F]H.UDNyZ
Ä']LHQQLN*D]HWD3UDZQD´3RV]NRGRZDQHSU]H]SRZyGĨVDPRU]ąG\]DQLPGRVWDQąSLHQLąG]H
PXV]ąRV]DFRZDüVWUDW\U
*86%DQN'DQ\FK/RNDOQ\FK
+DQGVFKNH-3RMĊFLHWUHĞüL]DVDG\SROLW\NLXEH]SLHF]HQLRZHM±UR]ZDĪDQLDQLHW\ONRPHWRGROR
JLF]QH>Z@76DQJRZVNLUHG6WXGLDXEH]SLHF]HQLRZH:\GDZQLFWZR$NDGHPLL(NRQRPLF]QHM
Z3R]QDQLX3R]QDĔ
-DVWU]ĊEVND0$SHW\WQDU\]\NRMHGQRVWNLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR>Z@-*OLQLHFND(-XFK- QLHZLF]76RZLĔVNL0:UyEOHZVNDUHG3UDZRILQDQVRZHZREHFZ\]ZDĔ;;,ZLHNX:\- GDZQLFWZR&H'H:X:DUV]DZD
-$&(./,62:6.,0$5&,1:2-7.2:,$.
-DVWU]ĊEVND0à\VNDZD.-DQRZLF]/RPRWW0=DU]ąG]DQLHU\]\NLHPZNRQWUROL]DU]ąGF]HM
MHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR>Z@:6XáNRZVNDUHG8EH]SLHF]HQLDJRVSRGDUF]HLVSR
áHF]QH:\EUDQH]DJDGQLHQLDHNRQRPLF]QH2ILF\QD:\GDZQLF]D:ROWHUV.OXZHU:DUV]DZD
-ĊGU]HMF]\N , ,QZHVW\FMH RFKURQQH Z RJUDQLF]DQLX VNXWNyZ U\]\ND SRZRG]L ± UROD SUHZHQFML
Ä:LDGRPRĞFL8EH]SLHF]HQLRZH´QU
-ĊGU]HMHZVNL/*RVSRGDUNDILQDQVRZDVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRZ3ROVFH:\EUDQH]DJDGQLHQLD
2ILF\QD:\GDZQLF]D%UDQWD%\GJRV]F]±*GDĔVN
.RUHQLN'.RUHQLN66WRVXQNLVDPRU]ąGRZREDQNRZHDUR]ZyMVSRáHF]QRHNRQRPLF]Q\ZSU]H
strzeni:\GDZQLFWZR&H'H:X:DUV]DZD
.RZDOHZVNL(0RJLOVNL::)XFKV'6HUZDFK03UDZRXEH]SLHF]HĔJRVSRGDUF]\FK2ILF\QD
:\GDZQLF]D%UDQWD%\GJRV]F]±7RUXĔ
.XFLĔVNL.,VWRWDQDXNHNRQRPLF]Q\FK>Z@0HWRGRORJLDQDXNHNRQRPLF]Q\FK'\OHPDW\LZ\
]ZDQLD..XFLĔVNLUHG:\GDZQLFWZR'LILQ:DUV]DZD
à\VNDZD.:SRV]XNLZDQLXRSW\PDOQHJRSRMĊFLDU\]\NDZVWDQGDUG]LH]DU]ąG]DQLDU\]\NLHP
=DU]ąG]DQLHL)LQDQVHQUF] :\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX*GDĔVNLHJR*GDĔVN
0DQLNRZVNL3:\EUDQHFHFK\PRUIRORJLF]QHF\NOLXEH]SLHF]HQLRZ\FKZ3ROVFHZODWDFK±
Ä:LDGRPRĞFL8EH]SLHF]HQLRZH´QU
0LFKDODN-5\]\NRVSRáHF]QHDRFKURQDXEH]SLHF]HQLRZD±NLONDSURSR]\FMLQLHRUWRGRNV\MQ\FK
>Z@ - +DQGVFKNH UHG 6WXGLD XEH]SLHF]HQLRZH :\GDZQLFWZR 8QLZHUV\WHWX (NRQRPLF]QHJR
Z3R]QDQLX3R]QDĔ
0LFKDOVNL75\]\NRZG]LDáDOQRĞFLF]áRZLHND>Z@-0RQNLHZLF]UHG3RGVWDZ\XEH]SLHF]HĔ
W0HFKDQL]P\LIXQNFMH:\GDZQLFWZR3ROWH[W:DUV]DZD
0RJLOVNL::8EH]SLHF]HQLDRERZLą]NRZHZSROVNLPV\VWHPLHSUDZQ\PÄ3UDZR$VHNXUDF\MQH´
QU
1LHZLDGRPVNL=,VWRWDVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR>Z@=1LHZLDGRPVNLUHG6DPRU]ąGWHU\WR
ULDOQ\8VWUyMLJRVSRGDUND2ILF\QD:\GDZQLF]D%UDQWD%\GJRV]F]±:DUV]DZD
5yĪ\FNL3-HGQRVWNLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRZREHFILQDQVRZDQLDVNXWNyZSRZRG]L>Z@0$GD- PRZLF]UHG8EH]SLHF]HQLDJRVSRGDUF]H±ZLHĞLUROQLFWZR:\GDZQLFWZR6**::DUV]DZD
6DQJRZVNL7UHG8EH]SLHF]HQLDJRVSRGDUF]H:\GDZQLFWZR3ROWH[W:DUV]DZD
6]XPOLF]7$WU\EXW\ĞZLDGRPRĞFLLSU]H]RUQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHMÄ5R]SUDZ\8EH]SLHF]HQLR- ZH´QU
8QLZHUV\WHW *GDĔVNL Badanie Ä=DU]ąG]DQLH U\]\NLHP Z G]LDáDOQRĞFL MHGQRVWHN VDPRU]ąGX
WHU\WRULDOQHJR]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHPU\]\NDNDWDVWURILF]QHJR´11
8VWDZD]GQLDPDUFDURVDPRU]ąG]LHJPLQQ\PWHNVWMHGQROLW\']8]USR]
8VWDZD]GQLDOLSFDU3UDZREXGRZODQHWHNVWMHGQROLW\']8]USR]
8VWDZD]GQLDVLHUSQLDURJRVSRGDUFHQLHUXFKRPRĞFLDPLWHNVWMHGQROLW\']8]U
1USR]
8VWDZD]GQLDF]HUZFDURV]F]HJyOQ\FKUR]ZLą]DQLDFK]ZLą]DQ\FK]XVXZDQLHPVNXWNyZ
SRZRG]L]PDMDLF]HUZFDU']81USR]
:LHWHVND 6 ,QVW\WXFMD RERZLą]NX Z XEH]SLHF]HQLDFK RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM PDMąWNRZR
RVRERZ\FK >Z@ 6 :LHWHVND UHG 8EH]SLHF]HQLD :\GDZQLFWZR 8QLZHUV\WHWX 0DULL &XULH-
6NáRGRZVNLHM/XEOLQ
:LOOLDPV-U&$6PLWK0/<RXQJ3&=DU]ąG]DQLHU\]\NLHPDXEH]SLHF]HQLD:\GDZQLFWZR
1DXNRZH3:1:DUV]DZD
'HWHUPLQDQWVRIWKHEX\LQJRILQVXUDQFHE\WKHORFDOJRYHUQPHQWVLQ3RODQG
The article categorizes the determinants of the buying of insurance by the local governments in 3RODQG'LYLVLRQSUHVHQWHGLQDUWLFOHLQFOXGHVREMHFWLYHDQGVXEMHFWLYHIDFWRUV$XWKRUVGLYLGHGHWHUPL- QDQWVLQWRILYHJURXSVHFRQRPLFOHJDOKLVWRULFDOFXOWXUDORUJDQL]DWLRQDODQGVRFLDO,WLVZRUWKQRWLQJ
that some of the determinants have specific nature as it results from the public nature of the activities FDUULHGRXWE\ORFDOJRYHUQPHQWXQLWV
7KH LPSDFW RI SUHVHQWHG IDFWRUV PD\ YDU\ LQ WKH GLIIHUHQW ORFDO JRYHUQPHQWV &RPSUHKHQVLYH
identification of possible determinants of the buying of insurance coverage by the local governments PDNHVLWHDV\WRLGHQWLI\WKHGHWHUPLQDQWVRIWKHEX\LQJRILQVXUDQFHE\DSDUWLFXODUJRYHUQPHQW