Juszko Krystyna

(1)

1

(2)

I. Materiały dokumentacyjne

„ 1/1 - relacja właściwa ~

I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora ~~

I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora [y

II. Materiały uzupełnieniające relację —

III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”):

111/1- dot. rodziny relatora —

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. — III/3 — dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945) III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r. _

III/5 - inne...

IV. Korespondencja __

V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”] ^

VI. Fotografie —

2

(3)

3

(4)

Warszawa,dnia . . . *1967r.

f O k <"tv_ . V //'

Zamierzam napisać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed

na spośród Was, pragnę poznać historię Waszego życia,która pomoże mi z tadaó wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro

dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytani^

ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po

zostać nie znane,ankiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybrany pseudonim.

Mile widziane wszelkie zdjęcia,które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mo&ą być zwrócone.

Z góry dziękuję za współpracę.

Irena Królikowska

Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25.

**ftw w n fc Pomiął OVul słyczni sir nvłl. Kryr-tyfw Jnittowa**

spcc. chcrtto o«ru

Pbteków Tryb. A N K I E T A

vL ił<w«skiego Nr i ---

1 . To demobilizacji osiedliłaś się: / odpowiednie podkreśl/

w mieście stołecznym,

w mieście wojewódzkim, — H -<d. i. \ A

a

w mieście powiatowym, w małym miasteczku, na wsi,

w osiedlu.

Dlaczego: “j

a

* -ewv , W p W - O j

^ "A. 0 t , p yj f |V

uł

_ ^

vf ^4-Cc

2 . Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój start życiowy po zdemobi

lizowaniu:

ł i? ^ Ll^Uo- u Ą . Ł t ' L : ( ( .

i / U S a A . f i -■ ' K ' v v

Ł **l i a r y i - a ^ T c * ^** cXj> U

X v y U ^ f a . ^ c J L ^ i c - U ,

1

4

(5)

_!^i~

-

2

-

3« Start ten wydatnie ułatwiła Ci : rodzina, przyjaciele,

państwo,

społeczeństwo,

instytucje społeczne, radziłaś sobie całkowicie samodzielnie, /odpowiednie podle reśl/

4.Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:

tak,

n ie . n .

Jeieli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne: j (

V

iaj

-'\SU\. v2-W\- 'LA—v J? C-v -Ł-Ł-

^ W - v T 3 f ^ K A , U / 1 “ C*. 2^- ^C^- ^SU^ **(Ło Lt'{-X)\s*. ^**

5. Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się: j-e^T OvX ->/ \

p

0 ^ £ ^■A

ł

& V- - już v/ rołu 1945, t,JU s - . C

a

>C'<

ća

^ ,

- kilka lat później, /kiedy/ ' ’ 1

- kilkanaście lat później, - wcale nie uczyłaś się, 6 . Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:

-ukończyłaś szkołę podstawową, - " " zawód ową,

" " . średnią ogólnokształcącą, - " " " zawodową,

- wyższą.

7 . Co zadecydowało o takim wyborze: 'r“p '

Jeżeli przerwałaś naukę, to podaj przyczyny tej decyzji / ^le klas ukończy

łaś:

\J /*8 b 5.

8 . Podaj zawód , w jakim pracujesz: ^ I O

a / Ile zarabiasz / jakie masz gospodarstwo/ : ty. S v £,

b/Jakie porn.-ulnsz. mieszkanie: Lj c/ Czy posiadasz: Telefon,

radio, Telewizor,

adapter7~

pralkę,' lodowice Ł odkurzacz, inne;

5

(6)

—

3

-

9 . Czy lubisz swoją pracę: tflJu, (v\3l v-c€^j 1 ' m e .

Dlaczego tak jest? f { /"U^sS

j

J J L

10. Czy fakt ,że byłaś żołnierzem: . I ,

- ułatwiał Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach, /u ^ _

> - otrzymanie pracy, ^ Ą U. U i T ^ t Z o X , . - dostanie sxę do szkoły, — 1^---- :— • ' i ;

V v.v -otrzymania mieszkania, ^ } ' , / f __

“ awa3is w P ^ c y * v ir-io ,

- nie miał żadnego wpływu, | * ( t vJLt^ _ c, / ć ^L sx ^ la ~^_

- ' s s s a a 5 ^ I 7 ~ T T \

o c ł

^

c

^

l k

.

- m e przyznawałaś się do tego. >P P , ' * i

Podaj ciekawsze przykłady ilustrujące powyższą odpowiedz: , l ° V~J Ul-v— / Fo%Lxl,

Vy^. , U S L W V \i fi/y f , , vruv’-</’- 'V»-Ą. _

c x ^ U . ) x ^ a X i X ^ C ^ ^ V L ■ j.A ^ a J u j ,

J ^ / V v ^ (L^o r l u ■

T-CL. - \/ ^<-0 ^vAS^, C\) y C c S l &—I ł ry\5U\y L 4> ‘

~ v r 0. / i . f. ' r . • . ' - /

^ "'—\ ^ {"£-> C. n ^ — I A-o? A_A>v -£L Vj~T&>v. / X l ^ £ -tCu, , , v v C l/^’ |A'V-&_ OLaJ Ą. OŁ. JA^-^L (Aa-i oŁ. ' C< c\_ S<-

\>plLv-2 cC *^ v<_ V W f b V

n

’-1-^U^X f (

w

, J_ (j W i t f ’ r,

^ C A ^ v f ę t 4 c x l-_9 cC-^j^Uy c brt> 1-M o M * "i/*^

11. Czy służba wojskowa wyro biła w Tobie: j <-o _

- poczucie yjłasnej godności: Tak, nie.

- odwagę: tak, nie.

- wytrwałość w dążerriht-do -eelm |vu>iLtv| tak, nie.

Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami:

|aX> C<Ay^ I—^ <-^/0 r Cvxv^i> (_ v7 —1 ^'■va.a-'\

l) C^OniL v — ^

l a a

^-% -

v a a

0 t iL V A ^ f , u ^ ^ sX \ i 0 0 - ^ '^ C ^ Ł ^ ' ^v.

\

a

^\ -^VA^V V t o e ^ u

4 - ^ U ^ l rv A a a j L V. "LaSL.^ ^

c i t i L ^ C o ^ f x ^ w : u M W ; y ^ t U (r - U % L 'c - i (■>- -^-^N JI**

sk

C l Nj' j , .

I v/ ■vr>a^') U

a

^ \ r ^ A ^ 6 > '- f .i ę .

at

^ . ^

u m m

’^ t w . c ^ A c J c . 0 ^ L \ A ^ C ' t ' < Ł . t u ^ o ' Ca (' Q C v K n £ L Ł A ^ .^ 2. **W-Q C* \** \

' ^ r n ^ . /

O o ^ |-Vwi_C^J ?f ^ f , (X -£><A 6

(7)

-

4

-

- osobistych tak , nie • - zawodowych tak , nie.

- społecznych tak , nie.

- naukowych tak , nie . - inałżeńskich tak , n ie . - towarzyskich tak , nie*

13. Czy utrzymujesz więź z kombatant kami :

Tak, n ie .

Dlaczego:

1 ^ y i_ Ic A o -v^ Leo—/ <2a^w V o~\JH i" L ~ )

j - t U C > J . t W < e ^ ~ r t o 1 i? U , W -

**14* Opisz swoje osiągnięcia w pracy:**

0c\ 4 i K ( c U u o { s ^ U . t j A . .\tTiM ( a a ~ * ^ |/V9 u ^ O f U ( U . - j a * ^ - u k ^ 4 V i & W ą 0 ^ ' i^-lćo

VV c<-/3ł-u V '■{-£ --U--4— I

/S^V) - Cx Ct\ va-^Lc4^ CC/C\'^v,w 0<al/ul^ Ą-l/Ccu-^ - OlJLC^-* . o <5rU-e^/'-'-(

l ^ ^ V) ”" / \jLA^_ C/(_^ L-i,<|-\> A-A

a

^_<T' ^ i <2) ę ■ *> " bv-\.XL-CA^v 0 v-C

c

^

a

^ vo^ ^ "\J£_ v.rx ^ ó ^c C

q

\j v v C ' ^

c"w I i S l~- v U^, vj- <>— l'x^i /(;■ | t;, ć>4-aL-»_ | iŁ-\ lfe>v>xi -

^ 0~v cx ć7’^-'v~~ ^a_^v~ćJC^ i/U. o.^v \J-ya^< i9>■ c^-\^ c-c **15* Napisz , kiedy wyszłas zamąż, czy małżeństwo jest udane, ile nasz dzieci, ^ ^**

w jakim wieku:

Vr^vuAr^v_ 0 H j h l ( (/^ t 0‘ \j-^^\tu^K J~La~ l/v-e<^ ‘A n P

| v X ^ v t^j^ilLi. v — •\£- )-\J"<a-j ^ V

^ A i /■ - nr?* I . ’ Ł 0 I

f : ( v V ^ U , A j o^’v £ & , n-o-u^ U a ^ c ( a ^ ^ | <Ł-^J U-n € 4-wVJL ć^\a g t ^ ^ 0 flopł U ' USL ly/i> | ^ Py? C ^ U c Ia v \ ~

, <5.1 y o U ^ [ ~ v W ^ - 4 c l X a ^ U A / 1_^0 V^v_0 vr^ A*-v .

1 6 , Podaj,gdzie uczą się /uczyły się / Twoje dzieci:

4 ) ,

- t ^ ~

4

— \/J

u y c C ^ A -v & -v ^ 4 ”~ T * C -''C a _ A -v v > -4 L -\^ > -'V -^ /f' V

jL- O C

^ ^

"^f/O

z) \ c^t\ ^ v/t

> ) . W ^ u t v , k ji k y t . v ^ k . \ a-o ^ r S v ' - Jak kierowałaś ich losami:

1 - a ^ c (a ^ o \r<^A ^a5 hjla^-v j cLdr^L. v 4_cv^V ^ (

l/0\ ^ v v y^ l C /b^A^SL^y\ . ' I \i A *— rVA^ V 'j ^ ^

' U S - A S L a a — - ' V C t ^ — ' ^ > ' --- ^ <' ^ A - t A

'b-O^i^ c Ł

^ j

I^C

c o c

Ł

u k

-

•V^

a

ii_ \

c

>

v

^ 9 \ y ^ ' , j •‘Ł. MJ riA^^y ^7

vu

2

a

_ k A A / i ^ riut..

- Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadziei:! ^ .

7

(8)

i/3/5

-

5

-

**17* Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem:**

- tak, bardzo, **•>*=.**

- jest obojętna, - nie*

Zilustruj to przykładami: n

ćL\s\ Jt-J ^ v ca . cŁs—l 0 o u jl -

•V'fuc-v, 'C-^ i "i- | — > ' c ^ /

1 8. Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz z przyjemnością, czy z niechę

cią:

Dlaczego tak jest: ca_4 t 002 ^—uo ^—P ^ca,

|,A_Ai "U\ "v/ y ^ & / C c j lx \ - t- ^

O%Sss&-0*

^ £ \ . - 1

'f**

vj 'O v? U - 2i t> K/ j/KW j/Ua 'L>v^3-v^ _7 v ca. K..r V Ct-w ( ,' L * <- c \ js f A r U L u ^ t A t u !L 5-uX_

a / czy uważasz, że służba wojskowa wpłynęła ujemnie na Twoją kobiecość?

- ___ , u ^ L a . , C x w v f i1 -/w., — t ._a^- vjvJL t

\ f1^ ) C^v C-^S3 5-/ ( — -J>

Podaj przykłady* I ^ r C ^ u C o

U-& Ck J2-^~7 Ca •

b/ czy uważasz, że służba wojskowa da3a Ci jakieś szanse życiowe ? / U ^ _ Podaj przykłady:

c/ czy ktoś Ci wytykał w sposób przylay okres służy wojskowej?

Podaj przykłady:

8

(9)

-

6

-

19. Czy Twoja córka /dzisiejsza młodzież/ byłaby , Twoim zdaniam, zdolna pójść w Twoje ślady, gdyby zaszła tego potrzeba? .

n k

2o. Podaj s

a/ Ile miałaś lat w chwili mobilizacji:

b/ Jakie miałaś wykształcenie?

c/ Gdzia mieszkałaś przed wojną:

- miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie,

— miasto powiatowe, - miasteczko,

- wieś, - osiedle.

d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją?

\J '3 ir^A ' —

f / W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko?

g / Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy? **Z $ . X . f *3 )''Y v -**

Z\ 2 ~f -U h 4ĄH i v, O d ^ ^ ^ o s ,. . • 1 ^ • 5J* .4 ^ “i G r * 2) -j (a,Ch*- Ł i - C jl 2)

21. Czy chciała byś eoś jeszcze od siebie dodać:

7 5 ' ( Wy', U w r - . K p . ^ ’6 . ^ ....

r)- ,,"2-*. P , ^ Ł<>

2. £ C

a

-

o