Banaszczyk Zając Józefa

1

SPIS Z A W A R T O Ś C I T E C Z K I — ...

1/1. R ela cja

1/2. D o k u m e n ty (s e n s u s lric lo ) d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra

1/3. Inne m a te ria ły d o k u m e n ta c y jn e d o ty c z ą c e o s o b y re la lo ra v

II. M ateriały uzupełniające relację

111/1 - M a te ria ły d o ty c z ą c e ro d z in y re la lo ra

111/2 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u s p rz e d 1939 r.

111/3 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u o k u p a c ji (1 9 3 9 -1 9 4 5 )

III/4 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u po 1 9 4 5 r.

tll/5 - in n e ...

IV. K o re s p o n d e n c ja

V. N a z w is k o w e k a rty in fo rm a c y jn e

VI. Fotografie

2

3

' W

Irena Królikowska

Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25«

Warszawa,dnia *1967r.

A N K I E T A

Zamierzam napisać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed­

na spośród Was,pragnę poznać historię Waszego życia,która pomoże mi zfcadać wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro­

dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytani^

ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po­

zostać nie znane,nmkiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybrany pseudonim.

Mile widziane wszelkie zdjęcia,które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone. -o

Z góry dziękuję za współpracę.

'1. To demobilizacji osiedliłaś się: / odpowiednie podkreśl/

w mieście stołecznym, w mieście wojewódzkim, w mieście powiatowynu—

w małym miasteczku, na wsi,

w osiedlu.

Dlaczego: O f t * p * e u < P Ć e ć '-*u 'e ..« . 'n «*- &&

Q o. 4cu*4, ®<sl/n aj!ŚiA Jćosui* 'UtP i . 'KsĆL-e*

C/im c h o j^ z -m w e M e ' Qj &'e c z ^ A o e d o lu . /' m i

! - r? c-cć ^ 3 'oJ*Łq ('m o rfin *- (ć j-o r . £ •£ $ (*/, /? r Q .c (*.

jP-YA CHŁt M & c L & M S o J c h $d .vvd <j

• Opisz pokrótce warunki, w jakich 6dbywał się Twój start życiowy po zdemobi- r/ ~]

2

lizowaniu:

f

^ cL/^w C~V ■■***'& .'3^/Ć 2#

p słoA^. jOę Jcy''n.£ f/*^^ 3 '-H-uć VT*£ •£

i? '/V ^tc-tP S ^ ć b / ć l / U A ^tvi /w l u^s i ^ 6 ‘U ) OjZ <?<? < t/r*o Y \l B t^ y c S i'C 'n ę ^

j & i'e - W ? <o S ć u *\ t J t U ć łc , • ' * * + * *+ *< **■ ^ ^ ^

p U t o U j o & ł - r u 4 y u c t e ^ ć ć ó s r f ^ o ć k. o Ł / o ^ n ^ ^ ^ > e , ^ YO_et

<2-3 6 4 -ft? 'l y u ź j <i ■ $ U )-łe *G i*J U ą l ^ . ' T ^ e y ( f a j 'c J ą o / o

p ^ u fo-zo^y^/<2 ^ 1 / a ć£ą< £ xoc/^rfyo.^ 'db CH- tik sti c*_ 6 /7 (‘i

o t o J k e ^ C L e U - u i •'Wu l s h c -C c c /z i^ 'ś y & łó L j h > ' -^łL a ■ e d u u / l f o ■ Z te jO e i.-y u J j ( 'U < * ~ e ś i p '/ S d o Ą y t b c J tM % y A y < t Ą y u J i ^ u iJ ^ a ^ a

^ V ^ ^ U c Ł h f \ 'c f a ią y f y r

^ 6 f tsj fć > S i ( f . a ^ T t p . ^ c ^ a \ r /h & in e z -

H ą f w H t * n 4 4 £ j U t A i ż ) a c > % e c ^ U ł< K f i y a e u j i C g u t 'TA^-Vuy/Vn 2 iiiA < lo J i'U i i / W P > Po 0 ^ 0 AsiA^flJ^ł O t * * A K/- « « ^

4

5

6

3* Start ten wydatnie ułatwiła Ci t rodzina, przyjaciele,

państwo,

społeczeństwo,

instytucje apołecgne, radziła-.' sobie całkowicie saraodzielnik, /odpowiednie podŁreśl/

4.Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:

tak, A 3 b V " r f0 fcVwCŁ'ł-fe-- p ,V W ^ Y ^ Ł f A

( CJ 6 'S \LidJrv<~-YJL' j

Jeżeli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne: ^ 7 ^ >

u j a,-fAsi i ćJcLt/' 'iycA, a f?o % e jy sm

rA*?#**.*

5* Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się:

• już w roku 1945,

- kilka lat później ./kiedy/ Q Ą j e - JcŁlkanaście lat później,

- wcale nie uczyłaś się, C . Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:

•ukończyłaś szkołę podstawową, ^ ę J ć

m, n M zawodową, - f <■*-&4. . ■*•'la£>'£i* *i ca e

” " • średnią ogólnokształcącą, Z2- ^

«_ « » " zawodową,

— wyższą. /1/ /^ł<. z e t 6 y 't

7* Co zadecydowało o takim wyborze: - u s «?/<-

^ - 4 y ? . P^j &

Jeżeli przerwałaś naukę, to podaj przyczyny tej decyzji / ^le klas ukończy­

łaś:

<1

v 1/ O '

a/ Ile zarabiasz / jakie masz gospodarstwo/ : oła-ł otLUć)0. \A 8* Podaj zawód , w jakim pracujesz: /

^ <jL 4'~rx4_ ~ d

b/Jakie posi;;*U\sz mieszkanie: jpó-l^jk t M J f - J t * - - ' &<■*“/

c/ Czy posiadasz: Telefon, telewizor, adapter,

p r a l k ą

lodówkę, odkurzasz, inne}

7

9* Oey lubisz swoją pracęs

nie.

Dlaczego tak jest? * , < hd , l ^ J l Ą j z £ u M ^ v t '

■ o Ł . & ' 5 M r ^ j ^

10* Cjy fakt *że byłaś żołnierzem:

- ułatwiał Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach, - otrzymanie pracy,

- dostanie się do szkoły, -otrzymania mieszkania, - awans w pracy,

- nie udał żadnego wpływu - utrudniał,

*» nie przyznawałaś się do tego*

Podaj ciekawsze przykłady ilustrujące powyższą odpowiedź: < U i

2j _ To l-o u x o } tO -iz u z M C U J ó s iJ e iŁ iŁ M l ^

jo & ■'i'uct w &i! zol etteyfif■/*+*4' hJ J $ d ‘£U<i v ^ y z<

^ J c*-J- ./j r io A rt. . -/t I M (I. ^ ^T"* I Si /! J ł^ i J . i i /a 112 I

VUcxJ/^_

■m! $ ł s u v - w j ' o u - u M i o ć fo u A A . m / ) ^ e A ^ j o i ^ f U A u « i y > .

(I/£.Glcu, ’Łi X-* i'eil s f ^ C vuy & ~ tt> 4 '^ 4U<Łq Z C ts z -f^ L /y s C -^ c J p <£}

I n

{ cJa x^ . w i u S y u -

Ó ^ 0 b r y z i e y { ci t-Łii-t'c-

, l f ) T ; ‘ ^ % , ' A e

M e u M ^ . a f t ^ c l v i i ‘t c (J

U . Czy służba wojskowa wyrobiła w Tobie:

• poczucie własnej godności; Tak, nie•

• eSgagfts taje, nie.

• wytrwałość w dążeniu do celu: tak, nie.

Cs$f możesz poprzeć to jakimiś przykładami :

w .^aa^ ^-tUouwL -2 g l & ^ u u,t <$^u. c V ^ i^ & y 'ć H a w ^ & M A .

^ / V u ' ł m a cc 'YIJL&UJ lil>j £ ‘c A A W O i / v i & ^ V j>'VWxA^ <U ? ^ e

^ t (a ZLO-J & *> 'h ~ 0 Q {f O i y ^ l /Vu_£ / U u - S ^ J ^ j O ^ < 2 6 u O < n Ł <H1 (f-Ses n,vc 6 e -c?' t b u f >vu-e

^ W . ^ <36ą^-a<, • ritó Oi^y p / y c u ^ c / e . i ' / i &■* $ f e s l- a ^ ź , 2/Vv&i^Jii u l pMlit,. i a X l -uw ^ , W & ' ^ u . i t p u l r t u i ^ i - t e / * -ć r Ł ^

l S , . . ' ( ! 0 . A ’ A . a «

, - . i i . r ™ . 7u c r j a ^ c f l - ł i . u S v l ~ 2A c- o&{a^>(l/ t t w / v m / i l e , / ^ e ' ^ ^ 6 r y © ^ v c ? G " c ^

A u t ' W ^ o w , - '/ v u ^ ^ A ^

u V «• /? u<- ^

8

13* Czy utrzymujesz więź z kombatant kaad :

Tak. nie*

- osobistych nie.

«• zawodowych tak , nie*

- społecznych tak 9 nie*

- naukowych tak , nie • - małżeńskich tak , nie*

- towarzyskich

>•

tak t nie*

V y

. j o l ż ł l c i o d * u % U O ś ^ e y y t u

ł l ^ u e ^ Ł u ^ ^ ~ r ° y < %

^ £ u e b u ' * * « ^

, C, ,• * fW ( 2&*£c> Z * /JkA-a^A

1 ' Z ^ s u . <**> •4’t d ^ e « L ,

15* Napisz y kiedy wyszłaś aamąż, czy małżeństwo jeflt udane, il« sasz deieci, w jaidjn wieku* 2 a -nt ^ ł‘ /v^> v-c/ d 9 S " Z 'r,

J y f O -i^ci ueitk^ulcf s Y 0 i ^ ' t H J ^nćt c i ^

e L y t t j s ^ ^ P s m j?'-* ^ . “e^/ £ v / W e 4 < & f ź y ^ y ( / U ’J ^ /i^/

< h * .^ W

+**sf*<e*u ^ y t * y

^ ^{^ (^u ^/} *\A Ó y oJsW>xa3 Ci> <9UW & ~ y v \C k S Y V \s ś j '* £ > 0 . - M J Ł O w .

6~ Ć&jf CP^ c s iu £ i. S ć -4 - i e t j i ^ ć tĄ f& U io s lt - Ł f H & & e -4

16* oezą d « /uczyły się / f*»4« dzieci*

- Jak kierowałaś ich losami*

C?<2— V-*_£, ^ 'V t \ i , 4^■ Ć‘LlQ U jl3 Q <^y> , g Ć łtS c ^ r$ łK X > tjO V ^ ~ y n & _e* e fk t-o c f ć lK j. ,/v\^\&juu. l v A ^ f jA ) ^ o t

-kÓ / v v u ‘ *1

- Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadziei*

f ó c L A f ( & \\? ( L & l- d i & J O l ł<a G t $ . j ś u s m s y y i ^ o 'H . k U fi^ ^ y F

ą jj^ £ p /f jt< ^ q£upa^

e

,t

<*ie c r u , *'u ^ ^ i Ł w i t y T l y ^ h o < h J k u y £ l

<P-nJ1&Q&OvAaD /tvtGixu. /vtccCtUu'x jx |‘<ł^v<MJU - ^ u f Ą i< ^ u W / m / U 6 ^ 0 ’

f c . <tXxysy^ L*Lł<a. \jkfrYtflj U - U ^ ^ -njL •/V v U <s e ^ y .

9

— 5 ■*

Czy Twoje rodzina szczyci się tym, ż© byłaś żołnierzem:

- tak, bardzo, - tak,

• jest obojętna,

- nie* ~

Zilustruj to przykładami: i g , r „

1 A^eWtiW/U ,y o a V iJ ou^. /yu -mo Lcpt^ -tA T w,*X.wv\eu*/ e^o^e^o

5

b f a M | u J ^ Obduil X i ^ . y ^ T O ' e U * ^ eiLn

A,lx U s t « * L & t f u / W w A , u ^ e W A u ^ W e a ^ i * * < u c U a ^ n

^ . r , . o. ^vr.ftMS^W^ /vul 4 ^ W f y .

\ t e .e £

zdfłęf*** ■ cXc l e y zy**J<r*i*zsm,

przsesżłość żołnierską wspominasz z przyjemnością, czy z niechę­

cią*

D la c z e g o tak jestm , u m ^ ii, V V * * *"*,*■

a l t e i*. « v « 4 ł W » * * * * * Y ° P 7 M t e ■ Z u f ) * X u ^ l ek> V i o t W $ T t A i O p s H U W f c Hc

a .-1/0 e tu 1 Ł V W

«/ czy uMtoae, że służba wojskowa wp3ynęła ujemnie na Twoją kobiecość?

Podaj przykłady*

V czy uważasz, że służba wojskowa da3a Ci jakieś szanse życiowe ?

. Podaj przykład,: > ? / * & « , W

iAji *CA ( /“V*/ /

€ z&Jz& sn <* / -ćS '< Cl<§Jm a <JuH‘C p m i f o ł d A * S w t k e t Z s y y w j K j ę t y I * M n ^ /» ' . J L a m ) a ^ p u u » U ^

^ i'eU(J £uiLuiLvi'A7- (/..i ^ . ,,. ‘ , , / j , >. , , , , fl „ V fl ^ W1 PS-M^U iAjWji (-CŁd Q Zt .isik

U 0 W ' * J L u f J L * . A o .ii*;

* H t * 01 w sP03<Sb P^yfay o & » . ału4y TO3sko»e3?

^ Podaj przykłady*

^Ot& Ary^ę ■/^uąa' i^,'i J^£> Jyf& c £~y f s&g&feujj. ^ (?/-‘ gc<&-u*L-<f ■'U & i-Ue’'*r-t^ ■

J/lb#, '(Jy J V ; ^ t'

,AyO -f-teCu p o ^ t r e o Ł ^ i U y z } H-ć % ju h * J ^ u o ^ U ^ \

^

« W * 'r i u r x " & > W

-/U/?r - ■ A ' p Ł u t ć z a M 4 M t , ' ^ '■>*.

^ { ! , ' ,/ / //-? « Wt>Ł, T.vu*^_ C^v «• — V.

J ^ ' ' ° l * U ' i /Vvu ^ C^u-U, ^ J ^ .j U j o l i ^ T y o t o ^

( T I T ^ Ł s ^ ^ : £ > Ł * . A -

C/C^A^Ą^) tu., 4~#ZC Sy^tASf' 7ćt '/h<X f-o P/iArs. O t ^_{• ‘} ^rUyre^. i ^ ■ m ' eA_cey^^ </ (/ ' V ' f (^CŁ

10

- 6 -

19. Czy Twoja córka /dzisiejsza młodzież/ byłaby ,Twoim zdaniam, zdolna pójść w Twoje ślady, ’ gdy 1$y" zaszłaTtego potrzeba?

Z i h u . C $ A J i * śt-^y4c < M ) - l& A iJ t , { k /f^ z -iź c s M ( U t f L :f a rS&*-ist,'V-0/ ^ k tlG C W t 'sc+3 Z , /y iA ,/x 2 G iz 4 ‘es>

^ « W '£ > p 'o. gJ2& Uu i t ó / o I J J e ć j y 3.' i / / h 'r^ £ u

A y ź i t c u i d U < k & - U & l7 o O u Ł i ^ J ^ % f~ 'p t^ l £ c ć O&O

2 0. Podaj: ' ' / x_ / / ;

a/ Ile miałaś lat w chwili mobilizacji: Oc^ a. i £

j k/u? c i h & ł t t c k f a f f r c t c > 'V n d /L u i'f £ z - i J ^ v l ( * i4 / ę ~ 'Z t e ^ 'i £<

b/ Jakie miałaś wykształcenie? £?’

c/ Gdzie mieszkałaś przed wojną:

- miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie,

— miasto powiatowe, - miasteczko,

- wieśj _

d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją?^

U Ł & T Ć e d -e . O A ^ r^ O f i 1 _{l ^ &} ^ ć a /n r u .

e/ Gdzie pracowałaś? SJstst'ó e U t i si*** ^ ^

e ć t { /? - £ /? /■ ? e , l o f S t y - M ^ ^.

f/ W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko? ^—

- / \ x i ei L U

& '8 ć ***■* Ą c u u b Q la v e u tH *> m

g/ Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy? 'f^k S

i * - i ł \ f o t c p i 6 t £ e l U 4 c .■^'ląa g f^ J w t +ji/-u * ^ «r w

21. Czy chciałabyś coś jeszcze od siebie dodać: ^

~>OUa a, /7 s tp & l u cC / lO c * - * ć < \ e & £ /# , /& h $ o tu . lf'A / o ć U A o -^gL^/ o Ł i i i J h /T a * ? £ f$ ć ’'2 & /i~ C ‘C *L & - < X łl^ > < * s y * U ^ Vy i^ ]'a^a £■ t

/ r < ź & & ' t i ®AAaJ ~ ' \a_aZ £ą [ l A. 6-£<. cAaJ

A ^ ^ ^ c ł c l t U c ^ 9 - v u ' ^ c^fóve^y a -

9 ^ 0 1 <Ł^> d f S f € C j e £ ^ j U ^ 'U < & * t e d

O U l \ ^ i ^ o U x . ^ . A A j Y ^ - e ^ i Z c Z e ' r r w ł& j- f r e jy n ^ t Ł V / V t S ^ u J y d

« M s 1 -£ / i S zJL /f H & U **. fa s ^ u , i - t ć

Jeszcze raz dziękuję Ci za udzielenie pomocy w tej pracy.

7 % i ę Je>r ( U * ć ^ ~ * ^ / Ż ^ y '■£ v^<b u^ u p e ^ n s u ^ e_

O ' % M > , V • 8 U r ( ^ > m y ' G ’* J k * - . Z * * ? * ■ M 4 u ^

11

12