Boguta Irena

1

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI

...

... I J J O / d £ t ... ; J - ' f

I. Materiały dokumentacyjne ~ 1/1 - relacja właściwa

I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora — I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora

II. Materiały uzupełnieniające relację \j k,. i- s.

c

III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”):

II1/1- dot. rodziny relatora __

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. — . III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945) III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r. “ «•

III/5 - inne...

IV. Korespondencja \J Ul

V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne'

VI. Fotografie

”]\I \ / Z j

2

3

Irena Królikowska

Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m .25.

r ' t

Warszawa,dnia . . . 1967r.

A N K I E T A

Zamierzam napisać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed­

na spośród Was,pragnę poznać historię Waszego życia,która pomoże mi zbadać wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro­

dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytanie^

ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po­

zostać nie znane,ankiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybrany pseudonim.

Mile widziane wszelkie zdjęcia,które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone ,C

Z góry dziękuję za współpracę.

1 . To demobilizacji osiedliłaś się: / odpowiednie podkreśl/

w mieście stołecznym, w mioście wojewódzkim, w mieście powiatowym, w małym miasteczku, na wsj^

w osicdla.f

Dlaczego: J W Z e 1 0 /Qć7toł£fZ W e ■ a l t p o j M O O M a M t y 0 p o y ^ j .

6 * e ■ olo

; '

byfCtiffl 2 ttj Jo cnw#, f syytc yn > Q to m ^{/ / /} / co p $

■f0 . Z O C A f i & / - JO /J t & iY ć fC /yf cl *Yh 'V ^ ^ b f i r d i # Z O > ^ i S k o y y i o g f ć ł i w M -C u ^ e » c z po<,0 / u

0{Ól4'lC(ÓV oto iu k M s M d , > \

2 . Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój start życiowy po zdemobi­

lizowaniu:

w ĆJotysK*, Z d o fa /& < i7 o /ć j f r & i f & u u

fi. \i- M* £ Oj^syiią i i/o jo p O ‘£<2 /<£ ? £*** **

/ y o i w t / i jfiT /m iliM 0 O U / o g lą d a ć ^ ^{^} t /*& & ?- f in łd f y ty ło b a rd zo i w o/t, o. ft//ehfćQ /ćtt» ^/ śe-t f/ocuŁ Ir i i i CU €rw w t SM 0^/6/)?? ef/A/fć? fyćlra/U ) ćJ*o (ł/ć?** jo /O ^-

Co<*ćf€ H z L u /b M i/w t • A jC ty C 1 0 oliyUyttUf P O lU t /^f

Yotffluo AVrt*L o(o o/o J u ra ty t/ ^ £ ‘ć, ftsHtUfćć

/]M Q^mm t bo la rok?aTćti+i ~fąk it - h>6><_

to Os /H O U fć j. l i ^ e A i Z s y i a i ^ r j r d u i e f o ^ ^

O jdSWl OC j 'fyjtfyn bćlf&l-U ćp 2c do^<- C t^ fo .-O/sy Łt-iljołtu /l^6yh/0- w ć d ^ ^ .t ^r m jocikz-U iij^<4 -i /ćyj, v d u e ^ u y fa ć t/ k/o /? ć i tfohltu* JoAimch1 z Qn<> *<**&■ * VWe<? 7 7 t W /? Upou <uł.

■ o j icio ctU o ^ 7 h i d 1” ^ A * f i . • • '

l'r jk . v/. L*ta. ‘i .) P> <•) . £f. 0 f. 6?- 0 ^ 11 ~ f*1 ■ l ~. 0 $ bf-.

4

- 2 -

3 . Start ten wydatnie ułatwiła Ci s rodzina, państwo,

społeczeństwo,

instytucje społeczne, radziłaś sobie całkowicie samodzielnie, /odpowiednie podkreśl/

4.Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:

tak,

n i e . & j r v

Jeżeli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne: C OłOyUń Oi t O V o j O lc tw ■ -OyOijj /y q oC .m % '

5« Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się:

- już w rotu 1945,

- kilka lat później, /k ie d y / - kilkanaście lat później, - wcale nie uczyłaś s ig^, 6 . Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:

-ukończyłaś szkołę podstawową, - " " zawodową,

" " • średnią ogólnokształcącą, - " ” " zawodową,

- wyższą.

7* Co zadecydowało o takim wyborze:

Jeżeli pfrzerwałaś naukę, to podaj przyczyny tej decyzji / H e klas ukończy­

łaś:

8 . Podaj zawód , w jakim pracujesz: j n & U l j S ń *iV # trtk *a« (jM jo * i

a / Ile zarabiasz / jakie masz gospodarstwo/ : $ h &

b/Jakie posi.ninsz mieszkanie: Jtf<ĆU k ć /W i /ytfdm j iG/u*- 1 < - v £

c / Czy posiadasz: Telefon, radiot telewizor, adapter, pralkę..

lodówkę, odkurzacz, inne;

5

9 . Czy lubisz swoją pracę: tak, nie .

Dlaczego tak jest? >-/ 3 Q / z b O O / o - 4 t j

j t f jotrCL&i bo j i - f t ćphc V9

/yuyrtę, j t '& 4{h k ■'U* 0v> 2 c / * * ( ć O W O «* j p i r d J & t i

■ tt**f ■ Z h u j i w i L-ltyri p^rJfłj f p s y g C i P i d ^ e W & M j . i g ^ i u e o 1 0 . Czy fakt ,że byłaś żołnierzem: < hM-j* - .Z.

~ ułatv/iał Ci - załatwianie spraw osobistych w urzędach, - otrzymanie pracy,

- dostanie się do szkoły, -otrzymania mieszkania, - awans w pracy,

- nie _miał żadnego wpływu, - utrudniał,

- nie przyznawałaś się do tego.

Podaj ciekawsze przykłady ilustrujące powyższą odpowiedź: r j J Q * ~ J 2 L u iiAÓ-tf fO tW & (0 r U łO C tu Tctw V /u j n /t u C U * * * t

■m m oJotHi H W A t f o & ł f b o rd ię , o /u *j> v * 4 *o gU /?q & v „ Vjk^ jO/łCłtĄ r & f Ot'<** Lr 'T & Z £ U* t- 2. £. £^<2*0*3** i- oćtsy

o d ^Y O t>i$ '‘if ą jT k ^ z- pro?Ł>$ /> ^> ra ćf^ 6o t

V [m m re i ty d o j^ e . &&.<£, e M r.ćs # * -

C ^o y Q j& u * M 4 - U 'fH x C - d H £ U O A<A> tij» $ G Z ja Y O ✓ & ^ / A > ^ ’ - Ci,M s t , f b o t'df-o ,/u m ' ^ c jv> y f i O i j b o L ^ > o f b o j u , /vUl.j ę * q ■* o /j o W I ^

j 0 2 (>6 t * f ld /> s O A A *L ,t h o c /z o j^ jto T O t* G C g ja p

U ty C/ G O b h ^ c > t f D fo rc h er u* nt> ’-e c4 rh / f 6 y fą ^

jS&l^uiL 7sxL j° ^ ^ć>„ j» o /< Z U » o /^ /7ó>T,C*ul r o .

7/ ĄicOl i„ fry/fot, ~ o f& lfa je l ickf/U * fy /ć lu i 1 1 . Czy służba wojskowa wyrobiła w Tobie: ' # * * * 2

- poczucie własnej godności: Tak, n ie .

- odwagę: takt n ie .

- wytrwałość w dążeniu do celu: tak, n ie .

Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami: S ,<***-& srd h/fru fc/30 itr lteittAf oLtA U nĄ r V f * y 0 £*■ b y & t M /ć^i^tyo

; /H U * k i * e U f * f ' i

v

po o o ^ r ? ^

b v jl*j f i o ^ s je o n e A fc ł t M , o o f ^ ć t l / ^ . / ‘ /

/ . 4 o m Mit. ^ ? W « ’ ^ / • ^ o - f t a f u t y / H f - f f * * *

i & k o M * P M k i a M ^ ' a U U L A » a f < p , W ^ e . J o t i n ~ o a ~

t> M ł a k i d e i t « £ & # < ! » A ? * J *

j* ] ;, ^ ^ ^{-»t r}

/ * * * 7 / r ^ Ł

. - 4o i & e ^ o j o ^ a o n e <&.U<Jfeu P&7ę<f 0 ^ ,

6

1 2 . Czy jesteś zadowolona ze swych osiągnięć: - osobistych tak ,

- zawodowych tak , nie*

- społecznych tak , n ie . - naukowych tak , nie • - małżeńskich tak , a i ? . - towarzyskich tak , n ie * 1 3 . Czy utrzymujesz więź z kombatantkami :

Tak, n i e .

Dlaczego:

14* Opisz swoje osiągnięcia w pracy: flj -Ł&"1/ fj.'£ Ł r«Jć w *i£ ^ ( s u * /

dli. (v 4 n H & i M t t (po ith&oiyh i^jió /p u / (tarolzo W ę z L o z joo yo o U f / r ó z ^ & Ą U i o r o b 7 J- tU oak&s <-r ^ Qoj*&oLQrvłr>t. o j z o ę H t a ^ t , o(o£>.y c . '$ ? * , > * < * $ T a * , U - a o y / c - f t i t t d y / b j /o & y y h jv ? L $ o fo C ^c . aft y ycJiUf

4 Ł] b $ Z &lrO n ** L 0 a fcauj d U . ^ - c .j i $ k h ,

ic«in b ij o c oto j y r a e y . /<**' ,< r & v ? G f ó ć * ś o

Qli> j * ę f w * f o&ro-fi'**- {/'afć isdl: - s u ^ ^ k ł ć jL U t & r z.

1 5 • Napisz , kiedy wyszłaś zamąż, czy małżeństwo jest udane, ile nasz dzieci,

w jakim wieku: <&*., / M f 4 V rcb~> - {ty d ? 'itw o h /z * % * &

jK)t /U O/Q«ż, oLę 'frruottt,o^jfw4,/*f OUtęt* -rffi €>(&. ć J ^C ^" sm u,+t i-u^ -f^a k' i <L$L * j*ah S n ł-L< swt &-*<■ i 1 # °jt- rt/jsut. y i*j Z f

o h £V ujjSk U-< * / / aa li^L /v<ą*l * / y srolc & /£ ~ /j.

1 6 , Podaj,gdzie uczą się /uczyły się / Twoje dzieci: /) * j 41 /s k o /fy £ ^ jy h«<, d ł G r f o * . U e*fĄ **i P- foy U f* t 6 z (U*-c /a e - ^ /Ł h j

<f +O A< U * i*M M ć W ?0 8 ( * ^ £>(e f /e j k /. Ą k L 0 £ / * / 4 f e r y \ - Jak kierowałaś ich losami: J - ł C f r C C htćr-G/J ? c j ^ /ZiPj~fuj?-^

JfO jpo/rj ftUi- /tM&tto k-19jcofs? /O js X -/o joofoyeffity e4fcjt>st}£

j#>i- k o r a ić * ! f io r e t p fj & L 'Ą 6 * j T H j ]u t u c < * * # « * ' < *1«< **? & &

fZfcWtC J3-ł'9r#f&Hi tł£ li4+f vLic<h 'L*£- < v ^ r / ^ - Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadziei: ^ 0( ^ _

/d/y/H ftnroH 'H i o o h ko sua

& Ofy yichQł T ftj jir &C & r O iij At O u! U -ffi A^fC- a f o o j> o * ~ ^ W y Ccj —

M > h 6 *> t o o r y ^ L o f a f t * y , ^ _

A{ H*J? < > i Oto b /U t <Ł- f O SisC&ŚC2 ^ ^ Srtsfi-j }'Q l /U i i /i t ą .

7

1 7 . Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem:

- tak, bardzo.

- tak,

- jest obojętna, - n ie .

Zilustruj to przykładami: SIA*<- Sto<2u? h<vu*e

tićldłz Lj/tj chowana aj Łiot/eL/. fflĄZ /Twój j^ d * $ 7 c M t^ ba/O/u?

yluwu-it S)vdsma 7 Ut kra/a M dhtZ * *

l % w d o n w /f t y p /d /y s n tb / y o * / / H i j * * * 51 7 % ^ d c i / j ^ ^ y / (i?<je>JY)QO((L t / f a f o łk r S W o A u o r c ł i 6iź*& 4,

1 8 . Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz z przyjemnością, czy z niechę­

cią:

Dlaczego tak jest: ^ o j o ^ c n ^ i it o l* t S 4 * *& 7 a » f > /A t u

^ d t e OetAV / o ł#1 0 4 ‘U it * C . Z fo l*! SUAtOł e*X*r C f Z4U »d*y iLC<ćrJ, iJdTh v '2el/M*ći/lk*L. fl*ć Ał/m tU* /c ? P r a ^ C */ &Cł A ^ i .

V

I e w tn>? t* y.

toSH*jfU7H v z o l O f W O L , y/'ć a/ / m e w TC^J

'ia T u h 7 i r f w t MpoA** /naw iouf/e liiża u itZ/utf<?**+&*' t

a / czy uważasz, że służba wojskowa wpłynęła ujemnie na Twoją kobiecość?

m t . k ° , m ' j Ł !'

l A u h i O - i*!/w I t i y f & d a * c i/*j rfUjptCłe, / ___ ' Podaj przykłady: i f ~lc A*UM. Ł t 'idItrpof kO* j o e

b o c o / ^ ^ ó lr o d it

Cj Q*f f s f t i w b~y fiL Olty-Lf Ł- i i ty i-010. Z- h ? W * - y w * } t /<kA U * j freyrt*-}

Am a m Olu ri ^ t€ 7

ja, 0 0 '« (n i^i Z *tU t / Ą p / ^ / j r"a<7 ćd.

Y-roOluO^C : cU o do /t ky*#?# , tocrstfta £>4/21# W a ^ b / czy uważasz, że służba wojskowa da2a Ci jakieś szanse życiowe ?

Podaj przykłady: J 4a*\C O^ob/so cJc /^^t- £ > /(& & Z O C /U - ^ d f H Ąh 4 f 'Qltr J~c> S I H O I C . ? ź s i ^ C str

& '/ryj'? $ii£>/u*j<ołoł(> ? ^ r5 &&&■ ■ /&r a /& * t S & ~ /H «*J ? l/j O y ti-k-r ^ /i£>/y?łs t A /d0H y.i? & a Ć<f yoiio jo o irot? .4 * 1 c Z

c / czy ktoś Ci wytykał w sposób przylay okres służy wojskowej?

Podaj przykłady: , i & r O f l o 4 7 ^ f a U Ć ł & k / * c p /^ i lonjZM a'(-4W /U 4 , ttiHClr- p fjię, ś'£ ^ł~ (ć jo r & ,<? Z v ^ r T^y r

Jl)Q &,/**&' t-Ć i~-QłOf<l, U jćf/fŁ (ć /o rfŚ ,S>fA<Zy f<2 V L/Q^/>7^tt

/yyti, lć>„/Z i* t tj K,jt, rt& C a/h& Ł &£> £& m e f& w / * / / ^ c fy /s f

jo o tA i^l/U t, U # * 'lOf/LAić-te&sUs ■- fy g fłi7 & sU # /Ł - i b ś o r&Ć U i 6 o

(yyio I ć ^ y c ź . f /utTtd /i 7 /u n s x t <j k o e t / t i e * k a r o /u *

oiohue v>£.iff / ic / ę lf f 2^ /c /&#<■' / ^ - 4 i

C V#1 o^Az,*

8

r

- 6 -

19 Czy Twoja córka /d z is ie js z a Błodzież/ byłaby .Twoim zdania*, zdolna pójść w Twoje ślady, gdyby zaszła tego potrzeba? f , l w W 4 * * t j l # * * * i * f o

a le ol™<h»e. ot» («*(/■<*, ^

, /, • i />*><^/$ i/lUf/O-ffo i H OjjlćS 1/ co '/H f # 4 7 & C f / 0 2 » e sro zry .

i / / T - / '* u'/ 2 6 4# U 4. .i*Ą,to y i /tuC Vt^ t

<22<4 y sw c c ti hotouf

y^oi /oio iftde+jd 0 o U b u t . jtr ft r o * f t p i c <-?j /u o f l s t d M

2 Ć t o d a 3 s / a / y - X

a / I l e miałaś lat w chwili m obilizacji: (l - /

b / Jakie miałaś wykształcenie? ^ l a t 4, h c b u d ł o d b

c / Gdzie mieszkałaś przed wojną:

- miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie,

— miasto powiatowe, - miasteczko,

- wieś, - osiedle.

d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją?

l i o ł / &

f y j o ź f / y o ł o l o

f y n r C t / h + i ą i & l , jO o ^ r ^ O U o /t

*1/0*l 2 1 . Czy chciałabyś

Ą Ą f o j ć j

e / Gdzie pracowałaś? fi V h , l & > Z & w f c t t ę b > '/srOć^/J$ <, ‘'■/Uj

W (Jm k i m t j p / b * - * / ^ r £ i /y-*~

f / W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko? .fc&fA f ^ iZ O *" b f /%-y łćLU* Y It&rtyf j Y /^vi S M L ' &/-*2&rt. o f / ć tfr/3 h jr jo -

'-f 2JGU*l j ęjćo l /O f h y j e . ęOlo /'O C /&4sk y.

g / Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy?

2 0 ^ ) Q o fo /u t* * t ó t f . f c f . / / . 2

(rffl fc£> opf'2- rtfttte e - o U f b fa y tf ytf2/Tć?/t7& qt<L t o i> /^ 6 ć U <%*<

& ^ U w O.IjP i* ' v/i*u? « j v ' yU i ł d P M . o 'h i--if

lałabyś cos jeszcze od siebie dodać: r J ' /

d ^ i k t , I ■ j fa i c A ^tc .- - i d ź & /m j Cf w *)/ is o j p O Ą ^ ',/H fjC f is o U r .

i t - / W O ' l & - A ^ < - ^ v > v k - I ? t' <&- jo ^ rO c A * f^ J c ^ y ^ ? \ ^

o/bu** Z ii- & Q CAf G-f {-j > fRib iii •~t~fm/f* ■* - ^{- ~}

*■■ y n u j k r e i t * z . i c f ? J O ^ oOh, , A * t > m / f iy

I ^ ’ i i J t 3 » >1 - . — - *_ A " “ r t . .-. *• (

ę ^ s u ć k ) i

. t . ' « ™ » M * / W f r o i ł ^ t U i ^ r 0 u ,

n. ( . ? W ł , t f i e e i r o u J t g f f i c y u i r o * , ^ Ą o t o i c h i i , : . ^

I p r a Z j M ć i u Z ] ' Ć Y ^ je . o i w o b w a j Z l ^ K t r t t c

7 b^70.u< 7sd*jV^1 /U&sd. 64y/Xf *io f.<UAŁii<*«> 7 Oli</*w PU&. i c

9

10

11

12

13

14

BOGUTA Irena C;q Źródło inform acji:

Ankieta anonimowa z 1967r.

Korespondencja

I . K r ó l . / 9 8

15

16