1. Z O B O W I Ą Z A N I A M I Ę D Z Y N A R O D O W E P O L S K I (za okres czasu od 1. V I I I . 1930 do 30. IX. 1931).
I.
Umowy o charakterze politycznym.
1 . T r a k t a t k o n c y l j a c y j n o a r b i t r a ż o w y p o l s k o -b u ł g a r s k i , podpisany w Warszawie d. 3 1 . grudnia 1929, wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Sofji dn. 12. lutego 1931. — T r a k t a t wszedł w życie w d. 14. marca 1931. Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 20, poz. 118 i 119. — Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów d. 12. marca 1931 sub Nr. 2638.
2 . T r a k t a t K o n c y l j a c y j n y p o l s k o - c h i l i j s k i , pod pisany w Santiago de Chile d. 19. października 1929. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych tego T r a k t a t u odbyła się w War szawie d. 18. grudnia 1930. — T r a k t a t wszedł w życie 17. stycznia 1931 r. Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 13, poz. 58 i 59. — Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów d. 12. marca 1931 sub Nr. 2637.
3 . T r a k t a t k o n c y l j a c y j n o a r b i t r a ż o w y p o l s k o -h o l e n d e r s k i z 12. IV. 1930. Dokumenty ratyfikacyjne zostały wymienione w Warszawie d. 27. stycznia 1931 r. — T r a k t a t wszedł w życie d. 26. lutego 1931 r. — Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 15, poz. 72 i 73. Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 10. Marca 1931 sub Nr. 2636.
4 . T r a k t a t p r z y j a ź n i i s e r d e c z n e j w s p ó ł p r a c y polsko-jugosłowiański z 18. IX 1926, na mocy wymiany not w dniu 3. grudnia 1930 został przedłużony na dalsze trzy lata. 5 . Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych T r a k t a t u K o n
-c y l j a -c y j n o - A r b i t r a ż o w e g o p o l s k o - l u k s e m b u r s k i e g o z 29. X. 1928, odbyła się w Luksemburgu d. 3. XII. 1930 r. T r a k t a t wszedł w życie 2 stycznia 1931 r. — Opu blikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 93, p. 727 i 728. — Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 2. stycznia 1931 sub Nr. 2581.
6 . T r a k t a t P r z y j a ź n i p o l s k o - p e r s k i z 19. I I I . 1927 roku. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie d. 7. października 1930 r. — T r a k t a t wszedł w życie d. 22. października 1930 r. Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1930, No. 73, poz. 580 i 581. Zarejestrowano w Sekre tarjacie Ligi Narodów w d. 14. listopada 1930 sub 2529.
7 . II-gi T r a k t a t g w a r a n c y j n y p o l s k o - r u m u ń s k i , podpisany w Genewie d. 15. stycznia 1931 r. — Wymiana do kumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Bukareszcie w d. 26. marca 1931 r. i w dniu tym traktat wszedł w życie. — Opubli kowano go w D. U. R. P. ex 1931. Nr. 32, poz. 230 i 231. Zare jestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 23. kwietnia 1931 sub No. 2685. — T r a k t a t składa się z 7 artykułów i z ma emi zmianami powtarza treść I-go T r a k t a t u gwarancyjnego z 26. I I I . 1926, który ekspirował w d. 26. I I I . 1931 r. — Został on zawarty na lat pięć z prawem milczącego przedłużenia na nowy okres pięcioletni i t. d.
Umowy gospodarcze.
1 . T r a k t a t P r z y j a ź n i , H a n d l o w y i P r a w K o n s u l a r n y c h z e Stanami Zjednoczonemi Ameryki, podpisany w Waszyngtonie d. 15. czerwca 1931 przez Tytusa Filipowicza, ambasadora Rzplitej, i H. L. Stimsona, sekretarza stanu. — Traktat, sporządzony po polsku i po angielsku, składa się z trzydziestu artykułów. Zawiera on przepisy dotyczące praw osobowych obywateli obu stron, spadkobrania, swobody reli gijnej, wolności handlu i żeglugi, spółek handlowych, komiwo jażerów, tranzytu, oraz spraw konsularnych. — W wymie nionych, jednocześnie Notach omówiono szczegółowo sprawę świadectw pochodzenia towarów.
2 P o r o z u m i e n i e w f o r m i e w y m i a n y N o t , zawarte pomiędzy Rządem Polskim a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki (nota polska z 17. stycznia 1930 i nota amerykańska, 4 . marca 1930), w sprawie u z n a w a n i a p r z e z p o l s k i e w ł a d z e m a r y n a r k i h a n d l o w e j ś w i a d e c t w p o m i a r o w y c h morskich statków handlowych St. Zj. Am. na-równi ze świadectwami polskiemi i wzajemnie. (Monitor Polski ex 1930, Nr. 167, poz. 254).
3 . K o n w e n c j a p o l s k o - a m e r y k a ń s k a o p r z e w o z i e n a p o j ó w a l k o h o l o w y c h z 1 9 czerwca 1930. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie d. 2.
sierpnia 1930, opublikowano konwencję w D. U. R. P. ex 1930, Nr. 57, poz. 468 i 469. — Zarejestrowano ją w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 4. X I . 1930 sub Nr. 2515.
4 . K o n w e n c j a w e t e r y n a r y j n a p o l s k o - b e l g i j s k a , podpisana w Brukseli d. 18. grudnia 1930. Konwencja składa się z 20. artykułów; wprowadza ona do obrotu produk tami zwierzęcemi formalności mające na celu niedopuszczenie do zawleczenia z zagranicy chorób zwierząt, k t ó r e w niczem nie różnią się od spotykanych w innych konwencjach tego rodzaju. 5 . P r o t o k ó ł d o d a t k o w y podpisany w Nankinie d . 1 . lipca
1930 do T r a k t a t u Przyjaźni, Handlowego i Nawigacyjnego pol-sko-chińskiego, podpisanego w Nankinie d. 18. września 1929. P r o t o k ó ł ten, składający się z 6 p u n k t ó w , uzupełnia i wyjaśnia postępowanie Art. IV, VI, V I I I , X, X I , X I I I i XVIII Traktatu Głównego. Jednocześnie wymieniono noty w sprawie sądow nictwa. T r a k t a t i P r o t o k ó ł Dodatkowy opublikowano w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 62, poz. 499 i 500. — W wykonaniu ust. 2 Art. X X I I T r a k t a t u Rząd Polski zawiadomił w dn. 2 maja 1931 r. Rząd chiński, ten zaś zawiadomił w d. 10 czerwca 1931 r. Rząd Polski o ratyfikacji. Wobec czego T r a k t a t i Pro tokół dodatkowy weszły w życie d. 10 lipca 1931 r. — Wy miana d o k u m e n t ó w ratyfikacyjnych odbyła się w Nankinie d. 17 lipca 1931 r. Zarejestrowano w Lidze Narodów d. 6. V I I I . 1931 sub Nr. 2774.
6 . P o r o z u m i e n i e p o l s k o - c z e s k o s ł o w a c k i e w for mie wymiany Not w d. 12 stycznia 1931 w s p r a w i e c l e n i a c h o d n i k ów.
7 . P o r o z u m i e n i e p o l s k o - c z e s k o s ł o w a c k i e w for mie wymiany Not w d. 12 stycznia 1931 w s p r a w i e c l e n i a p i w a w b e c z k a c h .
8 . U m o w a p o l s k o - c z e s k o s ł o w a c k a o r y b o ł ó w s t w i e na wodach granicznych, podpisana w Katowicach d. 18. lutego 1928 r. — Wymiana d o k u m e n t ó w ratyfikacyjnych tej Umowy odbyła się w P r a d z e d. 12 czerwca 1931 r. — We szła ona w życie 12 lipca 1931. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 64. poz. 513 i 514. — Zarejestrowano w Se kretarjacie Ligi Narodów d. 12 lipca 1931 sub Nr. 2758.
9 . I I I - c i P r o t o k ó ł D o d a t k o w y d o K o n w e n c j i H a n d l o w e j polsko-czeskosłowackiej z 23. IV. 1923, pod pisany w Pradze d. 9 lutego 1928. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w P r a d z e d. 5 czerwca 1931. — Protokół wszedł w życie 21 czerwca 1931. — Opublikowano go w D. U. R. P . ex 1931, N r . 55, poz. 444 i 445.
10. I V - t y P r o t o k ó ł D o d a t k o w y d o K o n w e n c j i H a n d l o w e j polsko-czeskosłowackiej z 23. IV. 1923, pod pisany w Warszawie d. 26 czerwca 1928. — Wymiana doku mentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie d. 5 czerwca 1931. — Protokół wszedł w życie d. 21 czerwca 1931. Opubli kowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 55, poz. 446 i 447. 1 1 . P o r o z u m i e n i e P r o w i z o r y c z n e h a n d l o w e p o l
-s k o - e g i p -s k i e w formie wymiany Not zawarte d. 22 kwiet nia 1930. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Kairze d. 4 maja 1931 r. i w tym samym dniu Porozu mienie to weszło w życie. — Opublikowano je w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 50, poz. 419 i 420. — Zarejestrowano w Sekre-tarjacie Ligi Narodów w d. 19 czerwca 1931 sub Nr. 2735. 12. T r a k t a t H a n d l o w y i N a w i g a c y j n y p o l s k o
-e s t o ń s k i z d. 19 lut-ego 1927 r. — Wymiana dokum-entów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie d. 25 marca 1931 r. — T r a k t a t wszedł w życie 24 kwietnia 1931 r. — Opubliko wano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 38, poz. 298 i 299. — Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 24 kwiet nia 1931 sub Nr. 2686.
13. P r o t o k ó ł D o d a t k o w y d o p o p r z e d n i e g o T r a k t a t u , podpisany w Tallinie d. 5 lipca 1929 r. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie d. 25 marca 1931 r. — Protokół wszedł w życie d. 24 kwietnia 1931 r. — Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 38, poz. 300 i 3 0 1 . — Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Naro dów w d. 24 kwietnia 1931 sub Nr. 2686.
14. P r o t o k ó ł D o d a t k o w y d o K o n w e n c j i H a n d l o w e j p o l s k o - f r a n c u s k i e j z 9. X I I . 1924 r. — Prezy dent Rzplitej ratyfikował go w d. 21 maja 1931 r.
15. I I I - a K o n w e n c j a H a n d l o w a p o l s k o - f r a n c u s k a z 24. IV. 1929. — Prezydent Rzplitej ratyfikował ją w d. 24 marca 1931 r.
16. K o n w e n c j a W e t e r y n a r y j n a p o l s k o - f r a n c u s k a z 24. IV. 1929. — Prezydent Rzplitej ratyfikował ją w d. 19 marca 1931 r.
17. I I - a K o n w e n c j a p o l s k o - g r e c k a z 10. IV. 1930 r . — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji i Poro zumieniu o cautio judicatum, która odbyła się w Atenach d. 18 czerwca 1931 r. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 63, poz. 509 i 510. — Konwencja weszła w życie w d. 18 lipca 1931 r. — Zarejestrowano w Lidze Narodów d. 6. V I I I . 1931 sub Nr. 2775 (konwencja).
18. K o n w e n c j a H a n d l o w a i N a w i g a c y j n a p o l s k o -h i s z p a ń s k a z 7. V. 1930. — P r e z y d e n t Rzplitej ratyfi kował ją w d. 6 marca 1931 r.
19. K o n w e n c j a H a n d l o w a p o l s k o - i n d y j s k a , pod pisana w Warszawie d. 8 maja 1931 r. — Konwencja, sporzą dzona po polsku i po angielsku, składa się z 5 Artykułów. Działanie jej obejmuje cały polski obszar celny. Oparta jest na zasadzie najwyższego uprzywilejowania.
20. P r o t o k ó ł D o d a t k o w y d o Konwencji handlowej pol sko-jugosłowiańskiej z 23. X. 1922, podpisany w Warszawie d. 31 sierpnia 1930 r. — Wymiana dokumentów ratyfikacyj nych odbyła się w Belgradzie d. 3 czerwca 1931. — Opubli kowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 57, poz. 461 i 462. P r o t o k ó ł wszedł w życie 19 czerwca 1931 r. — Składa się on z czterech artykułów i traktuje wyłącznie o kontyngentach udzielanych przez Polskę Jugosławji na niektóre jej produkty oraz o stawkach celnych.
2 1 . Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych U k ł a d u t y m c z a s o w e g o h a n d l o w e g o p o l s k o - ł o t e w s k i e g o z d . 22. X I I . 1927 odbyła się w Rydze w d. 18. marca 1931 r. Układ wszedł w życie d. 28. marca 1931. — Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 30, p. 209 i 210. Zarejestrowano w Se kretarjacie Ligi Narodów w d. 18. kwietnia 1931 sub Nr. 2681. 22. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych T r a k t a t u H a n d l o w e g o i N a w i g a c y j n e g o p o l s k o ł o t e w s k i e -go z 12. I I . 1929 nastąpiła w Warszawie 18. marca 1931. Trak tat wszedł w życie 17. kwietnia 1931 r. — Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 3 1 , p. 217 i 218. Zarejestrowano w Sekr. Ligi Narodów w dn. 2 1 . kwietnia 1931 sub Nr. 2683. 23. U k ł a d p o l s k o - n i e m i e c k i o r y b o ł ó w s t w i e n a w o d a c h g r a n i c z n y c h z 10. X I I . 1927. — Wymiana do kumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie d. 28. maja 1931 r. — Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 59, poz. 476 i 477. Zarejestrowano w Lidze N a r o d ó w d. 6. V I I I .
1931 sub Nr. 2773.
24. K o n w e n c j a H a n d l o w a i N a w i g a c y j n a p o l s k o -p o r t u g a l s k a , zawarta w formie wymiany Not d. 28. XII. 1929. Na mocy Ustawy Ratyfikacyjnej z 3. lutego 1931 r. (D. U. R. P. ex 1931, Nr. 16, poz. 7). P r e z y d e n t Rzplitej ratyfiko wał ją w d. 6. marca 1931 r., o czem notyfikowano Rządowi Portugalskiemu Notą z d. 7. marca 1931. Konwencja weszła w życie w d. 6. kwietnia 1931. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 37, poz. 289 i 290. Zarejestrowano w Se-kretarjacie Ligi Narodów w d. 15. maja 1931 sub Nr. 2703.
25. K o n w e n c j a H a n d l o w a p o l s k o - p e r s k a z 19. I I I . 1927. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w War szawie w d. 7. października 1930. — Konwencja weszła w ży cie w d. 22. października 1930 r. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1930, Nr. 73, poz. 582 i 583. Zarejestrowano w Se-kretarjacie Ligi Narodów w d. 14. XI. 1930 sub Nr. 2528. 26. U k ł a d D o d a t k o w y d o Konwencji Handlowej
polsko-perskiej w sprawie importu z Persji do Polski owoców suszo nych (gejsi) zawarto w formie wymiany Not d. 14. listopada 1930 r. Na mocy Ustawy Ratyfikacyjnej z d. 27. lutego 1931 r. (D. U. R. P. ex 1931, Nr. 20, poz. 117). P r e z y d e n t Rzplitej ra tyfikował go w. d. 5. maja 1931 r. — Układ wszedł w życie dn. 28. czerwca 1931 r. — Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 59, poz. 478 i 479.
27. U k ł a d p o l s k o - w ł o s k i o z a k a z a c h i o g r a n i c z e n i a c h i m p o r t u , podpisany w Rzymie d. 22. lipca 1930 r. — Układ składa się z 5. p u n k t ó w oraz list A. i B., i ma cha rakter umowy kontyngentowej.
28. K o n w e n c j a w e t e r y n a r y j n a p o l s k o - w ł o s k a , podpisana w Rzymie d. 22. lipca 1930 r. — Konwencja składa się z 13 Artykułów, czterech wzorów i P r o t o k ó ł u Końcowego. — Jest ona analogiczna do innych tego rodzaju umów, zawar tych przez Polskę. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Rzymie d. 19. czerwca 1931 r. — Konwencja we-szła w życie d. 5. lipca 1931 r. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 65, poz. 535 i 536. Zarejestrowano w Sekre-tarjacie Ligi Narodów w d. 12. sierpnia 1931 r. sub Nr. 2780. 29. I I - g i P r o t o k ó ł D o d a t k o w y d o Konwencji Handlowej polsko-węgierskiej z d. 26. I I I . 1925, podpisany w Budapeszcie d. 27. marca 1930 r. — Na mocy Ustawy Ratyfikacyjnej z dn. 17. marca 1931 r. (D. U. R. P. ex 1931, Nr. 37, poz. 281). Pre zydent Rzplitej ratyfikował go w d. 5. maja 1931 r. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie dn. 29. sierpnia 1931 r. i w dniu tym wszedł w życie. — Opublikowano w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 8 1 , poz. 639 i 640.
30. I - s z y P r o t o k ó ł D o d a t k o w y d o Konwencji Handlo wej polsko-węgierskiej z d. 26. I I I . 1925, podpisany 2. X I I . 1928. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Budapeszcie d. 22. lipca 1931 r. — Protokół wszedł w życie d. 6. sierpnia 1931 r. — Opublikowano go w. D. U. R. P. ex 1931, Nr. 75, poz. 606 i 607.
III.
Umowy konsularne.
1. P a t r z umowę ze St. Zj. Am. sub I I . 1.
2 . K o n w e n c j a K o n s u l a r n a p o l s k o - b e l g i j s k a , pod pisana w Brukseli 12. czerwca 1928. — Dokumenty ratyfika cyjne wymieniono w Warszawie do 6. sierpnia 1931. — Opu blikowano w D. U. R. P. ex 1931, poz. 637 i 638.
3 . K o n w e n c j ę K o n s u l a r n ą p o l s k o - j u g o s ł o w i a ń s k ą Polska ratyfikowała w d. 5. maja 1931.
4 . K o n w e n c j a K o n s u l a r n a p o l s k o - r u m u ń s k a z l 7 . X I I . 1929. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie d. 9. czerwca 1931 r. — Konwencja weszła w ży cie d. 9. lipca 1931 r. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 60, poz. 482 i 483. Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 9. lipca 1931 r. sub Nr. 2754.
IV.
Umowy Prawne.
1 . K o n w e n c j a o p o m o c y i o p i e c e s ą d o w e j p o l s k o -r u m u ń s k a z 19. X I I . 1929. — P-rezydent Rzplitej -ratyfiko wał ją w d. 16. sierpnia 1931 r.
2 . K o n w e n c j a E k s t r a d y c y j n a p o l s k o - b e l g i j s k a , podpisana w Brukseli d. 13. maja 1931 r. — Konwencja, spo rządzona po polsku i po francusku, składa się z 25 artykułów. — Opiera się ona na wzorach zaczerpniętych z nowoczesnych umów ekstradycyjnych oraz na zasadach przyjętych przez Pol skę w umowach analogicznych z innemi państwami. Przyjęto jednak system wyliczenia przestępstw a nie klauzulę generalną z uwagi na przepisy ustawy ekstradycyjnej belgijskiej. Lista przestępstw, za k t ó r e następuje wydanie, może być zmieniona lub uzupełniona w drodze zgodnych deklaracyj obu Rządów. — Nie podlegają wydania przestępcy polityczni, właśni obywatele i przynależni do W. M. Gdańska. Wniosek o wydanie będzie przesyłany w drodze dyplomatycznej i sporządzony po francu sku; natomiast dołączone do niego d o k u m e n t y ekstradycyjne nie potrzebują tłumaczenia na język strony wezwanej; jednak dokumenty w języku flamandzkim będą tłumaczone na fran cuski. — Korespondencja w sprawie pomocy sądowej będzie prowadzona bezpośrednio przez Ministerja Sprawiedliwości obu Państw.
3 . P o r o z u m i e n i e p o l s k o g r e c k i e o c a u t i o j u d i -c a t u m s o l v i z d. 10. kwietnia 1930 r. — Opublikowano je w D. U. R. P . ex 1931, Nr. 74, poz. 599 i 600.
4 . K o n w e n c j a E k s t r a d y c y j n a p o l s k o - s z w e d z k a , podpisana w Warszawie d. 30. sierpnia 1930 r. — Konwencja składa się z 24 Artykułów i Protokółu Końcowego. — Jest ona zbudowana na tych samych zasadach, co inne konwencje ana logiczne, podpisane przez Polskę z innemi państwami.
5 . K o n w e n c j a p o l s k o - a n g i e l s k a o p o m o c y s ą d o w e j w s p r a w a c h c y w i l n y c h i h a n d l o w y c h , pod pisana w Warszawie d. 26. sierpnia 1931 r. — Konwencja, spo rządzona po polsku i po angielsku, składa się z 17 Artykułów.
V.
Umowy komunikacyjne, graniczne i nawigacyjne.
1 . U m o w a p o l s k o - a u s t r j a c k a o ż e g l u d z e p o w i e t r z n e j z 10. kwietnia 1930. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie d. 2 1 . sierpnia 1930. — Umowa weszła w życie d. 2 1 . września 1930. — Opubliko wano ją w D. U. R. P. ex 1930, Nr. 65, p. 512 i 513. Zareje strowano w Sekretarjacie Ligi N a r o d ó w w d. 4. listopada 1930 sub Nr. 2514.
2 . K o n w e n c j a p o l s k o - b u ł g a r s k a , d o t y c z ą c a e k s p l o a t a c j i l i n i j r e g u l a r n y c h k o m u n i k a c j i l o t n i c z e j , została podpisana w Sofji d. 7. kwietnia 1931. 3 . K o n w e n c j a p o l s k o - f r a n c u s k a , d o t y c z ą c a
e k s p l o a t a c j i p o w i e t r z n y c h l i n i j h a n d l o w y c h , podpisana w Warszawie d. 2. sierpnia 1930. — Konwencja składa się z 13 artykułów i P r o t o k ó ł u Podpisania. Przewiduje ona warunki, na jakich oba państwa będą sobie zezwalały wza jemnie na eksploatację określonych linij nawigacyjnych przez przedsiębiorstwa koncesjonowane. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w P a r y ż u d. 18. lutego 1931 r. — Konwencja weszła w życie 20. marca 1931 r. i będzie obowią zywała do 31 grudnia 1940 z p r a w e m poddania jej rewizji, ewentualnie dalszego milcząco przedłużenia. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 2 , poz. 131 i 132. Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 28. marca 1931 sub Nr. 2657.
4 . K o n w e n c j a p o l s k o - g r e c k a , d o t y c z ą c a e k s p l o a t a c j i l i n j i r e g u l a r n e j k o m u n i k a c j i l o t n i c z e j , podpisana w Atenach d. 22. kwietnia 1931 r. — Kon wencja składa się z 19 artykułów. Przewiduje ona warunki, na
jakich przedsiębiorstwa lotnicze polski i greckie będą mogły eksploatować linję komunikacyjną Lwów—Bukareszt—Sofję— Saloniki i vice-versa. Konwencja ta pozostaje w związku z ana-logicznemi konwencjami polsko-bułgarską z 7. kwietnia 1931 r. i polsko-rumuńską (dodatkową) z 2 maja 1931 r.
5 . U m o w a p o l s k o - n i e m i e c k a o żegludze powietrznej z 28. V I I I . 1929. — P r e z y d e n t Rzeczypospolitej ratyfikował ją w d. 1. maja 1931 r.
6 . K o n w e n c j ę p o l s k o - n i e m i e c k ą o u ł a t w i e n i a c h w M a ł y m R u c h u G r a n i c z n y m z 30. X I I . 1924 r . n a mocy wymiany Not w d. 30. IX. 1930 przedłużono do d. 31 grudnia 1931 r. (D. U. R. P. ex 1931, Nr. 3 1 , poz. 227).
7 . U m o w a p o l s k o - n i e m i e c k a o m a ł y m T r a n z y c i e U p r z y w i l e j o w a n y m , podpisana w Berlinie d. 21 listo pada 1930 r. — Umowa składa się z 8 artykułów. Ma ona na celu ułatwienie komunikacji kolejowej między Prusami Wsehod-niemi a trzeciemi państwami w tranzycie przez Polskę, obszar W. M. Gdańska i reszty Niemiec oraz między resztą Niemiec a trzeciemi państwami w tranzycie przez Polskę, obszar W. M. Gdańska i Prusy Wschodnie, uzupełniając w ten sposób umowę paryską z d. 2 1 . IV. 1921 o tranzycie uprzywilejowanym. 8 . P o r o z u m i e n i e p o l s k o - p o r t u g a l s k i e w formie
wymiany Not 27 sierpnia 1930 w sprawie wzajemnego uzna wania świadectw pomiarowych okrętów morskich. — Noty są artykułowane i składają się z czterech artykułów. — Prezydent Rzplitej ratyfikował je w d. 12. I I . 1931 wobec tego, że wy miany d o k u m e n t ó w ratyfikacyjnych nie przewidziano, Poro zumienie weszło w życie d. 10 marca 1931, jako w dniu póź niejszej Noty (polskiej), zawiadamiającej o zatwierdzeniu go. — Opublikowano je w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 30, poz. 211 i 212. Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi N a r o d ó w w d. 18. IV. 1931 sub Nr. 2682.
9 . U k ł a d p o l s k o - r u m u ń s k i d o d a t k o w y d o Kon wencji lotniczej z 9. V. 1930, podpisany w Bukareszcie d. 2 maja 1931 r. — Układ został zawarty w wykonaniu postano wień Art. 2 Konwencji zasadniczej. Składa się on z dwóch artykułów i ma na celu przedłużenie linji lotniczej Bukareszt— Warszawa aż do W. M. Gdańska, oraz linji lotniczej Warsza wa—Bukareszt aż do granicy rumuńskiej w kierunku Sofji. 10. K o n w e n c j a l o t n i c z a p o l s k o - r u m u ń s k a z d . 9 .
V. 1930. D o k u m e n t y ratyfikacyjne wymieniono w Bukareszcie d. 20 listopada 1930 r. — Konwencja weszła w życie d. 20
grudnia 1930 r. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1930, Nr. 93, poz. 725 i 726. — Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 17. lutego 1931 sub Nr. 2617.
1 1 . K o n w e n c j a p o l s k o - r u m u ń s k a o M a ł y m R u c h u G r a n i c z n y m . Dokumenty ratyfikacyjne wymieniono w Bu kareszcie d. 4 czerwca 1931 r. — Konwencja weszła w życie d. 4 lipca 1931 r. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 6 1 , poz. 492 i 493. Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 4 lipca 1931 sub Nr. 2752.
12. K o n w e n c j a p o s k o - r u m u ń s k a o t r a n z y c i e k o l e j o w y m z Polski do Polski przez terytorjum rumuńskie pomiędzy stacjami Kuty—Vijnita—Śniatyn—Załucze oraz po między stacjami Kuty—Vijnita—Stefanesti—Zaleszczyki, z d. 30. X. 1929. — Wymiana d o k u m e n t ó w ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie d. 3 lipca 1931 r. — Konwencja weszła w ży cie 2 sierpnia 1931 r. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 72, poz. 584 i 585.
13. K o n w e n c j a p o l s k o - r u m u ń s k a o t r a n z y c i e k o l e j o w y m z Polski do Polski przez terytorjum rumuńskie pomiędzy stacjami Zaleszczyki i Jasieniów Polny, z 30. X. 1929. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w War szawie d. 3 lipca 1931 r. — Konwencja weszła w życie d. 2 sierpnia 1931 r. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 74, poz. 597 i 598.
14. U k ł a d k o l e j o w y p o l s k o - r u m u ń s k i z 30. X . 1929. Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie d. 3 lipca 1931 r. — Układ wszedł w życie d. 2 sierpnia 1931 r. — Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 70, poz. 567 i 568. — Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 24. V I I I . 1931 sub Nr. 2787.
15. P o r o z u m i e n i e p o l s k o - r u m u ń s k i e w s p r a w i e o d b u d o w y mostu kolejowego na Dniestrze z 24. V. 1929. Prezydent Rzplitej ratyfikował je 16. stycznia 1931 r. — Wy miana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie w d. 3. lipca 1931 r. — Opublikowano w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 84, poz. 665 i 666.
16. P o r o z u m i e n i e p o l s k o - r u m u ń s k i e w sprawie bu dowy mostu na Czeremoszu z 24. V. 1929 r. Prezydent Rzplitej ratyfikował je 16. stycznia 1931 r. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie w dn. 3. lipca 1931 r. — Opublikowano w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 85, poz. 667 i 668.
V I .
Umowy finansowe.
1 . K o n w e n c j a E m e r y t a l n a , podpisana w Wiedniu d . 3 0 listopada 1923, została opublikowana w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 8, poz. 41 i 4 2 .
2 . U m o w a p o l s k o - c z e s k o s ł o w a c k a o p o d z i a l e m a j ą t k u d . g m i n y C i e s z y n , podpisana w Ołomuńcu d. 21 grudnia 1929. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych tej Umowy odbyła się w Warszawie d. 26 marca 1931. — Umo wa weszła w życie w d. 25 kwietnia 1931. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 38, poz. 296 i 297. — Zarejestro wano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 25 kwietnia 1931 sub Nr. 2687.
3 . K o n w e n c j a o u b e z p i e c z e n i a c h g ó r n i k ó w p o l s k o - f r a n c u s k a , z d. 2 1 . X I I . 1929. — Prezydent ratyfi kował ją w d. 6 czerwca 1931 r.
4 . U k ł a d p o l s k o - f r a n c u s k i o l i k w i d a c j i d ł u g u w o j e n n e g o z d. 24. I. 1930. — Prezydent Rzplitej ratyfi kował go w d. 25 marca 1931 r.
5 . U k ł a d p o l s k o - f r a n c u s k i o u r e g u l o w a n i e d ł u gu p l e b i s c y t o w e g o , z d. 20. I. 1930 r. — Prezydent Rzplitej ratyfikował go w d. 2 sierpnia 1931 r.
6 . U k ł a d p o l s k o - b r y t y j s k i o u r e g u l o w a n i e d ł u gu p l e b i s c y t o w e g o , z 20. I. 1931 r. — Prezydent Rzplitej ratyfikował go w d. 12. sierpnia 1931 r.
7 . N o w y P l a n Y o u n g a , podpisany w Hadze 20. I . 1930, wszedł w życie d. 17. maja 1930. — Polskie dokumenty raty fikacyjne złożone w Paryżu w d. 21 kwietnia 1931 r. — W d. 11 sierpnia 1931 podpisano w Londynie Protokół moratoryjny, w myśl opinji ekspertów (rok Hoovera).
8 . U m o w a L i k w i d a c y j n a z N i e m c a m i , podpisana w Warszawie 3 1 . X. 1929 r. — Wymiana dokumentów ratyfi kacyjnych odbyła się w Warszawie d. 21 kwietnia 1931 r. i w dniu tym Umowa weszła w życie.
9 . U k ł a d W a l o r y z a c y j n y p o l s k o - n i e m i e c k i z 5 . V I I . 1928. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie d. 16 lutego 1931 r. — Układ wszedł w życie 16 marca 1931 r. — Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 19, poz. 106 i 107. (Patrz także Nr. 33, poz. 235 i Nr. 70, poz. 571). — Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 18 marca 1931 sub Nr. 2646.
10. U k ł a d p o l s k o - n i e m i e c k i w s p r a w i e K a s O s z c z ę d n o ś c i z 14. XII. 1928. — Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Warszawie d. 16 lutego 1931 r. — Układ wszedł w życie 16 marca 1931 r. — Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 19, p. 108 i 109. — Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 18 marca 1931 sub Nr. 2647. 1 1 . U k ł a d p o l s k o - n i e m i e c k i o L i s t a c h Z a s t a w n y c h z 14. X I I . 1928. — Wymiana d o k u m e n t ó w ratyfikacyj nych odbyła się w Warszawie d. 16 lutego 1931 r. — Układ wszedł w życie w życie w d. 16 marca 1931. — Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 19, poz. 110 i 111. — Zareje strowano w Sekretarjacie Ligi Narodów w d. 18 marca 1931 sub Nr. 2648.
12. U k ł a d y L i k w i d a c y j n e w ę g i e r s k i e z 28. IV. 1930. Na mocy Ustawy Ratyfikacyjnej z d. 17 marca 1931 r. (D. U. R. P. ex 1931, Nr. 32, poz. 229), P r e z y d e n t Rzplitej ratyfiko wał te Układy w d. 14 kwietnia 1931 r.
13. K o n w e n c j a p o l s k o - w ę g i e r s k a o z a p o b i e ż e n i u d w u k r o t n e m u o p o d a t k o w a n i u w d z i e d z i n i e p o d a t k u s p a d k o w e g o z 12. V . 1928. — Wymiana do kumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Budapeszcie d. 22 lipca 1931 r. — Konwencja weszła w życie d. 21 sierpnia 1931 r. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 75, poz. 602 i 603. 14. K o n w e n c j a p o l s k o - w ę g i e r s k a o z a p o b i e ż e n i u d w u k r o t n e m u o p o d a t k o w a n i u w d z i e d z i n i e p o d a t k ó w b e z p o ś r e d n i c h , z 12. V . 1928 r . — Wy miana dokumentów ratyfikacyjnych odbyła się w Budapeszcie d. 22 lipca 1931 r. — Konwencja weszła w życie w d. 21 sierp nia 1931 r. — Opublikowano ją w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 75, poz. 604 i 605.
V I I .
Umowy o opiece społecznej.
1 . U m o w a p o l s k o - n i e m i e c k a o ubezpieczeniu społecz-nem, podpisana w Berlinie d. 11 czerwca 1931 r. — Umowa składa się z 50 artykułów, Protokółu Końcowego i Protokółu posiedzenia końcowego. — Jest to największa zawarta dotąd umowa międzynarodowa o wzajemności w zakresie ubezpie czeń społecznych. — Przeprowadza ona bez żadnych wyjąt ków zasadę równości w prawie do świadczeń obywateli polskich i niemieckich; względem osób kolejno ubezpieczonych w obu państwach przeprowadza system łączenia i wzajemnego uwzględnienia okresów przebytych w ubezpieczeniu obu
państw; wreszcie zapewnia zainteresowanym różne ułatwienia przy korzystaniu na obszarze jednego państwa ze świadczeń ubezpieczeniowych drugiego.
V I I I .
Umowy Wielostronne.
1 . U k ł a d o o c h r o n i e R y b P ł a s k i c h n a B a ł t y k u , podpisany w Berlinie d. 17 grudnia 1929. — Polska za siebie i za W. Miasto Gdańsk złożyła dokument ratyfikacyjny w Ber linie w d. 2 marca 1931. — Układ wszedł w życie 3 kwietnia 1931. — Opublikowano go w D. U. R. P. ex 1931, Nr. 30, poz. 207 i 208. — Zarejestrowano w Sekretarjacie Ligi Naro dów d. 16 kwietnia 1931 sub Nr. 2679.
2 . A k t K o ń c o w y K o n f e r e n c j i R o l n i c z e j w Warsza wie, podpisany d. 30 sierpnia 1931 r.
3 . P r o t o k ó ł o przystąpieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki do P r o t o k ó ł u Podpisania Statutu Stałego Trybunału Sprawie dliwości Międzynarodowej, z 14. IX. 1929. — Prezydent Rzpli-tej ratyfikował go w d. 13. V. 1930.
4. P r o t o k ó ł wraz z Aneksem, dotyczy Rewizji Statutu Stałego T r y b u n a ł u Sprawiedliwości Międzynarodowej, z 14. IX. 1929. — P r e z y d e n t Rzplitej ratyfikował go w d. 13. V. 1930.
5. W d. 24 stycznia 1931 r. Polska podpisała (z zastrzeżeniem) d y s p o z y c j ę f a k u l t a t y w n ą , przewidzianą w Art. 3 6 Statutu Stałego Trybunału Sprawiedliwości Międzynarodowej. 6 . K o n w e n c j a o U p r o s z c z e n i u F o r m a l n o ś c i C e l
n y c h z 3. XI. 1923. — Na mocy Ustawy Ratyfikacyjnej Pre zydent Rzplitej ratyfikował ją w d. 12 sierpnia 1931 r. 7 . P r o t o k ó ł o k l a u z u l a c h a r b i t r a ż o w y c h (handlo
wych) z 24. IX. 1923. — Polski d o k u m e n t ratyfikacyjny zło żono w Genewie w d. 26 czerwca 1931 r. — Dla Polski wszedł on w życie d. 26 lipca 1931 r. — Był zarejestrowany i uprawo mocnił się w d. 28. VII. 1 9 2 9 .
8 . P o r o z u m i e n i e d o t y c z ą c e w y w o z u k o ś c i z 11. V I I . 1928. Polski dokument ratyfikacyjny złożono w Genewie w d. 8. sierpnia 1931 r. — Porozumienie obowiązuje od 1. X. 1929 r.
9 . P o r o z u m i e n i e , d o t y c z ą c e w y w o z u s k ó r z 11. VII. 1928. Polski dokument ratyfikacyjny złożono w Genewie w d. 8. sierpnia 1931 r. — Porozumienie obowiązuje od 1. X. 1929 r.
10. K o n w e n c j a , d o t y c z ą c a s t a t y s t y k g o s p o d a r c z y c h , z 14. XII. 1928. Polski d o k u m e n t ratyfikacyjny zło żono w Genewie w d. 23. lipca 1931 r. — Weszła w życie d. 22. października 1931 r. dla Polski.
11. K o n w e n c j a dla utworzenia towarzystwa Międzynarodowe g o K r e d y t u H i p o t e c z n e g o , podpisana w Genewie dn. 2 1 . maja 1931 r. —
12. K o n w e n c j a o P o m o c y F i n a n s o w e j , podpisana w Genewie d. 2. października 1930 r.
13. K o n w e n c j a o ś c i g a n i u f a ł s z o w a n i a m o n e t , pod pisana w Genewie d. 20. kwietnia 1929 r. wraz z Protokółem i Aktem Końcowym Konferencji.
14. K o n w e n c j a w s p r a w i e u s u w a n i a p e w n y c h k o n f l i k t ó w w d z i e d z i n i e p r a w a w e k s l o w e g o i c z e k o w e g o , podpisana w Genewie d. 7. czerwca 1930 r.
15. K o n w e n c j a o u n i f i k a c j i p r a w a w e k s l o w e g o i c z e k o w e g o , podpisana w Genewie d. 7. czerwca 1930 r. 16. K o n w e n c j a o o p ł a t a c h s t e m p l o w y c h n a w e k s l a c h i c z e k a c h , podpisana w Genewie d. 7. czerwca 1980. 17. U k ł a d d o t y c z ą c y s y g n a ł ó w m o r s k i c h , podpisany
w Genewie d. 23. października 1930 r.
18. U k ł a d d o t y c z ą c y p ł y w a j ą c y c h l a t a r ń m o r s k i c h , podpisany w Genewie d. 23. października 1930 r. 19. K o n w e n c j a dotycząca ujednostajnienia niektórych prze
pisów w sprawie kolizyj statków ż e g l u g i ś r ó d l ą d o w e j , podpisana w Genewie d. 9. grudnia 1930 r.
20. K o n w e n c j a d o t y c z ą c a i m m a t r y k u l a c j i s t a t k ó w żeglugi śródlądowej, praw rzeczowych n a tych statkach oraz innych spraw z tem związanych, podpisana w Genewie d. 9. grudnia 1930. — Polska podpisała ad referendum.
21. K o n w e n c j a , d o t y c z ą c a z a r z ą d z e ń a d m i n i s t r a c y j n y c h odpowiednich d o stwierdzania prawa d o ban dery statków żeglugi śródlądowej, podpisana w Genewie dnia 9. grudnia 1930 r.
22. K o n w e n c j a o p o m i e r z a n i u s t a t k ó w ż e g l u g i ś r ó d l ą d o w e j z 27. listopada 1925 r. — Polski dokument ratyfikacyjny złożono w Genewie w d. 16. czerwca 1930 r. — Opublikowano ją u D. U. R. P. ex 1931, Nr. 24, poz. 140 i 141. 23. K o n w e n c j a o r e p a t r j a c j i m a r y n a r z y z 24. VI. 1926. Polski dokument ratyfikacyjny złożono w Genewie w d. 8. sierpnia 1931 r.
24. K o n w e n c j a o n a j m i e m a r y n a r z y z 24. VI. 1926 r . Polski dokument ratyfikacyjny złożono w Genewie d. 8. sierp nia 1931 r.
